Changeset 105782 in spip-zone

Timestamp:

Aug 14, 2017, 10:57:03 PM (3 years ago)

Author:

tetue@…

Message:

Lorsque les langues différent, les guillemets ne doivent pas être dans la langue de la citation, mais dans la langue courante, c'est-à-dire parente de l'élément Q. Par exemple, si, dans un texte en français, je cite une phrase anglaise, celle-ci doit être guillemetée avec des guillemets français, non anglais. Voir les commentaires : ​http://www.iamvdo.me/blog/n-oubliez-pas-la-propriete-css-quotes et ​http://tinytypo.tetue.net/tinytypo.html#quotes

Location:

_plugins_/typo_guillemets

Files:

• css/typo_guillemets.css (modified) (1 diff)
• plugin.xml (modified) (1 diff)

_plugins_/typo_guillemets/css/typo_guillemets.css

@@ -2 +2 @@
 /* Cf.: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/css2/generate.html#quotes-specify */
 q { quotes: '"' '"' "'" "'" }
-:lang(fr) q { quotes: "\00AB\A0" "\A0\00BB" "\201C" "\201D" "\2018" "\2019"; }
-:lang(en) q { quotes: "\201C" "\201D" "\2018" "\2019" }
-:lang(es) q { quotes: "\00AB" "\00BB" "\201C" "\201D"; }
-:lang(it) q { quotes: "\00AB\A0" "\A0\00BB" "\201C" "\201D"; }
-:lang(de) q { quotes: "\00BB" "\00AB" ">" "<" }
-:lang(no) q { quotes: "\00AB\A0" "\A0\00BB" "<" ">" }
+:lang(fr)>q { quotes: "\00AB\A0" "\A0\00BB" "\201C" "\201D" "\2018" "\2019"; }
+:lang(en)>q { quotes: "\201C" "\201D" "\2018" "\2019" }
+:lang(es)>q { quotes: "\00AB" "\00BB" "\201C" "\201D"; }
+:lang(it)>q { quotes: "\00AB\A0" "\A0\00BB" "\201C" "\201D"; }
+:lang(de)>q { quotes: "\00BB" "\00AB" ">" "<" }
+:lang(no)>q { quotes: "\00AB\A0" "\A0\00BB" "<" ">" }
 
 /* Insere des guillemets avant et apres le contenu d'un element Q */

_plugins_/typo_guillemets/plugin.xml

@@ -4 +4 @@
         <icon>icon/typo_guillemets.png</icon>
         
-        <version>1.5.4</version>
+        <version>1.5.5</version>
         <etat>stable</etat>
         <categorie>edition</categorie>