Ignore:
Timestamp:
Aug 29, 2010, 9:57:40 PM (9 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (eva)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/eva_en.php

    r35670 r40419  
    6666
    6767        // I
    68         'icone_eva' => 'Icone EVA-web 4', # NEW
     68        'icone_eva' => 'EVA-web 4 icon',
    6969        'identifier' => 'You are connected',
    7070        'il_y_a' => 'There is',
     
    7474        'il_y_a4' => 'Author(s).</br> This block in poster',
    7575        'il_y_a5' => 'News.</br>This block in poster',
    76         'inscription' => 'Inscription', # NEW
     76        'inscription' => 'Registration',
    7777
    7878        // J
     
    112112        'meme_rubrique' => 'In this section',
    113113        'mentions' => 'Notes',
    114         'mentions_adresse' => 'Adresse :', # NEW
    115         'mentions_directeur_publication' => 'Directeur de la publication :', # NEW
    116         'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>Ce site rel&egrave;ve de la l&eacute;gislation fran&ccedil;aise et internationale sur le droit d\'auteur et la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle.</p>
    117         <p>Tous les droits de reproduction sont r&eacute;serv&eacute;s.</p>', # NEW
    118         'mentions_droit_auteur_titre' => 'Droits d\'auteurs :', # NEW
     114        'mentions_adresse' => 'Address:',
     115        'mentions_directeur_publication' => 'Publishing director:',
     116        'mentions_droit_auteur_texte' => '<NEW><p>This site is governed by French and international legislation relating to copyright and intellectual property.</p>
     117 <p>All reproduction rights are reserved.</p>',
     118        'mentions_droit_auteur_titre' => 'Copyright:',
    119119        'mentions_legales' => 'Legal notes',
    120         'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>Ce site contient des liens hypertextes permettant l\'acc&egrave;s &agrave; des sites qui ne sont pas &eacute;dit&eacute;s par le responsable de ce site.</p>
    121         <p>En cons&eacute;quence le directeur de publication ne saurait &ecirc;tre tenu pour responsable du contenu des sites auxquels l\'internaute aurait ainsi acc&egrave;s.</p>
    122         <p>Il est formellement interdit de collecter et d\'utiliser les informations disponibles sur le site &agrave; des fins commerciales.</p>
    123         <p>Cette interdiction s\'&eacute;tend notamment, sans que cette liste ne soit limitative, &agrave; tout &eacute;l&eacute;ment r&eacute;dactionnel figurant sur le site, &agrave; la pr&eacute;sentation des &eacute;crans, aux logiciels n&eacute;cessaires &agrave; l\'exploitation, aux logos, images, photos, graphiques, de quelque nature qu\'ils soient.</p>', # NEW
    124         'mentions_liens_hypertexte_titre' => 'Liens hypertextes :', # NEW
    125         'mentions_liens_texte' => '<p>A l\'exception de sites diffusant des informations et/ou contenus ayant un caract&egrave;re ill&eacute;gal et/ou &agrave; caract&egrave;re politique, religieux, pornographique, x&eacute;nophobe, vous pouvez cr&eacute;er un lien hypertexte vers notre Site sur votre site.</p>
    126         <p>La mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune fa&ccedil;on la reproduction d\'&eacute;l&eacute;ments du Site ou la pr&eacute;sentation sur des sites tiers d\'&eacute;l&eacute;ments du Site sous forme de Frame ou syst&egrave;me apparent&eacute;.</p>
    127         <p>Enfin, la mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune fa&ccedil;on de proposer l\'envoi d\'un message pr&eacute;-r&eacute;dig&eacute; &agrave; une adresse mail li&eacute;e au Site ou la mise en place d\'un syst&egrave;me permettant l\'envoi massif de messages quelle qu\'en soit la nature.</p>
    128         <p>Tous les droits de reproduction sont r&eacute;serv&eacute;s.</p>', # NEW
    129         'mentions_liens_titre' => 'Liens hypertextes vers ce site :', # NEW
    130         'mentions_logo_cddp74' => 'Site officiel du CDDP74', # NEW
    131         'mentions_logo_citic' => 'Centre de l\'Informatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74)', # NEW
    132         'mentions_logo_edres' => '&Eacute;ducation R&eacute;seau Haute-Savoie, projet d&eacute;partemental', # NEW
    133         'mentions_logo_eva' => 'Site officiel du projet eva-web', # NEW
    134         'mentions_logo_spip' => 'Site officiel de SPIP', # NEW
    135         'mentions_logo_spipedu' => 'Spip-edu, site de la communaut&eacute; &eacute;ducative', # NEW
    136         'mentions_lois' => 'En vertu de la loi pour la confiance dans l\'&eacute;conomie num&eacute;rique (LCEN) du 21 juin 2004, voici les coordonn&eacute;es de l\'&eacute;diteur et du prestataire qui accueille le site :', # NEW
    137         'mentions_prestataire' => 'Prestataire assurant le stockage direct et permanent :', # NEW
    138         'mentions_qualite' => 'Qualit&eacute; :', # NEW
    139         'mentions_qui_texte' => '<p>A l\'origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
    140         correspond &agrave; un projet de portail d\'Intranet d\'&Eacute;tablissement, install&eacute; sur
    141         les serveurs <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
    142         <p>Cette version, l&eacute;g&egrave;rement adapt&eacute;e, permet &agrave; une &eacute;cole ou &agrave; un &eacute;tablissement de mettre
    143         en place un site web collaboratif, en proposant diff&eacute;rents mod&egrave;les de publication
    144         (article, album photo, diaporama ...) </p>
    145         <p>Pour plus de renseignements sur le projet <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consultez le site
    146         <a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
    147         <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> est un logiciel libre distribu&eacute; sous Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale
    148         <a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License ou GPL)</a>
    149         con&ccedil;u pour fonctionner &agrave; partir de l\'application <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
    150         <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>', # NEW
    151         'mentions_qui_titre' => 'EVA, par qui, pour qui ?', # NEW
    152         'mentions_responsable_edition' => 'Responsable d\'&eacute;dition :', # NEW
    153         'mentions_site' => 'Site Internet de : ', # NEW
    154         'mentions_webmestre' => 'Webmestre :', # NEW
     120        'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<NEW><p>This site contains links to other sites which are not under the editorial control of the manager of this site.</p>
     121 <p>As a result, the publishing director shall not be held responsible for the content of any such sites that the site visitor may access from this site.</p>
     122 <p>It is formally forbidden to collect and use information form this site for commercial purposes.</p>
     123 <p>This ban notably extends, without being exhaustive, to any editorial contents featured on the site, to the layout or presentation of the pages, to the software modules used to generate the site, logos, images, photos, and graphics of any nature whatsoever.</p>',
     124        'mentions_liens_hypertexte_titre' => 'Hypertext links:',
     125        'mentions_liens_texte' => '<p>With the exception of sites distributing information and/or content of an illegal and/or political, religious, pornographic or xenophobic nature, you may create a hypertext link on your own Site to this site.</p>
     126 <p>The placement of a hyperlink does not in any way authorise the reproduction of any elements of the Site or the presentation of any third party site elements of the Site in the form of a Frame or similar system.</p>
     127 <p>Finally, the placement of a hyperlink does not in any way authorise the dispatch of any pre-written message to an address associated with the Site nor the installation of any system enabling the mass dispatch of emails of any nature whatsoever.</p>
     128 <p>All reproduction rights are reserved.</p>',
     129        'mentions_liens_titre' => 'Hypertext links to this site:',
     130        'mentions_logo_cddp74' => 'Official site of the CDDP74',
     131        'mentions_logo_citic' => 'Information centre for IT and communications technologies in the Haute-Savoie (ex CRI74)',
     132        'mentions_logo_edres' => '<NEW>Haute-Savoie Education Network, departmental project',
     133        'mentions_logo_eva' => 'Official site of the eva-web project',
     134        'mentions_logo_spip' => 'Official SPIP site',
     135        'mentions_logo_spipedu' => 'Spip-edu, site for the educational community',
     136        'mentions_lois' => 'In compliance with the French laws on digital security (LCEN) dated June 21st  2004, these are the contact details for the editor and host provider of this site:',
     137        'mentions_prestataire' => 'Provisioner of direct and permanent storage:',
     138        'mentions_qualite' => 'Quality:',
     139        'mentions_qui_texte' => '<NEW><p>The origins of <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
     140 arise from an Institution Internet portal project, installed on
     141 the <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a> servers.</p>
     142 <p>This version, slightly modified, enables a school or institution to create
     143 a collaborative web site with various publication models
     144 (article, photo album, slideshow ...) </p>
     145 <p>For further information about the <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> project, please refer to the
     146   <a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>site.
     147 <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> is a free software distributed under the General Public License
     148 <a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License or GPL)</a>
     149 designed to work based on the  <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a> application.</p>
     150 <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><img alt="GNU GPL license" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>',
     151        'mentions_qui_titre' => 'EVA, for whom, by whom?',
     152        'mentions_responsable_edition' => 'Editorial manager:',
     153        'mentions_site' => 'Internet Site of: ',
     154        'mentions_webmestre' => 'Webmaster:',
    155155        'meteo' => 'Weather',
    156156        'meteo_info' => 'Geographical information',
     
    165165
    166166        // P
    167         'page_bas' => 'Bas de page', # NEW
    168         'page_haut' => 'Haut de page', # NEW
     167        'page_bas' => 'Page footer',
     168        'page_haut' => 'Page header',
    169169        'pages' => 'Pages',
    170170        'par' => 'by :',
     
    184184
    185185        // S
    186         'site' => 'site', # NEW
     186        'site' => 'site',
    187187        'sites' => 'Other Sites :',
    188188        'sites_references' => 'Reference Sites',
     
    195195        'sur_le_web' => 'On the Web',
    196196        'sur_un_total_de' => 'From total of',
    197         'syndic_breves' => 'Syndiquer les br&egrave;ves du site', # NEW
    198         'syndic_site' => 'Syndiquer tout le site', # NEW
     197        'syndic_breves' => 'Syndicate news from this site',
     198        'syndic_site' => 'Syndicate everything from this site',
    199199
    200200        // T
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.