Changeset 109177 in spip-zone for _plugins_/spip-bible


Ignore:
Timestamp:
Feb 27, 2018, 4:37:22 AM (13 months ago)
Author:
salvatore@…
Message:

[Salvatore] bible Export depuis http://trad.spip.net

Location:
_plugins_/spip-bible/trunk/lang
Files:
1 added
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/spip-bible/trunk/lang/bible_fr.php

    r74482 r109177  
    11<?php
    2 
    3 if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
     2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
     3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/spip-bible/trunk/lang
     4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
     5        return;
     6}
    47
    58$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
    6         'at'=>'Ancien Testament',
    7         'langue'=>'Langue',
    8         'nt'=>'Nouveau Testament',
    9         'deutero'=>'Livres Deut&eacute;rocanoniques',
    10         'historique'=>'Historique',
    11         'version_dispo'=>'Traductions de la Bible disponibles',
    12         'verset'                =>'Verset',
    13         'chapitre'              =>'Chapitre',
    14         'ok'                    =>'OK',
    15         'supprimer'             =>'Supprimer',
    16         //la config
    17         'cfg'               =>  'Spip-Bible',
    18         'cfg_descriptif'    =>  'Page de configuration générale de Spip-Bible. Vous pouvez aussi configurer celle du [presse-papier->?exec=cfg&cfg=bible_pp].',
    19         'livres_bibles'         =>      'Liste des livres disponibles dans la Bible version  «@trad@ »',
    20         'cfg_affichage'         =>      'Réglages d\'affichage',
    21         'cfg_alias_version'=>'Réglages des alias de version',
    22         'cfg_trad_defauts'      =>  'Réglages des traductions par défaut',
    23         'cfg_ref'                       =>      'Afficher la r&eacute;f&eacute;rence du passage cit&eacute;',
    24         'cfg_nommer_trad'       => "Nommer la traduction",
    25         'cfg_retour'            =>      'Faire des retour à la ligne entre les versets',
    26         'cfg_forme_livre'       =>      'Forme du livre',
    27         'cfg_forme_livre_abbr'  =>      'Format mixte (conseillé)',
    28         'cfg_forme_livre_complete'      => "Complète",
    29         'cfg_forme_livre_raccourcie'    =>      'Raccourcie (déconseillée)',
    30         'cfg_url'               => "Mettre un lien vers le site source",
    31         'cfg_traduction_fr'     =>      'Traduction francaise par d&eacute;faut',
    32         'cfg_traduction_da' =>  'Traduction danoise par d&eacute;faut',
    33         'cfg_traduction_en' =>  'Traduction anglaise par d&eacute;faut',
    34         'cfg_traduction_es' =>  'Traduction espagnole par d&eacute;faut',
    35         'cfg_traduction_de' =>  'Traduction allemande par d&eacute;faut',
    36         'cfg_traduction_fi' =>  'Traduction finnoise par d&eacute;faut',
    37         'cfg_traduction_hu' =>  'Traduction magyare par d&eacute;faut',
    38         'cfg_traduction_it' =>  'Traduction italienne par d&eacute;faut',
    39         'cfg_traduction_nl' =>  'Traduction néerlandaise par d&eacute;faut',
    40         'cfg_traduction_no' =>  'Traduction norv&eacute;gienne par d&eacute;faut',
    41         'cfg_traduction_pl' =>  'Traduction polonaise par d&eacute;faut',
    42         'cfg_traduction_pt' =>  'Traduction portugaise par d&eacute;faut',
    43         'cfg_traduction_ru' =>  'Traduction russe par d&eacute;faut',
    44         'cfg_traduction_sv' =>  'Traduction su&eacute;doise par d&eacute;faut',
    45         'cfg_traduction_bg' =>  'Traduction bulgare par d&eacute;faut',
    46         'cfg_configurer'        =>      'Configurer Spip-Bible',
    47         'cfg_explication'       =>      "Vous pouvez régler la mani&egrave;re dont apparaitra les citation du texte, en l'absence d'argument pass&eacute; au mod&egrave;le",
    48         'cfg_numeros'           =>      "Afficher les n° de chapitres et de versets dans le corps du texte",
    49         'pas_livre'                     =>"L'abr&eacute;viation du livre demandé n'existe pas dans cette traduction",
    50         'police_hbo'            =>"Faut-il imposer une police spécial pour l'hébreu ?",
    51         'traduction_pas_dispo'  => "La traduction de la Bible demand&eacute;e n'existe pas",
    52        
    53         /* le presse papier biblique */
    54         'presse_papier_titre'      => 'Presse Papier Biblique',
    55         'presse_papier'            => 'Taper ici le code d\'appel &agrave; un passage biblique',
    56         'presse_papier_resultat'   => 'Texte correspondant',
    57        
    58         /* Le formulaire d'obtention de référence (PP V2)*/
    59         'form_version'             => 'Version',
    60         'form_numeros'             => 'Afficher num&eacute;ros chap./v.',
    61         'form_retour'              => 'Retour-ligne entre v.',
    62         'form_ref'                 => 'Mettre r&eacute;f&eacute;rences',
    63         'form_nommer_trad'         => 'Nommer la traduction',
    64         'form_url'                      => "Pointer vers le site d'origine",
    65         'form_forme_livre'         => 'Forme du livre',
    66         'form_passage'             => 'Passage',
    67         'form_ref_incorrecte'          => 'R&eacute;f&eacute;rence incorrecte',
    68        
    69         /*cfg du presse-papier*/
    70        
    71         'cfg_pp_choix_laisses'     => 'Laisser la possibilité aux r&eacute;dacteurs',
    72         'cfg_pp_numeros'           => "D'afficher ou non les num&eacute;ros",
    73         'cfg_pp_ref'               => "D'afficher ou non les r&eacute;f&eacute;rences",
    74         'cfg_pp_retour'            => "De mettre ou non des retours &agrave; la ligne",
    75         'cfg_pp_lang_pas_art'      => "De choisir une version dans une langue - non morte - autre que celle de l'article ?",
    76         'cfg_pp_nommer_trad'            => "De choisir de nommer ou non la traduction",
    77         'cfg_pp_forme_livre'            =>"De choisir la forme d'affichage du livre",
    78         'cfg_pp_url'                    =>"De mettre un lien vers le site source",
    79         'cfg_pp_lang_morte'      => "De choisir une version dans une langue morte",
    80         "cfg_pp_version_par_lang" => "@lang@ : traductions propos&eacute;es",
    81         'cfg_pp_pas_bonux'        => 'Cette configuration nécéssite le plugin "SPIP-BONUX"',
    82         'cfg_pp_descriptif'       => 'Cette page vous permet de configurer le presse-papier de Spip-Bible. Voici comment il s\'affiche avec le configuration actuelle.',
    83         'cfg_pp'                  => 'Configurer le presse-papier de Spip-Bible'
     9
     10        // A
     11        'at' => 'Ancien Testament',
     12
     13        // C
     14        'cfg' => 'Spip-Bible',
     15        'cfg_affichage' => 'Réglages d’affichage',
     16        'cfg_alias_version' => 'Réglages des alias de version',
     17        'cfg_configurer' => 'Configurer Spip-Bible',
     18        'cfg_descriptif' => 'Page de configuration générale de Spip-Bible. Vous pouvez aussi configurer celle du [presse-papier-> ?exec=cfg&cfg=bible_pp].',
     19        'cfg_explication' => 'Vous pouvez régler la manière dont apparaitra les citation du texte, en l’absence d’argument passé au modèle',
     20        'cfg_forme_livre' => 'Forme du livre',
     21        'cfg_forme_livre_abbr' => 'Format mixte (conseillé)',
     22        'cfg_forme_livre_complete' => 'Complète',
     23        'cfg_forme_livre_raccourcie' => 'Raccourcie (déconseillée)',
     24        'cfg_nommer_trad' => 'Nommer la traduction',
     25        'cfg_numeros' => 'Afficher les n° de chapitres et de versets dans le corps du texte',
     26        'cfg_pp' => 'Configurer le presse-papier de Spip-Bible',
     27        'cfg_pp_choix_laisses' => 'Laisser la possibilité aux rédacteurs',
     28        'cfg_pp_descriptif' => 'Cette page vous permet de configurer le presse-papier de Spip-Bible. Voici comment il s’affiche avec le configuration actuelle.',
     29        'cfg_pp_forme_livre' => 'De choisir la forme d’affichage du livre',
     30        'cfg_pp_lang_morte' => 'De choisir une version dans une langue morte',
     31        'cfg_pp_lang_pas_art' => 'De choisir une version dans une langue - non morte - autre que celle de l’article ?',
     32        'cfg_pp_nommer_trad' => 'De choisir de nommer ou non la traduction',
     33        'cfg_pp_numeros' => 'D’afficher ou non les numéros',
     34        'cfg_pp_pas_bonux' => 'Cette configuration nécéssite le plugin "SPIP-BONUX"',
     35        'cfg_pp_ref' => 'D’afficher ou non les références',
     36        'cfg_pp_retour' => 'De mettre ou non des retours à la ligne',
     37        'cfg_pp_url' => 'De mettre un lien vers le site source',
     38        'cfg_pp_version_par_lang' => '@lang@ : traductions proposées',
     39        'cfg_ref' => 'Afficher la référence du passage cité',
     40        'cfg_retour' => 'Faire des retour à la ligne entre les versets',
     41        'cfg_trad_defauts' => 'Réglages des traductions par défaut',
     42        'cfg_traduction_bg' => 'Traduction bulgare par défaut',
     43        'cfg_traduction_da' => 'Traduction danoise par défaut',
     44        'cfg_traduction_de' => 'Traduction allemande par défaut',
     45        'cfg_traduction_en' => 'Traduction anglaise par défaut',
     46        'cfg_traduction_es' => 'Traduction espagnole par défaut',
     47        'cfg_traduction_fi' => 'Traduction finnoise par défaut',
     48        'cfg_traduction_fr' => 'Traduction francaise par défaut',
     49        'cfg_traduction_hu' => 'Traduction magyare par défaut',
     50        'cfg_traduction_it' => 'Traduction italienne par défaut',
     51        'cfg_traduction_nl' => 'Traduction néerlandaise par défaut',
     52        'cfg_traduction_no' => 'Traduction norvégienne par défaut',
     53        'cfg_traduction_pl' => 'Traduction polonaise par défaut',
     54        'cfg_traduction_pt' => 'Traduction portugaise par défaut',
     55        'cfg_traduction_ru' => 'Traduction russe par défaut',
     56        'cfg_traduction_sv' => 'Traduction suédoise par défaut',
     57        'cfg_url' => 'Mettre un lien vers le site source',
     58        'chapitre' => 'Chapitre',
     59
     60        // D
     61        'deutero' => 'Livres Deutérocanoniques',
     62
     63        // F
     64        'form_forme_livre' => 'Forme du livre',
     65        'form_nommer_trad' => 'Nommer la traduction',
     66        'form_numeros' => 'Afficher numéros chap./v.',
     67        'form_passage' => 'Passage',
     68        'form_ref' => 'Mettre références',
     69        'form_ref_incorrecte' => 'Référence incorrecte',
     70        'form_retour' => 'Retour-ligne entre v.',
     71        'form_url' => 'Pointer vers le site d’origine',
     72        'form_version' => 'Version',
     73
     74        // H
     75        'historique' => 'Historique',
     76
     77        // L
     78        'langue' => 'Langue',
     79        'livres_bibles' => 'Liste des livres disponibles dans la Bible version  « @trad@ »',
     80
     81        // N
     82        'nt' => 'Nouveau Testament',
     83
     84        // O
     85        'ok' => 'OK',
     86
     87        // P
     88        'pas_livre' => 'L’abréviation du livre demandé n’existe pas dans cette traduction',
     89        'police_hbo' => 'Faut-il imposer une police spécial pour l’hébreu ?',
     90        'presse_papier' => 'Taper ici le code d’appel à un passage biblique',
     91        'presse_papier_resultat' => 'Texte correspondant',
     92        'presse_papier_titre' => 'Presse Papier Biblique',
     93
     94        // S
     95        'supprimer' => 'Supprimer',
     96
     97        // T
     98        'traduction_pas_dispo' => 'La traduction de la Bible demandée n’existe pas',
     99
     100        // V
     101        'verset' => 'Verset',
     102        'version_dispo' => 'Traductions de la Bible disponibles'
    84103);
    85 
    86 
    87 ?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.