Changeset 21303 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jul 6, 2008, 10:14:28 PM (11 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (forms)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/_stable_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_ar.php

    r20476 r21303  
    99
    1010        // A
    11         'activer_barre_typo' => '<NEW>Activer la barre typographique',
     11        'activer_barre_typo' => '&#1578;&#1601;&#1593;&#1610;&#1604; &#1588;&#1585;&#1610;&#1591; &#1575;&#1583;&#1608;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1575;&#1576;&#1577;',
    1212        'adresse_invalide' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1604;&#1610;&#1587; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1611;.',
    13         'afficher' => '<NEW>Afficher',
     13        'afficher' => '&#1593;&#1585;&#1590;',
    1414        'aide_contextuelle' => '&#1578;&#1593;&#1604;&#1610;&#1605;&#1575;&#1578; &#1601;&#1608;&#1585;&#1610;&#1577;',
    1515        'ajouter_champ' => '&#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1581;&#1602;&#1604;',
     
    2222        'articles_utilisant' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1605; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    2323        'attention' => '&#1578;&#1581;&#1584;&#1610;&#1585;:',
    24         'aucune_reponse' => '<NEW>aucune donn&eacute;e',
     24        'aucune_reponse' => '&#1604;&#1575; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1604;&#1571;&#1610; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;',
    2525        'avis_message_confirmation' => '&#1578;&#1605; &#1573;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1577; &#1578;&#1571;&#1603;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1609; @mail@',
    2626
     
    2929
    3030        // C
    31         'cfg_activer' => '<NEW>Oui',
    32         'cfg_associer_donnees' => '<NEW>Associer les donn&eacute;es des tables',
    33         'cfg_associer_donnees_articles' => '<NEW>Permettre d\'associer les donnees aux articles :',
    34         'cfg_associer_donnees_auteurs' => '<NEW>Permettre d\'associer les donnees aux auteurs :',
    35         'cfg_associer_donnees_rubriques' => '<NEW>Permettre d\'associer les donnees aux rubriques :',
    36         'cfg_bouton_type_image' => '<NEW>bouton de type image',
    37         'cfg_bouton_type_texte' => '<NEW>bouton de type texte (submit)',
    38         'cfg_bouton_valider' => '<NEW>Type de bouton valider',
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => '<NEW>Vous pouvez pr&eacute;ciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires&nbsp;:',
    40         'cfg_desactiver' => '<NEW>Non',
    41         'cfg_inserer_head' => '<NEW>Insertion dans le &lt;head&gt;',
    42         'cfg_inserer_head_texte' => '<NEW>Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section &lt;head&gt; des pages du site (recommand&eacute;) :',
     31        'cfg_activer' => '&#1606;&#1593;&#1605;',
     32        'cfg_associer_donnees' => '&#1585;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1576;&#1580;&#1583;&#1575;&#1608;&#1604;',
     33        'cfg_associer_donnees_articles' => '&#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1581; &#1576;&#1585;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;:',
     34        'cfg_associer_donnees_auteurs' => '&#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1581; &#1576;&#1585;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1604;&#1601;&#1610;&#1606;:',
     35        'cfg_associer_donnees_rubriques' => '&#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1581; &#1576;&#1585;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1571;&#1602;&#1587;&#1575;&#1605;:',
     36        'cfg_bouton_type_image' => '&#1586;&#1585; &#1605;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593; &#1589;&#1608;&#1585;&#1577;',
     37        'cfg_bouton_type_texte' => '&#1586;&#1585; &#1605;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593; &#1606;&#1589; (&#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604;)',
     38        'cfg_bouton_valider' => '&#1606;&#1608;&#1593; &#1586;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1601;&#1602;&#1577;',
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => '&#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1578;&#1581;&#1583;&#1610;&#1583; &#1575;&#1610; &#1606;&#1608;&#1593; &#1605;&#1606; &#1571;&#1586;&#1585;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1601;&#1602;&#1577; &#1610;&#1578;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605;&#1607; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;:',
     40        'cfg_desactiver' => '&#1603;&#1604;&#1575;',
     41        'cfg_inserer_head' => '&#1573;&#1583;&#1585;&#1575;&#1580; &#1601;&#1610; &#1605;&#1602;&#1591;&#1593; &lt;head&gt;',
     42        'cfg_inserer_head_texte' => '&#1573;&#1583;&#1585;&#1575;&#1580; &#1570;&#1604;&#1610; &#1604;&#1606;&#1583;&#1575;&#1569;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1605;&#1602;&#1591;&#1593; &lt;head&gt; &#1601;&#1610; &#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; (&#1605;&#1601;&#1590;&#1604;):',
    4343        'champ_descendre' => '&#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1571;&#1587;&#1601;&#1604;',
    4444        'champ_email_details' => '&#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1578;&#1610; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581; (&#1605;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593; you@provider.com).',
    45         'champ_listable_admin' => '<NEW>Afficher ce champ dans les listes de l\'espace priv&eacute;',
    46         'champ_listable_publique' => '<NEW>Afficher ce champ dans les listes publiques',
     45        'champ_listable_admin' => '&#1593;&#1585;&#1590; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604; &#1601;&#1610; &#1604;&#1608;&#1575;&#1574;&#1581; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589;',
     46        'champ_listable_publique' => '&#1593;&#1585;&#1590; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1604;&#1608;&#1575;&#1574;&#1581; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;&#1577;',
    4747        'champ_monter' => '&#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1571;&#1593;&#1604;&#1609;',
    4848        'champ_necessaire' => '&#1610;&#1580;&#1576; &#1605;&#1604;&#1569; &#1607;&#1583;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604;.',
     
    5151        'champ_nom_groupe' => '&#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1577;',
    5252        'champ_nom_texte' => '&#1606;&#1589;',
    53         'champ_public' => '<NEW>Ce champ est visible dans l\'espace public',
    54         'champ_saisie_desactivee' => '<NEW>D&eacute;sactiver la saisie de ce champ',
    55         'champ_specifiant' => '<NEW>Ce champ qualifie la donn&eacute;e (tri, filtre, description)',
    56         'champ_table_jointure_type' => '<NEW>Type de table pour les jointures',
    57         'champ_type_date' => '<NEW>Date',
     53        'champ_public' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604; &#1592;&#1575;&#1607;&#1585; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;',
     54        'champ_saisie_desactivee' => '&#1578;&#1593;&#1591;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604;',
     55        'champ_specifiant' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604; &#1610;&#1589;&#1601; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1577; (&#1601;&#1585;&#1586;&#1548; &#1578;&#1585;&#1588;&#1610;&#1581;&#1548; &#1608;&#1589;&#1601;)',
     56        'champ_table_jointure_type' => '&#1606;&#1608;&#1593; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1575;&#1608;&#1604; &#1604;&#1604;&#1608;&#1589;&#1604;',
     57        'champ_type_date' => '&#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582;',
    5858        'champ_type_email' => '&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;',
    5959        'champ_type_fichier' => '&#1605;&#1604;&#1601; &#1604;&#1604;&#1578;&#1581;&#1605;&#1610;&#1604;',
    60         'champ_type_joint' => '<NEW>Jointure avec une autre table',
     60        'champ_type_joint' => '&#1608;&#1589;&#1604; &#1576;&#1580;&#1583;&#1608;&#1604; &#1570;&#1582;&#1585;',
    6161        'champ_type_ligne' => '&#1587;&#1591;&#1585; &#1606;&#1589;',
    62         'champ_type_monnaie' => '<NEW>Mon&eacute;taire',
     62        'champ_type_monnaie' => '&#1606;&#1602;&#1583;&#1610;',
    6363        'champ_type_mot' => '&#1605;&#1601;&#1575;&#1578;&#1610;&#1581;',
    6464        'champ_type_multiple' => '&#1582;&#1610;&#1575;&#1585; &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1583;',
    65         'champ_type_numerique' => '<NEW>Num&eacute;rique',
    66         'champ_type_password' => '<NEW>Mot de passe',
     65        'champ_type_numerique' => '&#1585;&#1602;&#1605;&#1610;',
     66        'champ_type_password' => '&#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1587;&#1585;',
    6767        'champ_type_select' => '&#1582;&#1610;&#1575;&#1585; &#1601;&#1585;&#1610;&#1583;',
    6868        'champ_type_separateur' => '&#1603;&#1606;&#1604;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1571;&#1587;&#1574;&#1604;&#1577;',
     
    7575        'changer_choix_unique' => '&#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1609; &#1582;&#1610;&#1575;&#1585; &#1601;&#1585;&#1610;&#1583;',
    7676        'choisir_email' => '&#1575;&#1582;&#1578;&#1610;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610; &#1575;&#1593;&#1578;&#1605;&#1575;&#1583;&#1575;&#1611; &#1593;&#1604;&#1609;',
    77         'confirm_supprimer_champ' => '<NEW>Etes-vous certain de vouloir supprimer le champ \'@champ@\' ?',
    78         'confirm_supprimer_donnee' => '<NEW>Etes-vous certain de vouloir supprimer la donnee \'@donnee@\' ?',
    79         'confirm_vider_table' => '<NEW>Etes-vous certain de vouloir vider le contenu de la table \'@table@\' ?',
    80         'confirmer_champ_password' => '<NEW>Libelle si double saisie',
    81         'confirmer_password' => '<NEW>Confirmation',
     77        'confirm_supprimer_champ' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583; &#1601;&#1593;&#1604;&#1575;&#1611; &#1581;&#1584;&#1601; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604; \'@champ@\'&#1567;',
     78        'confirm_supprimer_donnee' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583; &#1601;&#1593;&#1604;&#1575;&#1611; &#1581;&#1584;&#1601; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1577; \'@donnee@\'&#1567;',
     79        'confirm_vider_table' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583; &#1601;&#1593;&#1604;&#1575;&#1611; &#1578;&#1601;&#1585;&#1610;&#1594; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1608;&#1604; \'@table@\' &#1605;&#1606; &#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1575;&#1607;&#1567;',
     80        'confirmer_champ_password' => '&#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1585;&#1610;&#1601; &#1575;&#1584;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606; &#1607;&#1606;&#1575;&#1603; &#1575;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1605;&#1586;&#1583;&#1608;&#1580;',
     81        'confirmer_password' => '&#1578;&#1571;&#1603;&#1610;&#1583;',
    8282        'confirmer_reponse' => '&#1575;&#1604;&#1578;&#1571;&#1603;&#1610;&#1583; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1585;&#1583; &#1576;&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1576;&#1608;&#1575;&#1587;&#1591;&#1577;:',
    8383        'csv_classique' => '&#1605;&#1604;&#1601; CSV &#1578;&#1602;&#1604;&#1610;&#1583;&#1610; (,)',
     
    8787        // D
    8888        'date' => '&#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582;',
    89         'date_invalide' => '<NEW>Format de la date invalide',
    90         'donnees_modifiable' => '<NEW>Donn&eacute;es modifiables par l\'utilisateur.',
    91         'donnees_multiple' => '<NEW>R&eacute;ponses multiples.',
    92         'donnees_nonmodifiable' => '<NEW>Donn&eacute;es non modifiables par l\'utilisateur.',
    93         'donnees_nonmultiple' => '<NEW>R&eacute;ponse unique.',
     89        'date_invalide' => '&#1578;&#1606;&#1587;&#1610;&#1602; &#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582; &#1594;&#1610;&#1585; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581;',
     90        'donnees_modifiable' => '&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1604;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1605; &#1578;&#1593;&#1583;&#1610;&#1604;&#1607;&#1575;.',
     91        'donnees_multiple' => '&#1575;&#1580;&#1575;&#1576;&#1575;&#1578; &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1583;&#1577;.',
     92        'donnees_nonmodifiable' => '&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1604;&#1575; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1604;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1605; &#1578;&#1593;&#1583;&#1610;&#1604;&#1607;&#1575;.',
     93        'donnees_nonmultiple' => '&#1580;&#1608;&#1575;&#1576; &#1608;&#1581;&#1610;&#1583;',
    9494        'donnees_prot' => '&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1605;&#1581;&#1605;&#1610;&#1577;. &#1604;&#1606; &#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1580;&#1604;&#1577; &#1605;&#1578;&#1575;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589;.',
    9595        'donnees_pub' => '&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;&#1577;. &#1587;&#1606;&#1603;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1580;&#1604;&#1577; &#1605;&#1578;&#1575;&#1581;&#1577; &#1604;&#1586;&#1608;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;.',
     
    9999        'echec_upload' => '&#1601;&#1588;&#1604; &#1606;&#1602;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601;.',
    100100        'edit_champ_obligatoire' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604; &#1573;&#1580;&#1576;&#1575;&#1585;&#1610;',
    101         'editer' => '<NEW>Editer',
     101        'editer' => '&#1578;&#1581;&#1585;&#1610;&#1585;',
    102102        'email_independant' => '&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610; &#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1604; &#1593;&#1606; &#1575;&#1604;&#1585;&#1583;',
    103         'exporter' => '<NEW>Exporter',
     103        'exporter' => '&#1578;&#1589;&#1583;&#1610;&#1585;',
    104104        'exporter_article' => '&#1578;&#1589;&#1583;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1609; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;',
    105105
     
    109109        'form_erreur' => '&#1582;&#1591;&#1571;:',
    110110        'format_fichier' => '&#1578;&#1606;&#1587;&#1610;&#1602; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601;:',
    111         'format_liste' => '<NEW>d&eacute;roulante',
    112         'format_liste_ou_radio' => '<NEW>Format de la liste',
    113         'format_radio' => '<NEW>boutons radio',
    114         'forms_obligatoires' => '<NEW>Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci&nbsp;:',
     111        'format_liste' => '&#1605;&#1606;&#1587;&#1583;&#1604;&#1577;',
     112        'format_liste_ou_radio' => '&#1606;&#1608;&#1593; &#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;',
     113        'format_radio' => '&#1586;&#1585; &#1585;&#1575;&#1583;&#1610;&#1608;',
     114        'forms_obligatoires' => '&#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1575;&#1580;&#1576;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577; &#1604;&#1605;&#1604;&#1569; &#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;:',
    115115        'formulaire' => '&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    116116        'formulaire_aller' => '&#1575;&#1604;&#1584;&#1607;&#1575;&#1576; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
     
    122122
    123123        // I
    124         'icone_ajouter_donnees' => '<NEW>Ajouter des r&eacute;ponses',
     124        'icone_ajouter_donnees' => '&#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1571;&#1580;&#1575;&#1576;&#1575;&#1578;',
    125125        'icone_creer_formulaire' => '&#1573;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;',
    126         'icone_creer_table' => '<NEW>Cr&eacute;er un nouveau formulaire',
     126        'icone_creer_table' => '&#1573;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;',
    127127        'importer_form' => '&#1580;&#1604;&#1576; &#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    128128        'info_apparence' => '&#1607;&#1584;&#1607; &#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1606;&#1577; &#1604;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1603;&#1605;&#1575; &#1587;&#1578;&#1592;&#1607;&#1585; &#1604;&#1586;&#1608;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;.',
    129         'info_articles_lies_donnee' => '<NEW>Les articles li&eacute;s',
     129        'info_articles_lies_donnee' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591;&#1577;',
    130130        'info_champs_formulaire' => '&#1607;&#1606;&#1575; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1571;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1608;&#1578;&#1593;&#1583;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1610;&#1605;&#1604;&#1574;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1586;&#1608;&#1575;&#1585; &#1601;&#1610; &#1605;&#1575; &#1576;&#1593;&#1583;.',
    131131        'info_obligatoire_02' => '[&#1573;&#1580;&#1576;&#1575;&#1585;&#1610;]',
    132         'info_rubriques_liees_donnee' => '<NEW>Les rubriques li&eacute;es',
     132        'info_rubriques_liees_donnee' => '&#1575;&#1604;&#1575;&#1602;&#1587;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591;&#1577;',
    133133        'info_sondage' => '&#1575;&#1584;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1578;&#1603; &#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1611;&#1548; &#1587;&#1610;&#1578;&#1605; &#1580;&#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1606;&#1578;&#1575;&#1574;&#1580; &#1605;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593; &laquo;&#1575;&#1582;&#1578;&#1610;&#1575;&#1585;&raquo; &#1579;&#1605; &#1593;&#1585;&#1590;&#1607;&#1575;.',
    134134        'info_supprimer_formulaire' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583; &#1601;&#1593;&#1604;&#1575;&#1611; &#1581;&#1584;&#1601; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;&#1567;',
     
    136136
    137137        // L
    138         'lien_retirer_donnee_liante' => '<NEW>Retirer le lien',
    139         'lien_retirer_donnee_liee' => '<NEW>Retirer le lien',
    140         'lier_articles' => '<NEW>Permettre d\'associer les donn&eacute;es aux articles',
    141         'lier_documents' => '<NEW>Permettre de joindre des documents aux donn&eacute;es',
    142         'lier_documents_mail' => '<NEW>Joindre les documents &agrave; l\'email',
     138        'lien_apercu' => '&#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1606;&#1577;',
     139        'lien_champ' => '&#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1608;&#1604;',
     140        'lien_propriete' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1589;&#1601;&#1575;&#1578;',
     141        'lien_retirer_donnee_liante' => '&#1575;&#1586;&#1575;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1585;&#1575;&#1576;&#1591;',
     142        'lien_retirer_donnee_liee' => '&#1575;&#1586;&#1575;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1585;&#1575;&#1576;&#1591;',
     143        'lier_articles' => '&#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1581; &#1576;&#1585;&#1578;&#1591; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;',
     144        'lier_documents' => '&#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1581; &#1576;&#1585;&#1576;&#1591; &#1605;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;',
     145        'lier_documents_mail' => '&#1585;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;&#1575;&#1578; &#1610;&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;',
    143146        'liste_choix' => '&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1582;&#1610;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1578;&#1585;&#1581;&#1577;',
    144147
    145148        // M
    146         'moderation_donnees' => '<NEW>Valider les donn&eacute;es avant publication :',
    147         'modifiable_donnees' => '<NEW>Donn&eacute;s modifiables dans l\'espace public&nbsp;:',
    148         'monetaire_invalide' => '<NEW>Champ mon&eacute;taire invalide',
    149         'monnaie_euro' => '<NEW>Euro (&euro;)',
    150         'multiple_donnees' => '<NEW>Saisie des donn&eacute;es dans l\'espace public&nbsp;:',
     149        'moderation_donnees' => '&#1605;&#1589;&#1575;&#1583;&#1602;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1602;&#1576;&#1604; &#1575;&#1604;&#1606;&#1588;&#1585;:',
     150        'modifiable_donnees' => '&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1578;&#1593;&#1583;&#1610;&#1604;&#1607;&#1575; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;:',
     151        'monetaire_invalide' => '&#1581;&#1602;&#1604; &#1606;&#1602;&#1583;&#1610; &#1594;&#1610;&#1585; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581;',
     152        'monnaie_euro' => '&#1610;&#1608;&#1585;&#1608; (&euro;)',
     153        'multiple_donnees' => '&#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;:',
    151154
    152155        // N
    153         'nb_decimales' => '<NEW>Nombre de d&eacute;cimales',
     156        'nb_decimales' => '&#1593;&#1583;&#1583; &#1575;&#1604;&#1603;&#1587;&#1608;&#1585; &#1575;&#1604;&#1593;&#1588;&#1585;&#1610;&#1577;',
    154157        'nombre_reponses' => '@nombre@ &#1585;&#1583;',
    155158        'nouveau_champ' => '&#1581;&#1602;&#1604; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    156159        'nouveau_choix' => '&#1582;&#1610;&#1575;&#1585; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    157160        'nouveau_formulaire' => '&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;',
    158         'numerique_invalide' => '<NEW>Champ num&eacute;rique invalide',
     161        'numerique_invalide' => '&#1581;&#1602;&#1604; &#1585;&#1602;&#1605;&#1610; &#1594;&#1610;&#1585; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581;',
    159162
    160163        // P
     
    163166        'probleme_technique' => '&#1605;&#1588;&#1603;&#1604;&#1577; &#1578;&#1602;&#1606;&#1610;&#1577;. &#1604;&#1605; &#1610;&#1578;&#1605; &#1575;&#1604;&#1575;&#1582;&#1584; &#1576;&#1585;&#1583;&#1603;.',
    164167        'probleme_technique_upload' => '&#1605;&#1588;&#1603;&#1604;&#1577; &#1578;&#1602;&#1606;&#1610;&#1577;. &#1601;&#1588;&#1604; &#1606;&#1602;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601;.',
    165         'publication_donnees' => '<NEW>Publication des donn&eacute;es',
     168        'publication_donnees' => '&#1606;&#1588;&#1585; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;',
    166169
    167170        // R
    168         'rang' => '<NEW>Rang',
     171        'rang' => '&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1577;',
    169172        'remplir_un_champ' => '&#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1578;&#1593;&#1576;&#1574;&#1577; &#1581;&#1602;&#1604; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1571;&#1602;&#1604;.',
    170173        'reponse' => '&#1575;&#1604;&#1585;&#1583; @id_reponse@',
     
    179182        // S
    180183        'site_introuvable' => '&#1604;&#1605; &#1610;&#1578;&#1605; &#1575;&#1604;&#1593;&#1579;&#1608;&#1585; &#1593;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;.',
    181         'sondage_deja_repondu' => '<NEW>Vous avez d&eacute;j&agrave; r&eacute;pondu a ce sondage.',
     184        'sondage_deja_repondu' => '&#1587;&#1576;&#1602; &#1608;&#1571;&#1580;&#1576;&#1578; &#1593;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;.',
    182185        'sondage_non' => '&#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1604;&#1610;&#1587;&#1578; &#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1611;',
    183186        'sondage_oui' => '&#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1607;&#1610; &#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;.',
     
    185188        'suivi_formulaires' => '&#1605;&#1578;&#1575;&#1576;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;',
    186189        'suivi_reponses' => '&#1605;&#1578;&#1575;&#1576;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1585;&#1583;&#1608;&#1583;',
    187         'supprimer' => '<NEW>Supprimer',
     190        'supprimer' => '&#1581;&#1584;&#1601;',
    188191        'supprimer_champ' => '&#1581;&#1584;&#1601; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604;',
    189192        'supprimer_choix' => '&#1581;&#1584;&#1601; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1582;&#1610;&#1575;&#1585;',
     
    192195
    193196        // T
    194         'tables' => '<NEW>Tables',
     197        'tables' => '&#1580;&#1583;&#1575;&#1608;&#1604;',
    195198        'taille_max' => '&#1575;&#1604;&#1581;&#1580;&#1605; &#1575;&#1604;&#1571;&#1602;&#1589;&#1609; (&#1576;&#1575;&#1604;&#1603;&#1610;&#1604;&#1608;&#1576;&#1575;&#1610;&#1578;)',
    196199        'telecharger' => '&#1578;&#1581;&#1605;&#1610;&#1604;',
     
    199202        'total_votes' => '&#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593; &#1575;&#1604;&#1571;&#1589;&#1608;&#1575;&#1578;',
    200203        'tous_formulaires' => '&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;',
    201         'tous_sondages' => '<NEW>Tous les sondages',
     204        'tous_sondages' => '&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578;',
    202205        'tous_sondages_proteges' => '&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1605;&#1610;&#1577;',
    203206        'tous_sondages_public' => '&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;&#1577;',
    204         'toutes_tables' => '<NEW>Tous les formulaires',
     207        'toutes_tables' => '&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;',
    205208        'type_form' => '&#1606;&#1608;&#1593; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    206209
    207210        // U
    208         'une_reponse' => '<NEW>une donn&eacute;e',
    209         'unite_monetaire' => '<NEW>Unit&eacute; mon&eacute;taire',
     211        'une_reponse' => '&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1577;',
     212        'unite_monetaire' => '&#1575;&#1604;&#1608;&#1581;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1606;&#1602;&#1583;&#1610;&#1577;',
    210213
    211214        // V
    212215        'valider' => '&#1606;&#1589;&#1583;&#1610;&#1602;',
    213216        'verif_web' => '&#1575;&#1604;&#1578;&#1571;&#1603;&#1583; &#1605;&#1606; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;',
    214         'vider' => '<NEW>Vider',
     217        'vider' => '&#1578;&#1601;&#1585;&#1610;&#1594;',
    215218        'voir_article' => '&#1593;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;',
    216219        'voir_resultats' => '&#1593;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1606;&#1578;&#1575;&#1574;&#1580;'
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.