Changeset 42281 in spip-zone for _squelettes_/eva-web/4_0


Ignore:
Timestamp:
Nov 13, 2010, 5:41:02 PM (9 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (eva)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/eva_de.php

    r41536 r42281  
    3636        'derniere_mise_a_jour' => 'Späteste Updates',
    3737        'dernieres_breves' => 'späteste Nachrichten',
    38         'derniers_articles' => 'späteste Artikel',
     38        'derniers_articles' => 'Letzte Artikel',
    3939        'derniers_commentaires' => 'späteste Kommentare',
    4040        'derniers_podcasts' => 'die spätesten poscasts',
    41         'derniers_sites' => 'Späteste Sites',
     41        'derniers_sites' => 'Letzte Sites',
    4242        'diaporama' => 'Diavorführung',
    4343        'dix_meilleurs_articles' => 'Artikel der Spitze zehn',
     
    118118        'mentions_droit_auteur_titre' => 'Urheberrechte:',
    119119        'mentions_legales' => 'Legale Erwähnungen',
    120         'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<NEW><p>Ce site contient des liens hypertextes permettant l\'acc&egrave;s &agrave; des sites qui ne sont pas &eacute;dit&eacute;s par le responsable de ce site.</p>
    121  <p>En cons&eacute;quence le directeur de publication ne saurait &ecirc;tre tenu pour responsable du contenu des sites auxquels l\'internaute aurait ainsi acc&egrave;s.</p>
    122  <p>Il est formellement interdit de collecter et d\'utiliser les informations disponibles sur le site &agrave; des fins commerciales.</p>
    123  <p>Cette interdiction s\'&eacute;tend notamment, sans que cette liste ne soit limitative, &agrave; tout &eacute;l&eacute;ment r&eacute;dactionnel figurant sur le site, &agrave; la pr&eacute;sentation des &eacute;crans, aux logiciels n&eacute;cessaires &agrave; l\'exploitation, aux logos, images, photos, graphiques, de quelque nature qu\'ils soient.</p>',
     120        'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>Unsere Website enth&auml;lt Links zu anderen Sites, die nicht vom Herausgeber unserer Website herausgegeben werden.</p>
     121<p>Der Herausgeber unserer Website ist deshalb nicht f&uuml;r die Inhalte von Websites verantwortlich, die &uuml;ber Links zug&auml;nglich gemacht werden.</p>
     122<p>Es ist ausdr&uuml;cklich untersagt, die Inhalte dieser Website zu kommerziellen Zwecken zu &uuml;bernehmen und zu verwenden.</p>
     123<p>Diese Nutzungsenschr&auml;nkung bezieht sich insbesondere aber nicht ausschlie&szlig;lich auf alle redaktionellen Teile, das Screendesign, auf die verwendete Software, Logos, Bilder, Fotos und Grafiken unabh&auml;ngig von ihrer Art und Gestaltung.</p>',
    124124        'mentions_liens_hypertexte_titre' => 'Hyperlinks:',
    125         'mentions_liens_texte' => '<NEW><p>A l\'exception de sites diffusant des informations et/ou contenus ayant un caract&egrave;re ill&eacute;gal et/ou &agrave; caract&egrave;re politique, religieux, pornographique, x&eacute;nophobe, vous pouvez cr&eacute;er un lien hypertexte vers notre Site sur votre site.</p>
    126  <p>La mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune fa&ccedil;on la reproduction d\'&eacute;l&eacute;ments du Site ou la pr&eacute;sentation sur des sites tiers d\'&eacute;l&eacute;ments du Site sous forme de Frame ou syst&egrave;me apparent&eacute;.</p>
    127  <p>Enfin, la mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune fa&ccedil;on de proposer l\'envoi d\'un message pr&eacute;-r&eacute;dig&eacute; &agrave; une adresse mail li&eacute;e au Site ou la mise en place d\'un syst&egrave;me permettant l\'envoi massif de messages quelle qu\'en soit la nature.</p>
    128  <p>Tous les droits de reproduction sont r&eacute;serv&eacute;s.</p>',
     125        'mentions_liens_texte' => '<p>Sie d&uuml;rfen Links zu dieser Websites setzen, es sei denn, diese Links erscheinen auf Websites, die Inhalte folgender Art verbreiten: Illegale Inhalte, politische, religi&ouml;se, pornografische oder ausl&auml;nderfeindliche Inhalte.</p>
     126<p>Eine Linksetzung rechtfertigt in keiner Weise die &Uuml;bernahme von Inhalten dieser Website oder ihre Einbindung in andere Websites mittels Frames oder &auml;hnlicher Systeme.</p>
     127<p>Eine Linksetzung f&uuml;hrt auch nicht zur Erlaubnis vorgefertigte Mails an Adressen dieser Website oder ihre &Uuml;bernahme in Systeme f&uuml;r Massenversand, unabh&auml;ngig vom Inhalt der Mails.</p>
     128<p>Alle Rechte vorbehalten.</p>',
    129129        'mentions_liens_titre' => 'Hyperlinks zu dieser Website:',
    130130        'mentions_logo_cddp74' => 'Offizielle Website des CDDP74',
    131         'mentions_logo_citic' => 'Centre de l\'Informatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74)', # NEW
    132         'mentions_logo_edres' => '&Eacute;ducation R&eacute;seau Haute-Savoie, projet d&eacute;partemental', # NEW
     131        'mentions_logo_citic' => 'Centre de l\'Informatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74)',
     132        'mentions_logo_edres' => '&Eacute;ducation R&eacute;seau Haute-Savoie, projet d&eacute;partemental',
    133133        'mentions_logo_eva' => 'Offizielle Seite des Projekts Eva-Web',
    134134        'mentions_logo_spip' => 'Offizielle Seite von SPIP',
    135135        'mentions_logo_spipedu' => 'Spip-edu, die Website der p&auml;dagogischen SPIP-Gemeinde',
    136         'mentions_lois' => 'En vertu de la loi pour la confiance dans l\'&eacute;conomie num&eacute;rique (LCEN) du 21 juin 2004, voici les coordonn&eacute;es de l\'&eacute;diteur et du prestataire qui accueille le site :', # NEW
     136        'mentions_lois' => 'Angaben zu Herausgeber und Hoster dieser Website gem&auml;&szlig; dem Gesetz &uuml;ber "confiance dans l\'&eacute;conomie num&eacute;rique" (LCEN)vom 21.6.2004:',
    137137        'mentions_prestataire' => 'Dienstleister f&uuml;r direkte und dauerhafte Speicherung:',
    138138        'mentions_qualite' => 'Qualit&auml;t:',
    139         'mentions_qui_texte' => '<NEW><p>A l\'origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
    140  correspond &agrave; un projet de portail d\'Intranet d\'&Eacute;tablissement, install&eacute; sur
    141  les serveurs <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
    142  <p>Cette version, l&eacute;g&egrave;rement adapt&eacute;e, permet &agrave; une &eacute;cole ou &agrave; un &eacute;tablissement de mettre
    143  en place un site web collaboratif, en proposant diff&eacute;rents mod&egrave;les de publication
    144  (article, album photo, diaporama ...) </p>
    145  <p>Pour plus de renseignements sur le projet <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consultez le site
    146    <a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
    147  <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> est un logiciel libre distribu&eacute; sous Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale
    148  <a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License ou GPL)</a>
    149  con&ccedil;u pour fonctionner &agrave; partir de l\'application <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
    150  <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>',
     139        'mentions_qui_texte' => '<p>Urspr&uuml;nglich war <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
     140ein Projekt f&uuml;r ein Intranetportal, welches auf Servern von<a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a> gehostet wurde.</p>
     141<p>Die vorliegende Version erm&ouml;glicht es Bildungseinrichtungen, eine kollaborative
     142Website f&uuml;r unterschiedliche Inhalte (Artikel, Fotoalben, Diaporamen usw.) zu betreiben.</p>
     143<p>Weitere Informationen finden sie unter dieser Adresse: <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a></p>
     144<p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> ist ein Programm unter der freien GPL-Lizenz
     145<a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License bzw. GPL)</a>
     146und basiert auf dem Programm  <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
     147<div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>',
    151148        'mentions_qui_titre' => 'EVA, von wem, f&uuml;r wen?',
    152149        'mentions_responsable_edition' => 'Verantwortlicher Redakteur:',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.