source: spip-zone/_squelettes_/escal/branche_V3/lang/escal_it.php @ 73320

Last change on this file since 73320 was 73320, checked in by jcvilleneuve@…, 6 years ago
File size: 8.0 KB
Line 
1<?php
2// fichier de langue italien pour le squelette Escal
3
4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
5
6$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
7
8// A
9'acces_direct' => 'Accesso diretto',
10'accueil' => 'Home page',
11'actus' => 'Attualità',
12'adresse_non' => 'Questo autore non ha fornito il suo indirizzo email',
13'agenda' => 'Agenda',
14'alerte_javascript' => '',
15'annuaire' => 'Elenco',
16'annuaire_invitation' => 'Anche tu utilizzi ESCAL?<br />Allora aggiungi il tuo sito in questa pagina.',
17'alt_telechargements' => 'Downloads',
18'article' => 'articolo',
19'articles' => 'articoli',
20'article_archive' => 'Ricordate!',
21'article_forum' => 'Forum di discussione dell\'articolo',
22'articles_associes' => 'Vedere gli articoli associati a ',
23'articles_associes_mot' => 'Vedere gli articoli associati a questa parola',
24'articles_auteur' => 'Questo autore ha scritto:',
25'articles_autres' => 'e gli altri',
26'article_dernier' => 'Ultimo articolo pubblicato : ',
27'articles_derniers' => 'Gli ultimi articoli',
28'article_imprimer' => 'Stampare',
29'article_licence' => 'Licenza',
30'article_mise_en_ligne' => 'Articolo pubblicato online il' ,
31'article_trouve' => 'articolo trovato',
32'articles_trouves' => 'articoli trovati',
33'article_une' => 'Mettere in prima pagina questo articolo',
34'a_telecharger' => 'Scarica',
35'a_decouvrir' => 'Scoprire',
36'aujourdhui'  => 'Oggi : ',
37'auteurs' => 'Autori',
38'avec' => 'con',
39'avec_le_squelette' => 'con il modello',
40// B
41'bandeau' => 'Benda',
42'bienvenue' => 'Benvenuto',
43// C
44'calendrier' => 'Calendario',
45'clic_telechargement' => 'Cliccare per vedere o scaricare',
46'collegues' => 'Tutti i colleghi',
47'commentaires' => 'commenti',
48'comments_derniers' => 'Ultimi commenti',
49'contact' => 'Contatto',
50'contact_bienvenue' => 'Per contattare il responsabile tecnico,
51                          <br />compilate tutti i campi di questo formulario.',
52'contact_nom' => 'Il vostro cognome:',
53'contact_prenom' => 'Il vostro nome:',
54'contact_mail' => 'la vostra email:',
55'contact_motif' => 'Testo del messaggio:',
56'contact_motif1' => 'Informazione',
57'contact_motif2' => 'Iscrizione',
58'contact_motif3' => 'Problema tecnico',
59'contact_motif4' => 'Il vostro parere sul sito',
60'contact_motif5' => 'Altro',
61'contact_checkbox' => 'Il vostro livello di webmaster (diverse scelte possibili): ',
62'contact_checkbox1' => 'Buono',
63'contact_checkbox2' => 'Corretto',
64'contact_checkbox3' => 'Mezzo',
65'contact_checkbox4' => 'Passabile',
66'contact_checkbox5' => 'Cattivo',
67'contact_message' => 'Il vostro messaggio:',
68'contact_envoyer' => 'Inviare',
69'contact_alerte_nom' => 'Non avete scritto il vostro cognome.',
70'contact_alerte_prenom' => 'Non avete scritto il vostro nome.',
71'contact_alerte_mail1' => 'Non avete dato la vostra email ...<br />Come potrei rispondervi?',
72'contact_alerte_mail2' => 'Il vostro indirizzo e-mail non č corretto.',
73'contact_alerte_motif' => 'Non avete scelto l\'argomento del vostro messaggio.',
74'contact_alerte_checkbox' => 'Non avete precisato il vostro livello.',
75'contact_alerte_message' => 'Non avete scritto il messaggio! Distratto?',
76'contact_retour_bonjour' => 'Buongiorno, ',
77'contact_retour_commentaire' => 'Il vostro messaggio č stato inviato
78    al responsabile del sito che vi risponderà appena possibile a questo indirizzo:',
79'contact_retour_checkbox' => 'Il vostro livello:',
80'contenu_site' => 'Questo sito contiene : ',
81'copyright' => 'Tutti i diritti riservati',
82// D
83'dans_site' => 'in questo sito',
84// E
85'en_ligne' => 'Attualmente online: ',
86'envoi_mail_provenance' => 'Provenienza: ',
87'envoi_mail_ip' => 'Indirizzo IP: ',
88'envoi_mail_navigateur' => 'Browser: ',
89'envoi_mail_nom' => 'Cognome: ',
90'envoi_mail_prenom' => 'Nome: ',
91'envoi_mail_e_mail' => 'email:: ',
92'envoi_mail_motif' => 'Testo: ',
93'envoi_mail_niveau' => 'Livello: ',
94'envoi_mail_message' => 'Messaggio: ',
95'envoyer_message' => 'Mandare un messaggio a ',
96'erreur404' => 'Errore 404',
97'erreur404_message' => '<p>La pagina che chiedete non esiste o più sul sito.
98                    </p>
99                    <p>Se pensate che si tratta duna errore nel sito,
100                      <br />potete segnalare il problema al responsabile del sito
101                      <br />utilizzando il pagina
102                      <a href="[(#URL_PAGE{contact}|parametre_url{lang,#ENV{lang}})]" title="Page contact">Contatto</a>
103                      di questo sito.
104                    </p>',
105'espace_redacteurs' => 'Spazio redattori',
106'escal' => 'Escal',
107'et' => 'e',
108'evenements' => 'evento a venire',
109'evenements_ajouter' => 'Aggiungere un evento<br />(Accesso riservato)',
110'evenements_non' => 'Non di evento a venire',
111// F
112'fleche' => 'freccia',
113'fois' => 'volte',
114'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Una posta elettronica di conferma ha appena stato mandato al webmaster del sito per convalidare la vostra iscrizione. ',
115'format' => 'Formato :',
116'forum' => 'Forum',
117//G
118'gros_jour' => 'Giorno più importante',
119//H
120'haut_page' => 'Torna su',
121'hebergeur' => 'Alloggiamento:',
122// I
123'identification' => 'Identificazione',
124// J
125'jours' => 'giorni',
126// L
127'le' => 'il',
128'lire_article' => 'Leggere l\'articolo ...',
129'lire_suite' => 'Leggere il seguito ...',
130// M
131'menu' => 'Al menù',
132'mentions' => 'Menzioni legali',
133'message_non' => '(Nessun messaggio per il momento)',
134'meteo_titre_conditions' => 'Condizioni meteorologia a',
135'mots_cles' => 'parole chiavi',
136'mots_clefs' => 'Le parole chiavi',
137'mots_clefs_associes' => 'Parole chiave associate',
138'moyenne_visites' => 'Media da',
139// P
140'pages' => 'pagine',
141'page_auteur' => 'pagina dell\'autore' ,
142'page_contact' => 'Pagina contatto' ,
143'page_contact2' => 'Pagina contatto da' ,
144'pages_vues' => 'Numero di pagine visitate: ', 
145'photos_hasard' => 'Alcune foto<br />a caso',
146'plan_site' => 'Piano del sito',
147'poster_message' => 'Inviare un nuovo messaggio',
148'premier_visiteur' => 'Sei il primo!',
149'publie' => 'Pubblicato il',
150'puce' => 'pulce',
151// R
152'rappel_discussion' => 'Ultima discussione',
153'recherche' => 'Ricerca',
154'rechercher' => 'Ricercare ...',
155'recherche_articles_non' => 'Nessuno articolo trovato per questa ricerca',
156'recherche_resultat' => 'Risultato della ricerca per ',
157'recherche_rubriques_non' => 'Nessuna rubrica trovata per questa ricerca',
158'recherche_sites_non' => 'Nessuno sito trovato per questa ricerca',
159'repondre_message' => 'Rispondere al messaggio',
160'rubriques' => 'rubriche',
161'rubrique_articles' => 'Gli articoli di questa rubrica',
162'rubrique_contenu' => 'Questa rubrica contiene',
163'rubrique_sites_references' => 'I siti inseriti in questa rubrica',
164'rubrique_sous_rubriques' => 'Le sotto-rubriche di questa rubrica',
165'rubrique_trouvee' => 'rubrica trovata',
166'rubriques_trouvees' => 'rubriche trovate',
167// S
168'sites' => 'Siti',
169'sites_favoris' => 'Siti favoriti',
170'site_realise_avec' => 'Sito realizzato con',
171'site_reference' => 'sito inserito',
172'sites_references' => 'siti inseriti',
173'sous_rubrique' => 'sotto-rubrica',
174'sous_rubriques' => 'sotto-rubriche',
175'statistiques' => 'Statistiche del sito',
176'sujets' => 'argomenti',
177'sur_forum' => 'Sul foro sono:',
178'sur_web' => 'Sul web',
179// T
180'taille_augmenter' => 'Aumentare la taglia dei caratteri',
181'taille_diminuer' => 'Diminuire la taglia dei caratteri',
182'taille_fichier' => 'Dimensioni del file:',
183'telechargement' => 'File da inviare:',
184'telechargements' => 'Files da inviare:',
185'title_articles_derniers' => 'Ultimi articoli',
186'title_contact' => 'Contattare il responsabile tecnico',
187'title_espace_redacteurs' => 'Lo spazio privato degli autori ed amministratori',
188'title_haut_page' => 'Risalire in cima alla pagina',
189'title_escal' => 'Link verso il sito ufficiale di Escal',
190'title_mentions' => 'Menzioni legali del sito',
191'title_w3c' => 'Sito convalida XHTML 1.0 Strict',
192'top_articles' => 'Articoli più letti',
193'total_visites' => 'Numero totale di visite: ',
194'traductions_article' => 'traduzioni di questo articolo :',
195// V
196'visites_jour' => 'visite per giorno',
197'visiteur' => 'visitatore',
198'visiteurs' => 'visitatori',
199'votre_nom' => 'Il vostro nome?',
200'vu' => 'visto',
201// W
202'webmestre' => 'Webmaster',
203
204
205);
206?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.