source: spip-zone/_squelettes_/escal/lang/escal_fr.php @ 52633

Last change on this file since 52633 was 52633, checked in by jcvilleneuve@…, 8 years ago

encore une petite correction d'une chaine de langue

File size: 7.0 KB
Line 
1<?php
2// fichier de langue pour le squelette Escal
3
4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
5
6$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
7
8// A
9'acces_direct' => 'Acc&egrave;s direct',
10'accueil' => 'Accueil',
11'actus' => 'Actus',
12'adresse_non' => 'Cet auteur n\'a pas fourni son adresse e-mail',
13'agenda' => 'Agenda',
14'alerte_javascript' => 'Cette page ne peut pas fonctionner correctement sans JavaScript. Veuillez le r&eacute;activer',
15'annuaire' => 'Annuaire',
16'annuaire_invitation' => 'Vous aussi, vous utilisez ESCAL-V2 ?<br />Alors ajoutez votre site dans cette page.',
17'alt_telechargements' => 'T&eacute;l&eacute;chargements',
18'article' => 'article',
19'articles' => 'articles',
20'article_forum' => 'Forum de l\'article',
21'articles_associes' => 'Voir les articles associ&eacute;s &agrave; ',
22'articles_associes_mot' => 'Articles associ&eacute;s au mot',
23'articles_auteur' => 'Cet auteur a &eacute;crit :',
24'articles_autres' => 'et les autres',
25'article_dernier' => 'Dernier article paru : ',
26'articles_derniers' => 'Les derniers articles',
27'article_imprimer' => 'Imprimer cet article',
28'article_mise_en_ligne' => 'Article mis en ligne le' ,
29'article_trouve' => 'article trouv&eacute;',
30'articles_trouves' => 'articles trouv&eacute;s',
31'article_une' => 'Mettre cet article &agrave; la une',
32'aujourdhui'  => 'Aujourd\'hui : ',
33'auteurs' => 'Auteurs',
34'avec_le_squelette' => 'avec le squelette',
35// B
36'bandeau' => 'Bandeau',
37'bienvenue' => 'Bienvenue',
38// C
39'calendrier' => 'Calendrier',
40'clic_telechargement' => 'Cliquer pour voir ou t&eacute;l&eacute;charger',
41'collegues' => 'Tous les coll&egrave;gues',
42'contact' => 'Contact',
43'contact_bienvenue' => 'Pour contacter le r&eacute;f&eacute;rent technique,
44                          <br />veuillez remplir tous les champs de ce formulaire.',
45'contact_nom' => 'Votre nom :',
46'contact_prenom' => 'Votre pr&eacute;nom :',
47'contact_mail' => 'Votre e-mail :',
48'contact_motif' => 'Motif de votre message :',
49'contact_motif1' => 'Renseignement',
50'contact_motif2' => 'Inscription',
51'contact_motif3' => 'Probl&egrave;me technique',
52'contact_motif4' => 'Votre avis sur le site',
53'contact_motif5' => 'Autre',
54'contact_checkbox' => 'Votre niveau de webmestre (plusieurs choix possibles) : ',
55'contact_checkbox1' => 'Bon',
56'contact_checkbox2' => 'Correct',
57'contact_checkbox3' => 'Moyen',
58'contact_checkbox4' => 'Passable',
59'contact_checkbox5' => 'Mauvais',
60'contact_message' => 'Votre message :',
61'contact_envoyer' => 'Envoyer',
62'contact_alerte_nom' => 'Vous n\'avez pas donn&eacute; votre nom.',
63'contact_alerte_prenom' => 'Vous n\'avez pas donn&eacute; votre pr&eacute;nom.',
64'contact_alerte_mail1' => 'Vous n\'avez pas donn&eacute; votre adresse &eacute;lectronique ...<br />Comment pourrais-je vous r&eacute;pondre ?',
65'contact_alerte_mail2' => 'Votre adresse e-mail n\'est pas correcte.',
66'contact_alerte_motif' => 'Vous n\'avez pas choisi le motif de votre message.',
67'contact_alerte_checkbox' => 'Vous n\'avez pas pr&eacute;cis&eacute; votre niveau.',
68'contact_alerte_message' => 'Vous n\'avez pas compos&eacute; de message ! Distrait(e) ?',
69'contact_retour_bonjour' => 'Bonjour, ',
70'contact_retour_commentaire' => 'Votre message a bien &eacute;t&eacute; envoy&eacute; au webmestre du site
71                              qui vous r&eacute;pondra d&egrave;s que possible &agrave; cette adresse :',
72'contact_retour_checkbox' => 'Votre niveau :',
73'contenu_site' => 'Ce site contient : ',
74// D
75'dans_site' => 'dans ce site',
76// E
77'en_ligne' => 'Actuellement en ligne : ',
78'envoyer_message' => 'Envoyer un message &agrave; ',
79'erreur404' => 'Erreur 404',
80'erreur404_message' => '<p>La page que vous demandez n\'existe pas ou plus sur le site.
81                    </p>
82                    <p>Si vous pensez qu\'il s\'agit d\'une erreur dans le site,
83                      <br />vous pouvez signaler le probl&egrave;me au responsable du site
84                      <br />en utilisant la page
85                      <a href="[(#URL_PAGE{contact}|parametre_url{lang,#ENV{lang}})]" title="Page contact">Contact</a>
86                      de ce site.
87                    </p>',
88'espace_redacteurs' => 'Espace r&eacute;dacteurs',
89'et' => 'et',
90'evenements' => '&Eacute;v&egrave;nements &agrave; venir',
91'evenements_ajouter' => 'Ajouter un &eacute;v&egrave;nement<br />(Acc&egrave;s r&eacute;serv&eacute;)',
92'evenements_non' => 'Pas d\'&eacute;v&egrave;nements &agrave; venir',
93// F
94'fleche' => 'fl&egrave;che',
95'fois' => 'fois',
96'format' => 'Format :',
97
98//H
99'haut_page' => 'Haut de page',
100// I
101'identification' => 'Identification',
102// L
103'le' => 'le',
104'lire_article' => 'Lire l\'article ...',
105'lire_suite' => 'Lire la suite ...',
106// M
107'menu' => 'Au menu',
108'message_non' => '(pas de message pour le moment)',
109'mots_clefs' => 'Les mots-cl&eacute;s',
110'mots_clefs_associes' => 'Mots-cl&eacute;s associ&eacute;s',
111// P
112'pages' => 'pages',
113'page_auteur' => 'page de l\'auteur' ,
114'pages_vues' => 'Nombre de pages visit&eacute;es : ', 
115'photos_hasard' => 'Quelques photos<br />au hasard',
116'poster_message' => 'Poster un nouveau message',
117'premier_visiteur' => 'Vous &ecirc;tes le premier !',
118'publie' => 'Publi&eacute; le',
119'puce' => 'puce',
120// R
121'rappel_discussion' => 'Rappel de la discussion',
122'recherche' => 'Recherche',
123'rechercher' => 'Rechercher ...',
124'recherche_articles_non' => 'Aucun article trouv&eacute; pour cette recherche',
125'recherche_resultat' => 'R&eacute;sultat de la recherche pour ',
126'recherche_sites_non' => 'Aucun site trouv&eacute; pour cette recherche',
127'rubrique_articles' => 'Les articles de cette rubrique',
128'rubrique_contenu' => 'Cette rubrique contient',
129'rubrique_sites_references' => 'Les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s dans cette rubrique',
130'rubrique_sous_rubriques' => 'Les sous-rubriques de cette rubrique',
131
132// S
133'site_realise_avec' => 'Site r&eacute;alis&eacute; sous',
134'site_reference' => 'site r&eacute;f&eacute;renc&eacute;',
135'sites_references' => 'sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
136'sous_rubrique' => 'sous_rubrique',
137'sous_rubriques' => 'sous_rubriques',
138'statistiques' => 'Statistiques du site',
139'sur_web' => 'Sur le web',
140// T
141'taille_augmenter' => 'Augmenter la taille des caract&egrave;res',
142'taille_diminuer' => 'Diminuer la taille des caract&egrave;res',
143'taille_fichier' => 'Taille du fichier :',
144'telechargement' => 'Fichier &agrave; t&eacute;l&eacute;charger :',
145'telechargements' => 'Fichiers &agrave; t&eacute;l&eacute;charger :',
146'title_articles_derniers' => 'Derniers articles',
147'title_contact' => 'Contacter le r&eacute;f&eacute;rent technique',
148'title_espace_redacteurs' => 'L\'espace priv&eacute; des auteurs et administrateurs',
149'title_haut_page' => 'Remonter en haut de la page',
150'title_escal' => 'Lien vers le site officiel d\'Escal',
151'title_w3c' => 'Site valide XHTML 1.0 Strict',
152'top_articles' => 'Articles les plus vus',
153'total_visites' => 'Nombre total de visites : ',
154'traductions_article' => 'traductions de cet article :',
155// V
156'visiteur' => 'visiteur',
157'visiteurs' => 'visiteurs',
158'vu' => 'vu',
159// W
160'webmestre' => 'Webmestre',
161
162
163);
164?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.