source: spip-zone/_squelettes_/escal/trunk/lang/escal_ja.php @ 114597

Last change on this file since 114597 was 114597, checked in by salvatore@…, 5 months ago

[Salvatore] escal Export depuis http://trad.spip.net

La langue 'al' devrait être supprimée car trop peu traduite (0.98 %)
La langue 'de' devrait être supprimée car trop peu traduite (20.83 %)
La langue 'eo' devrait être supprimée car trop peu traduite (18.63 %)
La langue 'es' devrait être supprimée car trop peu traduite (20.83 %)
La langue 'ja' devrait être supprimée car trop peu traduite (20.83 %)
La langue 'lv' devrait être supprimée car trop peu traduite (20.47 %)
La langue 'nl' devrait être supprimée car trop peu traduite (20.83 %)
La langue 'ru' devrait être supprimée car trop peu traduite (25.37 %)
La langue 'sq' devrait être supprimée car trop peu traduite (20.59 %)
La langue 'uk' devrait être supprimée car trop peu traduite (25.25 %)

File size: 9.4 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=ja
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
7        return;
8}
9
10$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11
12        // A
13        'a_decouvrir' => '検索',
14        'a_telecharger' => 'ダウンロードする',
15        'acces_direct' => 'ダイレクトジャンプ',
16        'accueil' => 'ホーム',
17        'actus' => 'ニュース',
18        'adresse_non' => 'この記事には記者のメールアドレスが書かれていません',
19        'agenda' => '予定',
20        'alerte_javascript' => 'Cこのページを見るにはJavaScriptを有効にする必要があります。再度試して下さい。',
21        'alt_telechargements' => 'ダウンロード',
22        'annuaire' => 'リスト',
23        'annuaire_invitation' => 'あなたもESCALを利用していますか?それならこのページに追加して下さい。',
24        'article' => '記事',
25        'article_archive' => '記事アーカイブ',
26        'article_dernier' => '最新記事',
27        'article_forum' => 'この記事のフォーラム',
28        'article_imprimer' => '印刷',
29        'article_licence' => 'ライセンス :',
30        'article_mise_en_ligne' => '投稿日',
31        'article_modifie' => '最後に更新されたのは', # MODIF
32        'article_trouve' => '検索された記事',
33        'article_une' => 'このページを先頭に置く',
34        'articles' => '記事一覧',
35        'articles_associes' => '関連した記事',
36        'articles_associes_mot' => 'キーワードを含む記事',
37        'articles_auteur' => 'この記事を書いた人',
38        'articles_autres' => 'その他記事',
39        'articles_derniers' => '最近の記事',
40        'articles_trouves' => '検索された記事一覧',
41        'aujourdhui' => '今日',
42        'auteurs' => '記事を書いた人',
43        'avec' => 'で',
44        'avec_le_squelette' => '使用したテンプレートは', # MODIF
45
46        // B
47        'bandeau' => 'ヘッダー',
48        'bienvenue' => 'ようこそ',
49
50        // C
51        'calendrier' => 'カレンダー',
52        'cfg_page_qrcode' => 'QrCode', # MODIF
53        'clic_telechargement' => '閲覧orダウンロードするにはここをクリック',
54        'collegues' => 'すべての同僚',
55        'commentaires' => 'コメント一覧',
56        'comments_derniers' => '最新のコメント一覧',
57        'contact' => 'お問い合わせ',
58        'contact_alerte_domaine' => 'このドメイン名は有効ではありません',
59        'contact_alerte_entete' => '入力内容に間違いがあります。',
60        'contact_alerte_interdit' => ' あなたのメッセージは無効な文字が含まれています。',
61        'contact_alerte_mail' => 'Eメールアドレスが正しくありません。',
62        'contact_alerte_message' => ' メッセージに何も入力がありません ! メッセージを忘れずに記入して下さい。',
63        'contact_bienvenue' => 'お問い合わせの際はすべての欄に記入をお願いします。',
64        'contact_envoyer' => '送信',
65        'contact_interdit' => '無効な文字 : ',
66        'contact_mail' => 'Eメール :',
67        'contact_message' => 'メッセージ',
68        'contact_motif' => 'メッセージ内容 :',
69        'contact_motif1' => 'インフォメーション', # MODIF
70        'contact_motif2' => '登録', # MODIF
71        'contact_motif3' => '技術的な問題', # MODIF
72        'contact_motif4' => 'サイトについての意見', # MODIF
73        'contact_motif5' => 'その他', # MODIF
74        'contact_nom' => '姓 :',
75        'contact_prenom' => '名 :',
76        'contact_retour_commentaire' => 'メッセージは正常にサイトのウェブマスターに送信されました。
77                                <br />できるだけ早くこのアドレスに返信します :',
78        'contenu_site' => 'このサイトには : ',
79        'copyright' => 'All right reserved/Tous droits réservés',
80
81        // D
82        'dans_site' => 'このサイトには ',
83        'derniers_articles_syndiques' => 'Sur le Web',
84
85        // E
86        'en_ligne' => '現在オンライン : ',
87        'envoi_mail_message' => 'メッセージ : ',
88        'envoi_mail_motif' => '内容 : ',
89        'envoi_mail_nom' => '姓 : ',
90        'envoi_mail_prenom' => '名 : ',
91        'envoyer_message' => 'へメッセージを送る',
92        'erreur404' => '404 エラー',
93        'erreur404_message' => '<p>恐れ入りますが、下記のお問い合わせ先から、サイト責任者にお知らせ下さい。</p>
94                    <p>[お問い合わせ|お問い合わせページ->@url@] </p>',
95        'escal' => 'Escal',
96        'espace_redacteurs' => '管理ページ',
97        'et' => 'と',
98        'evenements' => '今後\\のイベント',
99        'evenements_ajouter' => 'イベントを追加する<br />管理ページ',
100        'evenements_non' => '今後のイベントはございません',
101
102        // F
103        'fleche' => '矢印',
104        'fois' => '回',
105        'fonds_textes_comment' => '(en cas de champ non rempli par exemple)', # MODIF
106        'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'あなたの登録を有効にする為にサイトのウェブマスターからただいま確認のメールが送信されました。 ',
107        'format' => 'フォーマット :',
108        'forum' => 'フォーラム',
109        'forum_trouve' => 'フォーラムの投稿が見つかりました。',
110        'forums_trouves' => 'フォーラムの投稿が見つかりました。',
111
112        // G
113        'gros_jour' => '最も重要な1日',
114
115        // H
116        'haut_page' => 'ページ先頭へ',
117        'hebergeur' => 'プロバイダー :',
118
119        // I
120        'identification' => 'ID',
121
122        // J
123        'jours' => '日',
124
125        // L
126        'le' => ' ',
127        'lire_article' => '記事を読む ...',
128        'lire_suite' => '続きを読む ...',
129
130        // M
131        'mentions' => '法律上の記載事項',
132        'menu' => 'メニュー',
133        'message_non' => '(現在メッセージはありません)',
134        'meteo_titre_conditions' => '現在の天気',
135        'mots_clefs' => 'キーワード一覧',
136        'mots_clefs_associes' => '関連キーワード',
137        'mots_cles' => 'キーワード',
138        'moyenne_visites' => '平均訪問数',
139
140        // P
141        'page_auteur' => '管理者用ページ',
142        'page_contact' => 'お問い合わせ',
143        'page_contact2' => 'この件についてのお問い合わせページ',
144        'pages' => 'ページ一覧',
145        'pages_vues' => 'このページを訪れた人 :',
146        'photos_hasard' => 'フォトアルバム<br />au hasard',
147        'pied_lien_mentions' => 'Lien vers la page des mentions légales', # MODIF
148        'pied_lien_mentions_article' => 'Numéro de l’article choisi', # MODIF
149        'pied_lien_mentions_choix' => 'Choix de la page à afficher', # MODIF
150        'pied_lien_mentions_choix1' => 'Celle du plugin "Mentions légales" si vous l’avez activé', # MODIF
151        'pied_lien_mentions_choix2' => 'Un article de votre choix', # MODIF
152        'plan_site' => 'サイトマップ',
153        'poster_message' => '新しいメッセージを投稿する',
154        'premier_visiteur' => '最初の訪問者です!',
155        'publie' => '公開された',
156        'puce' => 'チップ',
157
158        // Q
159        'qrcode_explication' => 'Si vous activez le <strong><a  class="spip_out" href="https://contrib.spip.net/Qrcode" title="Documentation">plugin "QrCode"</a></strong>,
160        un QrCode correspondant à l’URL de l’article s’affichera automatiquement en bas de la <strong>version imprimable</strong> de l’article', # MODIF
161
162        // R
163        'rappel_discussion' => 'ディスカッションを呼び出す',
164        'recherche' => '検索',
165        'recherche_articles_non' => 'お探しの記事は見つかりませんでした',
166        'recherche_forum_non' => '検索条件に一致する投稿がありません',
167        'recherche_multi' => '複数の言葉で検索する',
168        'recherche_multi_resultat' => '検索結果 :',
169        'recherche_resultat' => 'この件の検索結果',
170        'recherche_rubriques_non' => 'お探しの項目は見つかりませんでした',
171        'recherche_sites_non' => 'お探しのサイトは見つかりませんでした',
172        'rechercher' => '検索中...',
173        'repondre_message' => 'このメッセージに返信する',
174        'rubrique_articles' => 'このセクションの記事一覧',
175        'rubrique_contenu' => 'この項目が含むもの',
176        'rubrique_sites_references' => 'この項目が出典されたサイト一覧',
177        'rubrique_sous_rubriques' => 'この項目の下位項目一覧',
178        'rubrique_trouvee' => '検索項目',
179        'rubriques' => '項目一覧',
180        'rubriques_trouvees' => '検索項目一覧',
181
182        // S
183        'site_realise_avec' => 'で制作されたサイト', # MODIF
184        'site_reference' => '参照サイト',
185        'sites' => 'サイト一覧',
186        'sites_favoris' => 'お気に入りサイト',
187        'sites_references' => '参照サイト一覧',
188        'sous_rubrique' => '項目に含まれるもの',
189        'sous_rubriques' => '項目に含まれるもの一覧',
190        'statistiques' => 'サイト統計',
191        'sujets' => 'テーマ',
192        'sur_forum' => 'この件についてのフォーラム :',
193        'sur_web' => 'ウェブ上に',
194
195        // T
196        'taille_augmenter' => 'フォントを大きくする',
197        'taille_diminuer' => 'フォントを小さくする',
198        'taille_fichier' => 'ファイルサイズ :',
199        'telechargement' => 'ダウンロードする :',
200        'telechargements' => 'ダウンロードファイル:',
201        'title_articles_derniers' => '最新記事一覧',
202        'title_contact' => '技術担当に問い合わせる',
203        'title_escal' => 'Escalオフィシャルサイトとリンクしています',
204        'title_espace_redacteurs' => '管理者専用ページ',
205        'title_haut_page' => 'ページの先頭に戻る',
206        'title_mentions' => 'サイトの法律上の記載事項',
207        'title_w3c' => 'XHTML 1.0 有効',
208        'top_articles' => '最も閲覧の多い記事',
209        'total_visites' => '全閲覧数 :',
210        'traductions_article' => 'この記事の翻訳 :',
211
212        // V
213        'video' => '動画',
214        'visites_jour' => '1日の訪問数',
215        'visiteur' => '訪問者',
216        'visiteurs' => '訪問者一覧',
217        'votre_nom' => 'あなたのお名前は ?',
218        'vu' => '閲覧済み',
219
220        // W
221        'webmestre' => 'ウェブマスター'
222);
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.