Changeset 114284 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Mar 3, 2019, 4:38:28 AM (6 months ago)
Author:
abelass@…
Message:

[Salvatore] objets_location Export depuis http://trad.spip.net de la langue en

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/location_objets/trunk/lang/objets_location_en.php

    r114241 r114284  
    1111
    1212        // A
    13         'ajouter_lien_objets_location' => 'Ajouter cette location',
     13        'ajouter_lien_objets_location' => 'Ad this rental',
    1414
    1515        // C
    16         'champ_client_label' => 'Client:',
    17         'champ_date_location_label' => 'Booking date:',
    18         'champ_entite_duree_label' => 'Booking type:',
    19         'champ_id_location_objet_label' => 'L’objet loué : ',
     16        'champ_client_label' => 'Customer:',
     17        'champ_date_location_label' => 'Rental date:',
     18        'champ_entite_duree_label' => 'Rental type:',
     19        'champ_id_location_objet_label' => 'The rented object: ',
    2020        'champ_jour_debut_label' => 'Start day:',
    2121        'champ_jour_fin_label' => 'End day:',
    2222        'champ_lang_label' => 'Language:',
    23         'champ_location_objet_label' => 'Type d’objet à louer :',
    24         'champ_periode_label' => 'Periode:',
     23        'champ_location_objet_label' => 'Type of the object to be rented:',
     24        'champ_periode_label' => 'Period:',
    2525        'champ_reference_label' => 'Reference:',
    2626        'champ_statut_label' => 'Status:',
    2727        'champ_type_label' => 'Type:',
    28         'confirmer_supprimer_objets_location' => 'Confirmez-vous la suppression de cette location ?',
     28        'confirmer_supprimer_objets_location' => 'Do you confirm the deletion of this rental?',
    2929        'connectez_vous' => 'Log in',
    3030
    3131        // E
    32         'erreur_access_formulaire' => 'Formulaire inaccesible pour des raisons techniques!',
     32        'erreur_access_formulaire' => ' Form inaccessible for technical reasons!',
    3333        'erreur_date_fin_anterieur_date_debut' => 'The end date must be after the start date',
    3434        'erreur_jours_indisponible' => 'Please choose another end date because the following dates @jours@ are not available',
    35         'explication_entite_duree' => 'Définit comment les périodes de location seront affichées.',
     35        'explication_entite_duree' => 'Defines how the rental periods will be displayed.',
    3636        'explication_login' => '@lien@ if you are already registered on this site.',
    3737
    3838        // I
    39         'icone_creer_objets_location' => 'Créer une location',
    40         'icone_modifier_objets_location' => 'Modifier cette location',
    41         'info_1_objets_location' => 'Une location',
    42         'info_aucun_objets_location' => 'Aucune location',
    43         'info_nb_objets_locations' => '@nb@ locations',
     39        'icone_creer_objets_location' => 'Create a rental',
     40        'icone_modifier_objets_location' => 'Modify this rental',
     41        'info_1_objets_location' => 'One rental',
     42        'info_aucun_objets_location' => 'No rental',
     43        'info_nb_objets_locations' => '@nb@ rentals',
    4444        'info_objets_locations_auteur' => 'Les locations de cet auteur',
    4545
     
    4848
    4949        // R
    50         'retirer_lien_objets_location' => 'Retirer cette location',
    51         'retirer_tous_liens_objets_locations_locations' => 'Retirer toutes les locations',
     50        'retirer_lien_objets_location' => 'Remove this rental',
     51        'retirer_tous_liens_objets_locations_locations' => 'Remove all rentals',
    5252
    5353        // S
    54         'sujet_une_location_accepte' => 'Booking confirmed on @nom@',
    55         'sujet_une_location_partiel' => 'Booking partially confirmed on  @nom@',
    56         'sujet_une_location_paye' => 'Booking paid on @nom@',
    57         'sujet_une_location_sur' => 'One booking on @nom@',
    58         'sujet_votre_location_accepte' => '@nom@ : confirmation of your booking',
    59         'sujet_votre_location_partiel' => '@nom@ : partial confirmation of your booking',
    60         'sujet_votre_location_paye' => '@nom@ : confirmation of your booking',
    61         'sujet_votre_objets_location_sur' => '@nom@ : your booking',
    62         'supprimer_objets_location' => 'Supprimer cette location',
     54        'sujet_une_location_accepte' => 'Confirmed rental on @nom@',
     55        'sujet_une_location_partiel' => 'Partially confirmed rental on  @nom@',
     56        'sujet_une_location_paye' => 'Paid rental on @nom@',
     57        'sujet_une_location_sur' => 'A rental on @nom@',
     58        'sujet_votre_location_accepte' => '@nom@ : rental confirmation',
     59        'sujet_votre_location_partiel' => '@nom@: partial confirmation of your rental',
     60        'sujet_votre_location_paye' => '@nom@: confirmation of your rental',
     61        'sujet_votre_objets_location_sur' => '@nom@: your rental',
     62        'supprimer_objets_location' => 'Delete this rental',
    6363
    6464        // T
    6565        'texte_ajouter_objets_location' => 'Ajouter une location',
    66         'texte_changer_statut_objets_location' => 'Cette location est :',
     66        'texte_changer_statut_objets_location' => 'This rental is:',
    6767        'texte_cordialement' => 'Sincerely',
    68         'texte_creer_associer_objets_location' => 'Créer et associer une location',
    69         'texte_definir_comme_traduction_objets_location' => 'Cette location est une traduction de la location numéro :',
     68        'texte_creer_associer_objets_location' => 'Create and link a rental',
    7069        'texte_designation' => 'Designation',
    71         'texte_details_location' => 'Booking details:',
    72         'texte_enregistrement' => 'We have registered your booking request.',
     70        'texte_details_location' => 'Rental details:',
     71        'texte_enregistrement' => 'We have registered your rental request.',
    7372        'texte_montant' => 'Amount',
    74         'texte_recapitulatif' => 'Récapitulatif :',
     73        'texte_recapitulatif' => 'Summary:',
    7574        'texte_remerciement' => 'We thank you.',
    7675        'texte_statut' => 'Status',
     
    7978        'texte_statut_encours' => 'In progress',
    8079        'texte_statut_erreur' => 'Error',
    81         'texte_une_location_de' => 'A booking requestm from: ',
    82         'titre_langue_objets_location' => 'Langue de cette location',
     80        'texte_une_location_de' => 'A rental request from: ',
     81        'titre_langue_objets_location' => 'Language of this rental',
    8382        'titre_logo_objets_location' => 'Logo de cette location',
    84         'titre_objets_lies_objets_location' => 'Liés à cette location',
    85         'titre_objets_location' => 'Booking',
    86         'titre_objets_locations' => 'Bookings',
    87         'titre_objets_locations_rubrique' => 'Locations de la rubrique'
     83        'titre_objets_lies_objets_location' => 'Linked to this rental',
     84        'titre_objets_location' => 'Rental',
     85        'titre_objets_locations' => 'Rentals'
    8886);
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.