Changeset 119910 in spip-zone

Timestamp:

Jan 23, 2020, 4:39:51 AM (2 years ago)

Author:

hanjo.spip@…

Message:

[Salvatore] tradlang Export depuis ​http://trad.spip.net de la langue nl

File:

• _plugins_/trad-lang/trunk/lang/tradlang_nl.php (modified) (6 diffs)

_plugins_/trad-lang/trunk/lang/tradlang_nl.php

@@ -15 +15 @@
         'auteur_revision' => '@nb@ aanpassing van de vertaling.',
         'auteur_revision_specifique' => '@nb@ aanpassing van de vertaling in het <abbr title="@lang@">@langue_longue@</abbr>.',
-        'auteur_revisions' => '@nb@ aanpassingen van de vertalingen.',
+        'auteur_revisions' => '@nb@ aanpassingen van de vertaling.',
         'auteur_revisions_langue' => 'Zijn ingebrachte taal:',
         'auteur_revisions_langues' => 'De @nb@ ingebrachte talen:',
@@ -41 +41 @@
         // C
         'cfg_form_tradlang_autorisations' => 'De autorisaties',
-        'cfg_inf_type_autorisation' => 'Wanner je per status of per auteur kiest, wordt hieronder je selectie gevraagd.',
+        'cfg_inf_type_autorisation' => 'Wanneer je per status of per auteur kiest, wordt hieronder je selectie gevraagd.',
         'cfg_lbl_autorisation_auteurs' => 'Toestaan per lijst van auteurs',
         'cfg_lbl_autorisation_statuts' => 'Toestaan per status van auteurs',
@@ -53 +53 @@
         'codelangue' => 'Taalcode',
         'crayon_changer_statut' => 'Let op! Je hebt de inhoud van de string aangepast zonder de status te wijzigen.',
-        'crayon_changer_statuts' => 'Let op! e hebt de inhoud van een of meer strings aangepast zonder de status te wijzigen.',
+        'crayon_changer_statuts' => 'Let op! Je hebt de inhoud van een of meer strings aangepast zonder de status te wijzigen.',
 
         // E
@@ -82 +82 @@
         'erreur_variable_manquante' => 'Het deel van de volgende string moet niet worden vertaald:',
         'erreur_variable_manquante_js' => 'Een of meerdere verplichte variabelen werden aangepast',
-        'erreur_variable_manquantes' => 'De @nb@ delen van de volgende strings moeten niet worden aangepast:',
+        'erreur_variable_manquantes' => 'De @nb@ delen van de volgende string moeten niet worden aangepast:',
         'explication_comm' => 'Het commentaar is een in het taalbestand toegevoegde tekst bedoeld om bijvoorbeeld een bepaalde vertaalkeuze voor te stellen.',
         'explication_export_fichier_complet' => 'Het volgende bestand is onvolledig. Alle al dan niet vertaalde stings zijn beschikbaar.<br />Het kan als basis voor de vertaling worden gebruikt.',
@@ -258 +258 @@
         'message_afficher_vos_modules' => 'Modules tonen:',
         'message_aucun_resultat_chaine' => 'Geen enkel resultaat komt overeen met je criteria in de taalstrings.',
-        'message_aucun_resultat_statut' => 'Geen nekle string komt overeen met de gevraagde status.',
+        'message_aucun_resultat_statut' => 'Geen enkele string komt overeen met de gevraagde status.',
         'message_aucune_nouvelle_langue_dispo' => 'Deze module is beschikbaar in alle mogelijke talen',
         'message_avertissement_export_langue_complet' => 'Gebruik dit bestand niet in de productie-omgeving. Het is aanbevolen hem slechts in de vertaalomgeving te gebruiken.',
@@ -402 +402 @@
         'titre_tradlang_non_traduits' => '@nb@ onvertaalde taalstrings',
         'titre_traduction' => 'Vertalingen',
-        'titre_traduction_chaine_de_vers' => 'VErtaling van string « @chaine@ » van module « @module@ » van het <abbr title="@lang_orig_long@">@lang_orig@</abbr> naar het <abbr title="@lang_cible_long@">@lang_cible@</abbr>',
+        'titre_traduction_chaine_de_vers' => 'Vertaling van string « @chaine@ » van module « @module@ » van het <abbr title="@lang_orig_long@">@lang_orig@</abbr> naar het <abbr title="@lang_cible_long@">@lang_cible@</abbr>',
         'titre_traduction_de' => 'Vertaling van ',
         'titre_traduction_module_de_vers' => 'Vertaling van module "@module@" van het <abbr title="@lang_orig_long@">@lang_orig@</abbr> naar het <abbr title="@lang_cible_long@">@lang_cible@</abbr>',
-        'titre_traduire' => 'VErtalen',
+        'titre_traduire' => 'Vertalen',
         'tradlang' => 'Trad-Lang',
         'traduction' => 'Vertaling @lang@',