source: spip-zone/_squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/eva_ca.php @ 65087

Last change on this file since 65087 was 65087, checked in by olivier.gautier@…, 7 years ago

langues (eva)

File size: 9.1 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=ca
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // A
11        'acces_restreint' => 'Accés restringit',
12        'accueil' => 'Inici',
13        'agenda' => 'Agenda',
14        'aide' => 'Ajuda',
15        'article_complet' => 'Article complet',
16        'article_precedent' => 'Anterior',
17        'article_precedent_premier' => 'Primer',
18        'article_suivant' => 'Següent',
19        'article_suivant_dernier' => 'Últim',
20        'articles' => 'Articles',
21        'aucun_evenement' => 'A l\'agenda d\'aquest mes no hi ha cap esdeveniment previst',
22        'aucun_resultat_pour' => 'Cap resultat per',
23
24        // B
25        'breves' => 'Breus',
26        'breves_rubrique' => 'Breus de la secció',
27
28        // C
29        'contact' => 'Contacte',
30        'copyright_eva' => 'i utilitzeu l\'esquelet',
31        'copyright_spip' => 'Aquest lloc està gestionat sota',
32
33        // D
34        'de_cet_auteur' => 'd\'aquest autor',
35        'deconnecter' => 'Desconnectar-se',
36        'derniere_mise_a_jour' => 'Última actualització',
37        'dernieres_breves' => 'Últimes breus',
38        'derniers_articles' => 'Últims articles',
39        'derniers_commentaires' => 'Últimes comentaris',
40        'derniers_podcasts' => 'Últims podcasts ',
41        'derniers_sites' => 'Últims llocs',
42        'diaporama' => 'Diaporama ',
43        'dix_meilleurs_articles' => 'Els deu millors articles',
44        'dix_meilleurs_breves' => 'Les deu millors breus ',
45        'dix_meilleurs_commentaires' => 'Els deu millors comentaris',
46        'doc_redacteurs' => 'Documentació en línia per als escriptors de EVA-Web ',
47        'document' => 'Document',
48        'documents_joints' => 'Documents adjunts',
49
50        // E
51        'erreur_404' => 'Error 404',
52        'evenement_aucun' => 'A l\'agenda no hi ha cap esdeveniment proper.',
53        'evenements_a_venir' => 'Propers esdeveniments',
54        'evenements_du' => 'Els esdeveniments del',
55        'evenements_passes' => 'Esdeveniments passats ',
56        'evenements_passes_aucun' => 'A l\'agenda no hi ha cap esdeveniment passat',
57
58        // F
59        'fermer_fenetre' => 'Tancar la finestra',
60        'feuilleter_livre' => 'Examinar el llibre',
61        'form_pet_message_commentaire' => 'Un comentari?',
62
63        // G
64        'galaxie_spip' => 'La galàxia SPIP ',
65        'go' => 'anar',
66
67        // I
68        'icone_eva' => 'Icona EVA-web 4',
69        'identifier' => 'Esteu autenticats ',
70        'il_y_a' => 'Hi ha',
71        'il_y_a1' => 'signatura (es) a aquesta petició. ',
72        'il_y_a2' => 'Hi ha un total de ',
73        'il_y_a3' => 'article(s).<br /> Aquest bloc en mostra ',
74        'il_y_a4' => 'autor(s).<br /> Aquest bloc en mostra',
75        'il_y_a5' => 'breu(s).<br /> Aquest bloc en mostra',
76        'inscription' => 'Inscripció',
77
78        // J
79        'j1' => 'dl',
80        'j2' => 'dt',
81        'j3' => 'dc',
82        'j4' => 'dj',
83        'j5' => 'dv',
84        'j6' => 'ds',
85        'j7' => 'dg',
86        'jo1' => 'Dilluns',
87        'jo2' => 'Dimarts',
88        'jo3' => 'Dimecres',
89        'jo4' => 'Dijous',
90        'jo5' => 'Divendres',
91        'jo6' => 'Dissabte',
92        'jo7' => 'Diumenge',
93
94        // L
95        'lancer_diaporama' => 'Llançar el Diaporama',
96        'lien_externe' => 'Enllaç extern al lloc, s\'obre en una nova finestra',
97        'lire_suite' => 'Llegir la continuació',
98
99        // M
100        'm1' => 'gener',
101        'm10' => 'octubre',
102        'm11' => 'novembre',
103        'm12' => 'desembre',
104        'm2' => 'febrer',
105        'm3' => 'març',
106        'm4' => 'abril',
107        'm5' => 'maig',
108        'm6' => 'juny',
109        'm7' => 'juliol',
110        'm8' => 'agost',
111        'm9' => 'setembre',
112        'meme_rubrique' => 'En aquesta secció',
113        'mentions' => 'Mencions',
114        'mentions_adresse' => 'Adreça: ',
115        'mentions_directeur_publication' => 'Director de la publicació: ',
116        'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>Aquest lloc es basa en la legislació francesa i internacional pel que fa als drets d\'autor i a la propietat intel·lectual.</p>
117 <p>Estan reservats tots els drets de reproducció.</p>',
118        'mentions_droit_auteur_titre' => 'Drets d\'autors: ',
119        'mentions_legales' => 'Mencions legals',
120        'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>Aquest lloc conté enllaços que permeten l\'accés a llocs que no són editats pel responsable d\'aquest lloc.</p>
121 <p>En conseqüència, el director de publicació no pot ser responsable del contingut dels llocs als que l\'internauta podria tenir accés.</p>
122 <p>Està totalment prohibit recollir i utilitzar les informacions que hi ha disponibles al lloc amb finalitats comercials.</p>
123 <p>Aquesta prohibició s\'estén sobretot, sense que la llista sigui limitativa, a qualsevol element de redaccional que hi hagi al lloc, a la presentació de pantalles, al programari necessari per les explicacions, als logos, imatges, fotos, gràfics, de qualsevol tipus.</p>',
124        'mentions_liens_hypertexte_titre' => 'Enllaços: ',
125        'mentions_liens_texte' => '<p>Excepte els llocs que difonguin informacions i/o continguts que tinguin un caràcter il·legal i/o un caràcter polític, religiós, pornogràfic, xenòfob, podeu crear un enllaç des del vostre lloc cap al nostre Lloc Web.</p>
126 <p>La publicació de l\'enllaç no autoritza de cap manera la reproducció d\'elements del Lloc o la presentació a tercers indrets d\'elements del Lloc en forma de Frame o sistema similar.</p>
127 <p>Finalment, la publicació de l\'enllaç no autoritza, en cap cas, l\'enviament de missatges escrits prèviament a un correu electrònic vinculat al Lloc o la publicació d\'un sistema que permeti l\'enviament massiu de missatges sigui quina sigui la seva naturalesa. </p>
128 <p>Estan reservats tots els drets de reproducció.</p>',
129        'mentions_liens_titre' => 'Enllaços cap aquest lloc: ',
130        'mentions_logo_cddp74' => 'Lloc oficial del CDDP74',
131        'mentions_logo_citic' => 'Centre de la Informàtica i les TIC de l\'Haute-Savoie (ex CRI74)',
132        'mentions_logo_edres' => 'Educació Xarxa Haute-Savoie, projecte departamental',
133        'mentions_logo_eva' => 'Lloc oficial del projecte eva-web',
134        'mentions_logo_spip' => 'Lloc oficial d\'SPIP',
135        'mentions_logo_spipedu' => 'Spip-edu, lloc de la comunitat educativa',
136        'mentions_lois' => 'En virtut de la "loi pour la confiance dans l\'économie numérique" (LCEN) del 21 de juny del 2004, podeu trobar aquí les dades de l\'editor i del proveïdor que acull el lloc:',
137        'mentions_prestataire' => 'Proveïdor que assegura l\'emmagatzematge directe i permanent: ',
138        'mentions_qualite' => 'Qualitat: ',
139        'mentions_qui_texte' => '<p>Originàriament <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
140 correspon a un projecte de portal d\'Intranet d\'Establiment, instal·lat als servidors <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
141 <p>Aquesta versió, lleugerament adaptada, permet a una escola o a un establiment implementar un lloc Web col·laboratiu, proposant diferents models de publicació (article, àlbum de fotos, diaporama ...) </p>
142 <p>Si voleu més informació sobre el projecte <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consulteu el lloc <a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
143 <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> és un programari lliure distribuït sota Llicència Pública General
144 <a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License o GPL)</a>
145 concebut per funcionar a partir de l\'aplicació <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
146 <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>',
147        'mentions_qui_titre' => 'EVA, per qui, per a qui?',
148        'mentions_responsable_edition' => 'Responsable d\'edició: ',
149        'mentions_site' => 'Lloc Internet de: ',
150        'mentions_webmestre' => 'Webmestre: ',
151        'meteo' => 'Temps',
152        'meteo_info' => 'Informacions geogràfiques',
153        'meteo_previsions' => 'Previsió del temps',
154        'mis_a_jour' => 'Modificat:',
155        'mot_cle' => 'Paraules clau',
156        'multilinguisme' => 'Mostrar el menú de llengua d\'EVA-web a les pàgines públiques?',
157        'multilinguisme_article' => 'Aquest article en:',
158
159        // N
160        'notes' => 'Notes',
161
162        // P
163        'page_bas' => 'Peu de pàgina',
164        'page_haut' => 'Capçalera',
165        'pages' => 'Pàgines',
166        'par' => 'Per:',
167        'partenaires' => 'Socis',
168        'plan_du_site' => 'Mapa',
169        'podcasts' => 'Podcasts',
170        'podcasts_rss' => 'Podcast i RSS',
171        'post_scriptum' => 'Postdata',
172        'pour' => 'per',
173        'publie' => 'Publicat:',
174
175        // R
176        'rechercher' => 'Cercar',
177        'redaction' => 'Redacció',
178        'replier' => 'Tornar a plegar',
179        'resultats' => 'Resultats',
180
181        // S
182        'site' => 'lloc',
183        'sites' => 'Altres llocs:',
184        'sites_references' => 'Llocs referenciats',
185        'sites_rubrique' => 'Llocs de la secció',
186        'sites_syndic' => 'Llocs sindicats de la secció',
187        'sous_rubrique' => 'Subsecció ',
188        'statut_admin' => 'Estatus: Administrador<br />',
189        'statut_redac' => 'Estatus: Redactor',
190        'statut_visit' => 'Estatus: Visitant',
191        'sur_le_web' => 'A la Web',
192        'sur_un_total_de' => 'd\'un total de ',
193        'syndic_breves' => 'Sindicar les breus del lloc',
194        'syndic_site' => 'Sindicar tot el lloc',
195
196        // T
197        'texte_page_404' => '<em>Ho sentim!</em><br />La pàgina que busqueu no existeix.',
198        'tous_droits' => 'Reservats tots els drets',
199        'tous_les_auteurs' => 'Tots els autors',
200
201        // V
202        'version_eva' => 'EVA-Web 4.2 ', # MODIF
203        'visites' => 'Visites',
204        'voir_en_ligne' => 'Veure en línia:',
205        'voir_image' => 'Veure la imatge més gran',
206        'vous_etes_ici' => 'Esteu aquí:',
207
208        // Z
209        'zone' => 'zona protegida'
210);
211
212?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.