source: spip-zone/_squelettes_/alter/themes/alternatives/lang/local_fr.txt @ 10289

Last change on this file since 10289 was 10289, checked in by andre@…, 12 years ago

Pour reference, on ajoute <:date_heures:> a la liste des chaines de caracteres utilisees.

File size: 8.3 KB
Line 
1<?php
2
3// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
4//
5// Bien qu'il ne soit pas necessaire de traduire ce fichier pour les
6// langues dont SPIP dispose de fichiers de langues, il est possible de
7// personnaliser les chaines de caracteres multilingues utilises par le
8// squelette ALTERNATIVES ou bien de les traduire dans une langue dont SPIP
9// ne dispose pas encore de fichier de langues (un exemple en berbere (tamazigh)
10// est fourni dans le present dossier.
11//
12// INSTRUCTIONS pour personnalisation.
13// 1. Placez le present fichier dans votre dossier thematique de personnalisation.
14// 2. Renommez-le 'local_fr.php' pour le francais ou 'local_xx.php' pour la langue voulue.
15//    Exemple : /themes/perso-mon_theme/lang/local_fr.php
16// 3. Traduire dans la langue voulue ce qui se trouve apres le signe =>
17//   
18// Exemple de fichiers de langues :
19//              local_fr.php
20//              local_en.php
21//              local_es.php
22//              etc...
23//
24// Vous pouvez aussi dnas le fichier lang/local_xx.php
25// ne conserver que les chaines de carateres a personnaliser,
26// les autres continuant a etre gere par les fichiers de langues de SPIP
27// dans /ecrire/lang/.
28// (voir aussi : http://www.spip.net/fr_article2128.html )
29
30$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
31
32// Reprise integrale de ecrire/lang/public_fr.php
33
34// A
35'accueil_site' => 'Accueil du site',
36'articles' => 'Articles',
37'articles_auteur' => 'Articles de cet auteur',
38'articles_populaires' => 'Articles les plus populaires',
39'articles_recents' => 'Articles les plus r&eacute;cents',
40'articles_rubrique' => 'Articles de cette rubrique',
41'aucun_article' => 'Il n\'y a pas d\'article &agrave; cette adresse',
42'aucun_auteur' => 'Il n\'y a pas d\'auteur &agrave; cette adresse',
43'aucun_site' => 'Il n\'y a pas de site &agrave; cette adresse',
44'aucune_breve' => 'Il n\'y a pas de br&egrave;ve &agrave; cette adresse',
45'aucune_rubrique' => 'Il n\'y a pas de rubrique &agrave; cette adresse',
46'autres_breves' => 'Autres br&egrave;ves',
47'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres groupes de mots-cl&eacute;s',
48'autres_sites' => 'Autres sites',
49
50
51// B
52'bonjour' => 'Bonjour',
53'breves' => 'Br&egrave;ves',
54
55
56// C
57'commenter_site' => 'Commenter ce site',
58
59
60// D
61'date' => 'Date',
62'dernier_ajout' => 'Dernier ajout',
63'dernieres_breves' => 'Derni&egrave;res br&egrave;ves',
64'derniers_articles' => 'Derniers articles',
65'derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires',
66'derniers_messages_forum' => 'Derniers messages publi&eacute;s dans les forums',
67
68
69// E
70'edition_mode_texte' => '&Eacute;dition en mode texte de',
71'en_reponse' => 'En r&eacute;ponse &agrave;&nbsp;:',
72'en_resume' => 'En r&eacute;sum&eacute;',
73'envoyer_message' => 'Envoyer un message',
74'espace_prive' => 'Espace priv&eacute;',
75
76
77// F
78'forum' => 'Forum',
79
80
81// H
82'hierarchie_site' => 'Hi&eacute;rarchie du site',
83
84
85// J
86'jours' => 'jours',
87
88
89// M
90'meme_auteur' => 'Du m&ecirc;me auteur',
91'meme_rubrique' => 'Dans la m&ecirc;me rubrique',
92'memes_auteurs' => 'Des m&ecirc;mes auteurs',
93'message' => 'Message',
94'messages_forum' => 'Messages de forum',
95'messages_recents' => 'Messages de forums les plus r&eacute;cents',
96'mots_clefs' => 'Mots-cl&eacute;s',
97'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots-cl&eacute;s dans le m&ecirc;me groupe',
98
99
100// N
101'navigation' => 'Navigation',
102'nom' => 'Nom',
103'nouveautes' => 'Les nouveaut&eacute;s',
104'nouveautes_web' => 'Nouveaut&eacute;s sur le Web',
105'nouveaux_articles' => 'Nouveaux articles',
106'nouvelles_breves' => 'Nouvelles br&egrave;ves',
107
108
109// P
110'page_precedente' => 'page pr&eacute;c&eacute;dente',
111'page_suivante' => 'page suivante',
112'par_auteur' => 'par ',
113'participer_site' => 'Vous pouvez participer &agrave; la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez imm&eacute;diatement un email vous indiquant vos codes d\'acc&egrave;s &agrave; l\'espace priv&eacute; du site.',
114'plan_site' => 'Plan du site',
115'popularite' => 'Popularit&eacute;',
116'poster_message' => 'Poster un message',
117'proposer_site' => 'Vous pouvez proposer un site &agrave; ajouter dans cette rubrique&nbsp;:',
118
119
120// R
121'repondre_article' => 'R&eacute;pondre &agrave; cet article',
122'repondre_breve' => 'R&eacute;pondre &agrave; cette br&egrave;ve',
123'repondre_message' => 'R&eacute;pondre &agrave; ce message',
124'resultats_recherche' => 'R&eacute;sultats de la recherche',
125'retour_debut_forums' => 'Retour au d&eacute;but des forums',
126'rubrique' => 'Rubrique',
127'rubriques' => 'Rubriques',
128
129
130// S
131'signatures_petition' => 'Signatures',
132'site_realise_avec_spip' => 'Site r&eacute;alis&eacute; avec SPIP',
133'sites_web' => 'Sites Web',
134'sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
135'suite' => 'suite',
136'sur_web' => 'Sur le Web',
137'syndiquer_rubrique' => 'Syndiquer cette rubrique',
138'syndiquer_site' => 'Syndiquer tout le site',
139
140
141// T
142'texte_lettre_information' => 'Voici la lettre d\'information du site',
143'texte_lettre_information_2' => 'Cette lettre recense les articles et les br&egrave;ves publi&eacute;s depuis',
144
145
146// V
147'ver_imprimer' => 'Version &agrave; imprimer',
148'voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
149
150// Extraits de ecrire/lang/ecrire_fr.php
151'avis_aucun_resultat' => 'Aucun r&eacute;sultat.',
152'avis_chemin_invalide_1' => 'Le chemin que vous avez choisi',
153'avis_chemin_invalide_2' => 'ne semble pas valide. Veuillez retourner &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente et v&eacute;rifier les informations fournies.',
154'bouton_annonce' => 'ANNONCE',
155'info_articles_lies_mot' => 'Les articles li&eacute;s &agrave; ce mot-cl&eacute;',
156'info_articles_trouves' => 'Articles trouv&eacute;s',
157'info_auteurs_trouves' => 'Auteurs trouv&eacute;s',
158'info_breves_liees_mot' => 'Les br&egrave;ves li&eacute;es &agrave; ce mot-cl&eacute;',
159'info_breves_touvees' => 'Br&egrave;ves trouv&eacute;es',
160'info_contact' => 'Contact',
161'info_dans_groupe' => 'Dans le groupe :',
162'info_langues' => 'Langues du site',
163'info_mots_cles' => 'Les mots-cl&eacute;s',
164'info_rubriques_liees_mot' => 'Les rubriques li&eacute;es &agrave; ce mot-cl&eacute;',
165'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriques trouv&eacute;es',
166'info_sites_lies_mot' => 'Les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s li&eacute;s &agrave; ce mot-cl&eacute;',
167'info_sites_trouves' => 'Sites trouv&eacute;s',
168'info_sites' => 'sites',
169'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :',
170'titre_evolution_visite' => '&Eacute;volution des visites',
171'titre_langue_trad_article' => 'LANGUE ET TRADUCTIONS DE L\'ARTICLE',
172'titre_sites_syndiques' => 'Les sites syndiqu&eacute;s',
173
174
175// Extraits de ecrire/lang/spip_fr.php
176'bouton_changer' => 'Changer',
177'bouton_choisir' => 'Choisir',
178'bouton_radio_syndication' => 'Syndication :',
179'date_heures' => 'heures',
180'date_jour_1' => 'dimanche',
181'date_jour_2' => 'lundi',
182'date_jour_3' => 'mardi',
183'date_jour_4' => 'mercredi',
184'date_jour_5' => 'jeudi',
185'date_jour_6' => 'vendredi',
186'date_jour_7' => 'samedi',
187'date_jours' => 'jours',
188'date_minutes' => 'minutes',
189'date_mois' => 'mois',
190'date_mois_1' => 'janvier',
191'date_mois_10' => 'octobre',
192'date_mois_11' => 'novembre',
193'date_mois_12' => 'd&eacute;cembre',
194'date_mois_2' => 'f&eacute;vrier',
195'date_mois_3' => 'mars',
196'date_mois_4' => 'avril',
197'date_mois_5' => 'mai',
198'date_mois_6' => 'juin',
199'date_mois_7' => 'juillet',
200'date_mois_8' => 'ao&ucirc;t',
201'date_mois_9' => 'septembre',
202'icone_agenda' => 'Agenda',
203'icone_brouteur' => 'Navigation rapide',
204'icone_statistiques_visites' => 'Statistiques',
205'icone_tous_auteur' => 'Tous les auteurs',
206'icone_sites_references' => 'Sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
207'info_annonce' => 'ANNONCE',
208'info_annonces_generales' => 'Annonces g&eacute;n&eacute;rales&nbsp;:',
209'info_auteurs_nombre' => 'auteur(s)&nbsp;:',
210'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message priv&eacute; &agrave; cet auteur',
211'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requ&ecirc;te :',
212'info_multilinguisme' => 'Multilinguisme',
213'info_rechercher' => 'Rechercher',
214'info_visites' => 'visites :',
215'form_prop_nom_site' => 'Nom du site',
216'lien_petitions' => 'P&Eacute;TITION',
217'login_acces_prive' => 'acc&egrave;s &agrave; l\'espace priv&eacute;',
218'login_motpasseoublie' => 'mot&nbsp;de&nbsp;passe&nbsp;oubli&eacute;&nbsp;?',
219'login_retour_public' => 'Retour au site public',
220'login_sinscrire' => 's\'inscrire',
221'onglet_repartition_lang' => 'R&eacute;partition par langues',
222'pass_erreur' => 'Erreur',
223'pass_ok' => 'OK',
224'pass_vousinscrire' => 'Vous inscrire sur ce site',
225'precedent' => 'pr&eacute;c&eacute;dent',
226'suivant' => 'suivant',
227'titre_statistiques' => 'Statistiques du site',
228
229
230);
231
232
233?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.