source: spip-zone/_squelettes_/soyezcreateurs_net/plugins_2.1/plugins/soyezcreateurs/lang/soyezcreateurs_fr.php @ 51860

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_squelettes_/soyezcreateurs_net/plugins_2.1/plugins/soyezcreateurs/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

        // A
        'accessibilite_menu' => 'Aller au menu',
        'accessibilite_recherche' => 'Aller à la recherche',
        'accessibilite_texte' => 'Aller au texte',
        'accueil' => 'Accueil',
        'accueil_menu' => 'Accueil',
        'accueil_site' => 'Revenir à l\'Accueil du site',
        'agenda' => 'Agenda',
        'agenda_exporter_ical' => 'Exporter au format iCal',
        'agenda_fsd' => 'Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@:@dminutes@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ à @fheure@:@fminutes@',
        'agenda_fsd_notime' => 'Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@',
        'agenda_proposer_evenement' => 'Proposer un événement',
        'agenda_proposer_evenement_explication' => 'Vous pouvez proposer un événement à l\'administrateur du site qui jugera bon de le publier ou non. Les événements les plus détaillés possibles ont le plus de chances d\'être validé.',
        'agenda_proposer_evenement_title' => 'Vous pouvez proposer un événement à l\'administrateur du site',
        'agenda_sd' => 'Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ de @dheure@:@dminutes@ à @fheure@:@fminutes@',
        'agenda_sd_h' => 'Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@:@dminutes@',
        'agenda_sd_notime' => 'Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@',
        'agenda_sinscrire' => 'S\'inscrire à l\'événement',
        'agendamoisde' => 'Agenda du mois de',
        'aidesc' => 'Aide sur SoyezCréateurs',
        'alaune' => 'À la Une',
        'annuaire' => 'Annuaire',
        'annuaire_consulter' => 'Consulter l\'annuaire',
        'annuaire_local' => 'Annuaire local',
        'annuaire_vide' => 'L\'annuaire est vide.',
        'archives' => 'Archives',
        'archives_title' => 'Consulter les articles archivés',
        'articlesconnexes' => 'Articles connexes',
        'articlesordreantichrono' => 'Articles par ordre antichronologique',
        'auteur' => 'Auteur',
        'auteurs_liste' => 'Liste des auteurs',
        'auteurs_site' => 'Auteurs du site',

        // C
        'carte_monde' => 'Carte du monde',
        'cfg_affichage_affiche' => 'Afficher',
        'cfg_affichage_impression' => 'Affichage complet',
        'cfg_affichage_impression_ex' => 'Affichage d\'un lien en haut de page, permettant d\'afficher la totalité du contenu de la branche (articles compris) en vue d\'une impression',
        'cfg_affichage_impression_label' => 'Affichage rubrique complète',
        'cfg_affichage_masquer' => 'Masquer',
        'cfg_affichage_nouveautes_ex' => 'Affichage d\'un bloc "Quoi de neuf" dans le cartouche de chaque rubrique, listant les nouveaux articles de la branche en cours',
        'cfg_affichage_nouveautes_label' => 'Affichage des nouveautés par branche',
        'cfg_affichage_plan_ex' => 'Ce lien envoie vers une page listant tous les articles du site, classés par ordre antichronologique</i>',
        'cfg_affichage_plan_label' => 'Afficher le lien vers le plan antichronologique dans le cartouche <i>Quoi de neuf ?</i>',
        'cfg_affichage_zone_bandeau' => 'Affichage dans le bandeau du haut',
        'cfg_affichage_zone_principale' => 'Affichage dans la zone de menu principal',
        'cfg_affichage_zone_secondaire' => 'Affichage dans la zone de menu secondaire',
        'cfg_affichagelistedocuments' => 'Affichage de la liste des documents joints',
        'cfg_affichagelistedocuments_cartouche' => 'En bas du cartouche des articles et des rubriques',
        'cfg_affichagelistedocuments_enbas' => 'En bas des articles et des rubriques',
        'cfg_affichagelistedocuments_label' => 'Zone d\'affichage',
        'cfg_affichagelistedocuments_listeravecarticles' => 'Lister les documents joints à un articles dans les listes d\'articles (centrales)',
        'cfg_affichagelistedocuments_noicon' => 'Ne pas afficher l\'icone du document dans les listes',
        'cfg_affichagelistedocuments_nulpart' => 'Nul part (décocher les autres choix !)',
        'cfg_affichagelistedocuments_redirectsiunique' => 'Redirection sur le document si unique et pas de texte dans l\'article',
        'cfg_afficher_titre_invisible' => 'Invisible : le texte est brûlé dans le bandeau',
        'cfg_afficher_titre_label' => 'Affichage du nom du site',
        'cfg_afficher_titre_visible' => 'Visible : bandeau sans texte brûlé',
        'cfg_age_goodies' => 'Âge maximum des goodies avant archivage',
        'cfg_agenda_futurseul' => 'Agenda dans le futur',
        'cfg_agenda_ical_masque' => 'Affichage de l\'icone iCal dans les événements',
        'cfg_agenda_ical_masque_label' => 'Masquer',
        'cfg_agenda_inscription' => 'Inscription aux événements',
        'cfg_agenda_inscription_label' => 'Autoriser les visiteurs (enregistrés) à s\'inscrire aux événements',
        'cfg_agendascolaire' => 'Agenda scolaire',
        'cfg_agendathematique' => 'Affichage de l\'agenda thématique',
        'cfg_agendathematique_label' => 'Agenda thématique (plan thématique des rubriques et articles de l\'Agenda)',
        'cfg_alaune_label' => 'Nombre de "À la une"',
        'cfg_annuel' => 'Annuel',
        'cfg_anonymatglobal' => 'Anonymat Global',
        'cfg_anonymatglobal_ex' => 'Permet de ne pas faire apparaître le nom de l\'auteur d\'un article',
        'cfg_anonymatglobal_label' => 'Anonymat global (peut être réactivé article par article avec le Mot-clef "DévoilerIdentite")',
        'cfg_apparence_header' => 'Apparence du haut de page',
        'cfg_bandeau_annonce' => 'Affichage du bandeau d\'annonce',
        'cfg_bandeau_contact' => 'Affichage du bandeau de contact',
        'cfg_bandeau_page' => 'Dans le bandeau d\'en-tête de la page',
        'cfg_banniere_degrade' => 'Fond dégradé',
        'cfg_banniere_lentilles' => 'Effet de lentilles',
        'cfg_banniere_metal' => 'Métal brossé',
        'cfg_bas_principale' => 'En bas du menu de navigation principal',
        'cfg_bulle_aide_label' => 'Bulle d\'aide affichée nativement par le navigateur',
        'cfg_cadre_vignettes' => 'Cadre vignettes (mode portail)',
        'cfg_cadreinfo' => 'Cadres info',
        'cfg_cadrestexte' => 'Cadres du contenu',
        'cfg_cartouche' => 'Cadre "Quoi de neuf", "Contenu"...',
        'cfg_choix_banniere_label' => 'Choix de la bannière (si pas de logo de survol pour le site)',
        'cfg_code_pub_google' => 'Code Google pour le bandeau de pub',
        'cfg_code_recherche_google' => 'Code Google pour la recherche et les boutons de logiciels sponsorisés',
        'cfg_code_stats_google' => 'Code Google pour les stats avec Google Analytics (format : UA-xxxxx-x)',
        'cfg_colonne_date' => 'Affichage à côté de la date de mise à jour du site',
        'cfg_colonne_extra' => 'secondaire (au dessus des citations)',
        'cfg_colonne_nav' => 'principale (au dessus d\'Accueil)',
        'cfg_colonne_nav_liens' => 'En bas de la zone de menu principal',
        'cfg_colonne_sec' => 'Affichage en bas de la zone de menu secondaire',
        'cfg_connexion_public' => 'Lien connexion dans le public',
        'cfg_connexion_public_ex' => 'Afficher le lien connexion dans le public pour permettre l\'usage des crayons dans le public sans passer par l\'interface ecrire/',
        'cfg_connexion_public_label' => 'Affichage lien de connexion',
        'cfg_contenu' => 'Contenu',
        'cfg_couleurs_css' => 'Configuration des couleurs CSS',
        'cfg_couleurs_css_contenu' => 'Configuration des couleurs CSS du contenu',
        'cfg_couleurs_css_lettre' => 'Configuration des couleurs des NewsLetters',
        'cfg_datepublication' => 'Affichage de la date de publication',
        'cfg_datepublication_ex' => ' (si désactivé, cela peut être réactivé article par article avec le Mot-clef "DevoilerDate")',
        'cfg_datepublication_label' => 'Afficher la date de publication des articles',
        'cfg_decalage_bas_label' => 'Décalage vers le bas du logo si présent dans l\'en-tête (en pixel)',
        'cfg_decalage_droite_label' => 'Décalage vers la droite du logo si présent dans l\'en-tête (en pixel)',
        'cfg_em' => 'en <b>em</b>',
        'cfg_entete_page' => 'En-tête de page',
        'cfg_ephemeride' => 'Éphémeride',
        'cfg_ephemeride_label' => 'Affichage de l\'éphéméride',
        'cfg_evenements_label' => 'Affichage des événements',
        'cfg_exemple' => 'Exemple : <strong>gras</strong> et <em>italique</em>',
        'cfg_exemple_rendu' => 'Exemple de rendu',
        'cfg_explicationslogin' => 'Explications pour la page de login en accès restreint',
        'cfg_feedflare' => 'FeedFlare',
        'cfg_fond' => 'Fond',
        'cfg_fond_degrade' => 'Dégradé',
        'cfg_footer' => 'Footer',
        'cfg_formulaire_recherche' => 'Formulaire de Recherche',
        'cfg_futur_seul' => 'Seulement dans le futur',
        'cfg_geolocalisation_label' => 'Afficher la géolocalisation en dessous de la recherche',
        'cfg_globale' => 'Globale à tout le site',
        'cfg_goodies_label' => 'Nombre de goodies affichées par rubrique (mode portail communiquant)',
        'cfg_googleplusun_explication' => '<a href="http://www.google.com/webmasters/+1/button/index.html">Google +1</a> : service de Google pour indiquer aux autres son intérêt pour une page.',
        'cfg_googleplusun_info' => 'Google +1',
        'cfg_googleplusun_non' => 'Ne pas afficher le badge Google +1',
        'cfg_googleplusun_oui' => 'Afficher le badge Google +1',
        'cfg_haut_footer' => 'Affichage en haut du pied de page',
        'cfg_hauteur' => 'Hauteur',
        'cfg_hauteur_videoaccueil' => 'Hauteur de la vidéo d\'accueil (0 pour hauteur automatique)',
        'cfg_header' => 'Header',
        'cfg_identifiant_addthis' => 'Identifiant <a href="http://www.addthis.com/">AddThis</a>',
        'cfg_indexation' => 'Indexation',
        'cfg_indexation_info' => 'Indexation du site par les moteurs de recherche',
        'cfg_indexation_non' => 'Ne pas indexer le site dans les moteurs de recherche',
        'cfg_indexation_oui' => 'Indexer le site dans les moteurs de recherche',
        'cfg_inf_rainette_ville' => 'Permet d\'afficher les conditions et les prévisions météorologiques d\'une ville française grâce à un code disponible <a href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">sur le site de weather.com ®</a>.',
        'cfg_info' => 'Configuration du squelette SoyezCreateurs',
        'cfg_largeur' => 'Largeur',
        'cfg_largeur_colonnes_centrales' => 'Largeur de chacune des 3 colonnes centrales',
        'cfg_largeur_conteneur' => 'Largeur du conteneur',
        'cfg_largeur_max_img' => 'Largeur maximum des images (les images plus grandes seront automatiquement réduites)',
        'cfg_largeur_menu_p' => 'Largeur du menu principal',
        'cfg_largeur_menu_sec' => 'Largeur du menu secondaire (si séparé du premier)',
        'cfg_largeur_ombre' => 'Largeur de l\'ombre sur le côté (symétrique!)',
        'cfg_largeur_videoaccueil' => 'Largeur de la vidéo d\'accueil (0 pour largeur automatique)',
        'cfg_largeurs_colonnes' => 'Largeurs colonnes',
        'cfg_layout_accueil' => 'Accueil',
        'cfg_layout_agencement' => 'Agencement',
        'cfg_layout_defaut' => 'Par défaut',
        'cfg_layout_gala' => 'Agencement des colonnes sur la page',
        'cfg_layout_gala_explications' => '<p>Agencement du site.<br />Pour les articles et les rubriques, le réglage peut être fait de manière individuelle en affectant un des mots clefs de layout à ces derniers.</p>',
        'cfg_layout_gala_intro' => '<p>Basé sur <a href="http://blog.html.it/layoutgala/" hreflang="en">Layout Gala</a></p>',
        'cfg_lien_clic' => 'Lien clic',
        'cfg_lien_non_visite' => 'Lien non visité',
        'cfg_lien_survol' => 'Lien survol',
        'cfg_lien_visite' => 'Lien visité',
        'cfg_locale_menu' => 'Locale à chaque secteur du menu du haut',
        'cfg_localement' => 'Uniquement localement à la rubrique en cours',
        'cfg_logo' => 'Logo',
        'cfg_logolocal' => 'Héritage du logo des rubriques',
        'cfg_logolocal_herite' => 'Logo hérité des ancêtres',
        'cfg_logolocal_label' => 'Mode',
        'cfg_logolocal_local' => 'Logo spécifique à chaque rubrique',
        'cfg_maj' => 'Date de mise à jour',
        'cfg_marges_colonnes_centrales' => 'Largeur de la marge de chaque côté des blocs centraux.',
        'cfg_masque' => 'Masquer le picto de flux RSS sur les pages (Site + Agenda)',
        'cfg_max_agenda_label' => 'Nombre maximum d\'élements affichés sous l\'agenda',
        'cfg_menu_actif' => 'Menu actif',
        'cfg_menu_clic' => 'Menu clic',
        'cfg_menu_footer_liens' => 'Dans le pied de page',
        'cfg_menu_haut' => 'Menus haut & bas',
        'cfg_menu_haut_affichagelogo_label' => 'Logos du Menu Haut',
        'cfg_menu_haut_affichagelogo_logoonly' => 'Affichage du logo seul',
        'cfg_menu_haut_affichagelogo_logoplustexte' => 'Affichage du logo et du titre de la rubrique',
        'cfg_menu_inactif' => 'Menu inactif',
        'cfg_menu_survol' => 'Menu survol',
        'cfg_menuderoulant' => 'Menu déroulant',
        'cfg_menuderoulant_deroule' => 'Déplié',
        'cfg_menuderoulant_label' => 'Affichage',
        'cfg_menuderoulant_replie' => 'Replié',
        'cfg_miniagenda' => 'Mini Agenda',
        'cfg_miniagenda_label' => 'Affichage du mini agenda',
        'cfg_mode_affichage' => 'Choix du mode d\'affichage du site',
        'cfg_mode_affichage_bandeau' => 'Affichage dans le bandeau du haut',
        'cfg_mode_affichage_citations_label' => 'Mode d\'affichage des citations (si présentes)',
        'cfg_mode_affichage_dessus_contenu' => 'Affichage au dessus du contenu, de la même largeur',
        'cfg_mode_affichage_haut_label' => 'Mode d\'affichage du menu du haut (si présent)',
        'cfg_mode_affichage_label' => 'Mode d\'affichage de la page d\'accueil du site',
        'cfg_mode_affichage_logo_label' => 'Mode d\'affichage du logo (si présent)',
        'cfg_mode_bandeau_contact_label' => 'Mode d\'affichage du bandeau de contact',
        'cfg_mode_communiquant' => 'Affichage d\'un portail d\'accueil de type communiquant',
        'cfg_mode_edito' => 'Affichage de l\'Edito',
        'cfg_mode_evenementiel' => 'Affichage d\'un portail d\'accueil de type événementiel',
        'cfg_mode_international' => 'Affichage d\'un portail d\'accueil de type international',
        'cfg_mode_mairie' => 'Affichage d\'un portail d\'accueil de type mairie',
        'cfg_mode_nouveautes' => 'Affichage sous forme d\'extrait des dernières nouveautés',
        'cfg_mode_portail' => 'Affichage d\'un portail d\'accueil',
        'cfg_mode_portail_actu' => 'Affichage d\'un portail d\'accueil orienté actualités',
        'cfg_nav' => 'Navigation',
        'cfg_nav_p' => 'Navigation principale',
        'cfg_nav_sec' => 'Navigation secondaire',
        'cfg_navigationtransversale_label' => 'Navigation transversale',
        'cfg_navigationtransversalelocale' => 'Navigation transversale locale',
        'cfg_nombres_quoideneuf' => 'Les nombres quoi de neuf',
        'cfg_nombres_quoideneuf_lettres' => 'Les nombres quoi de neuf pour la NewsLetter',
        'cfg_non_secondaire' => 'Non, l\'afficher en bas de la navigation secondaire',
        'cfg_numero_cnil' => 'Affichage du numéro CNIL',
        'cfg_numero_cnil_label' => 'Nº d\'enregistrement CNIL',
        'cfg_numero_xiti' => 'Nº d\'inscription Xiti',
        'cfg_ordre_quoideneuf_date' => 'Par date inverse de publication',
        'cfg_ordre_quoideneuf_date_modif' => 'Par date inverse de modification',
        'cfg_ordre_quoideneuf_label' => 'Classement',
        'cfg_page' => 'Page',
        'cfg_parametres_addthis' => 'Paramètres AddThis',
        'cfg_parametres_google' => 'Paramètres Google',
        'cfg_parametres_xiti' => 'Paramètres XiTi',
        'cfg_pas_affichage_rss' => 'Ne pas l\'afficher (sauf comme logo du Flux RSS)',
        'cfg_pas_datepublication' => 'Désactivation de la date de publication',
        'cfg_pas_ephemeride' => 'Éphéméride non affiché',
        'cfg_pied' => 'Pied de page',
        'cfg_police_nav' => 'Police de la navigation',
        'cfg_police_texte' => 'Police de texte',
        'cfg_polices_affichage' => 'Configuration des polices d\'affichage',
        'cfg_polices_tailles' => 'Configuration de la taille des polices',
        'cfg_position_flux_rss' => 'Flux RSS',
        'cfg_position_flux_rss_label' => 'Position de l\'icone de flux RSS',
        'cfg_position_liens_nav' => 'Liens de navigation génériques (position et affichage)',
        'cfg_position_liens_nav_label' => 'Position',
        'cfg_position_nuage' => 'Position du nuage de tags',
        'cfg_position_panier' => 'Position du panier d\'achats',
        'cfg_position_panier_label' => 'Affichage en haut de la colonne:',
        'cfg_px' => 'en <b>px</b>',
        'cfg_quoideneuf_label' => 'Nombre de "Quoi de neuf"',
        'cfg_rainette_ville' => 'Code Ville (Météo)',
        'cfg_realisation' => 'Réalisation',
        'cfg_redirection_ancien_site' => 'Redirection vers l\'ancien site',
        'cfg_rss_label' => 'Nombre RSS',
        'cfg_rss_label_ex' => 'Nombre de syndications affichées par flux RSS dans la navigation secondaire',
        'cfg_scolaire' => 'Scolaire (de septembre à décembre de l\'année suivante)',
        'cfg_sousmenulocaux' => 'Sous-menus locaux',
        'cfg_sousmenulocaux_ex' => 'Modifie le menu principal pour éventuellement ne pas faire apparaître les sous-rubriques, sauf pour la branche en cours',
        'cfg_sousmenulocaux_label' => 'Affichage des sous-rubriques dans le menu principal',
        'cfg_sponsor' => 'Vous appréciez ce squelette, vous pouvez le manifester en utilisant cet identifiant pour les pubs et la recherche : @id@ (les squelettes correspondant sont à télécharger sur <a href="http://www.pyrat.net/squelettes/noisettes/extra/ads_column.html">ads_column.html</a> et <a href="http://www.pyrat.net/squelettes/noisettes/navigation/ads_search.html">ads_search.html</a> et à installer dans votre dossier squelettes).',
        'cfg_systematiquement' => 'Systématiquement',
        'cfg_taille_logos_max' => 'Taille maximum des logos du menu haut',
        'cfg_taille_logos_max_contenu_automatique' => 'Taille maximum des logos des contenus automatiques centraux',
        'cfg_taille_logos_max_listes_sites' => 'Taille maximum des logos des sites affichés en liste dans le contenu central',
        'cfg_taille_logos_max_outils' => 'Taille maximum des logos de la boite à outil',
        'cfg_texte_bandeau_annonce' => 'Texte du bandeau d\'annonce en haut du site',
        'cfg_texte_bandeau_label' => 'Texte du bandeau de contact du site',
        'cfg_texte_central' => 'Texte central',
        'cfg_texte_explicationslogin' => 'Texte d\'explication (raccourcis typo autorisés)',
        'cfg_texte_police_choisie' => 'Ce texte est affiché dans la police choisie',
        'cfg_textesiplanvide' => 'Texte si le plan est vide',
        'cfg_textesiplanvide_label' => 'Texte dans le plan du site si le plan est vide de contenu',
        'cfg_titraille' => 'Titre',
        'cfg_titraille_ssniveaux' => 'Titraille',
        'cfg_tous_evenements' => 'Tous les événements',
        'cfg_type_agenda_label' => 'Agenda de type',
        'cfg_url_feedflare' => 'URL FeedFlare',
        'cfg_url_redirection' => 'URL de l\'ancien site (pour redirection 301 si article existe pas)',
        'cfg_url_xiti' => 'URL de votre marqueur Xiti',
        'cfg_vignettes' => 'Vignettes mode portail',
        'cfg_vignettes_choix_auto' => 'Vignettes calculées automatiquement',
        'cfg_vignettes_choix_graphiste' => 'Vignettes libres (réalisées par un graphiste)',
        'cfg_vignettesauto' => 'Vignettes :',
        'cfg_zone_forum' => 'Configuration textes des forum',
        'cfg_zone_forum_invite' => 'Invite à participer aux Forum',
        'cfg_zone_forum_laisser_vide' => 'Laisser vide pour utiliser le texte par défaut.',
        'cfg_zone_forum_titre' => 'Titre de l\'espace Forum',
        'cfg_zone_recherche_label' => 'Zone d\'affichage du formulaire de recherche',
        'chapitre_complet' => 'Chapitre complet pour impression',
        'chapitre_complet_title' => 'Afficher en entier le contenu de la rubrique : ',
        'chercheravecgoogle' => 'Avec <a href=\'http://www.google.com/\'><img src=\'http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif\' alt=\'Google\' title=\'Google\' style=\'vertical-align:middle;\' width=\'75\' height=\'32\' /></a> cherchez sur le Web!',
        'clever_uns' => 'Desinscription accompli',
        'clevermail' => 'CleverMail',
        'commencer' => 'Pour bien commencer',
        'configurersc' => 'Configurer SoyezCréateurs',
        'connexion' => 'Connexion',
        'connexiontitle' => 'Accéder à l\'espace réservé',
        'copyright_cnil' => 'Déclaration CNIL nº',
        'copyright_icra' => 'Étiqueté grâce à <a href="http://www.icra.org/sitelabel">ICRA</a>',
        'copyright_realisation' => 'Réalisation : ',
        'copyright_spip' => 'Squelette <a href=\'http://www.pyrat.net/\' title=\'Visiter le site du créateur de ce squelette\'>SoyezCreateurs</a> propulsé par <a href=\'http://www.spip.net/\' title=\'Visiter le site de SPIP, logiciel de gestion de contenu web en licence libre GPL\'>SPIP</a>',

        // D
        'deconnexion' => 'déconnexion',
        'deconnexiontitle' => 'Vous déconnecter',
        'deposer_intention' => 'Déposer une intention de prière',
        'derniereactualites' => 'Dernières actualités',
        'dernieremaj' => 'Dernière mise à jour du site :',
        'derniersarticlespublies' => 'Les derniers articles publiés',
        'descriptif' => 'Descriptif',
        'docatelecharger' => 'Documents à télécharger',

        // E
        'ecoute' => 'Ecoute de :',
        'editos' => 'Éditos',
        'erreur' => 'Erreur !',
        'erreur_documentexistepas' => 'Erreur : ce document n\'existe pas !',
        'erreur_excuses_404' => 'Nous sommes désolés...',
        'erreur_excuses_404_explications' => '<p>La page que vous cherchez n\'a pu être trouvée parce que :</p><ol><li>elle n\'était plus d\'actualité,</li><li>le lien vers la page que vous cherchiez est obsolète,</li><li>la page recherchée a été déplacée.</li></ol><p>Merci de commencer votre recherche sur la <a href="@urlsite@">Page d\'accueil : @nomsite@</a>, ou de chercher un mot clé avec le formulaire ci-dessous.</p>',

        // F
        'forum' => 'Forum',
        'forum_enreponse' => 'En réponse à l\'article :',
        'forum_enreponse_breve' => 'En réponse à la brève :',
        'forum_enreponse_message' => 'En réponse au message :',
        'forum_prenom' => 'Qui êtes-vous ?',
        'forum_repondre' => 'Rajouter votre témoignage',
        'forum_vosreponses' => 'Vos témoignages',
        'forum_votre_prenom' => 'Votre prénom :',

        // L
        'layout_accueil_title' => 'Agencement spécifique à la page d\'accueil',
        'layout_defaut_title' => 'Agencement par défaut pour le site (articles et rubriques)',
        'liresuitede' => 'Lire la suite de :',
        'liresuiteeditorial' => 'Lire la suite de l\'éditorial',
        'liresuitesyndic' => 'Lire la suite sur le site d\'origine...',
        'listezones' => 'liste des zones cliquables',

        // M
        'memerubrique' => 'Dans la même rubrique...',
        'mentions_legales_obligatoires' => 'Mention légales obligatoire ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] et [LcEN|Loi sur la confiance en l\'économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Tout ce qu\'[il faut savoir->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Décryptage des obligations légales->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].',
        'menu_deplier' => 'd\\351plier: ',
        'menu_picalt' => 'Cliquer pour ',
        'menu_replier' => 'replier: ',
        'mot' => 'Mot',
        'mots' => 'Mots',
        'mots_title' => 'Les mots-clefs du site',
        'motsgroupe' => 'Groupe de Mots',
        'multimedia' => 'Écouter',
        'multimedia_title' => 'Écouter ou visioner l\'extrait (ouvre une nouvelle fenêtre)',

        // N
        'newsletter' => 'NewsLetter du site',
        'newsletter_recevoir' => 'Recevoir la newsletter du site',

        // O
        'ordreantichronologique' => 'ordre antichronologique',
        'ou_sommes_nous' => 'Localisez-nous sur la carte !',

        // P
        'par' => 'par',
        'participez' => 'Participez à la vie du site !',
        'plan_menu' => 'Plan du site Web',
        'plus_loin' => 'À voir aussi',
        'plus_loin_title' => 'Site de références',
        'precisezrecherche' => 'Précisez votre recherche',
        'publiele' => 'Publié le',

        // Q
        'quoideneuf' => 'Quoi de neuf ?',

        // R
        'recherche_infructueuse' => 'Recherche infructueuse.',
        'recherche_label' => 'Rechercher sur le site',
        'recherche_title' => 'Veuillez saisir votre recherche',
        'recherche_title_ok' => 'Lancer la recherche',
        'recherche_total' => 'Nombre total d\'éléments trouvés',
        'recherche_value' => 'Recherche ?',
        'retouraccueil' => 'Revenir à l\'accueil du site',
        'retoursommaire' => 'Retour Sommaire',
        'retourtop' => 'Revenir en haut',
        'rubrique_securisee' => 'Accés réservé ouvert',

        // S
        'savoirplus' => 'Pour en savoir plus...',
        'savoirpluscritere' => 'En savoir plus sur le critère',
        'sedna' => 'Sedna (Agrégateur de flux RSS)',
        'sommaire' => 'Sommaire',
        'soyezcreateurs' => 'Soyez Créateurs',
        'soyezcreateurs_couleurs' => 'Couleurs',
        'soyezcreateurs_google' => 'Référencement',
        'soyezcreateurs_layout' => 'Positionnement',
        'syndiquer_agenda' => 'Syndiquer l\'agenda',

        // T
        'themes' => 'Thèmes',
        'tousarticlesantichrono' => 'Tous les articles par ordre antichronologique',
        'tout' => 'Tout',
        'toutleplan' => 'Tout le site sur une page',

        // V
        'voirarticlespar' => 'Voir les articles par',
        'voirdetailannee' => 'Voir le détail de l\'année',
        'voirdetailmois' => 'Voir le détail du mois de',
        'voirimage' => 'Voir l\'image seule',
        'voirle' => 'Voir le',
        'voirsitespar' => 'Voir les sites avec',

        // W
        'wdcalendar_all_day' => 'Toute la journée',
        'wdcalendar_apr' => 'Avr',
        'wdcalendar_aug' => 'Aou',
        'wdcalendar_cancel' => 'Annuler',
        'wdcalendar_current_date' => 'Cliquez pour voir la date courante',
        'wdcalendar_day' => 'Jour',
        'wdcalendar_day_letter' => 'j',
        'wdcalendar_day_plural' => 'jours',
        'wdcalendar_dec' => 'Dec',
        'wdcalendar_event' => 'Evenement',
        'wdcalendar_feb' => 'Fév',
        'wdcalendar_fri' => 'Ven',
        'wdcalendar_jan' => 'Jan',
        'wdcalendar_jul' => 'Juil',
        'wdcalendar_jun' => 'Juin',
        'wdcalendar_loading_data' => 'Chargement des donnée...',
        'wdcalendar_loading_fail' => 'Désoler, nous ne pouvons charger vos données, merci d\'essayer plus tard',
        'wdcalendar_location' => 'Lieu',
        'wdcalendar_mar' => 'Mar',
        'wdcalendar_may' => 'Mai',
        'wdcalendar_mon' => 'Lun',
        'wdcalendar_month' => 'Mois',
        'wdcalendar_next_month' => 'Mois Suiv',
        'wdcalendar_nov' => 'Nov',
        'wdcalendar_oct' => 'Oct',
        'wdcalendar_others' => 'Autres',
        'wdcalendar_participant' => 'Participant',
        'wdcalendar_prev_month' => 'Mois Prec',
        'wdcalendar_refresh' => 'Actualiser',
        'wdcalendar_sat' => 'Sam',
        'wdcalendar_see_detail' => 'Voir détails',
        'wdcalendar_sep' => 'Sep',
        'wdcalendar_sun' => 'Dim',
        'wdcalendar_thu' => 'Jeu',
        'wdcalendar_time' => 'Heure',
        'wdcalendar_today' => 'Aujourd\'hui',
        'wdcalendar_tue' => 'Mar',
        'wdcalendar_undefined' => 'Indéfinie',
        'wdcalendar_wed' => 'Mer',
        'wdcalendar_week' => 'Semaine',
        'wdcalendar_what' => 'Sujet'
);

?>