source: spip-zone/_squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/eva_it.php @ 45804

Last change on this file since 45804 was 45804, checked in by salvatore@…, 9 years ago

langues (eva)

File size: 9.3 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // A
11        'acces_restreint' => 'Acceso limitado',
12        'accueil' => 'Home page',
13        'agenda' => 'ordine del giorno',
14        'aide' => 'aiuto',
15        'article_complet' => 'Articolo completo',
16        'article_precedent' => 'Articolo precedente',
17        'article_precedent_premier' => 'primo articolo',
18        'article_suivant' => 'articolo seguente',
19        'article_suivant_dernier' => 'ultimo articolo',
20        'articles' => 'Articoli',
21        'aucun_evenement' => 'non ci sono eventi previsti questo mese nell\'ordine del giorno',
22        'aucun_resultat_pour' => 'nessun risultati per',
23
24        // B
25        'breves' => 'News',
26        'breves_rubrique' => 'News della sezione',
27
28        // C
29        'contact' => 'contatto',
30        'copyright_eva' => 'ed utilizza la struttura',
31        'copyright_spip' => 'questo sito web ?® diretto da',
32
33        // D
34        'de_cet_auteur' => 'di quest\'autore',
35        'deconnecter' => 'staccarsi',
36        'derniere_mise_a_jour' => 'ultimi aggiornamenti',
37        'dernieres_breves' => 'gli ultimi news',
38        'derniers_articles' => 'gli ultimi articoli',
39        'derniers_commentaires' => 'gli ultimi commenti',
40        'derniers_podcasts' => 'gli ultimi podcasts',
41        'derniers_sites' => 'gli ultimi siti web',
42        'diaporama' => 'Diaporama',
43        'dix_meilleurs_articles' => 'I dieci migliori articoli',
44        'dix_meilleurs_breves' => 'I dieci migliori news',
45        'dix_meilleurs_commentaires' => 'I dieci migliori commenti',
46        'doc_redacteurs' => 'documenti in linea per gli editori che utilizzano Eva-Red',
47        'document' => 'Documento',
48        'documents_joints' => 'documenti unite',
49
50        // E
51        'erreur_404' => 'Errore 404',
52        'evenement_aucun' => 'non ci sono eventi previsti questo mese nell\'ordine del giorno',
53        'evenements_a_venir' => 'gli eventi previsti',
54        'evenements_du' => 'gli eventi di',
55        'evenements_passes' => 'eventi scorsi',
56        'evenements_passes_aucun' => 'non ci sono eventi scorsi questo mese nell\'ordine del giorno',
57
58        // F
59        'fermer_fenetre' => 'chiudere la finestra',
60        'feuilleter_livre' => 'sfogliare il libro',
61        'form_pet_message_commentaire' => 'Un commento?',
62
63        // G
64        'galaxie_spip' => 'la galassia SPIP',
65        'go' => 'andare',
66
67        // I
68        'icone_eva' => 'Icona EVA-web 4',
69        'identifier' => 'siete autenticati',
70        'il_y_a' => 'c\'?®',
71        'il_y_a1' => 'firme per questa petizione',
72        'il_y_a2' => 'Ci ?® al totale',
73        'il_y_a3' => 'articoli.<br/> questo blocco in manifesto',
74        'il_y_a4' => 'autori.<br /> questo blocco in manifesto',
75        'il_y_a5' => 'News.<br /> questo blocco in manifesto',
76        'inscription' => 'Iscrizione',
77
78        // J
79        'j1' => 'lu',
80        'j2' => 'ma',
81        'j3' => 'me',
82        'j4' => 'gi',
83        'j5' => 've',
84        'j6' => 'sa',
85        'j7' => 'do',
86        'jo1' => 'luned&iagrave;',
87        'jo2' => 'marted&iagrave;',
88        'jo3' => 'mercoled&iagrave;',
89        'jo4' => 'gioved&iagrave;',
90        'jo5' => 'venerd&iagrave;',
91        'jo6' => 'sabato',
92        'jo7' => 'domenica',
93
94        // L
95        'lancer_diaporama' => 'lanciare il diaporama',
96        'lien_externe' => 'legame esterno al sito, si apre in un\'altra finestra',
97        'lire_suite' => 'leggere il seguito',
98
99        // M
100        'm1' => 'gennaio',
101        'm10' => 'ottobre',
102        'm11' => 'novembre',
103        'm12' => 'dicembre',
104        'm2' => 'febbraio',
105        'm3' => 'marzo',
106        'm4' => 'aprile',
107        'm5' => 'maggio',
108        'm6' => 'giugno',
109        'm7' => 'luglio',
110        'm8' => 'agosto',
111        'm9' => 'settembre',
112        'meme_rubrique' => 'nella stessa sezione',
113        'mentions' => 'Menzioni',
114        'mentions_adresse' => 'Indirizzo:',
115        'mentions_directeur_publication' => 'Direttore della pubblicazione:',
116        'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>Questo sito è protetto dalla legge italiana ed internazionale sul diritto d\'autore e la proprietà intellettuale.</p>
117 <p>Tutti i diritti di riproduzione sono riservati.</p>',
118        'mentions_droit_auteur_titre' => 'Diritti degli autori:',
119        'mentions_legales' => 'Menzioni legali',
120        'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>Questo sito contiene dei link ipertestuali che consentono l\'accesso a siti non gestiti la responsabile di questo sito.</p>
121 <p>Di conseguenza il direttore della pubblicazione non potrà essere ritenuto responsabile del contenuto dei siti ai quali il navigatore avrà accesso.</p>
122 <p>&Egrave; formalmente vietato raccogliere e utilizzare le informazioni disponibili sul sito a scopi commerciali.</p>
123 <p>Questo divieto si estendo in particolare, senza che questa lista sia esaustiva, a tutti gli elementi redazionali esistenti sul sito, alla veste grafica delle schermate, ai software necessari alla pubblicazione, ai logo, immagini, foto, grafiche, di qualsiasi natura esse siano.</p>',
124        'mentions_liens_hypertexte_titre' => 'Link ipertestuali:',
125        'mentions_liens_texte' => '<p>Ad eccezione dei siti che diffondono informazioni e/o contenuti aventi un carattere illegale e/o politico, religioso, pornografico, xenofobo, puoi creare un link ipertestuale verso il nostro sito sul tuo sito.</p>
126 <p>L\'inserimento di un link ipertestuale non autorizza in alcun modo la riproduzione di elementi del sito o la presentazione su siti terzi di elementi del sito sotto forma di Frame o simili.</p>
127 <p>Infine, l\'inserimento di un link ipertestuale non autorizza in alcun modo di proporre per l\'invio un messaggio redatto automaticamente ad un indirizzo email legato al sito o la creazione di un sistema che permette l\'invio massivo di messaggi qualsiasi sia la loro natura.</p>
128 <p>Tutti i diritti di riproduzione sono riservati.</p>',
129        'mentions_liens_titre' => 'Link ipertestuali verso questo sito:',
130        'mentions_logo_cddp74' => 'Sito ufficiale del CDDP74',
131        'mentions_logo_citic' => 'Centro per l\'informatica e per l\'ITC dell\'Alta Savoia (ex CRI74)',
132        'mentions_logo_edres' => 'Rete scolastica dell\'Alta Savia, progetto dipartimentale',
133        'mentions_logo_eva' => 'Sito ufficiale del progetto eva-web',
134        'mentions_logo_spip' => 'Sito ufficiale di SPIP',
135        'mentions_logo_spipedu' => 'Spip-edu, sito della comunità educativa',
136        'mentions_lois' => 'Ai sensi della legge sulla fiducia nell\'economia digitale (LCEN) del 21 giugno 2004, ecco le coordinate dell\'editore e del fornitore del servizio che ospita il sito:',
137        'mentions_prestataire' => 'Fornitore del servizio che assicura la memorizzazione diretta e permanente:',
138        'mentions_qualite' => 'Qualità:',
139        'mentions_qui_texte' => '<p>In origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
140corrispondeva a un progetto di portale d\'Intranet istituzionalem installato sui
141 server <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
142 <p>Questa versione, leggermente adattata, consente ad una scuola ou ad una istituzione di creare
143 un sito web collaborativo, proponendo diversi modelli di pubblicazione
144 (articolo, album fotografico, slideshow ...) </p>
145 <p>Per maggiori informazioni sul progetto <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consulta il sito
146   <a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
147 <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> è un software libero distribuito sotto licenza pubblica generale
148 <a rel="licence" target="_blank" href="http://katolaz.homeunix.net/gplv3/gplv3-it-final.html">GNU (GNU General Public License o GPL)</a>
149 concepito per funzionare grazie all\'applicazione <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
150 <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://katolaz.homeunix.net/gplv3/gplv3-it-final.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>',
151        'mentions_qui_titre' => 'EVA, di chi, per chi?',
152        'mentions_responsable_edition' => 'Responsabile di pubblicazione:',
153        'mentions_site' => 'Sito internet di: ',
154        'mentions_webmestre' => 'Webmaster:',
155        'meteo' => 'Meteo',
156        'meteo_info' => 'Informazioni geografiche',
157        'meteo_previsions' => 'Previsioni meteo',
158        'mis_a_jour' => 'aggiornamenti : ',
159        'mot_cle' => 'parole chiave',
160        'multilinguisme' => 'Pubblicare il frammento di linguaggio di Eva-web nelle pagine pubbliche?',
161        'multilinguisme_article' => 'Quest\'articolo in:',
162
163        // N
164        'notes' => 'Note',
165
166        // P
167        'page_bas' => 'Fine pagina',
168        'page_haut' => 'Inizio pagina',
169        'pages' => 'Pagine',
170        'par' => 'da parte de :',
171        'partenaires' => 'Partner',
172        'plan_du_site' => 'Mappa del sito',
173        'podcasts' => 'Podcasts',
174        'podcasts_rss' => 'Podcast e RSS',
175        'post_scriptum' => 'Post-scriptum',
176        'pour' => 'per',
177        'publie' => 'pubblicato :',
178
179        // R
180        'rechercher' => 'ricercare',
181        'redaction' => 'Redazione',
182        'replier' => 'ripiegare',
183        'resultats' => 'risultati',
184
185        // S
186        'site' => 'sito',
187        'sites' => 'altri siti web :',
188        'sites_references' => 'siti web rinviati',
189        'sites_rubrique' => 'i siti web della sezione',
190        'sites_syndic' => 'siti web sindacalizzati',
191        'sous_rubrique' => 'suddivisione di sezione',
192        'statut_admin' => 'statuto: amministratore',
193        'statut_redac' => 'statuto: editore',
194        'statut_visit' => 'statuto: ospite',
195        'sur_le_web' => 'legami utili',
196        'sur_un_total_de' => 'su un totale di',
197        'syndic_breves' => 'RSS delle brevi del sito',
198        'syndic_site' => 'RSS di tutto il sito',
199
200        // T
201        'texte_page_404' => '<em> Stato spiacente !</em><br /> La pagina che ricercate sembra non essere pi?? in questo sito web. ',
202        'tous_droits' => 'tutti i diritti riservati',
203        'tous_les_auteurs' => 'tutti gli autori',
204
205        // V
206        'version_eva' => 'EVA-Web 4.1',
207        'visites' => 'Visite',
208        'voir_en_ligne' => 'Vedere sul net :',
209        'voir_image' => 'Vedere l\'immagine in dimensione normale',
210        'vous_etes_ici' => 'Siete qui :',
211
212        // Z
213        'zone' => 'Zona protetta'
214);
215
216?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.