Changeset 101768 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 17, 2017, 4:32:52 AM (3 years ago)
Author:
rporto@…
Message:

[Salvatore] formidable Export depuis http://trad.spip.net de la langue pt_br

Location:
_plugins_/formidable/trunk/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable.xml

    r101476 r101768  
    2424                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    2525        </langue>
    26         <langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="230" traduits="204" relire="0" modifs="5" nouveaux="21" pourcent="88.70">
     26        <langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="230" traduits="230" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    2727                <traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
    2828                <traducteur nom="telopa" lien="http://trad.spip.net/auteur/telopa" />
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_pt_br.php

    r101476 r101768  
    4141        'champs' => 'Campos',
    4242        'changer_statut' => 'Este formulário está:',
     43        'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_creer' => 'Não foi possível criar a pasta @dossier@,  necessária para armazenar os arquivos. Verifique os direitos de acesso.',
     44        'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_ecrire' => 'Não foi possível escrever na pasta  @dossier@, necessária para armazenar os arquivos. Verifique os direitos de acesso.',
     45        'creer_dossier_formulaire_erreur_possible_lire_exterieur' => 'É possível acessar remotamente o conteúdo da pasta @dossier@. Isto é um problema, em termos de confidencialidade dos dados.',
    4346
    4447        // E
     
    7780        'erreur_autorisation' => 'Você não tem permissão para editar os formulários do site.',
    7881        'erreur_base' => 'Aconteceu um erro técnico durante a gravação.',
     82        'erreur_deplacement_fichier' => 'O arquivo « @nom@ » não pode ser armazenado corretamente pelo sistema. Contate o webmaster.',
     83        'erreur_fichier_expire' => 'O link para a transferência do arquivo é muito antigo.',
     84        'erreur_fichier_introuvable' => 'O arquivo solicitado não foi encontrado.',
    7985        'erreur_generique' => 'Há erro(s) no preenchimento do(s) campo(s) indicado(s) abaixo.',
    8086        'erreur_identifiant' => 'Esse identificador já está em uso.',
     
    9298        'formulaires_aucun' => 'Ainda não há nenhum formulário.',
    9399        'formulaires_aucun_champ' => 'Ainda não há nenhum campo de entrada para esse formulário.',
     100        'formulaires_corbeille_tous' => '@nb@ formulários na lixeira',
     101        'formulaires_corbeille_un' => 'Um formulário na lixeira',
    94102        'formulaires_dupliquer' => 'Duplicar formulário',
    95103        'formulaires_dupliquer_copie' => '(cópia)',
    96104        'formulaires_introduction' => 'Crie e configure aqui os formulários do site.',
    97105        'formulaires_nouveau' => 'Criar um novo formulário',
     106        'formulaires_reponses_corbeille_tous' => '@nb@ respostas de formulário na lixeira',
     107        'formulaires_reponses_corbeille_un' => 'Uma resposta de formulário na lixeira',
    98108        'formulaires_supprimer' => 'Apagar formulário',
    99109        'formulaires_supprimer_confirmation' => 'Atenção, isto apagará também todos os resultados. Você quer realmente excluir este formulário?',
    100110        'formulaires_tous' => 'Todos os formulários',
    101111
     112        // H
     113        'heures_minutes_secondes' => '@h@h @m@min @s@s',
     114
    102115        // I
     116        'id_formulaires_reponse' => 'Identificador da resposta',
    103117        'identification_par_cookie' => 'Por cookie',
    104118        'identification_par_id_auteur' => 'Por identificação (id_auteur) de usuário autenticado',
     
    118132        'info_reponse_publiee' => 'Validada',
    119133        'info_reponse_publiees' => 'Validadas',
    120         'info_reponse_supprimee' => 'Apagada', # MODIF
    121         'info_reponse_supprimees' => 'Apagadas', # MODIF
     134        'info_reponse_refusee' => 'Recusada',
     135        'info_reponse_refusees' => 'Recusadas',
     136        'info_reponse_supprimee' => 'Na lixeira',
     137        'info_reponse_supprimees' => 'Na lixeira',
    122138        'info_reponse_toutes' => 'Todas',
    123139        'info_utilise_1_formulaire' => 'Formulário utilizado:',
    124140        'info_utilise_nb_formulaires' => 'Formulários utilizados:',
    125141
     142        // J
     143        'jours_heures_minutes_secondes' => '@j@d @h@h @m@min @s@s',
     144
    126145        // L
     146        'lien_expire' => 'Link vencendo em @delai@',
    127147        'liens_ajouter' => 'Incluir um formulário',
    128148        'liens_ajouter_lien' => 'Incluir este formulário',
     
    132152
    133153        // M
     154        'minutes_secondes' => '@m@min @s@s',
    134155        'modele_label_formulaire_formidable' => 'Qual formulário?',
    135156        'modele_nom_formulaire' => 'um formulário',
     
    139160        'noisette_label_identifiant' => 'Formulário a exibir:',
    140161        'noisette_nom_noisette_formulaire' => 'Formulário',
     162
     163        // P
     164        'pas_analyse_fichiers' => 'Formidable não propõe (ainda) a análise dos arquivos enviados',
    141165
    142166        // R
     
    169193        // S
    170194        'sans_reponses' => 'Sem resposta',
     195        'secondes' => '@s@s',
    171196
    172197        // T
    173         'texte_statut_poubelle' => 'excluído', # MODIF
     198        'texte_statut_poubelle' => 'na lixeira',
    174199        'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto',
    175200        'texte_statut_publie' => 'validado',
    176201        'texte_statut_refuse' => 'arquivado',
     202        'texte_statut_refusee' => 'recusado',
    177203        'titre_cadre_raccourcis' => 'Atalhos',
    178204        'titre_formulaires_archives' => 'Arquivos',
     
    216242        'traiter_email_sujet_accuse' => 'Obrigado pela sua resposta.',
    217243        'traiter_email_titre' => 'Enviar por e-mail',
    218         'traiter_email_url_enregistrement' => 'Você pode gerenciar as respostas <a href="@url@">nesta página</a>.', # MODIF
     244        'traiter_email_url_enregistrement' => 'Você pode gerenciar as respostas <a href="@url@">nesta página</a>.',
     245        'traiter_email_url_enregistrement_precis' => 'Você pode visualizar estar resposta <a href="@url@">nesta página</a>.',
    219246        'traiter_enregistrement_description' => 'Gravar os resultados do formulário na base de dados',
    220247        'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Aconteceu um erro técnico durante a gravação na base de dados',
    221248        'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Você já respondeu a este formulário.',
    222249        'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'A resposta a ser editada não foi encontrada.',
    223         'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Obrigado. Suas respostas foram registradas corretamente', # MODIF
     250        'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Obrigado. Suas respostas foram registradas corretamente',
    224251        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Resultados anônimos (não guardar traços de identificação das pessoas que responderam).',
    225252        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Tornar o formulário anônimo',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.