source: spip-zone/_squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/eva_pt.php @ 65087

Last change on this file since 65087 was 65087, checked in by olivier.gautier@…, 7 years ago

langues (eva)

File size: 9.5 KB
Line 
1<?php
2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
3// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=pt
4// ** ne pas modifier le fichier **
5
6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
7
8$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
9
10        // A
11        'acces_restreint' => 'Acesso restrito',
12        'accueil' => 'Página inicial',
13        'agenda' => 'Agenda',
14        'aide' => 'Ajuda',
15        'article_complet' => 'Artigo completo',
16        'article_precedent' => 'Anterior',
17        'article_precedent_premier' => 'Primeiro',
18        'article_suivant' => 'Seguinte',
19        'article_suivant_dernier' => 'Último',
20        'articles' => 'Artigos',
21        'aucun_evenement' => 'N&atilde;o há nenhum evento previsto para este mês na agenda',
22        'aucun_resultat_pour' => 'Nenhum resultado para',
23
24        // B
25        'breves' => 'Breves',
26        'breves_rubrique' => 'Breves da rubrica',
27
28        // C
29        'contact' => 'Contacto',
30        'copyright_eva' => 'e utiliza o esqueleto',
31        'copyright_spip' => 'Sítio desenvolvido com',
32
33        // D
34        'de_cet_auteur' => 'deste autor',
35        'deconnecter' => 'Desligar-se',
36        'derniere_mise_a_jour' => 'Última actualiza&ccedil;&atilde;o',
37        'dernieres_breves' => 'Últimas breves',
38        'derniers_articles' => 'Últimos artigos',
39        'derniers_commentaires' => 'Últimos comentários',
40        'derniers_podcasts' => 'Últimos podcasts',
41        'derniers_sites' => 'Últimos sítios',
42        'diaporama' => 'Diaporama',
43        'dix_meilleurs_articles' => 'Dez melhores artigos',
44        'dix_meilleurs_breves' => 'Dez melhores breves',
45        'dix_meilleurs_commentaires' => 'Dez melhores comentários',
46        'doc_redacteurs' => 'Documenta&ccedil;&atilde;o em linha para os autores que usam EVA-Red',
47        'document' => 'Documento',
48        'documents_joints' => 'Documentos juntos',
49
50        // E
51        'erreur_404' => 'Erro 404',
52        'evenement_aucun' => 'N&atilde;o há nenhum evento previsto para este mês na agenda',
53        'evenements_a_venir' => 'Próximos eventos',
54        'evenements_du' => 'Eventos do',
55        'evenements_passes' => 'Eventos passados',
56        'evenements_passes_aucun' => 'N&atilde;o há nenhum evento passado na agenda',
57
58        // F
59        'fermer_fenetre' => 'Fechar a janela',
60        'feuilleter_livre' => 'folhear o livro',
61        'form_pet_message_commentaire' => 'Algum comentário?',
62
63        // G
64        'galaxie_spip' => 'A galáxia SPIP',
65        'go' => 'ir',
66
67        // I
68        'icone_eva' => 'Icone EVA-web 4', # NEW
69        'identifier' => 'Voc?™ já está autentificado',
70        'il_y_a' => 'Há',
71        'il_y_a1' => 'assinatura(s) para esta peti&ccedil;&atilde;o',
72        'il_y_a2' => 'Há na totalidade',
73        'il_y_a3' => 'artigo(s).<br /> Este bloco em cartaz',
74        'il_y_a4' => 'autor(es).<br /> Este bloco em cartaz',
75        'il_y_a5' => 'Notícia(s) curtas.<br /> Este bloco em cartaz',
76        'inscription' => 'Inscription', # NEW
77
78        // J
79        'j1' => 'seg',
80        'j2' => 'ter',
81        'j3' => 'qua',
82        'j4' => 'qui',
83        'j5' => 'sext',
84        'j6' => 'sáb',
85        'j7' => 'dom',
86        'jo1' => 'Segunda-feira',
87        'jo2' => 'Ter&ccedil;a-feira',
88        'jo3' => 'Quarta-feira',
89        'jo4' => 'Quinta-feira',
90        'jo5' => 'Sexta-feira',
91        'jo6' => 'Sábado',
92        'jo7' => 'Domingo',
93
94        // L
95        'lancer_diaporama' => 'Abrir o diaporama',
96        'lien_externe' => 'Hiperliga&ccedil;&atilde;o externa ao sítio, abre em nova janela',
97        'lire_suite' => 'Ler mais',
98
99        // M
100        'm1' => 'janeiro',
101        'm10' => 'outubro',
102        'm11' => 'novembro',
103        'm12' => 'dezembro',
104        'm2' => 'fevereiro',
105        'm3' => 'mar&ccedil;o',
106        'm4' => 'abril',
107        'm5' => 'maio',
108        'm6' => 'junho',
109        'm7' => 'julho',
110        'm8' => 'agosto',
111        'm9' => 'setembro',
112        'meme_rubrique' => 'Nesta rubrica',
113        'mentions' => 'Men&ccedil;&otilde;es',
114        'mentions_adresse' => 'Adresse :', # NEW
115        'mentions_directeur_publication' => 'Directeur de la publication :', # NEW
116        'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>Ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d\'auteur et la propriété intellectuelle.</p>
117        <p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p>', # NEW
118        'mentions_droit_auteur_titre' => 'Droits d\'auteurs :', # NEW
119        'mentions_legales' => 'Men&ccedil;&otilde;es legais',
120        'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>Ce site contient des liens hypertextes permettant l\'accès à des sites qui ne sont pas édités par le responsable de ce site.</p>
121        <p>En conséquence le directeur de publication ne saurait être tenu pour responsable du contenu des sites auxquels l\'internaute aurait ainsi accès.</p>
122        <p>Il est formellement interdit de collecter et d\'utiliser les informations disponibles sur le site à des fins commerciales.</p>
123        <p>Cette interdiction s\'étend notamment, sans que cette liste ne soit limitative, à tout élément rédactionnel figurant sur le site, à la présentation des écrans, aux logiciels nécessaires à l\'exploitation, aux logos, images, photos, graphiques, de quelque nature qu\'ils soient.</p>', # NEW
124        'mentions_liens_hypertexte_titre' => 'Liens hypertextes :', # NEW
125        'mentions_liens_texte' => '<p>A l\'exception de sites diffusant des informations et/ou contenus ayant un caractère illégal et/ou à caractère politique, religieux, pornographique, xénophobe, vous pouvez créer un lien hypertexte vers notre Site sur votre site.</p>
126        <p>La mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune façon la reproduction d\'éléments du Site ou la présentation sur des sites tiers d\'éléments du Site sous forme de Frame ou système apparenté.</p>
127        <p>Enfin, la mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune façon de proposer l\'envoi d\'un message pré-rédigé à une adresse mail liée au Site ou la mise en place d\'un système permettant l\'envoi massif de messages quelle qu\'en soit la nature.</p>
128        <p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p>', # NEW
129        'mentions_liens_titre' => 'Liens hypertextes vers ce site :', # NEW
130        'mentions_logo_cddp74' => 'Site officiel du CDDP74', # NEW
131        'mentions_logo_citic' => 'Centre de l\'Informatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74)', # NEW
132        'mentions_logo_edres' => 'Éducation Réseau Haute-Savoie, projet départemental', # NEW
133        'mentions_logo_eva' => 'Site officiel du projet eva-web', # NEW
134        'mentions_logo_spip' => 'Site officiel de SPIP', # NEW
135        'mentions_logo_spipedu' => 'Spip-edu, site de la communauté éducative', # NEW
136        'mentions_lois' => 'En vertu de la loi pour la confiance dans l\'économie numérique (LCEN) du 21 juin 2004, voici les coordonnées de l\'éditeur et du prestataire qui accueille le site :', # NEW
137        'mentions_prestataire' => 'Prestataire assurant le stockage direct et permanent :', # NEW
138        'mentions_qualite' => 'Qualité :', # NEW
139        'mentions_qui_texte' => '<p>A l\'origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
140        correspond à un projet de portail d\'Intranet d\'Établissement, installé sur
141        les serveurs <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
142        <p>Cette version, légèrement adaptée, permet à une école ou à un établissement de mettre
143        en place un site web collaboratif, en proposant différents modèles de publication
144        (article, album photo, diaporama ...) </p>
145        <p>Pour plus de renseignements sur le projet <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consultez le site
146        <a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
147        <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> est un logiciel libre distribué sous Licence Publique Générale
148        <a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License ou GPL)</a>
149        conçu pour fonctionner à partir de l\'application <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
150        <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>', # NEW
151        'mentions_qui_titre' => 'EVA, par qui, pour qui ?', # NEW
152        'mentions_responsable_edition' => 'Responsable d\'édition :', # NEW
153        'mentions_site' => 'Site Internet de : ', # NEW
154        'mentions_webmestre' => 'Webmestre :', # NEW
155        'meteo' => 'Météo', # NEW
156        'meteo_info' => 'Informations géographiques', # NEW
157        'meteo_previsions' => 'Prévisions météo', # NEW
158        'mis_a_jour' => 'Actualiza&ccedil;&atilde;o :',
159        'mot_cle' => 'Palavras-chaves',
160        'multilinguisme' => 'Afixar a ementa de língua EVA-web nas páginas públicas?',
161        'multilinguisme_article' => 'Este artigo:',
162
163        // N
164        'notes' => 'Notas',
165
166        // P
167        'page_bas' => 'Bas de page', # NEW
168        'page_haut' => 'Haut de page', # NEW
169        'pages' => 'Páginas',
170        'par' => 'Por:',
171        'partenaires' => 'Parceiros',
172        'plan_du_site' => 'Mapa do sítio',
173        'podcasts' => 'Podcasts',
174        'podcasts_rss' => 'Podcast e RSS',
175        'post_scriptum' => 'Post-scriptum',
176        'pour' => 'para',
177        'publie' => 'Publicado:',
178
179        // R
180        'rechercher' => 'Pesquisar',
181        'redaction' => 'Reda&ccedil;&atilde;o',
182        'replier' => 'Dobrar',
183        'resultats' => 'Resultados',
184
185        // S
186        'site' => 'site', # NEW
187        'sites' => 'outros sítios:',
188        'sites_references' => 'Sítios referenciados',
189        'sites_rubrique' => 'Sítios da rubrica',
190        'sites_syndic' => 'Sítios sindicados',
191        'sous_rubrique' => 'sub-rubrica',
192        'statut_admin' => 'Estatuto: Administrador',
193        'statut_redac' => 'Estatuto: Autor',
194        'statut_visit' => 'Estatuto: Visitante',
195        'sur_le_web' => 'Liga&ccedil;&otilde;es úteis',
196        'sur_un_total_de' => 'sobre um total de',
197        'syndic_breves' => 'Syndiquer les brèves du site', # NEW
198        'syndic_site' => 'Syndiquer tout le site', # NEW
199
200        // T
201        'texte_page_404' => 'Desculpe!</em><br />A página que procura n&atilde;o foi encontrada. ', # MODIF
202        'tous_droits' => 'Todos os direitos reservados',
203        'tous_les_auteurs' => 'Todos os autores',
204
205        // V
206        'version_eva' => 'EVA-Web 4.2', # MODIF
207        'visites' => 'Visitas',
208        'voir_en_ligne' => 'Ver em linha:',
209        'voir_image' => 'Ver a imagem ampliada',
210        'vous_etes_ici' => 'Voc&ecirc; encontra-se aqui:',
211
212        // Z
213        'zone' => 'zona protegida'
214);
215
216?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.