Changeset 111427 in spip-zone

Timestamp:

Aug 25, 2018, 3:40:26 AM (12 months ago)

Author:

hanjo.spip@…

Message:

[Salvatore] mailsubscriber Export depuis ​http://trad.spip.net de la langue nl

File:

• _plugins_/mailsubscribers/trunk/lang/mailsubscriber_nl.php (modified) (3 diffs)

_plugins_/mailsubscribers/trunk/lang/mailsubscriber_nl.php

@@ -25 +25 @@
         'confirmsubscribe_texte_email_3' => 'Maakten wij een fout of veranderde je van mening, dan kun je deze mail negeren; het verzoek zal automatisch worden geannuleerd.',
         'confirmsubscribe_texte_email_envoye' => 'Ter bevestiging werd een e-mail verzonden naar dit adres.',
-        'confirmsubscribe_texte_email_liste_1' => 'Je hebt je inschrijving gevraagd voor de lijst « @titre_liste@ » van @nom_site_spip@ met e-mailadres @email@.',
+        'confirmsubscribe_texte_email_liste_1' => 'Je hebt je inschrijving gevraagd voor de lijst «@titre_liste@» van @nom_site_spip@ met e-mailadres @email@.',
         'confirmsubscribe_titre_email' => 'Bevestiging van de inschrijving op de nieuwsbrief',
-        'confirmsubscribe_titre_email_liste' => 'Bevestiging van inschrijving in lijst « <b>@titre_liste@</b> »',
+        'confirmsubscribe_titre_email_liste' => 'Bevestiging van inschrijving in lijst «<b>@titre_liste@</b>»',
 
         // D
@@ -92 +92 @@
         // S
         'subscribe_deja_texte' => 'Het e-mailadres @email@ staat al in onze mailinglist',
-        'subscribe_sujet_email' => '[@nom_site_spip@] Abonneer u op onze nieuwsbrief',
+        'subscribe_sujet_email' => '[@nom_site_spip@] Abonnement op onze nieuwsbrief',
         'subscribe_texte_email_1' => 'We hebben jouw registratie met het e-mailadres @email@ opgenomen voor onze nieuwsbrief.',
-        'subscribe_texte_email_2' => 'Dank u voor de interesse die je toont voor @nom_site_spip@.',
+        'subscribe_texte_email_2' => 'Hartelijk dank voor de interesse die je toont voor @nom_site_spip@.',
         'subscribe_texte_email_3' => 'Als er een fout van onze kant werd gemaakt, of als je van gedachten verandert, kun je je op elk moment uitschrijven via de volgende link:
 @url_unsubscribe@',
-        'subscribe_texte_email_liste_1' => 'We hebben je inschrijving in lijst « @titre_liste@ » met e-mailadres @email@ ontvangen.',
+        'subscribe_texte_email_liste_1' => 'We hebben je inschrijving in lijst «@titre_liste@» met e-mailadres @email@ ontvangen.',
         'subscribe_titre_email' => 'Abonneren op de nieuwsbrief',
-        'subscribe_titre_email_liste' => 'Inschrijving in lijst « <b>@titre_liste@</b> »',
+        'subscribe_titre_email_liste' => 'Inschrijving in lijst «<b>@titre_liste@</b>»',
 
         // T
@@ -125 +125 @@
         'unsubscribe_sujet_email' => '[@nom_site_spip@] Afmelden nieuwsbrief',
         'unsubscribe_texte_confirmer_email_1' => 'Wil je het uitschrijven van het e-mailadres @email@ bevestigen door op de knop te klikken: ',
-        'unsubscribe_texte_confirmer_email_liste_1' => 'Bevestig de verwijdering van e-mailadres @email@ uit lijst « @titre_liste@ » door op de knop te klikken: ',
+        'unsubscribe_texte_confirmer_email_liste_1' => 'Bevestig de verwijdering van e-mailadres @email@ uit lijst «@titre_liste@» door hieronder te klikken: ',
         'unsubscribe_texte_email_1' => 'Het e-mailadres @email@ is verwijderd uit onze mailinglijst.',
         'unsubscribe_texte_email_2' => 'We hopen je snel terug te zien op @nom_site_spip@.',
         'unsubscribe_texte_email_3' => 'In geval van een fout van onze kant, of wanneer je van gedachten verandert, kun je je op elk gewenst moment opnieuw inschrijven via de volgende link:
 @url_subscribe@',
-        'unsubscribe_texte_email_liste_1' => 'Het e-mailadres @email@ is verwijderd uit onze distributielijst « @titre_liste@ ».',
+        'unsubscribe_texte_email_liste_1' => 'Het e-mailadres @email@ is verwijderd uit onze distributielijst «@titre_liste@».',
         'unsubscribe_titre_email' => 'Afmelding Nieuwsbrief',
-        'unsubscribe_titre_email_liste' => 'Uitschrijving uit lijst « <b>@titre_liste@</b> »'
+        'unsubscribe_titre_email_liste' => 'Uitschrijving uit lijst «<b>@titre_liste@</b>»'
 );