Changeset 113606 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 25, 2019, 4:40:04 AM (3 months ago)
Author:
l.oiseau2nuit@…
Message:

[Salvatore] menus Export depuis http://trad.spip.net de la langue en

Location:
_plugins_/menus/trunk/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/menus/trunk/lang/menus.xml

    r113459 r113606  
    99                <traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
    1010        </langue>
    11         <langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/menus?lang_cible=en" total="174" traduits="173" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.43">
     11        <langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/menus?lang_cible=en" total="174" traduits="174" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    1212                <traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
    1313                <traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
    1414                <traducteur nom="jack31" lien="https://trad.spip.net/auteur/jack31" />
    1515                <traducteur nom="kent1" lien="" />
     16                <traducteur nom="Loiseau2nuit" lien="https://trad.spip.net/auteur/loiseau2nuit" />
    1617                <traducteur nom="Mark" lien="https://trad.spip.net/auteur/mark" />
    1718                <traducteur nom="RastaPopoulos" lien="" />
  • _plugins_/menus/trunk/lang/menus_en.php

    r113457 r113606  
    1414
    1515        // C
    16         'configurer_entrees_masquees_explication' => 'Indicate the entries that you want to <strong>hide</strong> during the creation of a menu.',
    17         'configurer_objets_explication' => 'Choose content that can be associated with menus',
     16        'configurer_entrees_masquees_explication' => 'Check the entries you want to <strong>hide</strong> during a menu creation.',
     17        'configurer_objets_explication' => 'Choose contents we should be able to link menus with',
    1818        'configurer_objets_label' => 'Linked contents',
    19         'configurer_titre' => 'Configure the entries of the Menus plugin',
    20         'confirmer_supprimer_entree' => 'Do you really want delete this entry?',
     19        'configurer_titre' => 'Configure ’Menus’ plugin’s entries',
     20        'confirmer_supprimer_entree' => 'Do you really want to delete this entry?',
    2121        'confirmer_supprimer_menu' => 'Are you sure you want to delete this menu?',
    22         'confirmer_supprimer_sous_menu' => 'Are you sure you want to delete this submenu?',
     22        'confirmer_supprimer_sous_menu' => 'Are you sure you want to delete this sub-level menu?',
    2323
    2424        // D
    2525        'description_menu_accueil' => 'Link to website’s home page.',
    26         'description_menu_articles_rubrique' => 'Display the list of articles in a section.',
    27         'description_menu_deconnecter' => 'If the visitor is connected, add an entry offering disconnection.',
    28         'description_menu_espace_prive' => 'Link enabling the connection to the site if you aren’t already connected, and then to enter the private space if you are authorised to do so.',
    29         'description_menu_groupes_mots' => 'Automatically show a menu listing the keyword of the group and the linked articles. By default it shows the list of keyword groups and the keywords within them. If a groupes_mots.html template exists, the link to the group is used.',
    30         'description_menu_lien' => 'Adds an individually specified link, either an internal one (relative URL), or an external one (http://...).',
    31         'description_menu_mapage' => 'If visitors are connected, add a link to their author page.',
    32         'description_menu_mots' => 'Automatically shows a menu listing the articles linked to a keyword.',
    33         'description_menu_objet' => 'Creates a link to a SPIP object: article, section or other. By default, the entry will have the title of the object. The entry will only be visible if the object is published.',
    34         'description_menu_page_speciale' => 'Adds a link to a page template using a URL of the form <code>spip.php?page=name&param1=xx&param2=yyy...</code> Such pages are often used by plugins.',
    35         'description_menu_page_speciale_zajax' => 'Add a link to a block in a page accessible by a URL of the type <code>spip.php?page=name&param1=xx&param2=yyy...</code> This requires a Z type template and the <a href="https://contrib.spip.net/MediaBox">médiabox</a> plugin.',
    36         'description_menu_rubriques_articles' => 'Display a list of sections, optionally including sub-sections and articles nested to several levels. By default, all sections will be displayed starting from the site root and sorted by title (numerically then alphabetically).Articles in a given section will always be listed after any sub-sections.',
    37         'description_menu_rubriques_completes' => 'Displays a list of topics and, if you want, sub-sections on many levels. By default, displays all entries from the root, sorted by title (alphabetically and numerically).',
    38         'description_menu_secteurlangue' => 'This entry can be used by sites which have one language per sector. It displays a menu which lists the sections of the sector corresponding to the language of the page, and if desired the subsections to several levels. By default, all sections are shown from the site root, sorted by title (numerically then alphabetically).',
    39         'description_menu_texte_libre' => 'Just the text that you would like, or a SPIP language code (<:...:>)',
     26        'description_menu_articles_rubrique' => 'Display a section’s articles list.',
     27        'description_menu_deconnecter' => 'If the visitor is logged in, will add a "log out" link.',
     28        'description_menu_espace_prive' => 'Link to log in the website if you aren’t already, and go to admin area if you’re authorized to proceed.',
     29        'description_menu_groupes_mots' => 'Automatically displays a menu listing the group’s keywords and linked articles. By default it will list keywords groups and keywords within. If a groupes_mots.html template exists, group is linked to, as same.',
     30        'description_menu_lien' => 'Adds a specific link, either internal (relative URL), or external (https://...).',
     31        'description_menu_mapage' => 'If visitors are logged in, adds a link to their author’s page.',
     32        'description_menu_mots' => 'Automatically shows a menu listing articles tagged with keyword.',
     33        'description_menu_objet' => 'Adds link to any SPIP object: article, section, ... By default, the entry will be named after the object’s title. The entry will only be visible if the object is published.',
     34        'description_menu_page_speciale' => 'Adds a link to a page template using <code>spip.php?page=name&param1=xx&param2=yyy...</code>-like URL. Such pages are often provided by plugins.',
     35        'description_menu_page_speciale_zajax' => 'Adds link to a specific block on a page accessible with a <code>spip.php?page=name&param1=xx&param2=yyy...</code>-like URL. This requires Z-powered templates and <a href="https://contrib.spip.net/MediaBox">Mediabox</a> plugin.',
     36        'description_menu_rubriques_articles' => 'Displays a sections list, optionally including sub-level sections and articles,  nested on several levels. By default, all sections would be displayed, starting from the website’s root and ordered by title (numeric then alphabetic order). Articles are always listed after sections.',
     37        'description_menu_rubriques_completes' => 'Displays a sections list and, if needed, sub-level sections on several levels. By default, will display all sections, starting from the website’s root, sorted by title (alphabetic and numeric order).',
     38        'description_menu_secteurlangue' => 'This entry is dedicated to websites that provides different languages per top-level section. It automatically displays a menu, listing all sub-sections of the Page’s matching top-level language section, and if needed, sub-sections on several levels. By default, will display all top-level sections, ordered by title (numeric first, then alphabetic order).',
     39        'description_menu_texte_libre' => 'Type in the text you’d like to appear, or any SPIP language tag (<:...:>)',
    4040
    4141        // E
    4242        'editer_menus_editer' => 'Edit this menu',
     43        'editer_menus_entrees_editer' => 'Edit this menu entry',
    4344        'editer_menus_entrees_nouveau' => 'Create a new menu entry',
    44         'editer_menus_entrees_titre' => 'Menu entries of this site',
    45         'editer_menus_explication' => 'Create and configure menus for your site.',
     45        'editer_menus_entrees_titre' => 'Website’s menu entries',
     46        'editer_menus_explication' => 'Create and configure your website’s menus.',
    4647        'editer_menus_exporter' => 'Export this menu',
    4748        'editer_menus_nouveau' => 'Create a new menu',
    48         'editer_menus_titre' => 'Site menus',
    49         'entree_afficher_articles' => 'Include articles in the menu? (put "oui" for this)',
    50         'entree_afficher_item_suite' => 'Include articles in the menu? (put "oui" for this)',
     49        'editer_menus_titre' => 'Website’s menus',
     50        'entree_afficher_articles' => 'Include articles in the menu? (type "oui"  to proceed)',
     51        'entree_afficher_item_suite' => 'Include articles in the menu? (type "oui" to proceed)',
    5152        'entree_ancre' => 'Anchor',
    5253        'entree_articles_max' => 'If so, show the articles only if the section contains a maximum of xx articles? (put the maximum number of articles, leave blank to display all articles)',
    53         'entree_articles_max_affiches' => 'If so, limit the number of articles listed to a maximum of  xx (followed by an item "... All the articles" with a link to the parent section)? (indicate the maximum number of articles, leave blank to display all of them)',
     54        'entree_articles_max_affiches' => 'Listed articles max. number (followed by a "... All articles" link to the parent section) - Leave blank to list all of them',
    5455        'entree_aucun' => 'None',
    5556        'entree_bloc' => 'Zpip block',
    5657        'entree_choisir' => 'Choose the type of item you want to add:',
    57         'entree_classe_parent' => 'CSS class of the links of the parent elements. This class will be added to the li>a having a subsequent ul / li. For example, if you type "daddy", it allows you to use the plugin "menu deroulant 2" to format the menu.',
    58         'entree_connexion_objet' => 'Requires being connected (insert "session") or disconnected (insert "nosession") in order to see the object',
     58        'entree_classe_parent' => 'CSS class for the links to the parent elements. This class will be added to the li>a elements having a subsequent ul / li elements. For example, if you type "daddy", it lets you use the plugin "menu deroulant 2" to style the menu.',
     59        'entree_connexion_objet' => 'Requires to be logged in (type "session") or logged out (type "nosession") to see the object',
    5960        'entree_contenu' => 'Content',
    60         'entree_css' => 'CSS classes of this (container) item',
    61         'entree_css_lien' => 'CSS classes of the link',
    62         'entree_id_groupe' => 'Number of the keyword group',
    63         'entree_id_mot' => 'Number of the keyword',
     61        'entree_css' => 'CSS classes for this (container) item',
     62        'entree_css_lien' => 'CSS classes for the link',
     63        'entree_id_groupe' => 'Keyword group ID',
     64        'entree_id_mot' => 'Keyword ID',
    6465        'entree_id_objet' => 'Number',
    6566        'entree_id_rubrique' => 'Number of the parent section',
    66         'entree_id_rubrique_ou_courante' => 'Parent or "current" section number if the parent section is the current section of the context',
    67         'entree_id_rubriques_exclues' => 'Numbers of the sections to be excluded, separated by commas',
    68         'entree_id_secteur_exclus' => 'Numbers of the sectors to be excluded, separated by commas',
     67        'entree_id_rubrique_ou_courante' => 'Parent or "current" section ID if the parent section is the current section in the context',
     68        'entree_id_rubriques_exclues' => 'Section IDs to be excluded, separated by commas',
     69        'entree_id_secteur_exclus' => 'Top-level section IDs to be excluded, separated by commas',
    6970        'entree_infini' => 'To infinity',
    70         'entree_lien_direct_articles_uniques' => 'If yes, and if unique articles are hidden, when a topic contains only one article, link to the article? (put "yes" for that)',
     71        'entree_lien_direct_articles_uniques' => 'If yes, and if single articles are hidden, when a section contains only one single article, link to the article? (type "oui" to proceed)',
    7172        'entree_mapage' => 'My page',
    72         'entree_masquer_articles_uniques' => 'If so and if a section contains a only one article, hide it? (put "oui" for this)',
     73        'entree_masquer_articles_uniques' => 'If so and if a section contains only one single article, shall we hide it? (type "oui" to proceed)',
    7374        'entree_niveau' => 'Sub-sections level',
    7475        'entree_nombre_articles' => 'Maximum number of articles (0 by default)',
    7576        'entree_page' => 'Name of the page',
    7677        'entree_parametres' => 'List of parameters',
    77         'entree_rubriques_max_affichees' => 'If so, limit the number of sections listed to a maximum of xx (followed by an item "... All sections" with a link to the parent section)? (indicate the maximum number of sections, leave blank to show all of them)',
     78        'entree_rubriques_max_affichees' => 'Listed sections max. number (followed by a "... All sections" link to the parent section) - Leave blank to list all of them',
    7879        'entree_sousrub_cond' => 'Only display the subsections for the current section (enter "oui" (yes), otherwise leave it empty)',
    7980        'entree_suivant_connexion' => 'Restrict this entry according to the connection (put "connecte" to display it only if the visitor is connected, "deconnecte" in the opposite case, put "admin" if the author is administrator or leave blank to always display it)',
     
    8586        'entree_titre' => 'Title',
    8687        'entree_titre_connecter' => 'The title for accessing the identification form',
    87         'entree_titre_prive' => 'The title for accessing the private zone',
    88         'entree_traduction_articles_rubriques' => 'If possible, show the articles of the section in the language of the context (put "trad" for this)',
    89         'entree_traduction_objet' => 'Select the translation depending on the context (insert "trad" to accomplish this)',
    90         'entree_tri' => 'Sort order for sections ("titre" to sort by title, "num titre" to sort by the title number, prefix with an " !"for a reversed sorting)',
    91         'entree_tri_articles' => 'Sort order for articles ("titre" to sort by title, "num titre" to sort by the title number, prefix with an " !"for a reversed sorting)',
     88        'entree_titre_prive' => 'The title for accessing the admin area',
     89        'entree_traduction_articles_rubriques' => 'If possible, show the section’s articles in context’s language (type "trad" to proceed)',
     90        'entree_traduction_objet' => 'Select the translation depending on the context (type "trad" to proceed)',
     91        'entree_tri' => 'Sections order ("titre" to sort by title, "num titre" to sort by title number. Prefix with an " !" to reverse order)',
     92        'entree_tri_articles' => 'Articles order ("titre" to sort by title, "num titre" to sort by title number. Prefix with a "!" to reverse order)',
    9293        'entree_type_objet' => 'Object type',
    9394        'entree_url' => 'URL',
    94         'entree_url_public' => 'Return address after logging in',
     95        'entree_url_public' => 'Return address after login',
    9596        'erreur_aucun_type' => 'No item type was found.',
    9697        'erreur_autorisation' => 'You are not allowed to modify menus.',
    9798        'erreur_identifiant_deja' => 'This identifier is already used by another menu.',
    9899        'erreur_identifiant_forme' => 'Identifier must contain only letters, digits or underscores.',
    99         'erreur_menu_inexistant' => 'Menu number @id@ doesn’t exist.',
     100        'erreur_menu_inexistant' => 'Menu ID @id@ doesn’t exist.',
    100101        'erreur_mise_a_jour' => 'An error occured during database update.',
    101         'erreur_parametres' => 'There is an error in the parameters of the page',
    102         'erreur_type_menu' => 'You need to choose a type of menu',
     102        'erreur_parametres' => 'There is an error in the page’s parameters',
     103        'erreur_type_menu' => 'You have to choose a menu type',
    103104        'erreur_type_menu_inexistant' => 'This kind of menu is not / no longer available',
    104105
    105106        // F
    106         'formulaire_ajouter_sous_menu' => 'Create a sub-menu',
     107        'formulaire_ajouter_sous_menu' => 'Create a sub-level menu',
    107108        'formulaire_css' => 'CSS classes',
    108         'formulaire_css_explication' => 'You can add to your menu additional CSS classes.',
     109        'formulaire_css_explication' => 'You can provide your menu with additional CSS classes.',
    109110        'formulaire_deplacer_bas' => 'Move down',
    110111        'formulaire_deplacer_haut' => 'Move up',
    111112        'formulaire_facultatif' => 'Optional',
    112113        'formulaire_identifiant' => 'Identifier',
    113         'formulaire_identifiant_explication' => 'Give a unique keyword which let you call your menu easly.',
     114        'formulaire_identifiant_explication' => 'Type in a unique keyword which will let you easily call your menu.',
    114115        'formulaire_ieconfig_choisir_menus_a_importer' => 'Select which menu(s) you would like to import.',
    115116        'formulaire_ieconfig_importer' => 'Import',
    116         'formulaire_ieconfig_menu_meme_identifiant' => 'WARNING: there is already a menu with the same name on your site!',
    117         'formulaire_ieconfig_menus_a_exporter' => 'Menus to export:',
     117        'formulaire_ieconfig_menu_meme_identifiant' => 'WARNING: there’s already a menu by that same identifier on your website!',
     118        'formulaire_ieconfig_menus_a_exporter' => 'Menus to be exported:',
    118119        'formulaire_ieconfig_ne_pas_importer' => 'Do not import',
    119120        'formulaire_ieconfig_remplacer' => 'Overwrite the current menu with the imported menu',
     
    139140        'info_aucun_menu' => 'No menu',
    140141        'info_aucun_menu_entree' => 'No menu entries',
    141         'info_classe_parent' => 'Class of the parent elements:',
     142        'info_classe_parent' => 'Parent elements’ class:',
    142143        'info_connexion_obligatoire' => 'Connection required',
    143         'info_deconnexion_obligatoire' => 'Only when disconnected',
    144         'info_masquer_articles_uniques' => 'Unique articles hidden',
     144        'info_deconnexion_obligatoire' => 'Only when logged out',
     145        'info_masquer_articles_uniques' => 'Singles articles hidden',
    145146        'info_nb_menus' => '@nb@ menus',
    146147        'info_nb_menus_entrees' => '@nb@ menu entries',
    147         'info_numero_menu' => 'MENU NUMBER:',
    148         'info_page_speciale' => 'Link to the page « @page@ »',
    149         'info_page_speciale_zajax' => 'Modalbox for the "@page@" page for the "@bloc@" block',
     148        'info_numero_menu' => 'MENU ID:',
     149        'info_page_speciale' => 'Link to page « @page@ »',
     150        'info_page_speciale_zajax' => '"@page@" page’s modal box, for the "@bloc@" block',
    150151        'info_rubrique_courante' => 'Current section',
    151152        'info_rubriques_exclues' => ' / except section(s) @id_rubriques@',
    152153        'info_rubriques_max_affichees' => 'Display limited to @max@ sections',
    153         'info_secteur_exclus' => ' / except sector(s) @id_secteur@',
    154         'info_sousrub_cond' => 'Only the subsections of the current section are displayed.',
     154        'info_secteur_exclus' => ' / except top-level section(s) @id_secteur@',
     155        'info_sousrub_cond' => 'Only current section’s sub-sections are listed.',
    155156        'info_tous_groupes_mots' => 'All keyword groups',
    156         'info_traduction_recuperee' => 'The context will determine the selected translation',
     157        'info_traduction_recuperee' => 'The context will set the chosen translation',
    157158        'info_tri' => 'Sort sections:',
    158         'info_tri_alpha' => '(alphabetical)',
     159        'info_tri_alpha' => '(alphabetic order)',
    159160        'info_tri_articles' => 'Sort articles:',
    160         'info_tri_num' => '(numerical)',
     161        'info_tri_num' => '(numeric order)',
    161162
    162163        // N
    163164        'noisette_description' => 'Insert a menu defined with the Menus plugin.',
    164         'noisette_label_afficher_titre_menu' => 'Show the menu title?',
     165        'noisette_label_afficher_titre_menu' => 'Display menu title?',
    165166        'noisette_label_identifiant' => 'Menu to display:',
    166167        'noisette_nom_noisette' => 'Menu',
    167168        'nom_menu_accueil' => 'Home Page',
    168         'nom_menu_articles_rubrique' => 'Articles of a section',
    169         'nom_menu_deconnecter' => 'Disconnect',
    170         'nom_menu_espace_prive' => 'Login / link to the private zone',
    171         'nom_menu_groupes_mots' => 'Keywords and Articles of a group of keywords',
    172         'nom_menu_lien' => 'Individual link',
     169        'nom_menu_articles_rubrique' => 'Articles for a given section',
     170        'nom_menu_deconnecter' => 'Log out',
     171        'nom_menu_espace_prive' => 'Login / link to the admin area',
     172        'nom_menu_groupes_mots' => 'Articles and keywords for a given keywords group',
     173        'nom_menu_lien' => 'Simple hypertext link',
    173174        'nom_menu_mapage' => 'My page',
    174         'nom_menu_mots' => 'Articles of a keyword',
     175        'nom_menu_mots' => 'Articles for a given keyword',
    175176        'nom_menu_objet' => 'Article, section or other SPIP object',
    176         'nom_menu_page_speciale' => 'Link to a page template',
    177         'nom_menu_page_speciale_zajax' => 'A block in a Zpip page',
    178         'nom_menu_rubriques_completes' => 'List or tree of sections and articles (with many options)',
     177        'nom_menu_page_speciale' => 'Link to a ’?page=’ template',
     178        'nom_menu_page_speciale_zajax' => 'A Zpip page’s block',
     179        'nom_menu_rubriques_completes' => 'Sections and/or articles tree display (with options)',
    179180        'nom_menu_rubriques_evenements' => 'Section-related events',
    180         'nom_menu_secteurlangue' => 'Language sectors',
     181        'nom_menu_secteurlangue' => 'Languages’ top-level sections',
    181182        'nom_menu_texte_libre' => 'Free text',
    182183
     
    193194        'titre_menu' => 'Menu',
    194195        'titre_menu_entrée' => 'Menu entry',
    195         'titre_objets_lies_menu' => 'Related to this menu',
     196        'titre_objets_lies_menu' => 'Linked to this menu',
    196197        'tous_les_articles' => '... All articles',
    197198        'toutes_les_rubriques' => '... All sections',
    198199
    199200        // U
    200         'utiles_explication' => 'The current template of the site can use the following menus.',
    201         'utiles_generer_menu' => 'Create the menu <strong>@titre@ (<em>@identifiant@</em>)</strong>',
     201        'utiles_explication' => 'The website’s current templates can use following menus.',
     202        'utiles_generer_menu' => 'Create <strong>@titre@ (<em>@identifiant@</em>)</strong> menu',
    202203        'utiles_generer_menus' => 'Create <strong>all</strong> useful menus',
    203204        'utiles_titre' => 'Useful menus'
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.