Ignore:
Timestamp:
May 9, 2017, 3:32:54 AM (4 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

[Salvatore] noizetier Export depuis http://trad.spip.net

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/noizetier/trunk/lang/noizetier_es.php

    r104310 r104382  
    1414
    1515        // B
    16         'bloc_sans_noisette' => 'Este bloc no contiene noisette ', # "Bloc" en castellano sería "bloque", y "noisette" "nuez", pero prefiero dejar las palabras  en francés, pues son términos que considero es preferible dejarlos en la lengua de origen.
     16        'bloc_sans_noisette' => 'Este bloc no contiene noisette ', # "Bloc" en castellano sería "bloque", y "noisette" "nuez", pero prefiero dejar las palabras  en francés, pues son términos que considero es preferible dejarlos en la lengua de origen. MODIF
    1717
    1818        // C
     
    4646        'formulaire_ajouter_noisette' => 'Añadir una  noisette', # No se si poner avellana o noisette....
    4747        'formulaire_composition' => 'identificador  de composition',
    48         'formulaire_composition_explication' => 'Indique una  palabra-clave única (minúsculas, sin espacio, sin guión y sin acento)  de manera que permita   identificar esta composición.<br />Por ejemplo : <i>micompo</i>.',
     48        'formulaire_composition_explication' => 'Indique una  palabra-clave única (minúsculas, sin espacio, sin guión y sin acento)  de manera que permita   identificar esta composición.<br />Por ejemplo : <i>micompo</i>.', # MODIF
    4949        'formulaire_composition_mise_a_jour' => 'Composición actualizada ',
    5050        'formulaire_configurer_bloc' => 'Configurar el bloc :', # También se puede traducir bloc por bloque, pero prefiero dejarlo así de momento....
     
    7676        'formulaire_supprimer_page' => 'Suprimir esta página', # MODIF
    7777        'formulaire_type' => 'Tipo de página',
    78         'formulaire_type_explication' => 'Indique  sobre  que objeto se aplica esta composición o bien si usted desea crear una página autónoma. ',
     78        'formulaire_type_explication' => 'Indique  sobre  que objeto se aplica esta composición o bien si usted desea crear una página autónoma. ', # MODIF
    7979        'formulaire_type_import' => 'Tipo de importación',
    8080        'formulaire_type_import_explication' => 'Puede usted fusionar el fichero de configuración con su  configuración actual (las noisettes de cada página serán añadidas a sus noisettes ya definidas) o bien puede remplazar su  configuración por esta otra.',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.