Changeset 125050 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jun 7, 2020, 9:07:31 PM (11 months ago)
Author:
Maïeul Rouquette
Message:

éviter le double point médian + utiliser un terme épicène lorsque possible

Location:
_plugins_/formidable/branches/ecriture_inclusive
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/formidable/branches/ecriture_inclusive

    • Property subgit:lock:9ec4e4156a5e4664500456899bfa78cc2909a6a8 deleted
    • Property subgit:lock:144b765ab7e39da83a91daafb8eb6f87ae35c436 set to 2020-06-07T23:08:14.329
  • _plugins_/formidable/branches/ecriture_inclusive/lang/formidable_fr.php

    r124953 r125050  
    1212        'activer_pages_label' => 'Activer les pages publiques des formulaires',
    1313        'admin_reponses_auteur' => 'Autoriser les auteur·trices  des formulaires à modifier les réponses',
    14         'admin_reponses_auteur_explication' => 'Seul·e·s les administrateur·trices  peuvent normalement modifier les réponses apportées à un formulaire (à la poubelle, publiée, proposé à l’évaluation). Cette option permet à l\'auteur·trice d’un formulaire d’en modifier le statut (au risque de fausser d’éventuelles statistiques).',
     14        'admin_reponses_auteur_explication' => 'Seul·es les administrateur·trices  peuvent normalement modifier les réponses apportées à un formulaire (à la poubelle, publiée, proposé à l’évaluation). Cette option permet à l\'auteur·trice d’un formulaire d’en modifier le statut (au risque de fausser d’éventuelles statistiques).',
    1515        'analyse_avec_reponse' => 'Réponses non-vide',
    1616        'analyse_exclure_champs_explication' => 'Mettre le nom des champs à exclure dans l’analyse, séparés par des <code>|</code>. Ne pas mettre les <code>@</code>.',
     
    2323        'analyse_zero_reponse_total' => 'Personne n’a répondu à ce formulaire.',
    2424        'aucun_traitement' => 'Aucun traitement',
    25         'autoriser_admin_restreint' => 'Autoriser les administrateur·trice·s restreint·e·s à créer et modifier les formulaires',
    26         'autoriser_admin_restreint_explication' => 'Par défaut, seul·e·s les administrateurs et administratrices ont accès à la création et modification des formulaires',
     25        'autoriser_admin_restreint' => 'Autoriser les administrateur·trices restreint·e·s à créer et modifier les formulaires',
     26        'autoriser_admin_restreint_explication' => 'Par défaut, seul·es les administrateurs et administratrices ont accès à la création et modification des formulaires',
    2727
    2828        // B
     
    299299        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Ne pas conserver l’identifiant de la personne connectée.',
    300300        'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utiliser les auteur·trices pour les formulaires',
    301         'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un·e ou plusieurs auteur·trices à un formulaire. Si cette option est activée, seul·e·s les auteur·trices d’un formulaire pourront accéder à leurs données.',
     301        'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un·e ou plusieurs auteur·trices à un formulaire. Si cette option est activée, seul·es les auteur·trices d’un formulaire pourront accéder à leurs données.',
    302302        'traiter_enregistrement_option_effacement_delai_label' => 'Nombre de jours avant effacement',
    303303        'traiter_enregistrement_option_effacement_label' => 'Effacer régulièrement les résultats les plus anciens',
     
    311311        'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Modération',
    312312        'traiter_enregistrement_option_moderer_admins_explication' => 'Modérer également les réponses des administrateur·trices',
    313         'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Modifiable : les visiteur·euse·s peuvent modifier leurs réponses après coup.',
     313        'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Modifiable : les internautes peuvent modifier leurs réponses après coup.',
    314314        'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Réponses modifiables',
    315315        'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Multiple : Une même personne peut répondre plusieurs fois.',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.