Changeset 125073 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jun 7, 2020, 11:27:01 PM (10 months ago)
Author:
Salvatore
Message:

[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue ar
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue de

La langue 'de' devrait être supprimée car trop peu traduite (34.39 %)

[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue en
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue es
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue fr
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue it
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue nl
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue pt_br
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue ru
[Salvatore] formidable Export depuis https://trad.spip.net de la langue sk
[Salvatore] formidable Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

Location:
_plugins_/formidable/trunk
Files:
12 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/formidable/trunk

    • Property subgit:lock:10119242a31fab4d3f5e0da45a5feed646fbabad deleted
    • Property subgit:lock:d75beecb46f9d27df0fecc8e617037e5e75d2582 set to 2020-06-08T01:27:07.531
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable.xml

    r124686 r125073  
    66        source="https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/formidable.git"
    77        reference="fr">
    8         <langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="280" traduits="116" relire="0" modifs="18" nouveaux="146" pourcent="41.43">
     8        <langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="285" traduits="103" relire="0" modifs="31" nouveaux="151" pourcent="36.14">
    99                <traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
    1010        </langue>
    11         <langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="280" traduits="88" relire="0" modifs="10" nouveaux="182" pourcent="31.43">
     11        <langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="285" traduits="84" relire="0" modifs="14" nouveaux="187" pourcent="29.47">
    1212                <traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    1313                <traducteur nom="klaus++" lien="https://trad.spip.net/auteur/klaus" />
    1414                <traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
    1515        </langue>
    16         <langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="280" traduits="259" relire="0" modifs="2" nouveaux="19" pourcent="92.50">
     16        <langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="285" traduits="233" relire="0" modifs="28" nouveaux="24" pourcent="81.75">
    1717                <traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
    1818                <traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
     
    2222                <traducteur nom="twelf" lien="https://trad.spip.net/auteur/twelf" />
    2323        </langue>
    24         <langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="280" traduits="150" relire="0" modifs="23" nouveaux="107" pourcent="53.57">
     24        <langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="285" traduits="134" relire="0" modifs="39" nouveaux="112" pourcent="47.02">
    2525                <traducteur nom="severo" lien="https://trad.spip.net/auteur/severo" />
    2626                <traducteur nom="tin" lien="https://trad.spip.net/auteur/tin" />
    2727        </langue>
    28         <langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="280" traduits="280" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
    29         <langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="280" traduits="101" relire="0" modifs="14" nouveaux="165" pourcent="36.07">
     28        <langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="285" traduits="285" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
     29        <langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="285" traduits="95" relire="0" modifs="20" nouveaux="170" pourcent="33.33">
    3030                <traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    3131        </langue>
    32         <langue code="nl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=nl" total="280" traduits="277" relire="0" modifs="0" nouveaux="3" pourcent="98.93">
     32        <langue code="nl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=nl" total="285" traduits="251" relire="0" modifs="26" nouveaux="8" pourcent="88.07">
    3333                <traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
    3434        </langue>
    35         <langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="280" traduits="275" relire="0" modifs="1" nouveaux="4" pourcent="98.21">
     35        <langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="285" traduits="249" relire="0" modifs="27" nouveaux="9" pourcent="87.37">
    3636                <traducteur nom="Ricardo Porto" lien="https://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
    3737                <traducteur nom="telopa" lien="https://trad.spip.net/auteur/telopa" />
    3838        </langue>
    39         <langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="280" traduits="153" relire="2" modifs="21" nouveaux="104" pourcent="54.64">
     39        <langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="285" traduits="140" relire="1" modifs="35" nouveaux="109" pourcent="49.12">
    4040                <traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="https://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
    4141        </langue>
    42         <langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="280" traduits="117" relire="0" modifs="16" nouveaux="147" pourcent="41.79">
     42        <langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="285" traduits="108" relire="0" modifs="25" nouveaux="152" pourcent="37.89">
    4343                <traducteur nom="jaro" lien="https://trad.spip.net/auteur/jaro" />
    4444                <traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_ar.php

    r113594 r125073  
    1313        'activer_pages_explication' => 'افتراضياً صفحات الاستمارات العمومية غير مسموح بها',
    1414        'activer_pages_label' => 'السماح بإنشاء صفحات عمومية للاستمارات', # MODIF
    15         'admin_reponses_auteur' => 'السماح لواضعي الاستمارات بتعديل إجاباتهم',
     15        'admin_reponses_auteur' => 'السماح لواضعي الاستمارات بتعديل إجاباتهم', # MODIF
    1616        'analyse_avec_reponse' => 'أجابات غير فارغة',
    1717        'analyse_exclure_champs_label' => 'الحقول المطلوب استبعادها', # MODIF
     
    2121        'analyse_sans_reponse' => 'بدون جواب',
    2222        'analyse_une_reponse_total' => 'شخص واحد أجاب على هذه الاستمارة',
    23         'analyse_zero_reponse_total' => 'لم يجب أحد على هذه الاستمارة.',
     23        'analyse_zero_reponse_total' => 'لم يجب أحد على هذه الاستمارة.', # MODIF
    2424        'aucun_traitement' => 'لا يوجد اي معالجة',
    25         'autoriser_admin_restreint' => 'السماح للمدراء المحدودين بإنشاء الاستمارات وتعديلها',
    26         'autoriser_admin_restreint_explication' => 'افتراضياً، لا يحق الا للمدراء الوصول الي الاستمارات وإنشائها وتعديلها',
     25        'autoriser_admin_restreint' => 'السماح للمدراء المحدودين بإنشاء الاستمارات وتعديلها', # MODIF
     26        'autoriser_admin_restreint_explication' => 'افتراضياً، لا يحق الا للمدراء الوصول الي الاستمارات وإنشائها وتعديلها', # MODIF
    2727
    2828        // B
     
    3333        'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'إعداد ملحق الاستمارات',
    3434        'champs' => 'الحقول',
    35         'changer_statut' => 'هذه الاستمارة:',
     35        'changer_statut' => 'هذه الاستمارة:', # MODIF
    3636
    3737        // E
     
    4141        'editer_apres_choix_stats' => 'إحصاءات الإجابات',
    4242        'editer_apres_choix_valeurs' => 'القيم المدخلة',
    43         'editer_apres_explication' => 'بعد التصديق، عرض مكان الاستمارة:',
     43        'editer_apres_explication' => 'بعد التصديق، عرض مكان الاستمارة:', # MODIF
    4444        'editer_apres_label' => 'عرض بعد ذلك',
    4545        'editer_descriptif' => 'الوصف',
     
    102102        // R
    103103        'reponse_aucune' => 'لا توجد إجابات',
    104         'reponse_numero' => 'إجابة رقم:',
    105         'reponse_statut' => 'هذه الإجابة:',
     104        'reponse_numero' => 'إجابة رقم:', # MODIF
     105        'reponse_statut' => 'هذه الإجابة:', # MODIF
    106106        'reponse_supprimer' => 'حذف هذه الإجابة',
    107107        'reponse_une' => 'إجابة واحدة',
     
    134134        'traitements_aide_memoire' => 'مفكرة:',
    135135        'traiter_email_description' => 'يرسل نتيجة الاستمارة بالبريد الإلكتروني الى لائحة من المتلقين.', # MODIF
    136         'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'أيضاً إرسال بريد الى عنوان المرسِل يحتوي على رسالة تأكيد الاستلام.',
     136        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'أيضاً إرسال بريد الى عنوان المرسِل يحتوي على رسالة تأكيد الاستلام.', # MODIF
    137137        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'اختيار الحقل المناسب للمرسَل اليهم.', # MODIF
    138138        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'المرسَل اليهم',
     
    140140        'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'المرسل اليهم الإضافيون',
    141141        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'اختيار الحقل الذي سيحتوي على عنوان بريد المرسِل.',
    142         'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'بريد المرسِل',
     142        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'بريد المرسِل', # MODIF
    143143        'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'تكوين هذا الاسم بواسطة الاختصارات @raccourcis@ (أنظر المفكرة). اذا ترك فارغاً سيتم استخدام اسم الموقع.',
    144144        'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'اسم المرسِل',
     
    150150        'traiter_enregistrement_description' => 'يسجل نتائج الاستمارة في قاعدة البيانات.', # MODIF
    151151        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'جعل الاستمارة مغفّلة', # MODIF
    152         'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'استخدام المؤلفين للاستمارات',
    153         'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'تخصيص مؤلف او اكثر لايتمارة. اذا تم تفعيل هذا الخيار، مؤلفو الاستمارة وحدهم يمكنهم الوصول الى بياناتهم.',
     152        'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'استخدام المؤلفين للاستمارات', # MODIF
     153        'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'تخصيص مؤلف او اكثر لايتمارة. اذا تم تفعيل هذا الخيار، مؤلفو الاستمارة وحدهم يمكنهم الوصول الى بياناتهم.', # MODIF
    154154        'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'اذا كانت الإجابات قابلة للتعديل، اي اسلوب مفضل استخدامه لمعرفة اي جواب يجب تعديله؟ ', # MODIF
    155155        'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'تعريف', # MODIF
    156156        'traiter_enregistrement_option_ip_label' => 'تسجيل عناوين IP (تحجب بعد فترة محددة)',
    157157        'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'مراقبة',
    158         'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'قابل للتعديل: يمكن للزوار تعديل إجاباتهم بعد حين.',
     158        'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'قابل للتعديل: يمكن للزوار تعديل إجاباتهم بعد حين.', # MODIF
    159159        'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'إجابات يمكن تعديلها',
    160160        'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'متعدد: الشخص نفسه يمكنه الإجابة عدة مرات.',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_de.php

    r122845 r125073  
    6565        // R
    6666        'reponse_intro' => '@auteur@ hat auf das Formular geantwortet @formulaire@',
    67         'reponse_numero' => 'Antwort Nummer:',
    68         'reponse_statut' => 'Diese Antwort ist:',
     67        'reponse_numero' => 'Antwort Nummer:', # MODIF
     68        'reponse_statut' => 'Diese Antwort ist:', # MODIF
    6969        'reponse_supprimer' => 'Diese Antwort löschen',
    7070        'reponse_supprimer_confirmation' => 'Wollen sie diese Antwor wirklich löschen?',
     
    9292        'traiter_email_message_erreur' => 'Beim Versenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.',
    9393        'traiter_email_message_ok' => 'Ihre Nachricht wurde per Mail gesendet.',
    94         'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Ebenfalls eine Empfangsbestätigung an Absender senden.',
     94        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Ebenfalls eine Empfangsbestätigung an Absender senden.', # MODIF
    9595        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Legen sie das Feld fest, das die Empfängeradresse enthält.', # MODIF
    9696        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Empfänger',
     
    9898        'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Weitere Empfänger',
    9999        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Legen sie das Feld fest, das die Absenderadresse enthält.',
    100         'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Absenderadresse',
     100        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Absenderadresse', # MODIF
    101101        'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Definieren sie den Namen mit Hilf der @raccourcis@ (siehe Merkzettel). Wenn sie nichts eintragen, wird der Name der Website verwendet.',
    102102        'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Name des Absenders',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_en.php

    r122607 r125073  
    1313        'activer_pages_explication' => 'By default, public pages of the forms are not allowed',
    1414        'activer_pages_label' => 'Activate creation of public pages for the forms.',
    15         'admin_reponses_auteur' => 'Allow forms author to modify the answers',
     15        'admin_reponses_auteur' => 'Allow forms author to modify the answers', # MODIF
    1616        'admin_reponses_auteur_explication' => 'Only administrators can normally modify the answers filled in a form (to the bin, published, proposed to evaluation). This option allows the author of a form to modify the status (with the risk to alterate potentiall statistics)
    17 ',
     17', # MODIF
    1818        'analyse_avec_reponse' => 'Non-empty answers',
    1919        'analyse_exclure_champs_explication' => 'Insert the name of the fields to exclude, separated by <code>|</code>. Do not insert <code>@</code>.
     
    2626        'analyse_sans_reponse' => 'Stayed unanswered',
    2727        'analyse_une_reponse_total' => 'One person responded to this form.',
    28         'analyse_zero_reponse_total' => 'No one responded to this form.',
     28        'analyse_zero_reponse_total' => 'No one responded to this form.', # MODIF
    2929        'aucun_traitement' => 'No treatment',
    30         'autoriser_admin_restreint' => 'Allow restricted administrators to create and modify forms',
    31         'autoriser_admin_restreint_explication' => 'By default, only administrators have access to the creation and modification of forms',
     30        'autoriser_admin_restreint' => 'Allow restricted administrators to create and modify forms', # MODIF
     31        'autoriser_admin_restreint_explication' => 'By default, only administrators have access to the creation and modification of forms', # MODIF
    3232
    3333        // B
     
    4444        'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Configure Formidable',
    4545        'champs' => 'Fields',
    46         'changer_statut' => 'This form is:',
     46        'changer_statut' => 'This form is:', # MODIF
    4747        'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_creer' => 'Impossible to create @dossier@ folder, needed to store files. Check access rights.',
    4848        'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_ecrire' => 'Impossible to create @dossier@ folder, needed to store files. Check access rights.',
     
    5858        'editer_apres_choix_stats' => 'Answers statistics',
    5959        'editer_apres_choix_valeurs' => 'The entered values',
    60         'editer_apres_explication' => 'After validation, display instead of the form:',
     60        'editer_apres_explication' => 'After validation, display instead of the form:', # MODIF
    6161        'editer_apres_label' => 'Display then',
    6262        'editer_css' => 'CSS Classes ',
     
    7575        'editer_message_erreur_unicite_label' => 'Error message when a field is not unique',
    7676        'editer_message_ok' => 'Return message',
    77         'editer_message_ok_explication' => 'You can customize the message that will be displayed to the user after submitting a valid form. It is possible to display the value of some submitted fields using @raccourci@.',
     77        'editer_message_ok_explication' => 'You can customize the message that will be displayed to the user after submitting a valid form. It is possible to display the value of some submitted fields using @raccourci@.', # MODIF
    7878        'editer_modifier_formulaire' => 'Modify the form',
    7979        'editer_nouveau' => 'New form',
     
    138138        'info_aucune_reponse' => 'No answer',
    139139        'info_formulaire_refuse' => 'Archived',
    140         'info_formulaire_utilise_par' => 'Form used by:',
     140        'info_formulaire_utilise_par' => 'Form used by:', # MODIF
    141141        'info_nb_formulaires' => '@nb@ forms',
    142142        'info_nb_reponses' => '@nb@ answers',
     
    150150        'info_reponse_supprimees' => 'Deleted',
    151151        'info_reponse_toutes' => 'All',
    152         'info_utilise_1_formulaire' => 'Form used:',
    153         'info_utilise_nb_formulaires' => 'Forms used:',
     152        'info_utilise_1_formulaire' => 'Form used:', # MODIF
     153        'info_utilise_nb_formulaires' => 'Forms used:', # MODIF
    154154
    155155        // J
     
    171171        // N
    172172        'noisette_label_afficher_titre_formulaire' => 'Dispaly the title of the form ?',
    173         'noisette_label_identifiant' => 'Form to display :',
     173        'noisette_label_identifiant' => 'Form to display :', # MODIF
    174174        'noisette_nom_noisette_formulaire' => 'Form',
    175175
     
    181181        'reponse_intro' => '@auteur@ answered to the form @formulaire@',
    182182        'reponse_maj' => 'Last update',
    183         'reponse_numero' => 'Answer number :',
    184         'reponse_statut' => 'This answer is :',
     183        'reponse_numero' => 'Answer number :', # MODIF
     184        'reponse_statut' => 'This answer is :', # MODIF
    185185        'reponse_supprimer' => 'Delete this reply',
    186186        'reponse_supprimer_confirmation' => 'Do you really wish to delete this reply?',
     
    229229        'traiter_email_description' => 'Post by email the result of the form to a list of recipients.', # MODIF
    230230        'traiter_email_destinataires_courriel_label' => 'Recipients of the email',
    231         'traiter_email_envoyeur_courriel_label' => 'Email sender',
     231        'traiter_email_envoyeur_courriel_label' => 'Email sender', # MODIF
    232232        'traiter_email_horodatage' => 'Form "@formulaire@" sent on @date@ at @heure@.',
    233233        'traiter_email_message_erreur' => 'An error occurred when sending the email.',
    234234        'traiter_email_message_ok' => 'Your message has been successfully sent by email.',
    235         'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Also send an email to the sender with a confirmation message.',
    236         'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Send the IP address of the sender to the recipients.',
     235        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Also send an email to the sender with a confirmation message.', # MODIF
     236        'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Send the IP address of the sender to the recipients.', # MODIF
    237237        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Specify the email used to send the acknowledgment. If you do not put anything, it will be the email address of the webmaster.',
    238         'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'Sender’s email of the acknowledgment',
     238        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'Sender’s email of the acknowledgment', # MODIF
    239239        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_attention' => 'This option is deprecated because it is a call to SPAM.
    240240<br /> - To send to an author of the site, use the option "Recipient" (above).
    241241<br /> - To send to the person filling out the form, configure the acknowledgment of receipt (lower).
    242242<br />
    243 This option is only retained for backward compatibility. It does not appear on the new forms.',
     243This option is only retained for backward compatibility. It does not appear on the new forms.', # MODIF
    244244        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'If one of the fields is an email address and you want to send the form to this address, select the field.',
    245245        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'The recipient is in one of the fields of the forms',
     
    250250        'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Extra recipients',
    251251        'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_explication' => 'Allows you to specify one or more recipients based on the value of a field.
    252 Indicate the field, its value, and the concerned email(s) (separated by a comma) according to this format, such as: "@selection_1@/choix1 : mail@example.tld". You can specify multiple tests, returning to the line between each test.',
     252Indicate the field, its value, and the concerned email(s) (separated by a comma) according to this format, such as: "@selection_1@/choix1 : mail@example.tld". You can specify multiple tests, returning to the line between each test.', # MODIF
    253253        'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_label' => 'Recipients according to a field',
    254254        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Select the field that will contain the email address of the sender.',
    255         'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Sender Email',
     255        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Sender Email', # MODIF
    256256        'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Build this name using the @raccourcis@ (see the notes). If you enter nothing, it will be the name of the site.',
    257257        'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Name of sender',
     
    261261        'traiter_email_option_masquer_liens_label_case' => 'Hide administration links in the email.',
    262262        'traiter_email_option_masquer_valeurs_accuse_label_case' => 'Do not send the response values in the acknowledgement of receipt',
    263         'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Specify the name of the sender used to send the acknowledgment. If you do not put anything, it will be the name of the site.',
    264         'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Name of the sender of the acknowledgment',
     263        'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Specify the name of the sender used to send the acknowledgment. If you do not put anything, it will be the name of the site.', # MODIF
     264        'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Name of the sender of the acknowledgment', # MODIF
    265265        'traiter_email_option_pj_explication' => 'If the documents posted weigh less than _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL Mio (constant modifiable by the webmaster).', # MODIF
    266266        'traiter_email_option_pj_label' => 'Join the files in the email',
     
    289289        'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Thanks. Your answers have been correctly saved.',
    290290        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Do not keep the ID of the connected person.',
    291         'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Link authors to the forms',
    292         'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Bind one or more authors to a form. If activated, this option prevents anyone except the author(s) to access form’s configuration or results.',
     291        'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Link authors to the forms', # MODIF
     292        'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Bind one or more authors to a form. If activated, this option prevents anyone except the author(s) to access form’s configuration or results.', # MODIF
    293293        'traiter_enregistrement_option_effacement_delai_label' => 'Number of days before deletion',
    294294        'traiter_enregistrement_option_effacement_label' => 'Regularly clear  the oldest results',
     
    300300        'traiter_enregistrement_option_ip_label' => 'Record IPs (hidden after a period of retention)',
    301301        'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Moderation',
    302         'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Editable: Visitors can change their answers afterwards.',
     302        'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Editable: Visitors can change their answers afterwards.', # MODIF
    303303        'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Answers can be modified',
    304304        'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Multiple: A single person may answer several times.',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_es.php

    r113070 r125073  
    1111
    1212        // A
    13         'admin_reponses_auteur' => 'Autorizar a l@s autores de los formularios a modificar las respuestas',
    14         'admin_reponses_auteur_explication' => 'Solo l@s administradores pueden normalmente modificar las respuestas a un formulario (a la papelera, publicada, propuesta para evaluación). Esta opción permite a un·a autor·a de formulario modificar el estatus (con el riesgo de distorsionar eventuales estadísticas).',
     13        'admin_reponses_auteur' => 'Autorizar a l@s autores de los formularios a modificar las respuestas', # MODIF
     14        'admin_reponses_auteur_explication' => 'Solo l@s administradores pueden normalmente modificar las respuestas a un formulario (a la papelera, publicada, propuesta para evaluación). Esta opción permite a un·a autor·a de formulario modificar el estatus (con el riesgo de distorsionar eventuales estadísticas).', # MODIF
    1515        'analyse_avec_reponse' => 'Respuestas no vacías',
    1616        'analyse_exclure_champs_explication' => 'Ingresar el nombre de los campos a excluir del análisis, separados por unos <code>|</code>. No poner los <code>@</code>.', # MODIF
     
    2121        'analyse_sans_reponse' => 'Sin respuesta',
    2222        'analyse_une_reponse_total' => 'Una persona ha respondido a este formulario. ',
    23         'analyse_zero_reponse_total' => 'Nadie ha respondido a este formulario.',
     23        'analyse_zero_reponse_total' => 'Nadie ha respondido a este formulario.', # MODIF
    2424        'aucun_traitement' => 'Ningún tratamiento',
    2525
     
    3434        'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Configurar Formidable',
    3535        'champs' => 'Campos',
    36         'changer_statut' => 'Este formulario es:',
     36        'changer_statut' => 'Este formulario es:', # MODIF
    3737
    3838        // E
     
    4545        'editer_apres_choix_stats' => 'Estadísticas de respuesta',
    4646        'editer_apres_choix_valeurs' => 'Los valores ingresados',
    47         'editer_apres_explication' => 'Después de la validación, mostrar en lugar del formulario:',
     47        'editer_apres_explication' => 'Después de la validación, mostrar en lugar del formulario:', # MODIF
    4848        'editer_apres_label' => 'Mostrar a continuación',
    4949        'editer_descriptif' => 'Descripción',
     
    9696        'info_aucune_reponse' => 'Ninguna respuesta',
    9797        'info_formulaire_refuse' => 'Archivado',
    98         'info_formulaire_utilise_par' => 'Formulario utilizado por:',
     98        'info_formulaire_utilise_par' => 'Formulario utilizado por:', # MODIF
    9999        'info_nb_formulaires' => '@nb@ formularios',
    100100        'info_nb_reponses' => '@nb@ respuestas',
     
    106106        'info_reponse_supprimees' => 'Borradas', # MODIF
    107107        'info_reponse_toutes' => 'Todas',
    108         'info_utilise_1_formulaire' => 'Formulario utilizado:',
    109         'info_utilise_nb_formulaires' => 'Formularios utilizados:',
     108        'info_utilise_1_formulaire' => 'Formulario utilizado:', # MODIF
     109        'info_utilise_nb_formulaires' => 'Formularios utilizados:', # MODIF
    110110
    111111        // M
     
    115115        // N
    116116        'noisette_label_afficher_titre_formulaire' => '¿Mostrar el título del formulario? ',
    117         'noisette_label_identifiant' => 'Formulario a mostrar:',
     117        'noisette_label_identifiant' => 'Formulario a mostrar:', # MODIF
    118118        'noisette_nom_noisette_formulaire' => 'Formulario',
    119119
     
    121121        'reponse_aucune' => 'Ninguna respuesta',
    122122        'reponse_intro' => '@auteur@ respondió el formulario @formulaire@',
    123         'reponse_numero' => 'Respuesta numéro:',
    124         'reponse_statut' => 'Esta respuesta es:',
     123        'reponse_numero' => 'Respuesta numéro:', # MODIF
     124        'reponse_statut' => 'Esta respuesta es:', # MODIF
    125125        'reponse_supprimer' => 'Eliminar esta respuesta',
    126126        'reponse_supprimer_confirmation' => '¿Estás seguro de que deseas eliminar esta respuesta?',
     
    162162        'traiter_email_message_erreur' => 'Se ha producido un error al enviar el correo electrónico. ',
    163163        'traiter_email_message_ok' => 'Tu mensaje ha sido enviado por correo electrónico.',
    164         'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'También enviar un correo electrónico al remitente con un mensaje de confirmación.',
     164        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'También enviar un correo electrónico al remitente con un mensaje de confirmación.', # MODIF
    165165        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'Si uno de sus campos es una dirección de correo electrónico y si desea mandar el formulario a esta dirección, seleccione el campo.',
    166166        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'Destinatario presente en uno de los campos de los formularios',
     
    170170        'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Destinatarios extra',
    171171        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Selecciona el campo que contendrá la dirección de correo electrónico del remitente.',
    172         'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Enviar email',
     172        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Enviar email', # MODIF
    173173        'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Construye este nombre usando los @raccourcis@ (usa la ayuda memoria). Si lo dejas en blanco se usará el nombre del sitio. ',
    174174        'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Nombre del remitente',
     
    190190        'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Gracias. Sus respuestas fueron grabadas.', # MODIF
    191191        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonimizar el formulario', # MODIF
    192         'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utilizar l@s autor@s para los formularios',
    193         'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Atribuir un@ o vari@s autor@s a un formulario. Si esta opción esta activada, solo l@s autor@s de un formulario podrán acceder a sus datos.',
     192        'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utilizar l@s autor@s para los formularios', # MODIF
     193        'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Atribuir un@ o vari@s autor@s a un formulario. Si esta opción esta activada, solo l@s autor@s de un formulario podrán acceder a sus datos.', # MODIF
    194194        'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => '¿Si las respuestas se pueden modificar, cuál es el método para usar en primer lugar para conocer la respuesta a modificar?', # MODIF
    195195        'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identificación', # MODIF
    196196        'traiter_enregistrement_option_ip_label' => 'Grabar las IPs (ocultadas después de un tiempo de guardia)',
    197197        'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Moderación',
    198         'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Modificable: Los visitantes pueden cambiar sus respuestas con posterioridad.',
     198        'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Modificable: Los visitantes pueden cambiar sus respuestas con posterioridad.', # MODIF
    199199        'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Respuestas modificables',
    200200        'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Multiple: Una misma persona puede responder varias veces el formulario.',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_fr.php

    r125068 r125073  
    1212        'activer_pages_label' => 'Activer les pages publiques des formulaires',
    1313        'admin_reponses_auteur' => 'Autoriser les auteur·trices  des formulaires à modifier les réponses',
    14         'admin_reponses_auteur_explication' => 'Seul·es les administrateur·trices  peuvent normalement modifier les réponses apportées à un formulaire (à la poubelle, publiée, proposé à l’évaluation). Cette option permet à l\'auteur·trice d’un formulaire d’en modifier le statut (au risque de fausser d’éventuelles statistiques).',
     14        'admin_reponses_auteur_explication' => 'Seul·es les administrateur·trices  peuvent normalement modifier les réponses apportées à un formulaire (à la poubelle, publiée, proposé à l’évaluation). Cette option permet à lauteur·trice d’un formulaire d’en modifier le statut (au risque de fausser d’éventuelles statistiques).',
    1515        'analyse_avec_reponse' => 'Réponses non-vide',
    1616        'analyse_exclure_champs_explication' => 'Mettre le nom des champs à exclure dans l’analyse, séparés par des <code>|</code>. Ne pas mettre les <code>@</code>.',
     
    4545
    4646        // D
    47         'date_envoi' => 'Date d\'envoi',
     47        'date_envoi' => 'Date denvoi',
    4848
    4949        // E
     
    228228        'titre_formulaires_poubelle' => 'À la poubelle',
    229229        'titre_reponses' => 'Réponses',
     230        'traitement_email_sujet_courriel_modif_reponse' => '[Modification d’une réponse]',
    230231        'traitements_actives' => 'Traitements activés',
    231232        'traitements_aide_memoire' => 'Aide mémoire :',
     
    280281        'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Construisez le sujet à l’aide des @raccourcis@. Si vous ne mettez rien, le sujet sera construit automatiquement.',
    281282        'traiter_email_option_sujet_label' => 'Sujet du courriel',
    282         'traiter_email_option_sujet_modif_reponse_label_case' => 'Lorsqu\'une réponse a été modifiée, l\'indiquer en suffixe du sujet',
    283283        'traiter_email_option_sujet_modif_reponse_label' => 'Modification de réponse',
     284        'traiter_email_option_sujet_modif_reponse_label_case' => 'Lorsqu’une réponse a été modifiée, l’indiquer en suffixe du sujet',
    284285        'traiter_email_option_sujet_valeurs_brutes_label' => 'Valeurs brutes',
    285286        'traiter_email_option_sujet_valeurs_brutes_label_case' => 'Le courriel est destiné à un robot et non pas à un·e humain·e. Dans le sujet du message, mettre les valeurs brutes (compréhensibles par des robots) des champs et non pas les valeurs interprétées (compréhensible par des humain·e·s).',
     
    292293        'traiter_email_sujet_accuse' => 'Merci de votre réponse.',
    293294        'traiter_email_sujet_courriel_label' => 'Sujet du courriel',
    294         'traitement_email_sujet_courriel_modif_reponse' => '[Modification d\'une réponse]',
    295295        'traiter_email_titre' => 'Envoyer par courriel',
    296296        'traiter_email_url_enregistrement' => 'Vous pouvez gérer l’ensemble des réponses <a href="@url@">sur cette page</a>.',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_it.php

    r112930 r125073  
    3030        'editer_apres_choix_rien' => 'Assolutamente niente',
    3131        'editer_apres_choix_valeurs' => 'I valori immessi',
    32         'editer_apres_explication' => 'Dopo la validazione, mostra al posto del modulo:',
     32        'editer_apres_explication' => 'Dopo la validazione, mostra al posto del modulo:', # MODIF
    3333        'editer_apres_label' => 'Mostra di seguito',
    3434        'editer_descriptif' => 'Descrizione',
     
    7979        // N
    8080        'noisette_label_afficher_titre_formulaire' => 'Mostro il titolo del modulo?',
    81         'noisette_label_identifiant' => 'Modulo da mostrare:',
     81        'noisette_label_identifiant' => 'Modulo da mostrare:', # MODIF
    8282        'noisette_nom_noisette_formulaire' => 'Modulo',
    8383
    8484        // R
    8585        'reponse_intro' => '@auteur@ ha risposto al modulo @formulaire@',
    86         'reponse_numero' => 'Risposta numero:',
    87         'reponse_statut' => 'Questa risposta è:',
     86        'reponse_numero' => 'Risposta numero:', # MODIF
     87        'reponse_statut' => 'Questa risposta è:', # MODIF
    8888        'reponse_supprimer' => 'Elimina questa risposta',
    8989        'reponse_supprimer_confirmation' => 'Sei sicuro di voler eliminare questa risposta?',
     
    111111        'traiter_email_message_erreur' => 'Si è verificato un errore all’atto dell’invio dell’email.',
    112112        'traiter_email_message_ok' => 'Il tuo messaggio è stato inviato per posta elettronica.',
    113         'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Invia anche una email all’indirizzo del mittente con un messaggio di conferma.',
     113        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Invia anche una email all’indirizzo del mittente con un messaggio di conferma.', # MODIF
    114114        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Scegli il campo che corrisponde al destinatario del messaggio.', # MODIF
    115115        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Destinatari',
     
    117117        'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Destinatari supplementari',
    118118        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Scegli il campo che contiene l’indirizzo dell’utente.',
    119         'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Indirizzo del mittente',
     119        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Indirizzo del mittente', # MODIF
    120120        'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Costruisci questo nome grazie all’aiuto dei @segnaposto@ (vedi il promemoria). Se non inserisci nulla, verrà inserito il nome del sito.',
    121121        'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Nome del mittente',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_nl.php

    r124484 r125073  
    1313        'activer_pages_explication' => 'Standaard is een publieke pagina van een formulier niet toegestaan',
    1414        'activer_pages_label' => 'Activeer het aanmaken van een publieke pagina van een formulier.',
    15         'admin_reponses_auteur' => 'Geef de auteur van het formulier toestemming de antwoorden te wijzigen',
    16         'admin_reponses_auteur_explication' => 'Alleen beheerders kunnen normaal de in een formulier ingevulde antwoorden wijzigen (naar de prullenbak, gepubliceerd, voorgesteld). Met deze optie mag de auteur van een formulier de status aanpassen (met het risico van onjuiste statistieken)',
     15        'admin_reponses_auteur' => 'Geef de auteur van het formulier toestemming de antwoorden te wijzigen', # MODIF
     16        'admin_reponses_auteur_explication' => 'Alleen beheerders kunnen normaal de in een formulier ingevulde antwoorden wijzigen (naar de prullenbak, gepubliceerd, voorgesteld). Met deze optie mag de auteur van een formulier de status aanpassen (met het risico van onjuiste statistieken)', # MODIF
    1717        'analyse_avec_reponse' => 'Niet-lege antwoorden',
    1818        'analyse_exclure_champs_explication' => 'Voeg de naam van het uit te sluiten velden in, gescheiden door <code>|</code>. Gebruik geen <code>@</code>.',
     
    2323        'analyse_sans_reponse' => 'Onbeantwoord',
    2424        'analyse_une_reponse_total' => 'Een persoon reageerde op dit formulier.',
    25         'analyse_zero_reponse_total' => 'Niemand reageerde op dit formulier.',
     25        'analyse_zero_reponse_total' => 'Niemand reageerde op dit formulier.', # MODIF
    2626        'aucun_traitement' => 'Geen behandeling',
    27         'autoriser_admin_restreint' => 'Laat beperkte beheerders toe formulieren te maken en aan te passen',
    28         'autoriser_admin_restreint_explication' => 'Standaard hebben alleen beheerders toegang tot het maken en aanpassen van formulieren',
     27        'autoriser_admin_restreint' => 'Laat beperkte beheerders toe formulieren te maken en aan te passen', # MODIF
     28        'autoriser_admin_restreint_explication' => 'Standaard hebben alleen beheerders toegang tot het maken en aanpassen van formulieren', # MODIF
    2929
    3030        // B
     
    3939        'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Formidable configureren',
    4040        'champs' => 'Velden',
    41         'changer_statut' => 'Dit formulier is:',
     41        'changer_statut' => 'Dit formulier is:', # MODIF
    4242        'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_creer' => 'Map @dossier@ kan niet worden aangemaakt en is benodigd voor de opslag van bestanden. Controleer de toegangsrechten.',
    4343        'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_ecrire' => 'Map @dossier@ kan niet worden benaderd en is benodigd voor de opslag van bestanden. Controleer de toegangsrechten.',
     
    5353        'editer_apres_choix_stats' => 'Statistieken van antwoorden',
    5454        'editer_apres_choix_valeurs' => 'De ingevoerde waarden',
    55         'editer_apres_explication' => 'Toon na validatie in plaats van het formulier:',
     55        'editer_apres_explication' => 'Toon na validatie in plaats van het formulier:', # MODIF
    5656        'editer_apres_label' => 'Toon dan',
    5757        'editer_css' => 'CSS classes ',
     
    7272        'editer_message_erreur_unicite_label' => 'Foutmelding wanneer een veld niet uniek is',
    7373        'editer_message_ok' => 'Terugmelding',
    74         'editer_message_ok_explication' => 'Je kunt het bericht aanpassen dat de gebruiker na het insturen van een geldig formulier ontvangt. Je kunt de waarde van sommige velden weergeven met @raccourci@.',
     74        'editer_message_ok_explication' => 'Je kunt het bericht aanpassen dat de gebruiker na het insturen van een geldig formulier ontvangt. Je kunt de waarde van sommige velden weergeven met @raccourci@.', # MODIF
    7575        'editer_modifier_formulaire' => 'Formulier aanpassen',
    7676        'editer_nouveau' => 'Nieuw formulier',
     
    141141        'info_aucune_reponse' => 'Geen antwoord',
    142142        'info_formulaire_refuse' => 'Gearchiveerd',
    143         'info_formulaire_utilise_par' => 'Formulier gebruikt door:',
     143        'info_formulaire_utilise_par' => 'Formulier gebruikt door:', # MODIF
    144144        'info_nb_formulaires' => '@nb@ formulieren',
    145145        'info_nb_reponses' => '@nb@ antwoorden',
     
    153153        'info_reponse_supprimees' => 'Verwijderd',
    154154        'info_reponse_toutes' => 'Alle',
    155         'info_utilise_1_formulaire' => 'Gebruikt formulier:',
    156         'info_utilise_nb_formulaires' => 'Gebruikte formulieren:',
     155        'info_utilise_1_formulaire' => 'Gebruikt formulier:', # MODIF
     156        'info_utilise_nb_formulaires' => 'Gebruikte formulieren:', # MODIF
    157157
    158158        // J
     
    174174        // N
    175175        'noisette_label_afficher_titre_formulaire' => 'De titel van het formulier tonen?',
    176         'noisette_label_identifiant' => 'Te tonen formulier:',
     176        'noisette_label_identifiant' => 'Te tonen formulier:', # MODIF
    177177        'noisette_nom_noisette_formulaire' => 'Formulier',
    178178
     
    184184        'reponse_intro' => '@auteur@ antwoordde top formulier @formulaire@',
    185185        'reponse_maj' => 'Laatste aanpassing',
    186         'reponse_numero' => 'Antwoord nummer:',
    187         'reponse_statut' => 'Dit antwoord is:',
     186        'reponse_numero' => 'Antwoord nummer:', # MODIF
     187        'reponse_statut' => 'Dit antwoord is:', # MODIF
    188188        'reponse_supprimer' => 'Verwijder dit antwoord',
    189189        'reponse_supprimer_confirmation' => 'Wil je dit antwoord echt verwijderen?',
     
    233233        'traiter_email_description' => 'Stuur per email het resultaat van het formulier naar een lijst van ontvangers.',
    234234        'traiter_email_destinataires_courriel_label' => 'Ontvangers van de email',
    235         'traiter_email_envoyeur_courriel_label' => 'Verzender',
     235        'traiter_email_envoyeur_courriel_label' => 'Verzender', # MODIF
    236236        'traiter_email_horodatage' => 'Formulier "@formulaire@" verzonden op @date@ om @heure@.',
    237237        'traiter_email_message_erreur' => 'Bij het verzenden van de email trad een fout op.',
    238238        'traiter_email_message_ok' => 'Je bereicht werd per email verzonden.',
    239         'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Stuur ook een email met een bevestigingsbericht naar de verzender.',
    240         'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Stuur het IP adres van de verzender naar de ontvangers.',
     239        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Stuur ook een email met een bevestigingsbericht naar de verzender.', # MODIF
     240        'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Stuur het IP adres van de verzender naar de ontvangers.', # MODIF
    241241        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Geef het e-mailadres dat wordt gebruikt als verzender van de bevestiging. Geef je niets aan, dan wordt het e-mailadres van de webmaster gebruikt.',
    242         'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'E-mailadres verzender van de bevestiging',
     242        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'E-mailadres verzender van de bevestiging', # MODIF
    243243        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_attention' => 'Deze optie is vervallen omdat zij vraagt om SPAM.
    244244<br /> - Om naar een auteur van de site te verzenden, gebruik je de optie "Ontvangers" (hierboven).
    245245<br /> - Om naar de invuller van het formulier te verzenden, configureer je de ontvangstbevestiging (onder).
    246246<br />
    247 Deze optie is aangehouden voor compatibiliteit met oudere versies. Ze verschijnt niet op nieuwe formulieren.',
     247Deze optie is aangehouden voor compatibiliteit met oudere versies. Ze verschijnt niet op nieuwe formulieren.', # MODIF
    248248        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'Is een van de velden een e-mailadres en wil je het formulier hier naartoe laten sturen, selecteer dan het veld.',
    249249        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'De ontvanger staat in een van de velden van het formulier',
     
    254254        'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Extra ontvangers',
    255255        'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_explication' => 'Maakt het mogelijk een of meer ontvangers aan te geven op basis van de waarde van een veld.
    256 Geef de naam van het field, de waarde, en e-mailadres(sen) (gescheiden door een komma) in een formaat zoals: "@selection_1@/choix1 : mail@example.tld". Je kunt meerdere tests vermelden, elk op een nieuwe regel.',
     256Geef de naam van het field, de waarde, en e-mailadres(sen) (gescheiden door een komma) in een formaat zoals: "@selection_1@/choix1 : mail@example.tld". Je kunt meerdere tests vermelden, elk op een nieuwe regel.', # MODIF
    257257        'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_label' => 'Ontvangers op basis van een veld',
    258258        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Geef het veldaan dat het e-mailadres van de verzender bevat.',
    259         'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'E-mailadres verzender',
     259        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'E-mailadres verzender', # MODIF
    260260        'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Bouw de naam op met de @raccourcis@ (zie notities).Geef je nies aan, dan wordt het de naam van de site.',
    261261        'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Naam van de verzender',
     
    266266        'traiter_email_option_masquer_valeurs_accuse_label_case' => 'Geef geen waarden van de antwoorden in de ontvangstbevestiging',
    267267        'traiter_email_option_modification_reponse_label_case' => 'Stuur geen email bij aanpassing van een al geregistreerde reactie.',
    268         'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Geef de naam van de verzender van de bevestiging. Geef je niets aan, dan wordt de naam van de site gebruikt.',
    269         'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Naam van de verzender van de bevestiging',
     268        'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Geef de naam van de verzender van de bevestiging. Geef je niets aan, dan wordt de naam van de site gebruikt.', # MODIF
     269        'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Naam van de verzender van de bevestiging', # MODIF
    270270        'traiter_email_option_pj_explication' => 'Wanneer de grootte van de geposte documenten minder is dan _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL Mb (constante kan door de webmaster worden aangepast).',
    271271        'traiter_email_option_pj_label' => 'Voeg de bestanden aan de email toe',
     
    295295        'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Bedankt. Je antwoorden werdenopgeslagen.',
    296296        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Bewaar de ID van de aangesloten persoon niet.',
    297         'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Koppel auteurs aan de formulieren',
    298         'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Verbind een of meer auteurs aan een formulier. Wanneer actief zorgt deze optie ervoor dat anderen de configuratie of resultaten van het formulier kan benaderen.',
     297        'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Koppel auteurs aan de formulieren', # MODIF
     298        'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Verbind een of meer auteurs aan een formulier. Wanneer actief zorgt deze optie ervoor dat anderen de configuratie of resultaten van het formulier kan benaderen.', # MODIF
    299299        'traiter_enregistrement_option_effacement_delai_label' => 'Aantal dagen voor verzijdering',
    300300        'traiter_enregistrement_option_effacement_label' => 'Verwijder regelmatig de oudste resultaten',
     
    307307        'traiter_enregistrement_option_ip_label' => 'Sla IPs  op (verborgen na een retentie-periode)',
    308308        'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Moderatie',
    309         'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Aanpasbaar: Bezoekerskunnen hun antwoorden achteraf aanpassen.',
     309        'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Aanpasbaar: Bezoekerskunnen hun antwoorden achteraf aanpassen.', # MODIF
    310310        'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Antwoorden kunnen worden aangepast',
    311311        'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Meermaals: Een enkele persoon mag meermaals antwoorden.',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_pt_br.php

    r122607 r125073  
    1313        'activer_pages_explication' => 'Por padrão, as páginas públicas dos formulários não são autorizadas',
    1414        'activer_pages_label' => 'Ativar as páginas publicas dos formulários',
    15         'admin_reponses_auteur' => 'Autorizar os autores dos formulários a alterar as respostas',
    16         'admin_reponses_auteur_explication' => 'Apenas os administradores podem alterar as respostas enviadas por um formulário (Na lixeira, publicado, proposto para avaliação). Essa opção permite que o autor de um formulário modifique o status (com risco de distorcer eventuais dados estatísticos).',
     15        'admin_reponses_auteur' => 'Autorizar os autores dos formulários a alterar as respostas', # MODIF
     16        'admin_reponses_auteur_explication' => 'Apenas os administradores podem alterar as respostas enviadas por um formulário (Na lixeira, publicado, proposto para avaliação). Essa opção permite que o autor de um formulário modifique o status (com risco de distorcer eventuais dados estatísticos).', # MODIF
    1717        'analyse_avec_reponse' => 'Respostas não vazias',
    1818        'analyse_exclure_champs_explication' => 'Informe o nome dos campos a excluir da análise, separados por <code>|</code>. Não inserir as <code>@</code>.',
     
    2323        'analyse_sans_reponse' => 'Deixados em branco',
    2424        'analyse_une_reponse_total' => 'Uma pessoa respondeu a este formulário.',
    25         'analyse_zero_reponse_total' => 'Ninguém respondeu a este formulário.',
     25        'analyse_zero_reponse_total' => 'Ninguém respondeu a este formulário.', # MODIF
    2626        'aucun_traitement' => 'Nenhum tratamento',
    27         'autoriser_admin_restreint' => 'Autorizar administradores restritos a criar e alterar os formulários',
    28         'autoriser_admin_restreint_explication' => 'Por padrão, somente administradores têm acesso à criação e alteração dos formulários',
     27        'autoriser_admin_restreint' => 'Autorizar administradores restritos a criar e alterar os formulários', # MODIF
     28        'autoriser_admin_restreint_explication' => 'Por padrão, somente administradores têm acesso à criação e alteração dos formulários', # MODIF
    2929
    3030        // B
     
    3939        'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Configurar Formidable',
    4040        'champs' => 'Campos',
    41         'changer_statut' => 'Este formulário está:',
     41        'changer_statut' => 'Este formulário está:', # MODIF
    4242        'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_creer' => 'Não foi possível criar a pasta @dossier@,  necessária para armazenar os arquivos. Verifique os direitos de acesso.',
    4343        'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_ecrire' => 'Não foi possível escrever na pasta  @dossier@, necessária para armazenar os arquivos. Verifique os direitos de acesso.',
     
    5353        'editer_apres_choix_stats' => 'Estatísticas de respostas',
    5454        'editer_apres_choix_valeurs' => 'Valores informados',
    55         'editer_apres_explication' => 'Após validação, exibir no lugar do formulário:',
     55        'editer_apres_explication' => 'Após validação, exibir no lugar do formulário:', # MODIF
    5656        'editer_apres_label' => 'Exibir em seguida',
    5757        'editer_css' => 'Classes CSS',
     
    7272        'editer_message_erreur_unicite_label' => 'Mensagem de erro quando um campo não é único',
    7373        'editer_message_ok' => 'Mensagem de retorno',
    74         'editer_message_ok_explication' => 'Você pode personalizar a mensagem que será exibida ao usuário após o envio de um formulário válido. É possível exibir o valor de certos campos submetidos usando @raccourci@',
     74        'editer_message_ok_explication' => 'Você pode personalizar a mensagem que será exibida ao usuário após o envio de um formulário válido. É possível exibir o valor de certos campos submetidos usando @raccourci@', # MODIF
    7575        'editer_modifier_formulaire' => 'Modificar formulário',
    7676        'editer_nouveau' => 'Novo formulário',
     
    140140        'info_aucune_reponse' => 'Nenhuma resposta',
    141141        'info_formulaire_refuse' => 'Arquivado',
    142         'info_formulaire_utilise_par' => 'Formulário utilizado por:',
     142        'info_formulaire_utilise_par' => 'Formulário utilizado por:', # MODIF
    143143        'info_nb_formulaires' => '@nb@ formulários',
    144144        'info_nb_reponses' => '@nb@ respostas',
     
    152152        'info_reponse_supprimees' => 'Na lixeira',
    153153        'info_reponse_toutes' => 'Todas',
    154         'info_utilise_1_formulaire' => 'Formulário utilizado:',
    155         'info_utilise_nb_formulaires' => 'Formulários utilizados:',
     154        'info_utilise_1_formulaire' => 'Formulário utilizado:', # MODIF
     155        'info_utilise_nb_formulaires' => 'Formulários utilizados:', # MODIF
    156156
    157157        // J
     
    173173        // N
    174174        'noisette_label_afficher_titre_formulaire' => 'Exibir título do formulário?',
    175         'noisette_label_identifiant' => 'Formulário a exibir:',
     175        'noisette_label_identifiant' => 'Formulário a exibir:', # MODIF
    176176        'noisette_nom_noisette_formulaire' => 'Formulário',
    177177
     
    183183        'reponse_intro' => '@auteur@ respondeu ao formulário @formulaire@',
    184184        'reponse_maj' => 'Última alteração',
    185         'reponse_numero' => 'Resposta número:',
    186         'reponse_statut' => 'Esta resposta está:',
     185        'reponse_numero' => 'Resposta número:', # MODIF
     186        'reponse_statut' => 'Esta resposta está:', # MODIF
    187187        'reponse_supprimer' => 'Excluir esta resposta',
    188188        'reponse_supprimer_confirmation' => 'Você quer realmente excluir esta resposta?',
     
    232232        'traiter_email_description' => 'Enviar por e-mail o resultado do formulário para uma lista de destinatários',
    233233        'traiter_email_destinataires_courriel_label' => 'Destinatários do e-mail',
    234         'traiter_email_envoyeur_courriel_label' => 'Remetente do e-mail',
     234        'traiter_email_envoyeur_courriel_label' => 'Remetente do e-mail', # MODIF
    235235        'traiter_email_horodatage' => 'Formulário "@formulaire@" postado em @date@ às @heure@.',
    236236        'traiter_email_message_erreur' => 'Aconteceu um erro ao enviar o e-mail.',
    237237        'traiter_email_message_ok' => 'Sua mensagem foi enviada corretamente por e-mail.',
    238         'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Enviar também um e-mail para o remetente com uma mensagem de confirmação.',
    239         'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Enviar o endereço IP do remetente aos destinatários.',
     238        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Enviar também um e-mail para o remetente com uma mensagem de confirmação.', # MODIF
     239        'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Enviar o endereço IP do remetente aos destinatários.', # MODIF
    240240        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Informe o e-mail utilizado para enviar o aviso de recebimento. Se nada for informado, o e-mail do webmaster será o usado.',
    241         'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'E-mail do remetente do aviso de recebimento',
     241        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'E-mail do remetente do aviso de recebimento', # MODIF
    242242        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_attention' => 'Esta opção é desaconselhada, por contituir um apelo ao SPAM.<br />
    243243- Para enviar para um autor do site, use a opção «Destinatário» (mais acima).<br />
    244244- Para enviar para a pessoa que preencheu o formulário, configurar o aviso de recebimento (mais abaixo).<br />
    245245Esta opção só é conservada por questões de compatibilidade ascendente. Ela não é exibida nos novos formulários.
    246 ',
     246', # MODIF
    247247        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'Se um dos campos é um endereço de email ao qual você queira enviar o formulário, selecione o campo.',
    248248        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'Destinatário presente em um dos campos dos formulários',
     
    252252        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Uma lista de e-mails separados por vírgulas.',
    253253        'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Destinatários suplementares',
    254         'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_explication' => 'Permite indicar um ou mais destinatários em função do valor de um campo. Indique o campo, o seu valor, e o(s) respectivo(s) endereço(s) de e-mail (separados por uma vírgula), de acordo com o formato a seguir: "@selection_1@/choix1 : mail@exemplo.tld". Você pode indicar diversos testes, quebrando uma linha entre cada teste.',
     254        'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_explication' => 'Permite indicar um ou mais destinatários em função do valor de um campo. Indique o campo, o seu valor, e o(s) respectivo(s) endereço(s) de e-mail (separados por uma vírgula), de acordo com o formato a seguir: "@selection_1@/choix1 : mail@exemplo.tld". Você pode indicar diversos testes, quebrando uma linha entre cada teste.', # MODIF
    255255        'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_label' => 'Destinatários em função de um campo',
    256256        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Escolha o campo que conterá o e-mail do remetente.',
    257         'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'E-mail do remetente',
     257        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'E-mail do remetente', # MODIF
    258258        'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Construa o nome com ajuda dos @raccourcis@ (ver atalhos). Se for deixado em branco, será o nome do site.',
    259259        'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Nome do remetente',
     
    264264        'traiter_email_option_masquer_valeurs_accuse_label_case' => 'Não enviar os valores da resposta no aviso de recebimento',
    265265        'traiter_email_option_modification_reponse_label_case' => 'Não enviar e-mail no caso de alteração de uma resposta já submetida.',
    266         'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Indique o nome do remetente utilizado para enviar o aviso de recebimento. Se nada for informado, será usado o nome do site.',
    267         'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Nome do remetente do aviso de recebimento',
     266        'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Indique o nome do remetente utilizado para enviar o aviso de recebimento. Se nada for informado, será usado o nome do site.', # MODIF
     267        'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Nome do remetente do aviso de recebimento', # MODIF
    268268        'traiter_email_option_pj_explication' => 'Se os documentos postados pesarem menos de _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL Mio (constante modificável pelo webmaster).', # MODIF
    269269        'traiter_email_option_pj_label' => 'Anexar os arquivos na mensagem',
     
    293293        'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Obrigado. Suas respostas foram registradas corretamente',
    294294        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Não manter o identificador da pessoa conectada.',
    295         'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utilizar autores para os formulários',
    296         'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Atribuir um ou vários autores a um formulário. Se esta opção estiver ativada, somente os autores do formulário podem acessar esses dados.',
     295        'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utilizar autores para os formulários', # MODIF
     296        'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Atribuir um ou vários autores a um formulário. Se esta opção estiver ativada, somente os autores do formulário podem acessar esses dados.', # MODIF
    297297        'traiter_enregistrement_option_effacement_delai_label' => 'Número de dias antes de apagar',
    298298        'traiter_enregistrement_option_effacement_label' => 'Excluir regularmente os resultados mais antigos',
     
    305305        'traiter_enregistrement_option_ip_label' => 'Gravar os IPs (mascarados após um intervalo de segurança)',
    306306        'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Moderação',
    307         'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Alterável: os visitantes podem modificar as suas respostas posteriormente.',
     307        'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Alterável: os visitantes podem modificar as suas respostas posteriormente.', # MODIF
    308308        'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Respostas alteráveis',
    309309        'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Múltiplas: Uma mesma pessoa pode responder várias vezes.',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_ru.php

    r113070 r125073  
    1919        'analyse_sans_reponse' => 'Не ответили',
    2020        'analyse_une_reponse_total' => 'Человек заполнил форму.',
    21         'analyse_zero_reponse_total' => 'Никто еще не заполнял форму.',
     21        'analyse_zero_reponse_total' => 'Никто еще не заполнял форму.', # MODIF
    2222        'aucun_traitement' => 'Нет обраточиков',
    2323
     
    2929        'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Настройки Formidable',
    3030        'champs' => 'Поля',
    31         'changer_statut' => 'Статус формы:',
     31        'changer_statut' => 'Статус формы:', # MODIF
    3232
    3333        // E
     
    4040        'editer_apres_choix_stats' => 'Показать статистику ответов',
    4141        'editer_apres_choix_valeurs' => 'Показать введенные значения',
    42         'editer_apres_explication' => 'После обработки, показывать на месте формы:',
     42        'editer_apres_explication' => 'После обработки, показывать на месте формы:', # MODIF
    4343        'editer_apres_label' => 'Действие после обработки:',
    4444        'editer_descriptif' => 'Описание',
     
    9595        'info_aucune_reponse' => 'Нет ответов',
    9696        'info_formulaire_refuse' => 'Архив',
    97         'info_formulaire_utilise_par' => 'Форма используется:',
     97        'info_formulaire_utilise_par' => 'Форма используется:', # MODIF
    9898        'info_nb_formulaires' => '@nb@ форм(ы)',
    9999        'info_nb_reponses' => '@nb@ ответов',
     
    105105        'info_reponse_supprimees' => 'Удаленные', # MODIF
    106106        'info_reponse_toutes' => 'Все',
    107         'info_utilise_1_formulaire' => 'Форма использует:',
    108         'info_utilise_nb_formulaires' => 'Формы используют:',
     107        'info_utilise_1_formulaire' => 'Форма использует:', # MODIF
     108        'info_utilise_nb_formulaires' => 'Формы используют:', # MODIF
    109109
    110110        // M
     
    114114        // N
    115115        'noisette_label_afficher_titre_formulaire' => 'Показывать название формы?',
    116         'noisette_label_identifiant' => 'Форма для отображения:', # RELIRE
     116        'noisette_label_identifiant' => 'Форма для отображения:', # MODIF
    117117        'noisette_nom_noisette_formulaire' => 'Форма',
    118118
     
    120120        'reponse_aucune' => 'Нет ответов',
    121121        'reponse_intro' => '@auteur@ ответил на форму @formulaire@',
    122         'reponse_numero' => 'Ответ номер:',
    123         'reponse_statut' => 'Статус ответа:',
     122        'reponse_numero' => 'Ответ номер:', # MODIF
     123        'reponse_statut' => 'Статус ответа:', # MODIF
    124124        'reponse_supprimer' => 'Удалить ответ',
    125125        'reponse_supprimer_confirmation' => 'Вы действительно хотите удалить этот ответ ?',
     
    165165        'traiter_email_message_erreur' => 'Произошла ошибка при отправке электронной почты.',
    166166        'traiter_email_message_ok' => 'Ваше сообщение было отправлено.',
    167         'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Кроме указанных получателей, отправить отправителю сообщение с подтверждением.',
     167        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Кроме указанных получателей, отправить отправителю сообщение с подтверждением.', # MODIF
    168168        'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'Уведомление электронной почтой', # MODIF
    169169        'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'Емейл получатель указывается в одном из полей формы',
     
    173173        'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Дополнительные получатели',
    174174        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Выберите поле, которое будет содержать электронный адрес отправителя.',
    175         'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Адрес отправителя',
     175        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Адрес отправителя', # MODIF
    176176        'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Можно создать имя отправителя с использованием @ярлыков@ (см. памятку помощи). Если оставить пустым, это будет название сайта.',
    177177        'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Имя отправителя',
     
    192192        'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Спасибо. Ваш ответ был сохранен', # MODIF
    193193        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Анонимизировать форму', # MODIF
    194         'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Использовать авторов в форме',
    195         'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Назначить одного или нескольких авторов форме. Если эта настройка включена, то только назначенные автора будут иметь к ней доступ',
     194        'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Использовать авторов в форме', # MODIF
     195        'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Назначить одного или нескольких авторов форме. Если эта настройка включена, то только назначенные автора будут иметь к ней доступ', # MODIF
    196196        'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Если можно изменять ответы, выберите метод аутентификации пользователя', # MODIF
    197197        'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'ID', # MODIF
    198198        'traiter_enregistrement_option_ip_label' => 'Сохранять IP ',
    199199        'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Модерация',
    200         'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Посетители могут изменять свои ответы после заполнения формы',
     200        'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Посетители могут изменять свои ответы после заполнения формы', # MODIF
    201201        'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Ответы можно изменить',
    202202        'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Пользователь может ответить (заполнить) форму несколько раз.',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_sk.php

    r113070 r125073  
    1717        'analyse_sans_reponse' => 'Nevyplnené',
    1818        'analyse_une_reponse_total' => 'Na tento formulár odpovedal jeden človek.',
    19         'analyse_zero_reponse_total' => 'Na tento formulár neodpovedal žiaden človek.',
     19        'analyse_zero_reponse_total' => 'Na tento formulár neodpovedal žiaden človek.', # MODIF
    2020        'aucun_traitement' => 'Žiadne spracovanie',
    2121
     
    4040        'editer_apres_choix_stats' => 'Štatistiky odpovedí',
    4141        'editer_apres_choix_valeurs' => 'Zadané hodnoty',
    42         'editer_apres_explication' => 'Po potvrdení namiesto formulára zobraziť:',
     42        'editer_apres_explication' => 'Po potvrdení namiesto formulára zobraziť:', # MODIF
    4343        'editer_apres_label' => 'Zobraziť potom',
    4444        'editer_descriptif' => 'Opis',
     
    9090        // N
    9191        'noisette_label_afficher_titre_formulaire' => 'Zobraziť nadpis formulára?',
    92         'noisette_label_identifiant' => 'Formulár, ktorý sa má zobraziť:',
     92        'noisette_label_identifiant' => 'Formulár, ktorý sa má zobraziť:', # MODIF
    9393        'noisette_nom_noisette_formulaire' => 'Formulár',
    9494
     
    9696        'reponse_aucune' => 'Žiadna odpoveď',
    9797        'reponse_intro' => '@auteur@ vyplnil(a) formulár @formulaire@',
    98         'reponse_numero' => 'Odpoveď číslo:',
    99         'reponse_statut' => 'Táto odpoveď je:',
     98        'reponse_numero' => 'Odpoveď číslo:', # MODIF
     99        'reponse_statut' => 'Táto odpoveď je:', # MODIF
    100100        'reponse_supprimer' => 'Odstrániť túto odpoveď',
    101101        'reponse_supprimer_confirmation' => 'Určite chcete vymazať túto odpoveď?',
     
    127127        'traiter_email_message_erreur' => 'Pri odosielaní e-mailu sa vyskytla chyba.',
    128128        'traiter_email_message_ok' => 'Vaša správa bola odoslaná.',
    129         'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Poslať e-mail aj na adresu odosielateľa so žiadosťou o potvrdenie.',
     129        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Poslať e-mail aj na adresu odosielateľa so žiadosťou o potvrdenie.', # MODIF
    130130        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Vyberte si pole, v ktorom budú príjemcovia správy.', # MODIF
    131131        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Príjemcovia',
     
    133133        'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Ďalší príjemcovia',
    134134        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Vyberte si pole, ktoré bude obsahovať e-mailovú adresu odosielateľa.',
    135         'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'E-mail odosielateľa',
     135        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'E-mail odosielateľa', # MODIF
    136136        'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Vytvorte názov pomocou @raccourcis@ (prečítajte si pomocníka). Ak neurobíte nič, bude tým názvom názov stránky.',
    137137        'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Meno odosielateľa',
     
    152152        'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'Odpoveď, ktorú chcete upraviť, sa nedá nájsť.',
    153153        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymizované podobe', # MODIF
    154         'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Použiť mená autorov vo formulároch',
    155         'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'K formuláru priradiť jedného autora alebo viacerých. Ak aktivujete túto možnosť, k údajom formulára budú mať prístup len autori formulára.',
     154        'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Použiť mená autorov vo formulároch', # MODIF
     155        'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'K formuláru priradiť jedného autora alebo viacerých. Ak aktivujete túto možnosť, k údajom formulára budú mať prístup len autori formulára.', # MODIF
    156156        'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Ak sa odpovede dajú upraviť, aký spôsob sa použije ako prvý, aby sa zistilo, či sa odpoveď menila?', # MODIF
    157157        'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identifikácia', # MODIF
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.