Changeset 43285 in spip-zone

Timestamp:

Jan 1, 2011, 7:44:02 AM (10 years ago)

Author:

klaus@…

Message:

Bonne année!

File:

• _plugins_/saisies/lang/saisies_de.php (modified) (7 diffs)

_plugins_/saisies/lang/saisies_de.php

@@ -20 +20 @@
 
         // O
-        'option_aff_art_interface_explication' => 'Afficher uniquement les articles de la langue de l\'utilisateur', # NEW
-        'option_aff_art_interface_label' => 'Affichage multilingue', # NEW
-        'option_aff_langue_explication' => 'Affiche la langue de l\'article ou rubrique sélectionné devant le titre', # NEW
-        'option_aff_langue_label' => 'Afficher la langue', # NEW
-        'option_aff_rub_interface_explication' => 'Afficher uniquement les rubriques de la langue de l\'utilisateur', # NEW
-        'option_aff_rub_interface_label' => 'Affichage multilingue', # NEW
+        'option_aff_art_interface_explication' => 'Ausschließlich Artikel in der Sprache des Nutzers anzeigen',
+        'option_aff_art_interface_label' => 'Mehrsprachige Anzeige',
+        'option_aff_langue_explication' => 'Sprache des ausgewählten Artikels oder der Rubrik vor dem Titel anzeigen',
+        'option_aff_langue_label' => 'Sprache anzeigen',
+        'option_aff_rub_interface_explication' => 'Ausschließlich Rubriken in der Sprache des Nutzers anzeigen',
+        'option_aff_rub_interface_label' => 'Mehrsprachige Anzeige',
         'option_attention_explication' => 'Nachricht wichtiger als Meldung',
         'option_attention_label' => 'Achtung',
@@ -32 +32 @@
         'option_choix_destinataires_label' => 'Mögliche Empfänger',
         'option_class_label' => 'Zusätzliche CSS-Klassen',
-        'option_cols_explication' => 'Breite des Blocks in Zeichen. Diese Option kann durch ihre CSS-Stile unwirksam grmacht werden.', # MODIF
+        'option_cols_explication' => 'Breite des Blocks in Zeichen. Diese Option kann durch ihre CSS-Stile unwirksam grmacht werden.',
         'option_cols_label' => 'Breite',
         'option_datas_explication' => 'Sie müssen in jeder Zeile eine Option im Format "Schlüssel|Bezeichnung" angeben.',
@@ -58 +58 @@
         'option_maxlength_explication' => 'Der Besucher kann maximal diese Anzahl Zeichen eingeben',
         'option_maxlength_label' => 'Zeichen maximal',
-        'option_multiple_explication' => 'L\'utilisateur pourra sélectionner plusieurs valeurs', # NEW
-        'option_multiple_label' => 'Sélection multiple', # NEW
-        'option_nom_explication' => 'Reserviertes Wort für das Feld. Darf nur alphanumerische klein geschriebene und das Zeichen "_" (Unterstrich) enthalten.', # MODIF
+        'option_multiple_explication' => 'Der Nutzer kann mehrere Optionen auswählen',
+        'option_multiple_label' => 'Mehrfachauswahl',
+        'option_nom_explication' => 'Reserviertes Wort für das Feld. Darf nur alphanumerische klein geschriebene und das Zeichen "_" (Unterstrich) enthalten.',
         'option_nom_label' => 'Feldname',
         'option_obligatoire_label' => 'Pflichtfeld',
@@ -74 +74 @@
         'option_rows_explication' => 'Höhe des Blocks in Zeilen. Diese Option ist nicht immer wirksam, da sie von individuellen CSS-Stilen abgeschaltet werden kann.',
         'option_rows_label' => 'Anzahl Zeilen',
-        'option_size_explication' => 'Breite des Felds in Zeichen. Diese Oprion ist nicht immer wirksam, da sie durch individuelle CSS.Stile abgeschaltet werden kann.',
+        'option_size_explication' => 'Breite des Felds in Zeichen. Diese Option ist nicht immer wirksam, da sie durch individuelle CSS.Stile abgeschaltet werden kann.',
         'option_size_label' => 'Feldgröße',
-        'option_type_choix_plusieurs' => 'Auswahl <strong>mehrerer</strong> Empf&auml;nger erlauben', # MODIF
+        'option_type_choix_plusieurs' => 'Auswahl <strong>mehrerer</strong> Empf&auml;nger erlauben',
         'option_type_choix_tous' => '<strong>Alle</strong> diese Autoren als Empf&auml;nger hinzuf&uuml;gen. Der Besucher kann keine Auswahl treffen.',
-        'option_type_choix_un' => 'Der Besucher kann nur <strong>einen einzigen</strong> Empf&auml;nger ausw&auml;hlen.', # MODIF
+        'option_type_choix_un' => 'Der Besucher kann nur <strong>einen einzigen</strong> Empf&auml;nger ausw&auml;hlen.',
         'option_type_explication' => 'Im "versteckten" Modus wird der Inhalt dieses Felds nicht angezeigt.',
         'option_type_label' => 'Feldtyp',
@@ -88 +88 @@
         'saisie_case_titre' => 'Nur eine Option',
         'saisie_checkbox_explication' => 'Erlaubt mehrer Optionen auszuw&auml;hlen',
-        'saisie_checkbox_titre' => 'K&auml;stchen zum Abhaken', # MODIF
-        'saisie_date_explication' => 'Permet de saisir une date ? l\'aide d\'un calendrier', # NEW
-        'saisie_date_titre' => 'Date', # NEW
+        'saisie_checkbox_titre' => 'K&auml;stchen zum Abhaken',
+        'saisie_date_explication' => 'Datum aus Kalendarium ausw&auml;hlen',
+        'saisie_date_titre' => 'Datum',
         'saisie_destinataires_explication' => 'Erm&ouml;glicht mehrere Empf&auml;nger aus den vorgeschlagenen Autoren auszuw&auml;hlen',
         'saisie_destinataires_titre' => 'Empf&auml;nger',
@@ -110 +110 @@
         'saisie_radio_explication' => 'Erm&ouml;glicht eine Option aus mehreren verf&uuml;gbaren auszuw&auml;hlen',
         'saisie_radio_titre' => 'Radiokn&ouml;pfe',
-        'saisie_selecteur_article' => 'Affiche un navigateur de s&eacute;lection d\'article', # NEW
-        'saisie_selecteur_article_titre' => 'S&eacute;lecteur d\'article', # NEW
-        'saisie_selecteur_rubrique' => 'Affiche un navigateur de s&eacute;lection de rubrique', # NEW
-        'saisie_selecteur_rubrique_article' => 'Affiche un navigateur de s&eacute;lection d\'article ou de rubrique', # NEW
-        'saisie_selecteur_rubrique_article_titre' => 'S&eacute;lecteur d\'article ou rubrique', # NEW
-        'saisie_selecteur_rubrique_titre' => 'S&eacute;lecteur de rubrique', # NEW
-        'saisie_selection_explication' => 'Eine Option aus einer Drop-Down-Liste ausw&auml;hlen.', # MODIF
+        'saisie_selecteur_article' => 'Werkzeug zur Auswahl eines Artikels anzeigen',
+        'saisie_selecteur_article_titre' => 'Artikelwahl',
+        'saisie_selecteur_rubrique' => 'Werkzeug zur Auswahl einer Rubrik anzeigen',
+        'saisie_selecteur_rubrique_article' => 'Werkzeug zur Auswahl einer Rubrik oder eines Artikels anzeigen',
+        'saisie_selecteur_rubrique_article_titre' => 'Rubrik- oder Artikelwahl',
+        'saisie_selecteur_rubrique_titre' => 'Rubrikwahl',
+        'saisie_selection_explication' => 'Eine Option aus einer Drop-Down-Liste ausw&auml;hlen.',
         'saisie_selection_multiple_explication' => 'Mehrere Optionen aus einer Liste ausw&auml;hlen',
         'saisie_selection_multiple_titre' => 'Mehrfachauswahl',
@@ -127 +127 @@
 
         // V
-        'vue_sans_reponse' => '<i>Ohne Antwort</i>', # MODIF
+        'vue_sans_reponse' => '<i>Ohne Antwort</i>',
 
         // Z