Ignore:
Timestamp:
Dec 18, 2018, 4:38:48 AM (2 months ago)
Author:
salvatore@…
Message:

[Salvatore] formidable Export depuis http://trad.spip.net

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_fr.php

    r112888 r112898  
    1515        'analyse_avec_reponse' => 'Réponses non-vide',
    1616        'analyse_exclure_champs_explication' => 'Mettre le nom des champs à exclure dans l’analyse, séparés par des <code>|</code>. Ne pas mettre les <code>@</code>.',
    17         'analyse_exclure_champs_label' => 'Champs à exclure de l\'analyse',
     17        'analyse_exclure_champs_label' => 'Champs à exclure de lanalyse',
    1818        'analyse_exporter' => 'Exporter l’analyse',
    1919        'analyse_longueur_moyenne' => 'Longueur moyenne en nombre de mots',
     
    272272        'traiter_email_url_enregistrement_precis' => 'Vous pouvez voir cette réponse <a href="@url@">sur cette page</a>.',
    273273        'traiter_enregistrement_description' => 'Enregistrer les résultats du formulaire dans la base de données',
     274        'traiter_enregistrement_divers' => 'Divers',
     275        'traiter_enregistrement_donnees_personelles' => 'Données personnelles',
    274276        'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Une erreur technique est survenue durant l’enregistrement en base de données',
    275277        'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Vous avez déjà répondu à ce formulaire.',
    276278        'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La réponse à éditer est introuvable.',
    277279        'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Merci. Vos réponses ont bien été enregistrées.',
    278         'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Ne pas conserver l\'identifiant de la personne connectée.',
     280        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Ne pas conserver lidentifiant de la personne connectée.',
    279281        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymiser le formulaire',
    280         'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable d\'anonymisation',
    281         'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Variable système à utiliser pour remplaçer l\'identifiant de l\'auteur. Nécessite une identification par PHP / Apache non intégrée nativement dans SPIP.',
     282        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Variable système à utiliser pour remplaçer l’identifiant de l’auteur. Nécessite une identification par PHP / Apache non intégrée nativement dans SPIP.',
     283        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable d’anonymisation',
    282284        'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utiliser les auteurs pour les formulaires',
    283285        'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un ou plusieurs auteurs à un formulaire. Si cette option est activée, seuls les auteurs d’un formulaire pourront accéder à leurs données.',
    284286        'traiter_enregistrement_option_effacement_delai_label' => 'Nombre de jours avant effacement',
    285287        'traiter_enregistrement_option_effacement_label' => 'Effacer régulièrement les résultats les plus anciens',
    286         'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Quel procédé utiliser en priorité pour connaître la réponse précédemment apportée par l\'utilisateur·trice ?',
     288        'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Quel procédé utiliser en priorité pour connaître la réponse précédemment apportée par l’utilisateur·trice ?',
    287289        'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identification',
    288290        'traiter_enregistrement_option_invalider_explication' => 'Si les réponses à ce formulaire sont utilisées publiquement, vous pouvez rafraîchir le cache lors d’une nouvelle réponse.',
     
    294296        'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Multiple : Une même personne peut répondre plusieurs fois.',
    295297        'traiter_enregistrement_option_multiple_label' => 'Réponses multiples',
     298        'traiter_enregistrement_option_php_auth_user_label' => 'Variable serveur : PHP_AUTH_USER',
     299        'traiter_enregistrement_option_remote_user_label' => 'Variable serveur : REMOTE_USER',
    296300        'traiter_enregistrement_option_resume_reponse_explication' => 'Cette chaîne sera utilisée pour afficher un résumé de chaque réponse dans les listes. Les champs comme <tt>@input_1@</tt> seront remplacés comme indiqué par l’aide mémoire ci-contre.',
    297301        'traiter_enregistrement_option_resume_reponse_label' => 'Affichage résumé de la réponse',
     302        'traiter_enregistrement_reglages_generaux' => 'Réglages généraux',
    298303        'traiter_enregistrement_titre' => 'Enregistrer les résultats',
    299         'traiter_enregistrement_option_remote_user_label' => 'Variable serveur : REMOTE_USER',
    300         'traiter_enregistrement_option_php_auth_user_label' => 'Variable serveur : PHP_AUTH_USER',
    301304
    302305        // V
     
    304307        'voir_numero' => 'Formulaire numéro :',
    305308        'voir_reponses' => 'Voir les réponses',
    306         'voir_traitements' => 'Traitements',
    307 
    308         'traiter_enregistrement_reglages_generaux' => 'Réglages généraux',
    309         'traiter_enregistrement_divers' => 'Divers',
    310         'traiter_enregistrement_donnees_personelles' => 'Données personnelles'
     309        'voir_traitements' => 'Traitements'
    311310);
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.