source: spip-zone/_squelettes_/annuaire/lang/annuaire_pt_br.php @ 109048

Last change on this file since 109048 was 109048, checked in by rporto@…, 3 years ago

[Salvatore] annuaire Export depuis http://trad.spip.net de la langue pt_br

File size: 18.8 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/annuaire?lang_cible=pt_br
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // A
13        'accueil_intro' => 'Bem vindo à página de apresentação do plugin "diretório".',
14        'accueil_option' => 'Alguns plugins são opcionais:',
15        'accueil_option_contact' => 'O plugin "contato" permites exibir ou não a página de contato e sua configuração no plugin.',
16        'accueil_option_couteau_suisse' => 'O plugin "caniveter suiço" oferece uma lâmina para esconder os endereços de e-mail que se encontram nas tags #LESAUTEURS e #DESCRIPTIF na página do site.',
17        'accueil_option_pub' => 'Se você deseja integrar publicações Google no seu site, é necessário criar as palavras-chave "pub-entete" e "pub-nav" no grupo "Affichage" e colocar a nota numa seção chamada "squelette".',
18        'accueil_option_slogan' => 'O plugin "slogan" permite definir um slogan para o seu site.',
19        'accueil_option_spiplistes' => 'O plugin "spip liste" ou "clevermail" permite ou não a exibição da página de inscrição e sua configuração no plugin.',
20        'accueil_option_visiteurs' => 'O plugin "visiteur connectés" ou a lâmina do canivete suiço permite exibir o nome dos visitantes conectados na coluna de navegação (à direita).',
21        'accueil_presentation' => 'Apresentação',
22        'accueil_requis' => 'Os requisitos para um bom funcionamento do site',
23        'accueil_requis_1' => 'Para um bom referenciamento do seu site, é preciso criar:
24     <br />um grupo de palavras-chave "_META"
25     <br />as palavras-chave keywords, description e preencher o campo de texto para que o seu site se referencie
26     <br />e, ao contrário, criar robots e o texto noindex, nofollow para que não se referencie',
27        'accueil_requis_2' => 'Para exibir os parceiros na página "Parceiro", é necessário criar o grupo "Affichage" com a palacra-chave "partenaire" e a vincular com cada um dos sites pretendidos.',
28        'actuellement' => 'Há presentemente',
29        'aff_date' => 'Exibir a data',
30        'aff_date_expli' => 'Deseja exibir a data do dia no site?',
31        'affichage' => 'A exbição',
32        'afficher_colonne_nav' => 'Você escolheu exibir na navegação.',
33        'ajouter_commentaire' => 'Incluir um comentário',
34        'ajouter_google' => 'incluir no Google',
35        'align_pied3_page_expli' => 'Alinhamento do texto na parte direita do rodapé',
36        'annuaire' => 'diretório',
37        'annuaire_abonnement' => 'Página de assinatura',
38        'annuaire_accueil' => 'Página principal',
39        'annuaire_bandeau' => 'Faixa',
40        'annuaire_colonne' => 'Coluna e rodapé',
41        'annuaire_contact' => 'Página de contato',
42        'annuaire_erreur' => 'Página de erro',
43        'annuaire_forum' => 'Página de fórum',
44        'annuaire_general' => 'Generalidades',
45        'annuaire_gratuit' => 'Diretório gratuito de links duros',
46        'annuaire_herbier' => 'Herbário',
47        'annuaire_login_public' => 'Página de login público',
48        'annuaire_menu' => 'Menu do site',
49        'annuaire_mot' => 'Página de palavras-chave',
50        'annuaire_partenaire' => 'Página de parceiros',
51        'annuaire_plan' => 'Página de mapa do site',
52        'annuaire_plan_complet' => 'Página de mapa do site completo',
53        'annuaire_recherche' => 'Página de busca',
54        'annuaire_rubrique' => 'Página de seção',
55        'annuaire_site' => 'Página de site',
56        'annuaire_sommaire' => 'Página de sumário',
57        'annuaire_taille' => 'Tamanhos',
58        'article_syndic' => '1 matéria sindicada',
59        'articles' => '@nb@ matérias',
60        'articles_syndic' => '@nb@ matérias sindicadas',
61
62        // B
63        'boucles' => 'Configuração dos boucles',
64        'bouton_configurer' => 'Configurar o diretório',
65
66        // C
67        'cache_titre' => 'Esconder o título',
68        'cache_titre_news' => 'do boucle "novidade"',
69        'cache_titre_plus_votes_defaut' => 'do boucle "mais votados"',
70        'cache_titre_plus_votes_vertical' => 'do boucle "mais votados" (boxes verticais)',
71        'cache_titre_zard' => 'do boucle "sorteado"',
72        'col_navigation' => 'Coluna de navegação',
73        'commentaire' => '1 comentário',
74        'commun' => 'Comum aos boucles',
75        'conception' => 'concepção do diretório',
76        'config_boucle_vertical' => 'Exibição dos resultados na vertical (tabela)',
77        'config_boucle_zard' => 'Exibição do boucle sorteado',
78        'config_boucle_zard_expli' => 'Você pode exibir quer na página principal quer na navegação e, neste caso, não se exibem os segmentos de código.',
79        'config_cache_boucle' => 'Não exibir o laço',
80        'config_defaut_boucle' => 'Exibição padrão do laço.',
81        'config_defaut_menu_lien' => 'Exibir o link.',
82        'config_defaut_noisettes' => 'Exibir os snippets.',
83        'config_entete' => 'Exibir no cabeçalho.',
84        'config_non_menu_lien' => 'Não exibir o link.',
85        'config_pied' => 'Exibir no rodapé (à direita).',
86        'configuration_abonnement' => 'configuração da pãgina "assinaturas"',
87        'configuration_bandeau' => 'configuração do "cabeçalho"',
88        'configuration_colonne_pied' => 'configuração da "coluna e do rodapé"',
89        'configuration_contact' => 'configuração da página "contato"',
90        'configuration_erreur' => 'configuração das páginas "erro"',
91        'configuration_forum' => 'configuração dos fóruns do site',
92        'configuration_general' => 'configuração das informações gerais do site',
93        'configuration_herbier' => 'configuração da página "herbário"',
94        'configuration_login_public' => 'configuração da página "login público"',
95        'configuration_menu' => 'configuração dos links do menu',
96        'configuration_mot' => 'configuração da página "palavra-chave"',
97        'configuration_partenaire' => 'configuração da página "parceiro"',
98        'configuration_plan' => 'configuração da página "índice"',
99        'configuration_plan_complet' => 'configuração da página "índice completo"',
100        'configuration_recherche' => 'configuração da página "busca"',
101        'configuration_rubrique' => 'configuração da página "seção"',
102        'configuration_site' => 'configuração da página "site"',
103        'configuration_sommaire' => 'configuração da página "inicial"',
104        'configuration_taille' => 'configuração das dimensões de tudo no site',
105        'css' => 'Os CSS',
106        'css_bg' => 'Cor do fundo',
107        'css_bs' => 'Cor da borda',
108        'css_couleurs' => 'Permite escolher as cores de fundo, do texto, dos links e de sobreposição dos links. ',
109        'css_couleurs_bandeau' => 'Escolha as cores de fundo do "cabeçalho"',
110        'css_couleurs_fieldset' => 'Escolher a cor das bordas para todo o site.',
111        'css_couleurs_fond_expli' => 'Permite escolher a cor de fundo de uma página.',
112        'css_couleurs_fond_nav_bas' => 'Escolha a cor de fundo da "coluna de navegação baixa"',
113        'css_couleurs_fond_nav_haut' => 'Escolha a cor de fundo da "coluna de navegação alta"',
114        'css_couleurs_fond_page_abonnement' => 'Escolha a cor de fundo da página "assinatura"',
115        'css_couleurs_fond_page_contact' => 'Escolha a cor de fundo da página "contato"',
116        'css_couleurs_fond_page_erreur' => 'Escolha a cor de fundo da página "erro"',
117        'css_couleurs_fond_page_forum' => 'Escolha a cor de fundo da página "fórum"',
118        'css_couleurs_fond_page_herbier' => 'Escolha a cor de fundo da página "herbário"',
119        'css_couleurs_fond_page_login_public' => 'Escolha a cor de fundo da página "login público"',
120        'css_couleurs_fond_page_mot' => 'Escolha a cor de fundo da página "palavra-chave"',
121        'css_couleurs_fond_page_partenaire1' => 'Escolha a cor de fundo da página "parceiro"',
122        'css_couleurs_fond_page_plan' => 'Escolha a cor de fundo da página "índice"',
123        'css_couleurs_fond_page_plan_complet' => 'Escolha a cor de fundo da página "índice completo"',
124        'css_couleurs_fond_page_recherche' => 'Escolha a cor de fundo da página "busca"',
125        'css_couleurs_fond_page_rubrique' => 'Escolha a cor de fundo da página "seção"',
126        'css_couleurs_fond_page_site1' => 'Escolha a cor de fundo da página "site"',
127        'css_couleurs_fond_page_sommaire' => 'Escolha a cor de fundo da página "inicial"',
128        'css_couleurs_herbier' => 'Escolha as cores da página "herbário"',
129        'css_couleurs_hierarchie' => 'Escolha a cor de fundo da página "hierarquia"',
130        'css_couleurs_menu_site' => 'Escolha a cor de fundo da página "menu do site"',
131        'css_couleurs_mot' => 'Escolha as cores da página "palavra-chave"',
132        'css_couleurs_nav_connect' => 'Escolha as cores do snippet "conexâo"',
133        'css_couleurs_nav_copy' => 'Escolha as cores do snippet "copyright"',
134        'css_couleurs_nav_lien' => 'Escolha as cores do snippet "link"',
135        'css_couleurs_nav_mot' => 'Escolha as cores do snippet "palavra-chave"',
136        'css_couleurs_nav_option' => 'Escolha as cores do snippet "opções"',
137        'css_couleurs_nav_pied' => 'Escolha as cores do snippet "rodapé"',
138        'css_couleurs_nav_secteur' => 'Escolha as cores do snippet "setor"',
139        'css_couleurs_nav_sites' => 'Escolha as cores do snippet "sites"',
140        'css_couleurs_new' => 'Escolha as cores do laço "nouveauté"',
141        'css_couleurs_partenaire1' => 'Escolha as cores da pãgina "parceiro"',
142        'css_couleurs_plan' => 'Escolha as cores da página "índice"',
143        'css_couleurs_plan_complet' => 'Escolha as cores da página "índice completo"',
144        'css_couleurs_plus_vote' => 'Escolha as cores do laço "mais votadas"',
145        'css_couleurs_plus_vote_vertical' => 'Escolha as cores do laço "mais votadas" (boxes verticais)',
146        'css_couleurs_recherche' => 'Escolha as cores da página "busca"',
147        'css_couleurs_rubrique' => 'Escolha as cores da página "seção"',
148        'css_couleurs_site1' => 'Escolha as cores da página "site"',
149        'css_couleurs_zard' => 'Escolha as cores do laço "aleatório"',
150        'css_fg' => 'Cor de primeiro plano (texto e links)',
151        'css_fieldset' => 'Cor dos boxes',
152        'css_fond' => 'Plano de fundo',
153        'css_ho' => 'Cor de sobreposição',
154
155        // D
156        'descriptif_abonnement' => '<h4>Configurações da página de assinatura</h4>
157<br />Configure os estilos da página de assinatura.',
158        'descriptif_accueil' => 'Apresentação do plugin "anuário" e suas funções.',
159        'descriptif_bandeau' => '<h4>Configurações do cabeçalho</h4>
160<br />Configure os estilos do cabeçalho.',
161        'descriptif_colonne' => '<h4>Configuração do estilo</h4>
162<br />Escolha as cores para as colunas e rodapé.',
163        'descriptif_contact' => '<h4>Configurações da página de contato</h4>
164<br />Configure os estilos da página de contato.',
165        'descriptif_erreur' => '<h4>Configuração das paginas de erro</h4>
166<br />Configure os estilos das pãginas de erro',
167        'descriptif_forum' => '<h4>Configurações do fórum</h4>
168<br />Configure as cores da página de fórum.',
169        'descriptif_general' => '<h4>Configurações gerais</h4>
170<br />Uma página que agrupa todas as configurações gerais do site.',
171        'descriptif_herbier' => '<h4>Configurações do herbário</h4>
172<br />Configure os laços e estilos do herbário.
173<p />A página exibe as atualizações dos sites sindicados',
174        'descriptif_login_public' => '<h4>Configurações da página de login públic</h4>
175<br />Configure os estilos da página de login público.',
176        'descriptif_menu' => '<h4>Configurações do menu</h4>
177<br />Exibir ou não os links para as páginas do site, no menu do cabeçalho e no rodapé.',
178        'descriptif_mot' => '<h4>Configurações da página de palavra-chave</h4>
179<br />Configure os laços e estilos da página de palavra-chave.',
180        'descriptif_partenaire' => '<h4>Configuração da página parceira</h4>
181                                <br />Configure o seu laço e os seus estilos para a página parceira.',
182        'descriptif_plan' => '<h4>Configuração da página mapa</h4>
183                                <br />Configure os seus estilos para o mapa.',
184        'descriptif_plan_complet' => '<h4>Configuração da página mapa completo</h4>
185                                <br />Configire os seus estilos para a página mapa completo.
186                                <p />Esta página é de fato um mapa completo que exibe mesmo as seções que ainda não possuam sites, facilitando a proposição de sites pelo visitante.',
187        'descriptif_recherche' => '<h4>Configuração da página busca</h4>
188                                <br />Configure os seus laços e estilos para a página busca.',
189        'descriptif_rubrique' => '<h4>Configuração da página seção</h4>
190                                <br />Confikgure os seus laços e estilos para a página seção.',
191        'descriptif_site' => '<h4>Configuração da página site</h4>
192                                <br />Configure os seus laços e estilos para a página site.',
193        'descriptif_sommaire' => '<h4>Configuração para o índice</h4>
194                                <br />Configure os seus laços e estilos para o índice.',
195        'descriptif_taille' => '<h4>Configuração dos tamanhos</h4>
196                                <br />Escolha os seus tamanhos em pixels (px) ou em percentagem (%).
197                                <br />Exemplo: 130px ou 100%',
198
199        // E
200        'editer_site' => 'Editar o site',
201        'email_lesauteurs:description' => 'Nas tags #LESAUTEURS e #DESCRIPTIF da páginia "site" retiramos os endereços de e-mail, se existirem, para que não sejam capturados para spam.',
202        'email_lesauteurs:nom' => 'E-mail nos fluxos rss',
203        'epingle_site' => 'grudados em',
204        'espace_membre_gestion_sites' => 'Espaço Membros Gerenciamento dos sites',
205        'est_rattache' => 'está ligado a ',
206
207        // F
208        'formulaire_recherche' => 'Formulário de busca',
209        'formulaire_recherche_expli' => 'Onde você quer exibir o formulário de busca?',
210        'formulaire_recherche_margin_left' => 'A margem esquerda do formulário',
211        'formulaire_recherche_margin_top' => 'A margem superior do formulário',
212
213        // G
214        'groupe_mots' => 'Grupos de palavras-chaves',
215        'groupe_mots_expli' => 'Preencher com o título dos grupos de palavras-chaves, separados por vírgulas, que você não quer exibir na coluna da direita',
216
217        // H
218        'hasard' => 'Sites sorteados',
219        'hebergement' => 'Indicar a instituição ou a pessoa que a hospeda: (exibir coluna da direita em baixo, unicamente se estiver preenchido), sendo possível usar código SPIP ou HTML.',
220        'hebergeur' => 'Hospedeiro do site:',
221        'height_bandeau_expli' => 'Altura do cabeçalho do site',
222        'height_fieldset' => 'Altura do quadro',
223        'height_fieldset_prems' => 'Altura do primeiro quadro',
224        'height_fieldset_rubrique' => 'Altura do quadro com as informações da seção',
225        'height_fieldset_site' => 'Altura do quadro com as informações do site',
226        'height_fieldset_suivants' => 'Altura dos quadros seguintes',
227        'height_menu_site_expli' => 'Altura do menu do site',
228        'height_pied_page_expli' => 'Altura do rodapé',
229
230        // I
231        'info_abo' => 'Nesta página, você encontrará listas de difusão de novidades',
232        'infos' => 'Exibir informação sobre todas as seções (se quiser que sejam diferentes, use a descrição.)',
233
234        // L
235        'le_mot' => 'A palavra-chave',
236        'le_site' => 'O site conta',
237        'lire_suite' => 'Leia mais',
238        'longueur_descriptif' => 'Comprimento da descrição',
239        'longueur_descriptif_prems' => 'Comprimento da descrição do primeiro site',
240        'longueur_descriptif_suivants' => 'Comprimento da descrição dos sites seguintes',
241
242        // M
243        'margin_left_fieldset' => 'Margem esquerda do quadro',
244        'margin_left_prems_fieldset' => 'Margem esquerda do primeiro quadro',
245        'margin_left_second_fieldset' => 'Margem esquerda do segundo quadro',
246        'margin_left_tiers_fieldset' => 'Margem esquerda do terceiro quadro',
247        'margin_right_fieldset' => 'Margem direita do quadro',
248        'margin_right_prems_fieldset' => 'Margem direita do primeiro quadro',
249        'margin_right_second_fieldset' => 'Margem direita do segundo quadro',
250        'margin_right_tiers_fieldset' => 'Margem direita do terceiro quadro',
251        'margin_top' => 'Margem abaixo dos laços',
252        'margin_top_img' => 'Margem no topo das imagens',
253        'margin_top_plus_vote_verti' => 'Margem abaixo dos quadros do laço',
254        'menu_lien_abonnement' => 'Link para a página de assinatura',
255        'menu_lien_afficher' => 'Link para as páginas do menu',
256        'menu_lien_contact' => 'Link para a página de contato',
257        'menu_lien_partenaire' => 'Link para a página parceira',
258        'menu_lien_plan' => 'Link para a página mapa',
259        'menu_lien_plan_complet' => 'Link para todas as seções',
260        'menu_lien_sommaire' => 'Link para a capa (índice)',
261        'menu_site' => 'o menu do site',
262        'miniatures_par' => 'Miniaturas para',
263
264        // N
265        'nav_connect' => 'o bloco "conexão"',
266        'nav_copy' => 'o bloco "copyright"',
267        'nav_copy_expli' => 'Onde você quer exibir esta parte do copyright?',
268        'nav_herbier' => 'o bloco "hospedagem"',
269        'nav_lien' => 'o bloco "links"',
270        'nav_mot' => 'o bloco "palavras-chaves"',
271        'nav_option' => 'o bloco "opção"',
272        'nav_pied' => 'o "rodapé"',
273        'nav_secteur' => 'o bloco "setores"',
274        'nav_sites' => 'o bloco com o nome de "sites referenciados"',
275        'nbr_articles' => 'Número de matérias:',
276        'nbr_sites' => 'Número de sites:',
277        'new' => 'o laço "novidades"',
278        'non' => 'Não',
279        'nous_avons' => 'Temos',
280        'nouveau_site' => 'Novo site',
281        'nouveaute' => 'Site novo',
282
283        // O
284        'oui' => 'Sim',
285
286        // P
287        'padding_top_rubrique' => 'Margem abaixo do fieldset da seção',
288        'padding_top_site' => 'Margem abaixo do fieldset do site',
289        'partenaire' => 'parceiro',
290        'partenaires' => '@nb@ parceiros',
291        'pas_commentaire' => 'Nenhum comentário ainda',
292        'pas_descriptif' => 'Não temos descrição para este site, se você é o webmaster, você pode nos contatar propondo uma descrição para o site.',
293        'pas_le_droit_ecrire' => 'Você não tem permissão de escrita',
294        'pas_pagination' => 'Número de elementos por laço',
295        'pas_partenaire' => 'Ainda não temos parceria(s); se desejar, junte-se a nós...',
296        'pas_votes' => 'Nenhum voto ainda',
297        'pas_zard' => 'Nenhum site sorteado, identifique-se...',
298        'pied_page' => 'Rodapé',
299        'plus_vote' => 'o laço "mais votados"',
300        'plus_vote_vertical' => 'o laço "mais votados" (quadros verticais)',
301        'plus_votes' => 'Sites mais votados',
302        'popu_site' => 'A popularidade do site é de',
303
304        // R
305        'recherche_site' => 'Buscar um site',
306        'resultats' => 'Resultados nos laços',
307        'rss' => 'Número de matérias sindicados por página',
308        'rss_contient' => 'O fluxo RSS contém',
309        'rubrique_contient' => 'A seção contém',
310
311        // S
312        'site' => '1 site',
313        'site1' => 'de "site"',
314        'sites' => '@nb@ sites',
315        'style' => 'Estilo:',
316        'styliste' => 'Indique a pessoa responsável pelo gráfico: (exibir coluna da direita em baixo, apenas se estiver preenchido), é possível usar código SPIP ou HTML.',
317        'synthese_flux' => 'Síntese dos fluxos',
318
319        // T
320        'taille' => 'Tamanhos do site',
321        'toutes_rubriques' => 'Todas as seções',
322
323        // U
324        'utilisation' => 'Utilização',
325        'utilisation_expli_contact_1' => 'Para configurar esta página, você precisa instalar o plugin "contato".',
326        'utilisation_expli_contact_2' => 'Você pode configurar esta página porque o plugin "contato" está ativo.',
327        'utilisation_expli_spiplistes_clevermail_1' => 'Para configurar esta página, você precisa instalar o plugin "spip listas" ou o "clevermail".',
328        'utilisation_expli_spiplistes_clevermail_2' => 'Você pode configurar esta página porque o plugin "spip listes" ou o "clevermail" estão ativos.',
329
330        // V
331        'vote' => '1 voto',
332        'votes' => '@nb@ votos',
333
334        // W
335        'width_content_explication' => 'Tamanho da coluna conteúdo',
336        'width_nav_explication' => 'Tamanho da coluna navegação',
337        'width_page' => 'Formato da página',
338        'width_page_explication' => 'Tamanho da página',
339        'width_pied_page_content' => 'Tamanho da parte de conteúdo do rodapé',
340        'width_pied_page_nav' => 'Tamanho da parte de navegação do rodapé',
341        'width_pied_page_total' => 'Tamanho do rodapé completo',
342        'width_recherche' => 'Tamanho do formulário de busca',
343
344        // Z
345        'zard' => 'o laço "sorteio"'
346);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.