Changeset 111646 in spip-zone for _plugins_/facteur


Ignore:
Timestamp:
Sep 21, 2018, 3:39:24 AM (2 months ago)
Author:
origenius@…
Message:

[Salvatore] facteur Export depuis http://trad.spip.net de la langue ja

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/facteur/trunk/lang/facteur_ja.php

    r111624 r111646  
    1111
    1212        // C
    13         'config_info_enregistree' => 'Postman’s configuration is now saved',
    14         'configuration_adresse_envoi' => 'Default sending address',
    15         'configuration_facteur' => 'Postman',
    16         'configuration_facteur_smtp_tls_allow_self_signed' => 'SSL certificate validation',
    17         'configuration_mailer' => 'Sending method',
    18         'configuration_smtp' => 'Choose your mailer',
    19         'configuration_smtp_descriptif' => 'If you’re not sure about the settings, leave them set to "PHP mail".',
    20         'corps_email_de_test' => 'This is a test email',
     13        'config_info_enregistree' => '郵便屋さんの設定が記録されました。',
     14        'configuration_adresse_envoi' => 'デフォルトの送信アドレス',
     15        'configuration_facteur' => '郵便屋さん',
     16        'configuration_facteur_smtp_tls_allow_self_signed' => 'SSL証明書の検証',
     17        'configuration_mailer' => '送信方法',
     18        'configuration_smtp' => 'メールの送信方法を選択してください。',
     19        'configuration_smtp_descriptif' => '不明な場合は、PHPメール機能を選択してください。',
     20        'corps_email_de_test' => 'これはテストのEメールです。',
    2121
    2222        // E
    23         'email_envoye_par' => 'Sent by @site@',
    24         'email_test_envoye' => 'The test email was successfully sent. If you do not receive it correctly, check the configuration of your server or contact a server administrator.',
    25         'erreur' => 'Error',
    26         'erreur_dans_log' => ': check the log file for more details',
    27         'erreur_generale' => 'There are one or more configuration errors. Please check the contents of the form.',
    28         'erreur_invalid_host' => 'This host name is not valid',
    29         'erreur_invalid_port' => 'This port number is not valid',
     23        'email_envoye_par' => 'サイト@site@による送信',
     24        'email_test_envoye' => 'テストメールが正しく送信されました。正しく表示されない場合は、サーバーの設定を確認するか、サーバー管理者に問い合わせてください。',
     25        'erreur' => 'エラー',
     26        'erreur_dans_log' => ':詳細は、ログファイルを確認してください。',
     27        'erreur_generale' => '設定エラーが最低1つあります。フォームの内容を確認してください。',
     28        'erreur_invalid_host' => 'このホスト名が正しくありません。',
     29        'erreur_invalid_port' => 'このポート番号が正しくありません。',
    3030
    3131        // F
    32         'facteur_adresse_envoi_email' => 'Email:',
    33         'facteur_adresse_envoi_nom' => 'Name:',
    34         'facteur_bcc' => 'Blind Carbon Copy (BCC):',
    35         'facteur_cc' => 'Carbon Copy (CC):',
    36         'facteur_copies' => 'Copies',
    37         'facteur_copies_descriptif' => 'An email will be sent to specified adresses. One Carbon Copy and/or one Blind Carbon Copy.',
    38         'facteur_email_test' => 'Send a test email to:',
    39         'facteur_filtre_accents' => 'Transform accents into their html entities (useful for Hotmail).',
    40         'facteur_filtre_css' => 'Transform styles present between <head> and </head> into inline styles, useful for webmails because inline styles overwrite external styles.',
    41         'facteur_filtre_images' => 'Embed images referenced in emails',
    42         'facteur_filtre_iso_8859' => 'Convert to ISO-8859-1',
    43         'facteur_filtres' => 'Filters',
    44         'facteur_filtres_descriptif' => 'Some filters can be applied before sending an email.',
    45         'facteur_smtp_auth' => 'Requires authentication:',
    46         'facteur_smtp_auth_non' => 'no',
    47         'facteur_smtp_auth_oui' => 'yes',
    48         'facteur_smtp_host' => 'Host:',
    49         'facteur_smtp_password' => 'Password:',
    50         'facteur_smtp_port' => 'Port:',
    51         'facteur_smtp_secure' => 'Secure:',
    52         'facteur_smtp_secure_non' => 'no',
    53         'facteur_smtp_secure_ssl' => 'SSL (depreciated)',
    54         'facteur_smtp_secure_tls' => 'TLS (recommended)',
    55         'facteur_smtp_sender' => 'Return-Path (optional)',
    56         'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Define the Return-Path in the mail header, useful for error feedback.',
    57         'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_non' => 'the SSL certificate of the SMTP server is issued by a Certificate Authority (recommended).',
    58         'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_oui' => 'the SSL certificate of the SMTP server is self-signed.',
    59         'facteur_smtp_username' => 'Username:',
     32        'facteur_adresse_envoi_email' => 'Eメール:',
     33        'facteur_adresse_envoi_nom' => 'お名前:',
     34        'facteur_bcc' => 'ブラインドカーボンコピー(BCC):',
     35        'facteur_cc' => 'カーボンコピー(CC):',
     36        'facteur_copies' => 'コピー',
     37        'facteur_copies_descriptif' => '定義されたアドレスにEメールのコピーを送信されます。',
     38        'facteur_email_test' => 'このアドレスにテストメールを送信する:',
     39        'facteur_filtre_accents' => 'アクセントをHTMLエンティティに変換します (特に Hotmail には便利です)。',
     40        'facteur_filtre_css' => '<head> と </head> の間に含まれるスタイルを 「オンラインスタイル」に変換し、オンラインスタイルが外部スタイルより優先されるため、web メールに便利です。',
     41        'facteur_filtre_images' => 'Eメールで参照される画像を埋め込む',
     42        'facteur_filtre_iso_8859' => 'ISO-8859-1に変換',
     43        'facteur_filtres' => 'フィルター',
     44        'facteur_filtres_descriptif' => '送信する時にEメールにフィルタを適用する可能です。',
     45        'facteur_smtp_auth' => '認証が必須:',
     46        'facteur_smtp_auth_non' => 'いいえ',
     47        'facteur_smtp_auth_oui' => 'はい',
     48        'facteur_smtp_host' => 'ホスト:',
     49        'facteur_smtp_password' => 'パスワード:',
     50        'facteur_smtp_port' => 'ポート:',
     51        'facteur_smtp_secure' => '安全接続:',
     52        'facteur_smtp_secure_non' => 'いいえ',
     53        'facteur_smtp_secure_ssl' => 'SSL(非推奨)',
     54        'facteur_smtp_secure_tls' => 'TLS (推奨)',
     55        'facteur_smtp_sender' => 'エラー・リターン・アドレス (オプション)',
     56        'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'メールヘッダ内のエラーのリターンメールアドレスを設定します。(または、リターンパス)',
     57        'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_non' => 'SMTPサーバーのSSL証明書は、証明局によって発行されます。(推奨)',
     58        'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_oui' => 'SMTPサーバーのSSL証明書は自己署名されています。',
     59        'facteur_smtp_username' => 'ユーザーネーム:',
    6060
    6161        // L
    62         'label_facteur_forcer_from' => 'Force this sending address when <tt>From</tt> is not on the same domain',
     62        'label_facteur_forcer_from' => '</tt>form<tt> が同じドメインにない場合、この送信アドレスを強制する。',
    6363
    6464        // M
    65         'message_identite_email' => 'The configuration of the plugin "factor" preset this email address for sending emails.',
     65        'message_identite_email' => '「郵便屋さん」というプラグインの設定は、Eメールを送信するためにこのメールアドレスをオーバーロードします。',
    6666
    6767        // N
    68         'note_test_configuration' => 'A test email will be sent to this address.',
     68        'note_test_configuration' => 'このアドレスにEメールを送信します。',
    6969
    7070        // P
    71         'personnaliser' => 'Customize',
     71        'personnaliser' => '設定のカスタマイズする',
    7272
    7373        // T
    74         'tester' => 'Test',
    75         'tester_la_configuration' => 'Test the config',
     74        'tester' => 'テスト',
     75        'tester_la_configuration' => '設定をテストする',
    7676
    7777        // U
    78         'utiliser_mail' => 'Use mail function from PHP',
    79         'utiliser_reglages_site' => 'Use the SPIP site’s settings: <br /><tt>@from@</tt>',
    80         'utiliser_smtp' => 'Use SMTP',
     78        'utiliser_mail' => 'PHPメール機能を使用する',
     79        'utiliser_reglages_site' => 'SPIPサイト設定を使用する: <br/>@from@',
     80        'utiliser_smtp' => 'SMTPを使用する',
    8181
    8282        // V
    83         'valider' => 'Submit',
    84         'version_html' => 'HTML version.',
    85         'version_texte' => 'Text version.'
     83        'valider' => '確認する',
     84        'version_html' => 'HTMLバージョン',
     85        'version_texte' => 'テキストバーション'
    8686);
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.