Changeset 107549 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Nov 14, 2017, 5:44:30 PM (2 years ago)
Author:
klaus@…
Message:

[Salvatore] saisies Export depuis http://trad.spip.net de la langue de

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/saisies/trunk/lang/saisies_de.php

    r104077 r107549  
    6565        'option_attention_explication' => 'Nachricht wichtiger als Meldung',
    6666        'option_attention_label' => 'Achtung',
     67        'option_attribut_title_label' => 'Titelattribut in das Label mit dem Wert des Felds einfügen. Zurückhaltend zu verwenden.',
    6768        'option_autocomplete_defaut' => 'Standardeinstellung belassen',
    6869        'option_autocomplete_explication' => 'Beim Laden der Seite kann Ihr Browser das Feld mit bereits verwendeten Werten vorausfüllen.',
     
    7172        'option_autocomplete_on' => 'Aktivieren',
    7273        'option_cacher_option_intro_label' => 'Erste leere Auswahl ausblenden',
     74        'option_choix_alternatif_label' => 'Alternative Auswahl anbieten',
     75        'option_choix_alternatif_label_defaut' => 'Andere Auswahl',
     76        'option_choix_alternatif_label_label' => 'Label dieser alternativen Auswahl',
    7377        'option_choix_destinataires_explication' => 'Einer oder mehrere Empfänger, welche der Besucher auswählen kann. Wenn er keine Auswahl trifft, geht die Nachricht an den ersten Administrator (Autor 1).',
    7478        'option_choix_destinataires_label' => 'Mögliche Empfänger',
     
    7680        'option_cols_explication' => 'Breite des Blocks in Zeichen. Diese Option kann durch ihre CSS-Stile unwirksam grmacht werden.',
    7781        'option_cols_label' => 'Breite',
    78         'option_datas_explication' => 'Sie müssen in jeder Zeile eine Option im Format "Schlüssel|Bezeichnung" angeben.', # MODIF
     82        'option_datas_explication' => 'Sie müssen in jeder Zeile eine Option im Format "Schlüssel|Bezeichnung" angeben.',
    7983        'option_datas_label' => 'Mögliche Angaben',
     84        'option_datas_sous_groupe_explication' => 'Sie müssen eine Wahlmöglichkeit pro Linie im Format "cle|Label" eingeben. <br />Sie können den Beginn einer Untergruppe in der Form "*Titel der Untergruppe" angeben. Um Eine Untergruppe abzuschliessen beginnen Sie eine neue Untergruppe, oder fügen Sie ein Zeile an, die nur ein "/*" enthält.',
    8085        'option_defaut_label' => 'Standardwert',
    8186        'option_disable_avec_post_explication' => 'Identisch mit voriger Option, jedoch wird der Wert in ein verstecktes Feld eingefügt.',
     
    9196        'option_groupe_utilisation' => 'Verwendung',
    9297        'option_groupe_validation' => 'Bestätigung',
     98        'option_heure_pas_explication' => 'Wenn Sie das Zeitfeld verwenden, wird ein Menü für die Eingabe von Stunde und Minute angezeigt. Sie können hier den Abstand zwischen den möglichen Zeitpunkten angeben. Grundeinstellung sind 30 Minuten.',
     99        'option_heure_pas_label' => 'Dauer der Zeitintervalle in Minuten bei der Eingabe',
     100        'option_horaire_label' => 'Zeit',
     101        'option_horaire_label_case' => 'Eingabe der Uhrzeit ebenfalls ermöglichen',
    93102        'option_id_groupe_label' => 'Schlagwortgruppe',
    94103        'option_info_obligatoire_explication' => 'Sie können die Standardbezeichnung für Pflichtfelder ändern:<i>[Pflichtfeld]</i>.',
     
    101110        'option_label_explication' => 'Anzeigetitel',
    102111        'option_label_label' => 'Bezeichnung',
     112        'option_label_non_explication' => 'Wird zusammen mit den Ergebnissen angezeigt.',
     113        'option_label_non_label' => 'Bezeichnung für nicht markiertes Kästchen',
     114        'option_label_oui_explication' => 'Wird mit den Ergebnissen angezeigt.',
     115        'option_label_oui_label' => 'Bezeichnung bei markiertem Kästchen',
     116        'option_limite_branche_explication' => 'Beschränkt die Auswahl auf eine bestimmte Hauptrubrik der Website',
     117        'option_limite_branche_label' => 'Auf eine Hauptrubrik einschränken',
    103118        'option_maxlength_explication' => 'Der Besucher kann maximal diese Anzahl Zeichen eingeben',
    104119        'option_maxlength_label' => 'Zeichen maximal',
     
    108123        'option_nom_label' => 'Feldname',
    109124        'option_obligatoire_label' => 'Pflichtfeld',
     125        'option_option_destinataire_intro_label' => 'Bezeichnung der ersten leeren Auswahl (bei Listenansicht)',
    110126        'option_option_intro_label' => 'Bezeichnung der ersten leeren Auswahl',
    111127        'option_option_statut_label' => 'Status anzeigen',
     128        'option_placeholder_label' => 'Platzhalter',
    112129        'option_pliable_label' => 'Klappbar',
    113130        'option_pliable_label_case' => 'Die Feldgruppe kann zugeklappt werden',
     
    122139        'option_size_explication' => 'Breite des Felds in Zeichen. Diese Option ist nicht immer wirksam, da sie durch individuelle CSS.Stile abgeschaltet werden kann.',
    123140        'option_size_label' => 'Feldgröße',
     141        'option_statut_label' => 'Spezielle(r) Status',
    124142        'option_type_choix_plusieurs' => 'Auswahl <strong>mehrerer</strong> Empfänger erlauben',
    125143        'option_type_choix_tous' => '<strong>Alle</strong> diese Autoren als Empfänger hinzufügen. Der Besucher kann keine Auswahl treffen.',
    126         'option_type_choix_un' => 'Der Besucher kann nur <strong>einen einzigen</strong> Empfänger auswählen.', # MODIF
     144        'option_type_choix_un' => 'Besucher dürfen <strong>einen einzigen</strong> Empfänger aus der Liste auswählen.',
     145        'option_type_choix_un_radio' => 'Dem Benutzer die Wahl <strong>eines einzigen</strong> Empfängers aus einer Liste ermöglichen.',
    127146        'option_type_explication' => 'Im "versteckten" Modus wird der Inhalt dieses Felds nicht angezeigt.',
    128147        'option_type_label' => 'Feldtyp',
    129         'option_type_password' => 'Versteckt', # MODIF
     148        'option_type_password' => 'Bei der Eingabe verborgener Text (z.B. Passwort)',
    130149        'option_type_text' => 'Normal',
     150        'option_valeur_non_explication' => 'Wert der übergeben wird, wenn das Kästchen nicht ausgewählt wird. Achtung, es handelt sich um den technischen, nicht um den angezeigten Wert.',
     151        'option_valeur_non_label' => 'Wert nein',
     152        'option_valeur_oui_explication' => 'Wert der übergeben wird, wenn das Kästchen ausgewählt wird. Achtung, es handelt sich um den technischen, nicht um den angezeigten Wert.',
     153        'option_valeur_oui_label' => 'Wert ja',
     154
     155        // P
     156        'plugin_yaml_inactif' => 'Das Plugin YAML ist inaktiv. Sie müssen es einschalten, damit diese Seite funktioniert.',
    131157
    132158        // S
     
    141167        'saisie_destinataires_explication' => 'Ermöglicht mehrere Empfänger aus den vorgeschlagenen Autoren auszuwählen',
    142168        'saisie_destinataires_titre' => 'Empfänger',
     169        'saisie_email_explication' => 'Erlaubt die Nutzung eines Mail-Felds im HTML5-Format.',
     170        'saisie_email_titre' => 'Mailadresse',
    143171        'saisie_explication_explication' => 'Allgemeine Beschreibung',
    144172        'saisie_explication_titre' => 'Beschreibung',
     
    162190        'saisie_selecteur_article' => 'Werkzeug zur Auswahl eines Artikels anzeigen',
    163191        'saisie_selecteur_article_titre' => 'Artikelwahl',
     192        'saisie_selecteur_document' => 'Dateiauswahl-Dialog anzeigen',
     193        'saisie_selecteur_document_titre' => 'Dateiauswahl-Dialog',
    164194        'saisie_selecteur_rubrique' => 'Werkzeug zur Auswahl einer Rubrik anzeigen',
    165195        'saisie_selecteur_rubrique_article' => 'Werkzeug zur Auswahl einer Rubrik oder eines Artikels anzeigen',
     
    174204
    175205        // T
     206        'titre_page_saisies_doc' => 'Documentation der Eingabefunktionen',
    176207        'tous_visiteurs' => 'Alle Besucher (auch nicht eingeschriebene)',
    177         'tout_selectionner' => 'Alles auswählen', # MODIF
     208        'tout_selectionner' => 'Alles aus/abwählen',
    178209
    179210        // V
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.