Changeset 42854 in spip-zone for _squelettes_/eva-web/4_0


Ignore:
Timestamp:
Dec 12, 2010, 5:14:27 PM (9 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (eva)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/eva_it.php

    r35670 r42854  
    6666
    6767        // I
    68         'icone_eva' => 'Icone EVA-web 4', # NEW
     68        'icone_eva' => 'Icona EVA-web 4',
    6969        'identifier' => 'siete autenticati',
    7070        'il_y_a' => 'c\'?®',
     
    7474        'il_y_a4' => 'autori.<br /> questo blocco in manifesto',
    7575        'il_y_a5' => 'News.<br /> questo blocco in manifesto',
    76         'inscription' => 'Inscription', # NEW
     76        'inscription' => 'Iscrizione',
    7777
    7878        // J
     
    112112        'meme_rubrique' => 'nella stessa sezione',
    113113        'mentions' => 'Menzioni',
    114         'mentions_adresse' => 'Adresse :', # NEW
    115         'mentions_directeur_publication' => 'Directeur de la publication :', # NEW
    116         'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>Ce site rel&egrave;ve de la l&eacute;gislation fran&ccedil;aise et internationale sur le droit d\'auteur et la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle.</p>
    117         <p>Tous les droits de reproduction sont r&eacute;serv&eacute;s.</p>', # NEW
    118         'mentions_droit_auteur_titre' => 'Droits d\'auteurs :', # NEW
     114        'mentions_adresse' => 'Indirizzo:',
     115        'mentions_directeur_publication' => 'Direttore della pubblicazione:',
     116        'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>Questo sito &egrave; protetto dalla legge italiana ed internazionale sul diritto d\'autore e la propriet&agrave; intellettuale.</p>
     117 <p>Tutti i diritti di riproduzione sono riservati.</p>',
     118        'mentions_droit_auteur_titre' => 'Diritti degli autori:',
    119119        'mentions_legales' => 'Menzioni legali',
    120         'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>Ce site contient des liens hypertextes permettant l\'acc&egrave;s &agrave; des sites qui ne sont pas &eacute;dit&eacute;s par le responsable de ce site.</p>
    121         <p>En cons&eacute;quence le directeur de publication ne saurait &ecirc;tre tenu pour responsable du contenu des sites auxquels l\'internaute aurait ainsi acc&egrave;s.</p>
    122         <p>Il est formellement interdit de collecter et d\'utiliser les informations disponibles sur le site &agrave; des fins commerciales.</p>
    123         <p>Cette interdiction s\'&eacute;tend notamment, sans que cette liste ne soit limitative, &agrave; tout &eacute;l&eacute;ment r&eacute;dactionnel figurant sur le site, &agrave; la pr&eacute;sentation des &eacute;crans, aux logiciels n&eacute;cessaires &agrave; l\'exploitation, aux logos, images, photos, graphiques, de quelque nature qu\'ils soient.</p>', # NEW
    124         'mentions_liens_hypertexte_titre' => 'Liens hypertextes :', # NEW
    125         'mentions_liens_texte' => '<p>A l\'exception de sites diffusant des informations et/ou contenus ayant un caract&egrave;re ill&eacute;gal et/ou &agrave; caract&egrave;re politique, religieux, pornographique, x&eacute;nophobe, vous pouvez cr&eacute;er un lien hypertexte vers notre Site sur votre site.</p>
    126         <p>La mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune fa&ccedil;on la reproduction d\'&eacute;l&eacute;ments du Site ou la pr&eacute;sentation sur des sites tiers d\'&eacute;l&eacute;ments du Site sous forme de Frame ou syst&egrave;me apparent&eacute;.</p>
    127         <p>Enfin, la mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune fa&ccedil;on de proposer l\'envoi d\'un message pr&eacute;-r&eacute;dig&eacute; &agrave; une adresse mail li&eacute;e au Site ou la mise en place d\'un syst&egrave;me permettant l\'envoi massif de messages quelle qu\'en soit la nature.</p>
    128         <p>Tous les droits de reproduction sont r&eacute;serv&eacute;s.</p>', # NEW
    129         'mentions_liens_titre' => 'Liens hypertextes vers ce site :', # NEW
    130         'mentions_logo_cddp74' => 'Site officiel du CDDP74', # NEW
    131         'mentions_logo_citic' => 'Centre de l\'Informatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74)', # NEW
    132         'mentions_logo_edres' => '&Eacute;ducation R&eacute;seau Haute-Savoie, projet d&eacute;partemental', # NEW
    133         'mentions_logo_eva' => 'Site officiel du projet eva-web', # NEW
    134         'mentions_logo_spip' => 'Site officiel de SPIP', # NEW
    135         'mentions_logo_spipedu' => 'Spip-edu, site de la communaut&eacute; &eacute;ducative', # NEW
    136         'mentions_lois' => 'En vertu de la loi pour la confiance dans l\'&eacute;conomie num&eacute;rique (LCEN) du 21 juin 2004, voici les coordonn&eacute;es de l\'&eacute;diteur et du prestataire qui accueille le site :', # NEW
    137         'mentions_prestataire' => 'Prestataire assurant le stockage direct et permanent :', # NEW
    138         'mentions_qualite' => 'Qualit&eacute; :', # NEW
    139         'mentions_qui_texte' => '<p>A l\'origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
    140         correspond &agrave; un projet de portail d\'Intranet d\'&Eacute;tablissement, install&eacute; sur
    141         les serveurs <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
    142         <p>Cette version, l&eacute;g&egrave;rement adapt&eacute;e, permet &agrave; une &eacute;cole ou &agrave; un &eacute;tablissement de mettre
    143         en place un site web collaboratif, en proposant diff&eacute;rents mod&egrave;les de publication
    144         (article, album photo, diaporama ...) </p>
    145         <p>Pour plus de renseignements sur le projet <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consultez le site
    146         <a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
    147         <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> est un logiciel libre distribu&eacute; sous Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale
    148         <a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License ou GPL)</a>
    149         con&ccedil;u pour fonctionner &agrave; partir de l\'application <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
    150         <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>', # NEW
    151         'mentions_qui_titre' => 'EVA, par qui, pour qui ?', # NEW
    152         'mentions_responsable_edition' => 'Responsable d\'&eacute;dition :', # NEW
    153         'mentions_site' => 'Site Internet de : ', # NEW
    154         'mentions_webmestre' => 'Webmestre :', # NEW
    155         'meteo' => 'M&eacute;t&eacute;o', # NEW
    156         'meteo_info' => 'Informations g&eacute;ographiques', # NEW
    157         'meteo_previsions' => 'Pr&eacute;visions m&eacute;t&eacute;o', # NEW
     120        'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>Questo sito contiene dei link ipertestuali che consentono l\'accesso a siti non gestiti la responsabile di questo sito.</p>
     121 <p>Di conseguenza il direttore della pubblicazione non potr&agrave; essere ritenuto responsabile del contenuto dei siti ai quali il navigatore avr&agrave; accesso.</p>
     122 <p>&amp;Egrave; formalmente vietato raccogliere e utilizzare le informazioni disponibili sul sito a scopi commerciali.</p>
     123 <p>Questo divieto si estendo in particolare, senza che questa lista sia esaustiva, a tutti gli elementi redazionali esistenti sul sito, alla veste grafica delle schermate, ai software necessari alla pubblicazione, ai logo, immagini, foto, grafiche, di qualsiasi natura esse siano.</p>',
     124        'mentions_liens_hypertexte_titre' => 'Link ipertestuali:',
     125        'mentions_liens_texte' => '<p>Ad eccezione dei siti che diffondono informazioni e/o contenuti aventi un carattere illegale e/o politico, religioso, pornografico, xenofobo, puoi creare un link ipertestuale verso il nostro sito sul tuo sito.</p>
     126 <p>L\'inserimento di un link ipertestuale non autorizza in alcun modo la riproduzione di elementi del sito o la presentazione su siti terzi di elementi del sito sotto forma di Frame o simili.</p>
     127 <p>Infine, l\'inserimento di un link ipertestuale non autorizza in alcun modo di proporre per l\'invio un messaggio redatto automaticamente ad un indirizzo email legato al sito o la creazione di un sistema che permette l\'invio massivo di messaggi qualsiasi sia la loro natura.</p>
     128 <p>Tutti i diritti di riproduzione sono riservati.</p>',
     129        'mentions_liens_titre' => 'Link ipertestuali verso questo sito:',
     130        'mentions_logo_cddp74' => 'Sito ufficiale del CDDP74',
     131        'mentions_logo_citic' => 'Centro per l\'informatica e per l\'ITC dell\'Alta Savoia (ex CRI74)',
     132        'mentions_logo_edres' => 'Rete scolastica dell\'Alta Savia, progetto dipartimentale',
     133        'mentions_logo_eva' => 'Sito ufficiale del progetto eva-web',
     134        'mentions_logo_spip' => 'Sito ufficiale di SPIP',
     135        'mentions_logo_spipedu' => 'Spip-edu, sito della comunit&agrave; educativa',
     136        'mentions_lois' => 'Ai sensi della legge sulla fiducia nell\'economia digitale (LCEN) del 21 giugno 2004, ecco le coordinate dell\'editore e del fornitore del servizio che ospita il sito:',
     137        'mentions_prestataire' => 'Fornitore del servizio che assicura la memorizzazione diretta e permanente:',
     138        'mentions_qualite' => 'Qualit&agrave;:',
     139        'mentions_qui_texte' => '<p>In origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
     140corrispondeva a un progetto di portale d\'Intranet istituzionalem installato sui
     141 server <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
     142 <p>Questa versione, leggermente adattata, consente ad una scuola ou ad una istituzione di creare
     143 un sito web collaborativo, proponendo diversi modelli di pubblicazione
     144 (articolo, album fotografico, slideshow ...) </p>
     145 <p>Per maggiori informazioni sul progetto <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consulta il sito
     146   <a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
     147 <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> &egrave; un software libero distribuito sotto licenza pubblica generale
     148 <a rel="licence" target="_blank" href="http://katolaz.homeunix.net/gplv3/gplv3-it-final.html">GNU (GNU General Public License o GPL)</a>
     149 concepito per funzionare grazie all\'applicazione <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
     150 <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://katolaz.homeunix.net/gplv3/gplv3-it-final.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>',
     151        'mentions_qui_titre' => 'EVA, di chi, per chi?',
     152        'mentions_responsable_edition' => 'Responsabile di pubblicazione:',
     153        'mentions_site' => 'Sito internet di: ',
     154        'mentions_webmestre' => 'Webmaster:',
     155        'meteo' => 'Meteo',
     156        'meteo_info' => 'Informazioni geografiche',
     157        'meteo_previsions' => 'Previsioni meteo',
    158158        'mis_a_jour' => 'aggiornamenti : ',
    159159        'mot_cle' => 'parole chiave',
     
    165165
    166166        // P
    167         'page_bas' => 'Bas de page', # NEW
    168         'page_haut' => 'Haut de page', # NEW
     167        'page_bas' => 'Fine pagina',
     168        'page_haut' => 'Inizio pagina',
    169169        'pages' => 'Pagine',
    170170        'par' => 'da parte de :',
     
    184184
    185185        // S
    186         'site' => 'site', # NEW
     186        'site' => 'sito',
    187187        'sites' => 'altri siti web :',
    188188        'sites_references' => 'siti web rinviati',
     
    195195        'sur_le_web' => 'legami utili',
    196196        'sur_un_total_de' => 'su un totale di',
    197         'syndic_breves' => 'Syndiquer les br&egrave;ves du site', # NEW
    198         'syndic_site' => 'Syndiquer tout le site', # NEW
     197        'syndic_breves' => 'RSS delle brevi del sito',
     198        'syndic_site' => 'RSS di tutto il sito',
    199199
    200200        // T
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.