Changeset 111136 in spip-zone

Timestamp:

Jul 16, 2018, 3:39:05 AM (3 years ago)

Author:

willmann@…

Message:

[Salvatore] mailsubscriber Export depuis ​http://trad.spip.net de la langue de

File:

• _plugins_/mailsubscribers/trunk/lang/mailsubscriber_de.php (modified) (1 diff)

_plugins_/mailsubscribers/trunk/lang/mailsubscriber_de.php

@@ -25 +25 @@
         'confirmsubscribe_texte_email_3' => 'Sollte es sich um einen Irrtum handeln, oder Sie es sich anders überlegt haben, brauchen Sie nichts zu unternehmen. Die Anmeldung wird automatisch gelöscht.',
         'confirmsubscribe_texte_email_envoye' => 'Eine Bestätigungsmail wurde an die Mailadresse geschickt.',
-        'confirmsubscribe_texte_email_liste_1' => 'Sie wurden darum gebeten sich für die Liste « @titre_liste@ » der Website @nom_site_spip@ mit der E-Mailadresse @email@ anzumelden.',
+        'confirmsubscribe_texte_email_liste_1' => 'Sie haben haben sich für die E-Mail-Liste « @titre_liste@ » der Website @nom_site_spip@ mit der E-Mailadresse @email@ eingetragen.',
         'confirmsubscribe_titre_email' => 'Bestätigung der Newsletter-Anmeldung',
         'confirmsubscribe_titre_email_liste' => 'Bestätigung der Anmeldung für die Liste « <b>@titre_liste@</b> »',