Changeset 20962 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jun 15, 2008, 9:49:13 AM (11 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (forms)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/_stable_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_de.php

    r20008 r20962  
    88$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
    99
     10        // A
     11        'activer_barre_typo' => 'Formatierungsmenü aktivieren',
     12        'adresse_invalide' => 'Diese Adrese ist ungültig.',
     13        'afficher' => 'Anzeigen',
     14        'aide_contextuelle' => 'Kontextsensitive Hilfe',
     15        'ajouter_champ' => 'Feld hinzufügen',
     16        'ajouter_champ_type' => 'Feld mit diesem Typ anlegen:',
     17        'ajouter_choix' => 'Wahlmöglichkeit hinzufügen',
     18        'apparence_formulaire' => 'Erscheinungsbild des Formulars',
     19        'article_inserer_un_formulaire' => 'Formular einfügen',
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Sie können Formulare in Ihre Artikel einfügen und so Ihren Besuchern ermöglichen, Daten einzugeben. Wählen Sie ein Formular aus der Liste, und kopieren Sie den Tag in den Text Ihres Artikels.',
     21        'article_recopier_raccourci' => 'Kopieren Sie diesen Tag in den Text des Artikels, um das Formular einzufügen.',
     22        'articles_utilisant' => 'Artikel die dieses Formular verwenden',
     23        'attention' => 'Achtung:',
     24        'aucune_reponse' => 'keine Daten',
     25        'avis_message_confirmation' => 'Eine Bestätigungsmail wurde an @mail@ gesendet',
     26
     27        // B
     28        'boite_info' => 'Klicken Sie auf die Symbole, um die zu Formularen gehörigen Daten anzuzeigen, ein Formular zu bearbeiten, es zu kopieren oder Daten oder Formular zu löschen.',
     29
     30        // C
     31        'cfg_activer' => 'Ja',
     32        'cfg_associer_donnees' => 'Daten aus den Tabellen zuordnen',
     33        'cfg_associer_donnees_articles' => 'Zuordnen von Daten zu Artikeln erlauben:',
     34        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Zuordnen von Daten zu Autoren erlauben:',
     35        'cfg_associer_donnees_rubriques' => 'Zuordnen von Daten zu Rubriken erlauben:',
     36        'cfg_bouton_type_image' => 'Bild als Schaltfläche',
     37        'cfg_bouton_type_texte' => 'Text als Schaltfläche (submit)',
     38        'cfg_bouton_valider' => 'Typ des Bestätigungsknopfs',
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'Sie können einstellen, welche Art Schaltfläche zum Absenden des Formulars verwendet wird:',
     40        'cfg_desactiver' => 'Nein',
     41        'cfg_inserer_head' => 'In den Bereich <head> einfügen',
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'Folgende Dateien automatisch in den Abschnitt <head> der Webseiten  einfügen (empfohlen) :',
     43        'champ_descendre' => 'nach unten',
     44        'champ_email_details' => 'Bitte geben Sie eine gültige Mailadresse ein (im Format ihrname@domain.com).',
     45        'champ_listable_admin' => 'Dieses Feld in den Listen des Redaktionssystems anzeigen',
     46        'champ_listable_publique' => 'Dieses Feld in den öffentlichen Listen anzeigen',
     47        'champ_monter' => 'nach oben',
     48        'champ_necessaire' => 'Pflichtfeld (muss ausgefüllt werden)',
     49        'champ_nom' => 'Feldname',
     50        'champ_nom_bloc' => 'Blockname',
     51        'champ_nom_groupe' => 'Gruppe',
     52        'champ_nom_texte' => 'Text',
     53        'champ_public' => 'Dieses Feld wird im öffentlichen Bereich angezeigt',
     54        'champ_saisie_desactivee' => 'Eingaben in dieses Feld verhindern',
     55        'champ_specifiant' => 'Dieses Feld beschreibt den Wert (Sortierung, Filter, Beschreibung)',
     56        'champ_table_jointure_type' => 'Typ der Verbindungstabelle',
     57        'champ_type_date' => 'Datum',
     58        'champ_type_email' => 'Mailadresse',
     59        'champ_type_fichier' => 'Downloaddatei',
     60        'champ_type_joint' => 'Verbindung mit einer anderen Tabelle',
     61        'champ_type_ligne' => 'Text (einzeilig)',
     62        'champ_type_monnaie' => 'Währung',
     63        'champ_type_mot' => 'Schlagwort',
     64        'champ_type_multiple' => 'Mehrfachauswahl',
     65        'champ_type_numerique' => 'Zahl',
     66        'champ_type_password' => 'Passwort',
     67        'champ_type_select' => 'Einfache Auswahl',
     68        'champ_type_separateur' => 'Neuer Frageblock',
     69        'champ_type_texte' => 'Text',
     70        'champ_type_textestatique' => 'Beschreibung',
     71        'champ_type_url' => 'WWW-Adresse',
     72        'champ_url_details' => 'Bitte geben Sie eine gültige WWW-Adresse ein (im Format http://www.meinewebsite.com/...).',
     73        'champs_formulaire' => 'Formularfeld',
     74        'changer_choix_multiple' => 'In Mehrfachauswahl umwandeln',
     75        'changer_choix_unique' => 'In einfache Auswahl umwandeln',
     76        'choisir_email' => 'Email auswählen je nach',
     77        'confirm_supprimer_champ' => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Feld \'@champ@\' löschen möchten?',
     78        'confirm_supprimer_donnee' => 'Sind Sie sicher, dass Sie den Wert \'@donnee@\' löschen möchten?',
     79        'confirm_vider_table' => 'Sind Sie sicher, dass Sie den Inhalt von Tabelle \'@table@\' löschen möchten?',
     80        'confirmer_champ_password' => 'Mit doppelter Eingabe bestätigen',
     81        'confirmer_password' => 'Bestätigung',
     82        'confirmer_reponse' => 'Bestätigungsmail senden an:',
     83        'csv_classique' => 'CSV standard(,)',
     84        'csv_excel' => 'CSV für Excel (;)',
     85        'csv_tab' => 'CSV mit Tabulatoren',
     86
     87        // D
     88        'date' => 'Datum',
     89        'date_invalide' => 'Datumsformat ungültig',
     90        'donnees_modifiable' => 'Daten können vom Nutzer geändert werden.',
     91        'donnees_multiple' => 'Mehrere Antworten.',
     92        'donnees_nonmodifiable' => 'Daten können vom Nutzer nicht geändert werden.',
     93        'donnees_nonmultiple' => 'Einzelne Antwort.',
     94        'donnees_prot' => 'Geschützte Daten. Die eingegebenen Daten sind nur im Redaktionssytem zugänglich.',
     95        'donnees_pub' => 'Öffentliche Daten. Die eingegebenen Daten sind für Besucher der Website zugänglich.',
     96        'dupliquer' => 'Koieren',
     97
     98        // E
     99        'echec_upload' => 'Die Dateiübertragung ist fehlgeschlagen.',
     100        'edit_champ_obligatoire' => 'Pflichtfeld',
     101        'editer' => 'Bearbeiten',
     102        'email_independant' => 'Email unabhängig von der Antwort',
     103        'exporter' => 'Exportieren',
     104        'exporter_article' => 'Als Artikel exportieren',
     105
     106        // F
     107        'fichier_trop_gros' => 'Diese Datei ist zu groß.',
     108        'fichier_type_interdit' => 'Dieser Dateityp ist unzulässig.',
     109        'form_erreur' => 'Fehler:',
     110        'format_fichier' => 'Dateiformat:',
     111        'format_liste' => 'Dropdown-Liste',
     112        'format_liste_ou_radio' => 'Format der Liste',
     113        'format_radio' => 'Radioknopf',
     114        'forms_obligatoires' => 'Für dieses obligatorische Formulare:',
     115        'formulaire' => 'Formular',
     116        'formulaire_aller' => 'Zum Formular',
     117        'formulaires_copie' => 'Kopie von @nom@',
     118        'formulaires_sondages' => 'Formulare und Abstimmungen',
     119
     120        // H
     121        'html_wrapper' => 'Feld in HTML-Code einbetten',
     122
    10123        // I
    11         'info_obligatoire_02' => '[Erforderlich]'
     124        'icone_ajouter_donnees' => 'Antwort hinzufügen',
     125        'icone_creer_formulaire' => 'Neues Formular anlegen',
     126        'icone_creer_table' => 'Neue Tabelle anlegen',
     127        'importer_form' => 'Formular importieren',
     128        'info_apparence' => 'Vorschau des Formulars in der Darstellung für Besucher der Website.',
     129        'info_articles_lies_donnee' => 'Verbundene Artikel',
     130        'info_champs_formulaire' => 'Hier können Sie Felder anlegen und bearbeiten, welche die Besucher der Website ausfüllen können.',
     131        'info_obligatoire_02' => '[Erforderlich]',
     132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'Verbundene Rubriken',
     133        'info_sondage' => 'Wenn Ihr Formular eine Abstimmung ist, werden die Werte von Feldern des Typs «Auswahl» aufaddiert und angezeigt.',
     134        'info_supprimer_formulaire' => 'Möchten Sie dieses Formular wirklich löschen?',
     135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Mit diesem Formular sind Daten verküpft. Wollen Sie es wirklich löschen?',
     136
     137        // L
     138        'lien_apercu' => 'Vorschau',
     139        'lien_champ' => 'Felder',
     140        'lien_propriete' => 'Eigenschaften',
     141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'Link entfernen',
     142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'Link entfernen',
     143        'lier_articles' => 'Daten dürfen mit Artikeln verbunden werden',
     144        'lier_documents' => 'Zu den Daten dürfen Dokumente hinzugefügt werden',
     145        'lier_documents_mail' => 'Die Dokumente zur Email hinzufügen',
     146        'liste_choix' => 'Liste der Optionen',
     147
     148        // M
     149        'moderation_donnees' => 'Daten vor Veröffentlichung bestätigen:',
     150        'modifiable_donnees' => 'Daten können im öffentlichen Bereich geändert werden:',
     151        'monetaire_invalide' => 'Ungültiges Währungsfeld',
     152        'monnaie_euro' => 'Euro (€)',
     153        'multiple_donnees' => 'Daten im öffentlichen Bereich erfassen:',
     154
     155        // N
     156        'nb_decimales' => 'Dezimalstellen',
     157        'nombre_reponses' => '@nombre@ Eingaben',
     158        'nouveau_champ' => 'Neues Feld',
     159        'nouveau_choix' => 'Neue Auswahl',
     160        'nouveau_formulaire' => 'Neues Formular',
     161        'numerique_invalide' => 'Ungültiges Zahlenfeld',
     162
     163        // P
     164        'page' => 'Seite',
     165        'pas_mail_confirmation' => 'Keine Bestätigungsmail',
     166        'probleme_technique' => 'Technisches Problem. Ihre Daten wurden nicht gespeichert.',
     167        'probleme_technique_upload' => 'Technisches Problem. Dateiübertragung fehlgeschlagen.',
     168        'publication_donnees' => 'Daten veröffentlichen',
     169
     170        // R
     171        'rang' => 'Rang',
     172        'remplir_un_champ' => 'Bitte füllen Sie mindestens ein Feld aus.',
     173        'reponse' => 'Antwort @id_reponse@',
     174        'reponse_depuis' => 'Von Seite',
     175        'reponse_enregistree' => 'Ihre Eingabe wurde gespeichert.',
     176        'reponse_envoyee' => 'Antwort gesendet am',
     177        'reponse_envoyee_a' => 'an',
     178        'reponse_retrovez' => 'Diese Antwort ist im Redaktionssystem zugänglich:',
     179        'reponses' => 'Antworten',
     180        'resultats' => 'Ergebnisse: ',
     181
     182        // S
     183        'site_introuvable' => 'Diese Website wurde nicht gefunden.',
     184        'sondage_deja_repondu' => 'Sie haben bereits an dieser Abstimmung teilgenommen.',
     185        'sondage_non' => 'Dieses Formular ist keine Abstimmung.',
     186        'sondage_oui' => 'Dieses Formular ist eine Abstimmung.',
     187        'suivi_formulaire' => 'Formular nachverfolgen',
     188        'suivi_formulaires' => 'Formulare nachverfolgen',
     189        'suivi_reponses' => 'Antworten nachverfolgen',
     190        'supprimer' => 'Löschen',
     191        'supprimer_champ' => 'Dieses Feld löschen',
     192        'supprimer_choix' => 'Diese Auswahl löschen',
     193        'supprimer_formulaire' => 'Dieses Formular löschen',
     194        'supprimer_reponse' => 'Dieses Antwort löschen',
     195
     196        // T
     197        'tables' => 'Tabellen',
     198        'taille_max' => 'Maximalgröße (in KB)',
     199        'telecharger' => 'Übertragen',
     200        'telecharger_reponses' => 'Antworten übertragen',
     201        'titre_formulaire' => 'Titel des Formulars',
     202        'total_votes' => 'Stimmen insgesamt',
     203        'tous_formulaires' => 'Alle Formulare',
     204        'tous_sondages' => 'Alle Abstimmungen',
     205        'tous_sondages_proteges' => 'Alle geschützten Abstimmungen',
     206        'tous_sondages_public' => 'Alle öffentlichen Abstimmungen',
     207        'toutes_tables' => 'Alle Formulare',
     208        'type_form' => 'Formulartyp',
     209
     210        // U
     211        'une_reponse' => 'ein Wert',
     212        'unite_monetaire' => 'Währungseinheit',
     213
     214        // V
     215        'valider' => 'Bestätigen',
     216        'verif_web' => 'Existenz der Website überprüfen',
     217        'vider' => 'Leeren',
     218        'voir_article' => 'Artikel anzeigen',
     219        'voir_resultats' => 'Ergebnisse anzeigen'
    12220);
    13221
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.