Changeset 111623 in spip-zone

Timestamp:

Sep 20, 2018, 3:39:51 AM (3 years ago)

Author:

klaus@…

Message:

[Salvatore] clevermail Export depuis ​http://trad.spip.net de la langue de

File:

• _plugins_/clevermail/trunk/lang/clevermail_de.php (modified) (4 diffs)

_plugins_/clevermail/trunk/lang/clevermail_de.php

@@ -20 +20 @@
         'abonnes' => 'Abonnenten',
         'abonnes_ajoutes' => 'Abonnenten hinzugefügt',
-        'abonnes_maj' => 'Tag-Abonnenten zu setzen',
+        'abonnes_maj' => 'Abonnenten aktualisiert',
         'abonnes_majuscule' => 'Abonnenten',
         'actions' => 'Aktionen',
@@ -28 +28 @@
         'annuler' => 'Abbrechen',
         'apercu' => 'Übersicht',
-        'apercu_html' => 'Übersicht HTML',
-        'apercu_texte' => 'Übersicht Text',
+        'apercu_html' => 'HTML-Vorschau',
+        'apercu_texte' => 'Text-Vorschau',
         'aucun_abonne' => 'keine Abonnenten',
         'aucun_abonne_ajoute' => 'keine Abonnenten hinzugefügt',
         'aucun_message' => 'Keine Meldung',
         'aucun_message_en_attente' => 'keine ausstehend',
-        'aucun_message_en_cours_envoi' => 'Keine der gesendeten',
-        'aucun_message_envoye' => 'Kein Gesandter',
+        'aucun_message_en_cours_envoi' => 'Keine Sendung in Arbeit',
+        'aucun_message_envoye' => 'Keine Sendung',
         'aucun_message_queue_envoye' => 'Keine Nachricht gesendet',
         'aucun_nouvel_abonne' => 'Keine neuen Abonnenten',
@@ -89 +89 @@
         'confirmation_inscription_multiple' => 'Eine Mehrfachregistrierung per e-Mail Bestätigung',
         'confirmation_votre_desinscription' => 'Bestätigung Ihrer Abmeldung',
-        'confirmation_votre_desinscription_text' => 'Hallo, bitte bestätigen Sie Ihren Newsletter abbestellen, indem Sie auf diesen Link klicken: @@URL_CONFIRMATION@@ Danke',
+        'confirmation_votre_desinscription_text' => 'Hallo, bitte bestätigen Sie das Abbestellen des Newsletters, indem Sie auf diesen Link klicken: @@URL_CONFIRMATION@@ Danke',
         'confirmation_votre_inscription' => 'Bestätigung Ihrer Anmeldung',
         'confirmation_votre_inscription_multiple' => 'Bestätigung Ihrer Anmeldung',
@@ -112 +112 @@
         'desabonner_confirmer' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Person abmelden möchten?',
         'description' => 'Beschreibung',
-        'desinscription_confirmation_debut' => 'Info-brief abbestellen',
+        'desinscription_confirmation_debut' => 'Newsletter abbestellen',
         'desinscription_confirmation_fin' => 'angefordert. Sie erhalten eine Nachricht, die Bestätigung anfordert',
-        'desinscription_validee' => 'Ihre abbestellen ’@lst_name@’ ist konfirmiert. Bis bald.',
+        'desinscription_validee' => 'Sie haben den Newsletter ’@lst_name@’ abbestellt. Aus Wiedersehen.',
 
         // E