Changeset 43764 in spip-zone

Timestamp:

Jan 21, 2011, 10:03:20 PM (10 years ago)

Author:

salvatore@…

Message:

langues (simplecart)

Location:

_plugins_/simplecart/lang

Files:

• simplecart_ca.php (modified) (1 diff)
• simplecart_de.php (modified) (1 diff)
• simplecart_en.php (modified) (4 diffs)
• simplecart_fa.php (added)
• simplecart_fr.php (modified) (1 diff)

_plugins_/simplecart/lang/simplecart_ca.php

@@ -43 +43 @@
         'dineromail_currency_local' => 'Moneda local',
         'dineromail_currency_usd' => 'Dòlars nord-americans',
-        'dineromail_header_image' => 'Imatge de capçalera',
+        'dineromail_header_image' => 'Imatge de capçalera', # MODIF
         'dineromail_header_image_explication' => 'URL absoluta del logotip a mostrar a la capçalera de DineroMail (jpg o gif, 150px x 50px)',
         'dineromail_merchant_id' => 'Número de compte',

_plugins_/simplecart/lang/simplecart_de.php

@@ -43 +43 @@
         'dineromail_currency_local' => 'Lokale Währung',
         'dineromail_currency_usd' => 'US Dollar',
-        'dineromail_header_image' => 'Titelbild',
+        'dineromail_header_image' => 'Titelbild', # MODIF
         'dineromail_header_image_explication' => 'Absoluter URL eines Logos für den DineroMail Kopf(jpg oder gif, 150px x 50px)',
         'dineromail_merchant_id' => 'Händler-Nummer',

_plugins_/simplecart/lang/simplecart_en.php

@@ -21 +21 @@
         'cart_configuration' => 'Cart configuration',
         'cart_headers' => 'Cart headers',
-        'cart_headers_explication' => 'You can format how the cart is displayed. See <a href="http://simplecartjs.com/documentation.html">Cart formatting configuration page</a> for details',
+        'cart_headers_explication' => '<You can format how the cart is displayed. Read the <a href="http://simplecartjs.com/documentation.html">Cart formatting configuration page</a> for details',
         'checkout' => 'Checkout',
-        'checkout2email' => 'Checkout to email',
-        'checkout2email_explication' => 'The order is sent to the follow email address. This NOT use any specific payment method.',
+        'checkout2email' => 'Checkout by email',
+        'checkout2email_explication' => 'The order is sent to the following email address. This does NOT use any specific payment method.',
         'checkout_methods' => 'Payment methods',
-        'checkout_to' => 'Checkout to',
+        'checkout_to' => 'Checkout by',
 
         // D
-        'description' => 'A simple javascript shopping cart',
-        'devise' => 'Moneda', # NEW NEW
-        'devise_choix' => 'Elección de la moneda', # NEW NEW
-        'devise_explication' => 'La moneda que se utilizará para el pago (Compruebe la compatibilidad antes de m&eacute;todo de pago)', # NEW
+        'description' => 'A simple JavaScript shopping cart',
+        'devise' => 'Currency',
+        'devise_choix' => 'Currency selection',
+        'devise_explication' => 'The currency which will be used for the payment (Check beforehand to make sure that it is compatible with the selected payment method)',
         'dineromail_country' => 'Country',
         'dineromail_country_argentine' => 'Argentina',
         'dineromail_country_brazil' => 'Brazil',
         'dineromail_country_chile' => 'Chile',
-        'dineromail_country_explication' => 'Choice the country where you registered your DineroMail account.',
+        'dineromail_country_explication' => 'Select the country where you registered your DineroMail account.',
         'dineromail_country_mexico' => 'Mexico',
         'dineromail_currency' => 'Transaction currency',
-        'dineromail_currency_explication' => 'Currency type for the transation. There is no currency conversion. Prices must be given in the selected currency',
+        'dineromail_currency_explication' => 'Currency type for the transaction. There is no currency conversion. Prices must be given in the selected currency',
         'dineromail_currency_local' => 'Local currency',
-        'dineromail_currency_usd' => 'US Dollars',
-        'dineromail_header_image' => 'Header image',
-        'dineromail_header_image_explication' => 'URL absolute of a logo to show on DineroMail header (jpg or gif, 150px x 50px)',
+        'dineromail_currency_usd' => 'US dollars',
+        'dineromail_header_image' => 'Header image', # MODIF
+        'dineromail_header_image_explication' => 'The absolute URL of a logo to show on the DineroMail header (jpg or gif, 150px x 50px)',
         'dineromail_merchant_id' => 'Merchant number',
-        'dineromail_merchant_id_explication' => 'Merchant number ID of your DineroMail account, without verification digit',
-        'dineromail_payments_methods' => 'DineroMail\'s payment methods',
-        'dineromail_payments_methods_explication' => 'String to set payment methods enabled. Keep it blank to enable all methods available for the country',
+        'dineromail_merchant_id_explication' => 'Merchant number ID of your DineroMail account, without the verification digit',
+        'dineromail_payments_methods' => 'DineroMail payment method',
+        'dineromail_payments_methods_explication' => 'Text string which defines the authorised payment methods. Leave it blank to enable all methods available for the country',
         'dineromail_see' => 'See',
         'dineromail_seller_name' => 'Seller name',
-        'dineromail_seller_name_explication' => 'Text replacement for \'email\' in the header. Keep it blank for don\'t replace. ',
+        'dineromail_seller_name_explication' => 'Text replacement for \'email\' in the header. Leave it blank if you do not want it replaced',
 
         // E
         'empty' => 'Empty',
-        'error_url' => 'Error URL',
-        'error_url_explication' => 'URL where customer is redirected in case of an error in the transaction',
+        'error_url' => 'Purchase error URL',
+        'error_url_explication' => 'URL where the customer is redirected in case of an error in the transaction',
 
         // F
@@ -72 +72 @@
 
         // O
-        'ok_url' => 'Success URL',
+        'ok_url' => 'Successful purchase URL',
         'ok_url_explication' => 'URL where customer is redirected in case of a successful transaction',
         'other_parameters' => 'Other parameters',
@@ -78 +78 @@
         // P
         'paypal_account' => 'PayPal account',
-        'paypal_account_explication' => 'Email of your PayPal account',
-        'pending_url' => 'Pending URL',
+        'paypal_account_explication' => 'Email of your PayPal account, if you have one.',
+        'pending_url' => 'Purchase pending URL',
         'pending_url_explication' => 'URL where customer is redirected in case of a pending transaction',
 
@@ -86 +86 @@
         'shipping_flat_rate' => 'Shipping flat rate',
         'shipping_flat_rate_explication' => 'Add a flat shipping rate to the entire order',
-        'shipping_quantity_rate' => 'Shipping quantity rate',
-        'shipping_quantity_rate_explication' => 'Add a fix shipping cost for every item in the cart ',
-        'shipping_total_rate' => 'Shipping total rate',
-        'shipping_total_rate_explication' => 'Add a shipping cost proportional to the total cost',
+        'shipping_quantity_rate' => 'Shipping rate by quantity',
+        'shipping_quantity_rate_explication' => 'Add a fix shipping cost for each item in the cart ',
+        'shipping_total_rate' => 'Total shipping rate percentage',
+        'shipping_total_rate_explication' => 'Add a shipping cost proportional to the total order cost',
         'subtotal' => 'Subtotal',
 
         // T
-        'tax_and_shipping' => 'Tax and shipping',
+        'tax_and_shipping' => 'Taxes and shipping',
         'tax_cost' => 'Tax cost',
         'tax_rate' => 'Tax rate',
-        'tax_rate_explication' => 'Tax rate as facto. For example: 0.10 of VTA',
+        'tax_rate_explication' => 'Tax rate as proportion. Example: 0.19 of VAT',
         'title' => 'SimpleCart',
 

_plugins_/simplecart/lang/simplecart_fr.php

@@ -43 +43 @@
         'dineromail_currency_local' => 'Monnaie locale',
         'dineromail_currency_usd' => 'Dollars américains',
-        'dineromail_header_image' => 'Image de l\'en-tête',
+        'dineromail_header_image' => 'Image de l\'en-tête', # MODIF
         'dineromail_header_image_explication' => 'URL absolue du logo à montrer dans l\'en-tête de DineroMail (jpg o gif, 150px x 50px)',
         'dineromail_merchant_id' => 'Numéro de compte',