Changeset 45780 in spip-zone for _plugins_/forms


Ignore:
Timestamp:
Mar 23, 2011, 11:27:14 PM (10 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (forms)

Location:
_plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang
Files:
34 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms.xml

    r45667 r45780  
    1212        <langue code="es" />
    1313        <langue code="fa" />
    14         <langue code="fr" />
    1514        <langue code="fr_tu">
    1615                <traducteur nom="beatnick" />
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_ar.php

    r44484 r45780  
    99
    1010        // A
    11         'activer_barre_typo' => '&#1578;&#1601;&#1593;&#1610;&#1604; &#1588;&#1585;&#1610;&#1591; &#1575;&#1583;&#1608;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1575;&#1576;&#1577;',
    12         'adresse_invalide' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1604;&#1610;&#1587; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1611;.',
    13         'afficher' => '&#1593;&#1585;&#1590;',
    14         'aide_contextuelle' => '&#1578;&#1593;&#1604;&#1610;&#1605;&#1575;&#1578; &#1601;&#1608;&#1585;&#1610;&#1577;',
    15         'ajouter_champ' => '&#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1581;&#1602;&#1604;',
    16         'ajouter_champ_type' => '&#1573;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1581;&#1602;&#1604; &#1605;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593;:',
    17         'ajouter_choix' => '&#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1582;&#1610;&#1575;&#1585;',
    18         'apparence_formulaire' => '&#1588;&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    19         'article_inserer_un_formulaire' => '&#1573;&#1583;&#1585;&#1575;&#1580; &#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => '&#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1573;&#1583;&#1585;&#1575;&#1580; &#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1603; &#1604;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1581; &#1604;&#1604;&#1586;&#1608;&#1575;&#1585; &#1576;&#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1575;&#1578;. &#1610;&#1580;&#1576; &#1575;&#1582;&#1578;&#1610;&#1575;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577; &#1575;&#1583;&#1606;&#1575;&#1607; &#1608;&#1578;&#1587;&#1582; &#1575;&#1605;&#1585; &#1575;&#1604;&#1575;&#1583;&#1585;&#1575;&#1580; &#1601;&#1610; &#1605;&#1575;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;.',
    21         'article_recopier_raccourci' => '&#1610;&#1580;&#1576; &#1578;&#1587;&#1582; &#1571;&#1605;&#1585; &#1575;&#1604;&#1575;&#1583;&#1585;&#1575;&#1580; &#1607;&#1584;&#1575; &#1601;&#1610; &#1605;&#1575;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1573;&#1583;&#1585;&#1575;&#1580; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    22         'articles_utilisant' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1605; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    23         'attention' => '&#1578;&#1581;&#1584;&#1610;&#1585;:',
    24         'aucune_reponse' => '&#1604;&#1575; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1604;&#1571;&#1610; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;',
    25         'avis_message_confirmation' => '&#1578;&#1605; &#1573;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1577; &#1578;&#1571;&#1603;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1609; @mail@',
     11        'activer_barre_typo' => 'تفعيل شريط ادوات الكتابة',
     12        'adresse_invalide' => 'هذا العنوان ليس صالحاً.',
     13        'afficher' => 'عرض',
     14        'aide_contextuelle' => 'تعليمات فورية',
     15        'ajouter_champ' => 'إضافة حقل',
     16        'ajouter_champ_type' => 'إنشاء حقل من نوع:',
     17        'ajouter_choix' => 'إضافة خيار',
     18        'apparence_formulaire' => 'شكل الاستمارة',
     19        'article_inserer_un_formulaire' => 'إدراج استمارة',
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'يمكنك إدراج استمارات في مقالاتك للسماح للزوار بإدخال معلومات. يجب اختيار استمارة من اللائحة ادناه وتسخ امر الادراج في مادة المقال.',
     21        'article_recopier_raccourci' => 'يجب تسخ أمر الادراج هذا في مادة المقال لإدراج هذه الاستمارة',
     22        'articles_utilisant' => 'المقالات التي تستخدم هذه الاستمارة',
     23        'attention' => 'تحذير:',
     24        'aucune_reponse' => 'لا وجود لأي بيانات',
     25        'avis_message_confirmation' => 'تم إرسال رسالة تأكيد الى @mail@',
    2626
    2727        // B
    28         'boite_info' => '&#1571;&#1606;&#1602;&#1585; &#1575;&#1604;&#1571;&#1610;&#1602;&#1608;&#1606;&#1575;&#1578; &#1604;&#1593;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1608; &#1578;&#1581;&#1585;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1608; &#1578;&#1603;&#1585;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575; &#1575;&#1608; &#1578;&#1589;&#1583;&#1610;&#1585;&#1607;&#1575; &#1575;&#1608; &#1578;&#1601;&#1585;&#1610;&#1594;&#1607;&#1575; &#1605;&#1606; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;&#1607;&#1575; &#1575;&#1608; &#1581;&#1584;&#1601;&#1607;&#1575;.',
     28        'boite_info' => 'أنقر الأيقونات لعرض البيانات المرتبطة بالاستمارة او تحرير الاستمارة او تكرارها او تصديرها او تفريغها من بياناتها او حذفها.',
    2929
    3030        // C
    31         'cfg_activer' => '&#1606;&#1593;&#1605;',
    32         'cfg_associer_donnees' => '&#1585;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1576;&#1580;&#1583;&#1575;&#1608;&#1604;',
    33         'cfg_associer_donnees_articles' => '&#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1581; &#1576;&#1585;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;:',
    34         'cfg_associer_donnees_auteurs' => '&#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1581; &#1576;&#1585;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1604;&#1601;&#1610;&#1606;:',
    35         'cfg_associer_donnees_rubriques' => '&#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1581; &#1576;&#1585;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1571;&#1602;&#1587;&#1575;&#1605;:',
    36         'cfg_bouton_type_image' => '&#1586;&#1585; &#1605;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593; &#1589;&#1608;&#1585;&#1577;',
    37         'cfg_bouton_type_texte' => '&#1586;&#1585; &#1605;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593; &#1606;&#1589; (&#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604;)',
    38         'cfg_bouton_valider' => '&#1606;&#1608;&#1593; &#1586;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1601;&#1602;&#1577;',
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => '&#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1578;&#1581;&#1583;&#1610;&#1583; &#1575;&#1610; &#1606;&#1608;&#1593; &#1605;&#1606; &#1571;&#1586;&#1585;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1601;&#1602;&#1577; &#1610;&#1578;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605;&#1607; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;:',
    40         'cfg_desactiver' => '&#1603;&#1604;&#1575;',
    41         'cfg_inserer_head' => '&#1573;&#1583;&#1585;&#1575;&#1580; &#1601;&#1610; &#1605;&#1602;&#1591;&#1593; &lt;head&gt;',
    42         'cfg_inserer_head_texte' => '&#1573;&#1583;&#1585;&#1575;&#1580; &#1570;&#1604;&#1610; &#1604;&#1606;&#1583;&#1575;&#1569;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1605;&#1602;&#1591;&#1593; &lt;head&gt; &#1601;&#1610; &#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; (&#1605;&#1601;&#1590;&#1604;):',
    43         'champ_descendre' => '&#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1571;&#1587;&#1601;&#1604;',
    44         'champ_email_details' => '&#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1578;&#1610; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581; (&#1605;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593; you@provider.com).',
    45         'champ_listable_admin' => '&#1593;&#1585;&#1590; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604; &#1601;&#1610; &#1604;&#1608;&#1575;&#1574;&#1581; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589;',
    46         'champ_listable_publique' => '&#1593;&#1585;&#1590; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1604;&#1608;&#1575;&#1574;&#1581; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;&#1577;',
    47         'champ_monter' => '&#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1571;&#1593;&#1604;&#1609;',
    48         'champ_necessaire' => '&#1610;&#1580;&#1576; &#1605;&#1604;&#1569; &#1607;&#1583;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604;.',
    49         'champ_nom' => '&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604;',
    50         'champ_nom_bloc' => '&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1604;&#1577;',
    51         'champ_nom_groupe' => '&#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1577;',
    52         'champ_nom_texte' => '&#1606;&#1589;',
    53         'champ_public' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604; &#1592;&#1575;&#1607;&#1585; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;',
    54         'champ_saisie_desactivee' => '&#1578;&#1593;&#1591;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604;',
    55         'champ_specifiant' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604; &#1610;&#1589;&#1601; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1577; (&#1601;&#1585;&#1586;&#1548; &#1578;&#1585;&#1588;&#1610;&#1581;&#1548; &#1608;&#1589;&#1601;)',
    56         'champ_table_jointure_type' => '&#1606;&#1608;&#1593; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1575;&#1608;&#1604; &#1604;&#1604;&#1608;&#1589;&#1604;',
    57         'champ_type_date' => '&#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582;',
    58         'champ_type_email' => '&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;',
    59         'champ_type_fichier' => '&#1605;&#1604;&#1601; &#1604;&#1604;&#1578;&#1581;&#1605;&#1610;&#1604;',
    60         'champ_type_joint' => '&#1608;&#1589;&#1604; &#1576;&#1580;&#1583;&#1608;&#1604; &#1570;&#1582;&#1585;',
    61         'champ_type_ligne' => '&#1587;&#1591;&#1585; &#1606;&#1589;',
    62         'champ_type_monnaie' => '&#1606;&#1602;&#1583;&#1610;',
    63         'champ_type_mot' => '&#1605;&#1601;&#1575;&#1578;&#1610;&#1581;',
    64         'champ_type_multiple' => '&#1582;&#1610;&#1575;&#1585; &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1583;',
    65         'champ_type_numerique' => '&#1585;&#1602;&#1605;&#1610;',
    66         'champ_type_password' => '&#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1587;&#1585;',
    67         'champ_type_select' => '&#1582;&#1610;&#1575;&#1585; &#1601;&#1585;&#1610;&#1583;',
    68         'champ_type_separateur' => '&#1603;&#1606;&#1604;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1571;&#1587;&#1574;&#1604;&#1577;',
    69         'champ_type_texte' => '&#1606;&#1589;',
    70         'champ_type_textestatique' => '&#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1577; &#1578;&#1608;&#1590;&#1610;&#1581;',
    71         'champ_type_url' => '&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;',
    72         'champ_url_details' => '&#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581; (&#1605;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593; http://www.mysite.com/...).',
    73         'champs_formulaire' => '&#1581;&#1602;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    74         'changer_choix_multiple' => '&#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1609; &#1582;&#1610;&#1575;&#1585; &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1583;',
    75         'changer_choix_unique' => '&#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1609; &#1582;&#1610;&#1575;&#1585; &#1601;&#1585;&#1610;&#1583;',
    76         'choisir_email' => '&#1575;&#1582;&#1578;&#1610;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610; &#1575;&#1593;&#1578;&#1605;&#1575;&#1583;&#1575;&#1611; &#1593;&#1604;&#1609;',
    77         'confirm_supprimer_champ' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583; &#1601;&#1593;&#1604;&#1575;&#1611; &#1581;&#1584;&#1601; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604; \'@champ@\'&#1567;',
    78         'confirm_supprimer_donnee' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583; &#1601;&#1593;&#1604;&#1575;&#1611; &#1581;&#1584;&#1601; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1577; \'@donnee@\'&#1567;',
    79         'confirm_vider_table' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583; &#1601;&#1593;&#1604;&#1575;&#1611; &#1578;&#1601;&#1585;&#1610;&#1594; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1608;&#1604; \'@table@\' &#1605;&#1606; &#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1575;&#1607;&#1567;',
    80         'confirmer_champ_password' => '&#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1585;&#1610;&#1601; &#1575;&#1584;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606; &#1607;&#1606;&#1575;&#1603; &#1575;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1605;&#1586;&#1583;&#1608;&#1580;',
    81         'confirmer_password' => '&#1578;&#1571;&#1603;&#1610;&#1583;',
    82         'confirmer_reponse' => '&#1575;&#1604;&#1578;&#1571;&#1603;&#1610;&#1583; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1585;&#1583; &#1576;&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1576;&#1608;&#1575;&#1587;&#1591;&#1577;:',
    83         'csv_classique' => '&#1605;&#1604;&#1601; CSV &#1578;&#1602;&#1604;&#1610;&#1583;&#1610; (,)',
    84         'csv_excel' => '&#1605;&#1604;&#1601; CSV &#1604;&#1575;&#1603;&#1587;&#1604; (;)',
    85         'csv_tab' => '&#1605;&#1604;&#1601; CSV &#1605;&#1593; &#1581;&#1602;&#1608;&#1604;',
     31        'cfg_activer' => 'نعم',
     32        'cfg_associer_donnees' => 'ربط البيانات بجداول',
     33        'cfg_associer_donnees_articles' => 'السماح بربط البيانات بالمقالات:',
     34        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'السماح بربط البيانات بالمؤلفين:',
     35        'cfg_associer_donnees_rubriques' => 'السماح بربط البيانات بالأقسام:',
     36        'cfg_bouton_type_image' => 'زر من نوع صورة',
     37        'cfg_bouton_type_texte' => 'زر من نوع نص (إدخال)',
     38        'cfg_bouton_valider' => 'نوع زر الموافقة',
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'يمكنك تحديد اي نوع من أزرار الموافقة يتم استخدامه في الاستمارات:',
     40        'cfg_desactiver' => 'كلا',
     41        'cfg_inserer_head' => 'إدراج في مقطع <head>',
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'إدراج آلي لنداءات الملفات التالية في مقطع <head> في صفحات الموقع (مفضل):',
     43        'champ_descendre' => 'الى الأسفل',
     44        'champ_email_details' => 'الرجاء إدخال عنوان بريد الكتروتي صالح (من نوع you@provider.com).',
     45        'champ_listable_admin' => 'عرض هذا الحقل في لوائح المجال الخاص',
     46        'champ_listable_publique' => 'عرض هذا الحقل في اللوائح العمومية',
     47        'champ_monter' => 'الى الأعلى',
     48        'champ_necessaire' => 'يجب ملء هدا الحقل.',
     49        'champ_nom' => 'اسم الحقل',
     50        'champ_nom_bloc' => 'اسم الكتلة',
     51        'champ_nom_groupe' => 'مجموعة',
     52        'champ_nom_texte' => 'نص',
     53        'champ_public' => 'هذا الحقل ظاهر في الموقع العمومي',
     54        'champ_saisie_desactivee' => 'تعطيل الادخال في هذا الحقل',
     55        'champ_specifiant' => 'هذا الحقل يصف المعلومة (فرز، ترشيح، وصف)',
     56        'champ_table_jointure_type' => 'نوع الجداول للوصل',
     57        'champ_type_date' => 'تاريخ',
     58        'champ_type_email' => 'عنوان بريد الكتروني',
     59        'champ_type_fichier' => 'ملف للتحميل',
     60        'champ_type_joint' => 'وصل بجدول آخر',
     61        'champ_type_ligne' => 'سطر نص',
     62        'champ_type_monnaie' => 'نقدي',
     63        'champ_type_mot' => 'مفاتيح',
     64        'champ_type_multiple' => 'خيار متعدد',
     65        'champ_type_numerique' => 'رقمي',
     66        'champ_type_password' => 'كلمة سر',
     67        'champ_type_select' => 'خيار فريد',
     68        'champ_type_separateur' => 'كنلة جديدة من الأسئلة',
     69        'champ_type_texte' => 'نص',
     70        'champ_type_textestatique' => 'رسالة توضيح',
     71        'champ_type_url' => 'عنوان موقع',
     72        'champ_url_details' => 'الرجاء إدخال عنوان موقع صالح (من نوع http://www.mysite.com/...).',
     73        'champs_formulaire' => 'حقول الاستمارة',
     74        'changer_choix_multiple' => 'تغيير الى خيار متعدد',
     75        'changer_choix_unique' => 'تغيير الى خيار فريد',
     76        'choisir_email' => 'اختيار البريد الالكتروني اعتماداً على',
     77        'confirm_supprimer_champ' => 'هل تريد فعلاً حذف الحقل \'@champ@\'؟',
     78        'confirm_supprimer_donnee' => 'هل تريد فعلاً حذف المعلومة \'@donnee@\'؟',
     79        'confirm_vider_table' => 'هل تريد فعلاً تفريغ الجدول \'@table@\' من محتواه؟',
     80        'confirmer_champ_password' => 'التعريف اذا كان هناك ادخال مزدوج',
     81        'confirmer_password' => 'تأكيد',
     82        'confirmer_reponse' => 'التأكيد على الرد بالبريد بواسطة:',
     83        'csv_classique' => 'ملف CSV تقليدي (,)',
     84        'csv_excel' => 'ملف CSV لاكسل (;)',
     85        'csv_tab' => 'ملف CSV مع حقول',
    8686
    8787        // D
    88         'date' => '&#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582;',
    89         'date_invalide' => '&#1578;&#1606;&#1587;&#1610;&#1602; &#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582; &#1594;&#1610;&#1585; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581;',
    90         'donnees_modifiable' => '&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1604;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1605; &#1578;&#1593;&#1583;&#1610;&#1604;&#1607;&#1575;.',
    91         'donnees_multiple' => '&#1575;&#1580;&#1575;&#1576;&#1575;&#1578; &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1583;&#1577;.',
    92         'donnees_nonmodifiable' => '&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1604;&#1575; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1604;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1605; &#1578;&#1593;&#1583;&#1610;&#1604;&#1607;&#1575;.',
    93         'donnees_nonmultiple' => '&#1580;&#1608;&#1575;&#1576; &#1608;&#1581;&#1610;&#1583;',
    94         'donnees_prot' => '&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1605;&#1581;&#1605;&#1610;&#1577;. &#1604;&#1606; &#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1580;&#1604;&#1577; &#1605;&#1578;&#1575;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589;.',
    95         'donnees_pub' => '&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;&#1577;. &#1587;&#1606;&#1603;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1580;&#1604;&#1577; &#1605;&#1578;&#1575;&#1581;&#1577; &#1604;&#1586;&#1608;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;.',
    96         'dupliquer' => '&#1605;&#1590;&#1575;&#1593;&#1601;&#1577;',
     88        'date' => 'التاريخ',
     89        'date_invalide' => 'تنسيق التاريخ غير صالح',
     90        'donnees_modifiable' => 'بيانات يمكن للمستخدم تعديلها.',
     91        'donnees_multiple' => 'اجابات متعددة.',
     92        'donnees_nonmodifiable' => 'بيانات لا يمكن للمستخدم تعديلها.',
     93        'donnees_nonmultiple' => 'جواب وحيد',
     94        'donnees_prot' => 'استمارة محمية. لن تكون البيانات المسجلة متاحة الا في المجال الخاص.',
     95        'donnees_pub' => 'استمارة عمومية. سنكون البيانات المسجلة متاحة لزوار الموقع.',
     96        'dupliquer' => 'مضاعفة',
    9797
    9898        // E
    99         'echec_upload' => '&#1601;&#1588;&#1604; &#1606;&#1602;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601;.',
    100         'edit_champ_obligatoire' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604; &#1573;&#1580;&#1576;&#1575;&#1585;&#1610;',
    101         'editer' => '&#1578;&#1581;&#1585;&#1610;&#1585;',
    102         'email_independant' => '&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610; &#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1604; &#1593;&#1606; &#1575;&#1604;&#1585;&#1583;',
    103         'exporter' => '&#1578;&#1589;&#1583;&#1610;&#1585;',
    104         'exporter_article' => '&#1578;&#1589;&#1583;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1609; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;',
     99        'echec_upload' => 'فشل نقل الملف.',
     100        'edit_champ_obligatoire' => 'هذا الحقل إجباري',
     101        'editer' => 'تحرير',
     102        'email_independant' => 'بريد الكتروني مستقل عن الرد',
     103        'exporter' => 'تصدير',
     104        'exporter_article' => 'تصدير الى مقال',
    105105
    106106        // F
    107         'fichier_trop_gros' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601; &#1603;&#1576;&#1610;&#1585; &#1580;&#1583;&#1575;&#1611;.',
    108         'fichier_type_interdit' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1606;&#1608;&#1593; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601;&#1575;&#1578; &#1605;&#1605;&#1606;&#1608;&#1593;.',
    109         'form_erreur' => '&#1582;&#1591;&#1571;:',
    110         'format_fichier' => '&#1578;&#1606;&#1587;&#1610;&#1602; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601;:',
    111         'format_liste' => '&#1605;&#1606;&#1587;&#1583;&#1604;&#1577;',
    112         'format_liste_ou_radio' => '&#1606;&#1608;&#1593; &#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;',
    113         'format_radio' => '&#1586;&#1585; &#1585;&#1575;&#1583;&#1610;&#1608;',
    114         'forms_obligatoires' => '&#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1575;&#1580;&#1576;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577; &#1604;&#1605;&#1604;&#1569; &#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;:',
    115         'formulaire' => '&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    116         'formulaire_aller' => '&#1575;&#1604;&#1584;&#1607;&#1575;&#1576; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    117         'formulaires_copie' => '&#1606;&#1587;&#1582;&#1577; &#1605;&#1606; @nom@',
    118         'formulaires_sondages' => '&#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1608;&#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578;',
     107        'fichier_trop_gros' => 'هذا الملف كبير جداً.',
     108        'fichier_type_interdit' => 'هذا النوع من الملفات ممنوع.',
     109        'form_erreur' => 'خطأ:',
     110        'format_fichier' => 'تنسيق الملف:',
     111        'format_liste' => 'منسدلة',
     112        'format_liste_ou_radio' => 'نوع اللائحة',
     113        'format_radio' => 'زر راديو',
     114        'forms_obligatoires' => 'الاستمارات الاجبارية لملء الحالية:',
     115        'formulaire' => 'استمارة',
     116        'formulaire_aller' => 'الذهاب الى الاستمارة',
     117        'formulaires_copie' => 'نسخة من @nom@',
     118        'formulaires_sondages' => 'الاستمارات والاستطلاعات',
    119119
    120120        // H
    121         'html_wrapper' => '&#1573;&#1583;&#1585;&#1575;&#1580; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604; &#1601;&#1610; &#1593;&#1604;&#1575;&#1605;&#1575;&#1578; HTML.',
     121        'html_wrapper' => 'إدراج الحقل في علامات HTML.',
    122122
    123123        // I
    124         'icone_ajouter_donnees' => '&#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1571;&#1580;&#1575;&#1576;&#1575;&#1578;',
    125         'icone_creer_formulaire' => '&#1573;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;',
    126         'icone_creer_table' => '&#1573;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;',
    127         'importer_form' => '&#1580;&#1604;&#1576; &#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    128         'info_apparence' => '&#1607;&#1584;&#1607; &#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1606;&#1577; &#1604;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1603;&#1605;&#1575; &#1587;&#1578;&#1592;&#1607;&#1585; &#1604;&#1586;&#1608;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;.',
    129         'info_articles_lies_donnee' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591;&#1577;',
    130         'info_champs_formulaire' => '&#1607;&#1606;&#1575; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1571;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1608;&#1578;&#1593;&#1583;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1610;&#1605;&#1604;&#1574;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1586;&#1608;&#1575;&#1585; &#1601;&#1610; &#1605;&#1575; &#1576;&#1593;&#1583;.',
    131         'info_obligatoire_02' => '[&#1573;&#1580;&#1576;&#1575;&#1585;&#1610;]',
    132         'info_rubriques_liees_donnee' => '&#1575;&#1604;&#1575;&#1602;&#1587;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591;&#1577;',
    133         'info_sondage' => '&#1575;&#1584;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1578;&#1603; &#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1611;&#1548; &#1587;&#1610;&#1578;&#1605; &#1580;&#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1606;&#1578;&#1575;&#1574;&#1580; &#1605;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593; &laquo;&#1575;&#1582;&#1578;&#1610;&#1575;&#1585;&raquo; &#1579;&#1605; &#1593;&#1585;&#1590;&#1607;&#1575;.',
    134         'info_supprimer_formulaire' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583; &#1601;&#1593;&#1604;&#1575;&#1611; &#1581;&#1584;&#1601; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;&#1567;',
    135         'info_supprimer_formulaire_reponses' => '&#1580;&#1575;&#1569;&#1578; &#1585;&#1583;&#1608;&#1583; &#1593;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;. &#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583; &#1601;&#1593;&#1604;&#1575;&#1611; &#1581;&#1584;&#1601;&#1607;&#1575;&#1567;',
     124        'icone_ajouter_donnees' => 'إضافة أجابات',
     125        'icone_creer_formulaire' => 'إنشاء استمارة جديدة',
     126        'icone_creer_table' => 'إنشاء استمارة جديدة',
     127        'importer_form' => 'جلب استمارة',
     128        'info_apparence' => 'هذه معاينة للاستمارة كما ستظهر لزوار الموقع العمومي.',
     129        'info_articles_lies_donnee' => 'المقالات المرتبطة',
     130        'info_champs_formulaire' => 'هنا يمكنك أنشاء وتعديل الحقول التي يملئها الزوار في ما بعد.',
     131        'info_obligatoire_02' => '[إجباري]',
     132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'الاقسام المرتبطة',
     133        'info_sondage' => 'اذا كانت استمارتك استطلاعاً، سيتم جمع النتائج من نوع «اختيار» ثم عرضها.',
     134        'info_supprimer_formulaire' => 'هل تريد فعلاً حذف هذه الاستمارة؟',
     135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'جاءت ردود على هذه الاستمارة. هل تريد فعلاً حذفها؟',
    136136
    137137        // L
    138         'lien_apercu' => '&#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1606;&#1577;',
    139         'lien_champ' => '&#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1608;&#1604;',
    140         'lien_propriete' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1589;&#1601;&#1575;&#1578;',
    141         'lien_retirer_donnee_liante' => '&#1575;&#1586;&#1575;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1585;&#1575;&#1576;&#1591;',
    142         'lien_retirer_donnee_liee' => '&#1575;&#1586;&#1575;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1585;&#1575;&#1576;&#1591;',
    143         'lier_articles' => '&#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1581; &#1576;&#1585;&#1578;&#1591; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;',
    144         'lier_documents' => '&#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1581; &#1576;&#1585;&#1576;&#1591; &#1605;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;',
    145         'lier_documents_mail' => '&#1585;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;&#1575;&#1578; &#1610;&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;',
    146         'liste_choix' => '&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1582;&#1610;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1578;&#1585;&#1581;&#1577;',
     138        'lien_apercu' => 'معاينة',
     139        'lien_champ' => 'الحقول',
     140        'lien_propriete' => 'المواصفات',
     141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'ازالة الرابط',
     142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'ازالة الرابط',
     143        'lier_articles' => 'السماح برتط البيانات بالمقالات',
     144        'lier_documents' => 'السماح بربط مستندات بالبيانات',
     145        'lier_documents_mail' => 'ربط المستندات يالبريد الالكتروني',
     146        'liste_choix' => 'لائحة الخيارات المقترحة',
    147147
    148148        // M
    149         'moderation_donnees' => '&#1605;&#1589;&#1575;&#1583;&#1602;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1602;&#1576;&#1604; &#1575;&#1604;&#1606;&#1588;&#1585;:',
    150         'modifiable_donnees' => '&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1578;&#1593;&#1583;&#1610;&#1604;&#1607;&#1575; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;:',
    151         'monetaire_invalide' => '&#1581;&#1602;&#1604; &#1606;&#1602;&#1583;&#1610; &#1594;&#1610;&#1585; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581;',
    152         'monnaie_euro' => '&#1610;&#1608;&#1585;&#1608; (&euro;)',
    153         'multiple_donnees' => '&#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;:',
     149        'moderation_donnees' => 'مصادقة على البيانات قبل النشر:',
     150        'modifiable_donnees' => 'بيانات يمكن تعديلها في الموقع العمومي:',
     151        'monetaire_invalide' => 'حقل نقدي غير صالح',
     152        'monnaie_euro' => 'يورو (€)',
     153        'multiple_donnees' => 'إدخال البيانات في الموقع العمومي:',
    154154
    155155        // N
    156         'nb_decimales' => '&#1593;&#1583;&#1583; &#1575;&#1604;&#1603;&#1587;&#1608;&#1585; &#1575;&#1604;&#1593;&#1588;&#1585;&#1610;&#1577;',
    157         'nombre_reponses' => '@nombre@ &#1585;&#1583;',
    158         'nouveau_champ' => '&#1581;&#1602;&#1604; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    159         'nouveau_choix' => '&#1582;&#1610;&#1575;&#1585; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    160         'nouveau_formulaire' => '&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;',
    161         'numerique_invalide' => '&#1581;&#1602;&#1604; &#1585;&#1602;&#1605;&#1610; &#1594;&#1610;&#1585; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581;',
     156        'nb_decimales' => 'عدد الكسور العشرية',
     157        'nombre_reponses' => '@nombre@ رد',
     158        'nouveau_champ' => 'حقل جديد',
     159        'nouveau_choix' => 'خيار جديد',
     160        'nouveau_formulaire' => 'استمارة جديدة',
     161        'numerique_invalide' => 'حقل رقمي غير صالح',
    162162
    163163        // P
    164         'page' => '&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;',
    165         'pas_mail_confirmation' => '&#1576;&#1583;&#1608;&#1606; &#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1578;&#1571;&#1603;&#1610;&#1583;',
    166         'probleme_technique' => '&#1605;&#1588;&#1603;&#1604;&#1577; &#1578;&#1602;&#1606;&#1610;&#1577;. &#1604;&#1605; &#1610;&#1578;&#1605; &#1575;&#1604;&#1575;&#1582;&#1584; &#1576;&#1585;&#1583;&#1603;.',
    167         'probleme_technique_upload' => '&#1605;&#1588;&#1603;&#1604;&#1577; &#1578;&#1602;&#1606;&#1610;&#1577;. &#1601;&#1588;&#1604; &#1606;&#1602;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601;.',
    168         'publication_donnees' => '&#1606;&#1588;&#1585; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;',
     164        'page' => 'صفحة',
     165        'pas_mail_confirmation' => 'بدون بريد تأكيد',
     166        'probleme_technique' => 'مشكلة تقنية. لم يتم الاخذ بردك.',
     167        'probleme_technique_upload' => 'مشكلة تقنية. فشل نقل الملف.',
     168        'publication_donnees' => 'نشر البيانات',
    169169
    170170        // R
    171         'rang' => '&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1577;',
    172         'remplir_un_champ' => '&#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1578;&#1593;&#1576;&#1574;&#1577; &#1581;&#1602;&#1604; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1571;&#1602;&#1604;.',
    173         'reponse' => '&#1575;&#1604;&#1585;&#1583; @id_reponse@',
    174         'reponse_depuis' => '&#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; ',
    175         'reponse_enregistree' => '&#1578;&#1605; &#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604; &#1585;&#1583;&#1603;.',
    176         'reponse_envoyee' => '&#1585;&#1583; &#1605;&#1585;&#1587;&#1604; &#1601;&#1610; ',
    177         'reponse_envoyee_a' => '&#1575;&#1604;&#1609;',
    178         'reponse_retrovez' => '&#1575;&#1604;&#1584;&#1607;&#1575;&#1576; &#1575;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1585;&#1583; &#1601;&#1610; &#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1577;:',
    179         'reponses' => '&#1585;&#1583;&#1608;&#1583;',
    180         'resultats' => '&#1575;&#1604;&#1606;&#1578;&#1575;&#1574;&#1580;: ',
     171        'rang' => 'مرتبة',
     172        'remplir_un_champ' => 'الرجاء تعبئة حقل واحد على الأقل.',
     173        'reponse' => 'الرد @id_reponse@',
     174        'reponse_depuis' => 'من الصفحة ',
     175        'reponse_enregistree' => 'تم تسجيل ردك.',
     176        'reponse_envoyee' => 'رد مرسل في ',
     177        'reponse_envoyee_a' => 'الى',
     178        'reponse_retrovez' => 'الذهاب الى هذا الرد في صفحة الإدارة:',
     179        'reponses' => 'ردود',
     180        'resultats' => 'النتائج: ',
    181181
    182182        // S
    183         'site_introuvable' => '&#1604;&#1605; &#1610;&#1578;&#1605; &#1575;&#1604;&#1593;&#1579;&#1608;&#1585; &#1593;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;.',
    184         'sondage_deja_repondu' => '&#1587;&#1576;&#1602; &#1608;&#1571;&#1580;&#1576;&#1578; &#1593;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;.',
    185         'sondage_non' => '&#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1604;&#1610;&#1587;&#1578; &#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1611;',
    186         'sondage_oui' => '&#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1607;&#1610; &#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;.',
    187         'suivi_formulaire' => '&#1605;&#1578;&#1575;&#1576;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    188         'suivi_formulaires' => '&#1605;&#1578;&#1575;&#1576;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;',
    189         'suivi_reponses' => '&#1605;&#1578;&#1575;&#1576;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1585;&#1583;&#1608;&#1583;',
    190         'supprimer' => '&#1581;&#1584;&#1601;',
    191         'supprimer_champ' => '&#1581;&#1584;&#1601; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1604;',
    192         'supprimer_choix' => '&#1581;&#1584;&#1601; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1582;&#1610;&#1575;&#1585;',
    193         'supprimer_formulaire' => '&#1581;&#1584;&#1601; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    194         'supprimer_reponse' => '&#1581;&#1584;&#1601; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1585;&#1583;',
     183        'site_introuvable' => 'لم يتم العثور على هذا الموقع.',
     184        'sondage_deja_repondu' => 'سبق وأجبت على هذا الاستطلاع.',
     185        'sondage_non' => 'هذه الاستمارة ليست استطلاعاً',
     186        'sondage_oui' => 'هذه الاستمارة هي استطلاع.',
     187        'suivi_formulaire' => 'متابعة الاستمارة',
     188        'suivi_formulaires' => 'متابعة الاستمارات',
     189        'suivi_reponses' => 'متابعة الردود',
     190        'supprimer' => 'حذف',
     191        'supprimer_champ' => 'حذف هذا الحقل',
     192        'supprimer_choix' => 'حذف هذا الخيار',
     193        'supprimer_formulaire' => 'حذف هذه الاستمارة',
     194        'supprimer_reponse' => 'حذف هذا الرد',
    195195
    196196        // T
    197         'tables' => '&#1580;&#1583;&#1575;&#1608;&#1604;',
    198         'taille_max' => '&#1575;&#1604;&#1581;&#1580;&#1605; &#1575;&#1604;&#1571;&#1602;&#1589;&#1609; (&#1576;&#1575;&#1604;&#1603;&#1610;&#1604;&#1608;&#1576;&#1575;&#1610;&#1578;)',
    199         'telecharger' => '&#1578;&#1581;&#1605;&#1610;&#1604;',
    200         'telecharger_reponses' => '&#1578;&#1581;&#1605;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1585;&#1583;&#1608;&#1583;',
    201         'titre_formulaire' => '&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
    202         'total_votes' => '&#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593; &#1575;&#1604;&#1571;&#1589;&#1608;&#1575;&#1578;',
    203         'tous_formulaires' => '&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;',
    204         'tous_sondages' => '&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578;',
    205         'tous_sondages_proteges' => '&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1605;&#1610;&#1577;',
    206         'tous_sondages_public' => '&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;&#1577;',
    207         'toutes_tables' => '&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;',
    208         'type_form' => '&#1606;&#1608;&#1593; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577;',
     197        'tables' => 'جداول',
     198        'taille_max' => 'الحجم الأقصى (بالكيلوبايت)',
     199        'telecharger' => 'تحميل',
     200        'telecharger_reponses' => 'تحميل الردود',
     201        'titre_formulaire' => 'عنوان الاستمارة',
     202        'total_votes' => 'مجموع الأصوات',
     203        'tous_formulaires' => 'كل الاستمارات',
     204        'tous_sondages' => 'كل الاستطلاعات',
     205        'tous_sondages_proteges' => 'كل الاستطلاعات المحمية',
     206        'tous_sondages_public' => 'كل الاستطلاعات العمومية',
     207        'toutes_tables' => 'كل الاستمارات',
     208        'type_form' => 'نوع الاستمارة',
    209209
    210210        // U
    211         'une_reponse' => '&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1577;',
    212         'unite_monetaire' => '&#1575;&#1604;&#1608;&#1581;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1606;&#1602;&#1583;&#1610;&#1577;',
     211        'une_reponse' => 'معلومة',
     212        'unite_monetaire' => 'الوحدة النقدية',
    213213
    214214        // V
    215         'valider' => '&#1606;&#1589;&#1583;&#1610;&#1602;',
    216         'verif_web' => '&#1575;&#1604;&#1578;&#1571;&#1603;&#1583; &#1605;&#1606; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;',
    217         'vider' => '&#1578;&#1601;&#1585;&#1610;&#1594;',
    218         'voir_article' => '&#1593;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;',
    219         'voir_resultats' => '&#1593;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1606;&#1578;&#1575;&#1574;&#1580;'
     215        'valider' => 'نصديق',
     216        'verif_web' => 'التأكد من وجود الموقع',
     217        'vider' => 'تفريغ',
     218        'voir_article' => 'عرض المقال',
     219        'voir_resultats' => 'عرض النتائج'
    220220);
    221221
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_ast.php

    r44484 r45780  
    99
    1010        // A
    11         'activer_barre_typo' => 'Activar la barra tipogr&aacute;fica',
    12         'adresse_invalide' => 'Esta direici&oacute;n nun ye v&aacute;lida.',
     11        'activer_barre_typo' => 'Activar la barra tipográfica',
     12        'adresse_invalide' => 'Esta direición nun ye válida.',
    1313        'afficher' => 'Amosar',
    1414        'aide_contextuelle' => 'Aida contestual',
    15         'ajouter_champ' => 'A&ntilde;adir un campu',
     15        'ajouter_champ' => 'Añadir un campu',
    1616        'ajouter_champ_type' => 'Crear un campu de tipu:',
    17         'ajouter_choix' => 'A&ntilde;ader una seleici&oacute;n',
    18         'apparence_formulaire' => 'Aspeutu del formulariu d\'edici&oacute;n',
     17        'ajouter_choix' => 'Añader una seleición',
     18        'apparence_formulaire' => 'Aspeutu del formulariu d\'edición',
    1919        'article_inserer_un_formulaire' => 'Amestar un formulariu',
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vas poder amestar formularios a los tos art&iacute;culos pa permiti-yos a los visitantes inxertar informaci&oacute;n. Escueye un formulariu de la llista d\'embaxo y copia l\'atayu nel testu de l\'art&iacute;culu.',
    21         'article_recopier_raccourci' => 'Copia esti atayu nel testu de l\'art&iacute;culu pa amesta-y esti formulariu',
    22         'articles_utilisant' => 'Art&iacute;culos que tan usando esti formulariu',
    23         'attention' => 'Atenci&oacute;n:',
    24         'aucune_reponse' => 'deng&uacute;n datu',
    25         'avis_message_confirmation' => 'Un mensaxe de confirmaci&oacute;n ta acabante d\'unviase a @mail@',
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vas poder amestar formularios a los tos artículos pa permiti-yos a los visitantes inxertar información. Escueye un formulariu de la llista d\'embaxo y copia l\'atayu nel testu de l\'artículu.',
     21        'article_recopier_raccourci' => 'Copia esti atayu nel testu de l\'artículu pa amesta-y esti formulariu',
     22        'articles_utilisant' => 'Artículos que tan usando esti formulariu',
     23        'attention' => 'Atención:',
     24        'aucune_reponse' => 'dengún datu',
     25        'avis_message_confirmation' => 'Un mensaxe de confirmación ta acabante d\'unviase a @mail@',
    2626
    2727        // B
     
    3131        'cfg_activer' => 'Si',
    3232        'cfg_associer_donnees' => 'Rellacionar los datos de les tables',
    33         'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permitir rellacionar los datos colos art&iacute;culos:',
     33        'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permitir rellacionar los datos colos artículos:',
    3434        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permitir rellacionar los datos colos autores:',
    3535        'cfg_associer_donnees_rubriques' => 'Permitir rellacionar los datos coles seiciones:',
    36         'cfg_bouton_type_image' => 'bot&oacute;n de tipu imaxe',
    37         'cfg_bouton_type_texte' => 'bot&oacute;n de tipu testu (unviar)',
    38         'cfg_bouton_valider' => 'Tipu de bot&oacute;n validar',
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => 'Puedes escoyer qu&eacute; tipu de bot&oacute;n validar va utilizase nos formularios:',
     36        'cfg_bouton_type_image' => 'botón de tipu imaxe',
     37        'cfg_bouton_type_texte' => 'botón de tipu testu (unviar)',
     38        'cfg_bouton_valider' => 'Tipu de botón validar',
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'Puedes escoyer qué tipu de botón validar va utilizase nos formularios:',
    4040        'cfg_desactiver' => 'Non',
    41         'cfg_inserer_head' => 'Inxertar nel &lt;head&gt;',
    42         'cfg_inserer_head_texte' => 'Inxertar autom&aacute;ticamente les llam&aacute;es a los ficheros siguientes na seici&oacute;n &lt;head&gt; de les p&aacute;xines del sitiu (encamentao):',
     41        'cfg_inserer_head' => 'Inxertar nel <head>',
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'Inxertar automáticamente les llamáes a los ficheros siguientes na seición <head> de les páxines del sitiu (encamentao):',
    4343        'champ_descendre' => 'baxar',
    44         'champ_email_details' => 'Hai qu\'escribir unes se&ntilde;es d\'e-mail v&aacute;lides (del tipu nome@eltocorreu.com).',
     44        'champ_email_details' => 'Hai qu\'escribir unes señes d\'e-mail válides (del tipu nome@eltocorreu.com).',
    4545        'champ_listable_admin' => 'Amosar esti campu nes llistes de l\'espaciu privao',
    46         'champ_listable_publique' => 'Amosar esti campu nes llistes p&uacute;bliques',
     46        'champ_listable_publique' => 'Amosar esti campu nes llistes públiques',
    4747        'champ_monter' => 'xubir',
    4848        'champ_necessaire' => 'Hai qu\'enllenar esti campu.',
     
    5151        'champ_nom_groupe' => 'Grupu',
    5252        'champ_nom_texte' => 'Testu',
    53         'champ_public' => 'Esti campu ye visible dende l\'espaciu p&uacute;blicu',
    54         'champ_saisie_desactivee' => 'Desactivar la edici&oacute;n d\'esti campu',
    55         'champ_specifiant' => 'Esti campu clasifica\'l datu (orden, filtru, descripci&oacute;n)',
     53        'champ_public' => 'Esti campu ye visible dende l\'espaciu públicu',
     54        'champ_saisie_desactivee' => 'Desactivar la edición d\'esti campu',
     55        'champ_specifiant' => 'Esti campu clasifica\'l datu (orden, filtru, descripción)',
    5656        'champ_table_jointure_type' => 'Tipu de tabla pa les xuntures',
    5757        'champ_type_date' => 'Fecha',
    58         'champ_type_email' => 'Se&ntilde;es d\'e-mail',
     58        'champ_type_email' => 'Señes d\'e-mail',
    5959        'champ_type_fichier' => 'Ficheru a descargar',
    6060        'champ_type_joint' => 'Xuntura con otra tabla',
    61         'champ_type_ligne' => 'Ll&iacute;nia de testu',
     61        'champ_type_ligne' => 'Llínia de testu',
    6262        'champ_type_monnaie' => 'Monetariu',
    6363        'champ_type_mot' => 'Pallabres-clave',
    64         'champ_type_multiple' => 'Escoyeta m&uacute;ltiple',
    65         'champ_type_numerique' => 'Numb&eacute;ricu',
    66         'champ_type_password' => 'Contrase&ntilde;a',
    67         'champ_type_select' => 'Escoyeta &uacute;nica',
     64        'champ_type_multiple' => 'Escoyeta múltiple',
     65        'champ_type_numerique' => 'Numbéricu',
     66        'champ_type_password' => 'Contraseña',
     67        'champ_type_select' => 'Escoyeta única',
    6868        'champ_type_separateur' => 'Nuevu bloque d\'entrugues',
    6969        'champ_type_texte' => 'Testu',
    70         'champ_type_textestatique' => 'Mensaxe d\'esplicaci&oacute;n',
    71         'champ_type_url' => 'Se&ntilde;es del sitiu Web',
    72         'champ_url_details' => 'Hai qu\'inxertar unes se&ntilde;es Web v&aacute;lides (del tipu http://www.elmiositiu.com/...).',
     70        'champ_type_textestatique' => 'Mensaxe d\'esplicación',
     71        'champ_type_url' => 'Señes del sitiu Web',
     72        'champ_url_details' => 'Hai qu\'inxertar unes señes Web válides (del tipu http://www.elmiositiu.com/...).',
    7373        'champs_formulaire' => 'Campos del formulariu',
    74         'changer_choix_multiple' => 'Cambear a escoyeta m&uacute;ltiple',
    75         'changer_choix_unique' => 'Cambear a escoyeta &uacute;nica',
    76         'choisir_email' => 'Escoyer l\'e-mail en funci&oacute;n de',
    77         'confirm_supprimer_champ' => '&iquest;Est&aacute;s seguru de que quies desaniciar el campu \'@champ@\'?',
    78         'confirm_supprimer_donnee' => '&iquest;De xuru quies desaniciar el datu \'@donnee@\'?',
    79         'confirm_vider_table' => '&iquest;De xuru quies vaciar el conten&iacute;u de la tabla \'@table@\'?',
     74        'changer_choix_multiple' => 'Cambear a escoyeta múltiple',
     75        'changer_choix_unique' => 'Cambear a escoyeta única',
     76        'choisir_email' => 'Escoyer l\'e-mail en función de',
     77        'confirm_supprimer_champ' => '¿Estás seguru de que quies desaniciar el campu \'@champ@\'?',
     78        'confirm_supprimer_donnee' => '¿De xuru quies desaniciar el datu \'@donnee@\'?',
     79        'confirm_vider_table' => '¿De xuru quies vaciar el conteníu de la tabla \'@table@\'?',
    8080        'confirmer_champ_password' => 'Testu pa la escritura doble',
    81         'confirmer_password' => 'Confirmaci&oacute;n',
    82         'confirmer_reponse' => 'Enviar un corr&eacute;u pa confirmar la receici&oacute;n con:',
    83         'csv_classique' => 'CSV cl&aacute;sicu (,)',
     81        'confirmer_password' => 'Confirmación',
     82        'confirmer_reponse' => 'Enviar un corréu pa confirmar la receición con:',
     83        'csv_classique' => 'CSV clásicu (,)',
    8484        'csv_excel' => 'CSV pa Excel (;)',
    8585        'csv_tab' => 'CSV con tabulaciones',
     
    8787        // D
    8888        'date' => 'Fecha',
    89         'date_invalide' => 'Formatu fecha non v&aacute;lidu',
     89        'date_invalide' => 'Formatu fecha non válidu',
    9090        'donnees_modifiable' => 'Datos iguables pel usuariu.',
    91         'donnees_multiple' => 'Respuestes m&uacute;ltiples.',
     91        'donnees_multiple' => 'Respuestes múltiples.',
    9292        'donnees_nonmodifiable' => 'Datos non iguables pel usuariu.',
    93         'donnees_nonmultiple' => 'Respuesta &uacute;nica.',
    94         'donnees_prot' => 'Datos protex&iacute;os. Los datos grabaos nun van ser accesibles m&aacute;s que dende l\'interfaz privao.',
    95         'donnees_pub' => 'Datos p&uacute;blicos. Los datos grabaos tar&aacute;n accesibles pa les visites del sitiu.',
     93        'donnees_nonmultiple' => 'Respuesta única.',
     94        'donnees_prot' => 'Datos protexíos. Los datos grabaos nun van ser accesibles más que dende l\'interfaz privao.',
     95        'donnees_pub' => 'Datos públicos. Los datos grabaos tarán accesibles pa les visites del sitiu.',
    9696        'dupliquer' => 'Duplicar',
    9797
     
    102102        'email_independant' => 'Email independiente de la respuesta',
    103103        'exporter' => 'Esportar',
    104         'exporter_article' => 'Esportar nun art&iacute;culu',
     104        'exporter_article' => 'Esportar nun artículu',
    105105
    106106        // F
     
    112112        'format_liste_ou_radio' => 'Formatu de la llista',
    113113        'format_radio' => 'botones radio',
    114         'forms_obligatoires' => 'Formularios obligatorios pa la edici&oacute;n d\'esti:',
     114        'forms_obligatoires' => 'Formularios obligatorios pa la edición d\'esti:',
    115115        'formulaire' => 'Formulariu',
    116116        'formulaire_aller' => 'Dir pal formulariu',
     
    119119
    120120        // H
    121         'html_wrapper' => 'Enxertar el campu nel c&oacute;digu html',
     121        'html_wrapper' => 'Enxertar el campu nel códigu html',
    122122
    123123        // I
     
    126126        'icone_creer_table' => 'Crear un nuevu formulariu',
    127127        'importer_form' => 'Importar un formulariu',
    128         'info_apparence' => 'Esta ye una previsualizaci&oacute;n del formulariu tal como-yos apaecer&aacute; a les visites del sitiu p&uacute;blicu.',
    129         'info_articles_lies_donnee' => 'Los art&iacute;culos enllaz&aacute;os',
    130         'info_champs_formulaire' => 'Equ&iacute; pues crear y cambear los campos que les visites van poder enllenar.',
     128        'info_apparence' => 'Esta ye una previsualización del formulariu tal como-yos apaecerá a les visites del sitiu públicu.',
     129        'info_articles_lies_donnee' => 'Los artículos enllazáos',
     130        'info_champs_formulaire' => 'Equí pues crear y cambear los campos que les visites van poder enllenar.',
    131131        'info_obligatoire_02' => '[Obligatorio]',
    132         'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les estayes enllaz&aacute;es',
    133         'info_sondage' => 'Si el formulariu ye una encuesta, los resultaos de los campos de tipu &laquo;seleici&oacute;n&raquo; s&uacute;mense y amu&eacute;sense.',
    134         'info_supprimer_formulaire' => '&iquest;De verd&aacute; qui&eacute;s desaniciar esti formulariu?',
    135         'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Hai datos asociaos con esti formulariu. &iquest;De verd&aacute; qui&eacute;s desanicialu?',
     132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les estayes enllazáes',
     133        'info_sondage' => 'Si el formulariu ye una encuesta, los resultaos de los campos de tipu «seleición» súmense y amuésense.',
     134        'info_supprimer_formulaire' => '¿De verdá quiés desaniciar esti formulariu?',
     135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Hai datos asociaos con esti formulariu. ¿De verdá quiés desanicialu?',
    136136
    137137        // L
    138         'lien_apercu' => 'G&uuml;eyada',
     138        'lien_apercu' => 'Güeyada',
    139139        'lien_champ' => 'Campos',
    140         'lien_propriete' => 'Propied&aacute;es',
     140        'lien_propriete' => 'Propiedáes',
    141141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'Quitar l\'enllace',
    142142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'Quitar l\'enllace',
    143         'lier_articles' => 'Permitir que s\'asocien los datos colos art&iacute;culos',
     143        'lier_articles' => 'Permitir que s\'asocien los datos colos artículos',
    144144        'lier_documents' => 'Permitir amestar documentos a los datos',
    145145        'lier_documents_mail' => 'Amestar los documentos al email',
     
    148148        // M
    149149        'moderation_donnees' => 'Validar los datos enantes d\'espublizalos:',
    150         'modifiable_donnees' => 'Datos camudables nel espaciu p&uacute;blicu:',
    151         'monetaire_invalide' => 'Campu monetariu non v&aacute;lidu',
    152         'monnaie_euro' => 'Euro (&euro;)',
    153         'multiple_donnees' => 'Iguar los datos nel espaciu p&uacute;blicu:',
     150        'modifiable_donnees' => 'Datos camudables nel espaciu públicu:',
     151        'monetaire_invalide' => 'Campu monetariu non válidu',
     152        'monnaie_euro' => 'Euro ()',
     153        'multiple_donnees' => 'Iguar los datos nel espaciu públicu:',
    154154
    155155        // N
    156         'nb_decimales' => 'N&uacute;mberu decimales',
     156        'nb_decimales' => 'Númberu decimales',
    157157        'nombre_reponses' => '@nombre@ datos',
    158158        'nouveau_champ' => 'Nuevu campu',
    159         'nouveau_choix' => 'Nueva eleici&oacute;n',
     159        'nouveau_choix' => 'Nueva eleición',
    160160        'nouveau_formulaire' => 'Nuevu formulariu',
    161         'numerique_invalide' => 'Campu numb&eacute;ricu non v&aacute;lidu',
     161        'numerique_invalide' => 'Campu numbéricu non válidu',
    162162
    163163        // P
    164         'page' => 'P&aacute;xina',
    165         'pas_mail_confirmation' => 'Ensin corr&eacute;u de confirmaci&oacute;n',
    166         'probleme_technique' => 'Problema t&eacute;cnicu. Lo que iguaste nun va poder tenese en cuenta.',
    167         'probleme_technique_upload' => 'Problema t&eacute;cnicu. Fall&oacute; la tresferencia de l\'archivu.',
    168         'publication_donnees' => 'Publicaci&oacute;n de los datos',
     164        'page' => 'Páxina',
     165        'pas_mail_confirmation' => 'Ensin corréu de confirmación',
     166        'probleme_technique' => 'Problema técnicu. Lo que iguaste nun va poder tenese en cuenta.',
     167        'probleme_technique_upload' => 'Problema técnicu. Falló la tresferencia de l\'archivu.',
     168        'publication_donnees' => 'Publicación de los datos',
    169169
    170170        // R
     
    172172        'remplir_un_champ' => 'Ties que llenar polo menos un campu.',
    173173        'reponse' => 'Respuesta @id_reponse@',
    174         'reponse_depuis' => 'Dende la p&aacute;xina ',
    175         'reponse_enregistree' => 'La to igua qued&oacute; grabada.',
     174        'reponse_depuis' => 'Dende la páxina ',
     175        'reponse_enregistree' => 'La to igua quedó grabada.',
    176176        'reponse_envoyee' => 'Respuesta unviada el ',
    177177        'reponse_envoyee_a' => 'a',
    178         'reponse_retrovez' => 'Alcuentra esta respuesta na interfaz d\'alministraci&oacute;n:',
     178        'reponse_retrovez' => 'Alcuentra esta respuesta na interfaz d\'alministración:',
    179179        'reponses' => 'respuestes',
    180180        'resultats' => 'Resultaos: ',
     
    196196        // T
    197197        'tables' => 'Tables',
    198         'taille_max' => 'Tama&ntilde;u m&aacute;ximu (en kb)',
     198        'taille_max' => 'Tamañu máximu (en kb)',
    199199        'telecharger' => 'Tresferir',
    200200        'telecharger_reponses' => 'Tresferir les respuestes',
    201         'titre_formulaire' => 'T&iacute;tulu del formulariu',
     201        'titre_formulaire' => 'Títulu del formulariu',
    202202        'total_votes' => 'Votos totales',
    203203        'tous_formulaires' => 'Toos los formularios',
    204204        'tous_sondages' => 'Toes les encuestes',
    205         'tous_sondages_proteges' => 'Toes les encuestes protex&iacute;es',
    206         'tous_sondages_public' => 'Toes les encuestes p&uacute;bliques',
     205        'tous_sondages_proteges' => 'Toes les encuestes protexíes',
     206        'tous_sondages_public' => 'Toes les encuestes públiques',
    207207        'toutes_tables' => 'Toos los formularios',
    208208        'type_form' => 'Tipu de formulariu',
     
    210210        // U
    211211        'une_reponse' => 'un datu',
    212         'unite_monetaire' => 'Unid&aacute; monetaria',
     212        'unite_monetaire' => 'Unidá monetaria',
    213213
    214214        // V
     
    216216        'verif_web' => 'verificar la esistencia del sitiu Web',
    217217        'vider' => 'Vaciar',
    218         'voir_article' => 'Ver l\'art&iacute;culu',
     218        'voir_article' => 'Ver l\'artículu',
    219219        'voir_resultats' => 'Ver los resultaos'
    220220);
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_bg.php

    r44526 r45780  
    1414        'aide_contextuelle' => 'Aide contextuelle', # NEW
    1515        'ajouter_champ' => 'Ajouter un champ', # NEW
    16         'ajouter_champ_type' => 'Cr&eacute;er un champ de type&nbsp;:', # NEW
     16        'ajouter_champ_type' => 'Créer un champ de type :', # NEW
    1717        'ajouter_choix' => 'Ajouter un choix', # NEW
    1818        'apparence_formulaire' => 'Apparence du formulaire de saisie', # NEW
    19         'article_inserer_un_formulaire' => 'Ins&eacute;rer un formulaire', # NEW
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez ins&eacute;rer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.', # NEW
    21         'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour ins&eacute;rer ce formulaire', # NEW
     19        'article_inserer_un_formulaire' => 'Insérer un formulaire', # NEW
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez insérer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.', # NEW
     21        'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour insérer ce formulaire', # NEW
    2222        'articles_utilisant' => 'Articles utilisant ce formulaire', # NEW
    2323        'attention' => 'Attention :', # NEW
    24         'aucune_reponse' => 'aucune donn&eacute;e', # NEW
    25         'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoy&eacute; &agrave; @mail@', # NEW
     24        'aucune_reponse' => 'aucune donnée', # NEW
     25        'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoyé à @mail@', # NEW
    2626
    2727        // B
    28         'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les donn&eacute;es associ&eacute;es a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les donn&eacute;es ou le supprimer.', # NEW
     28        'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les données associées a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les données ou le supprimer.', # NEW
    2929
    3030        // C
    3131        'cfg_activer' => 'Oui', # NEW
    32         'cfg_associer_donnees' => 'Associer les donn&eacute;es des tables', # NEW
     32        'cfg_associer_donnees' => 'Associer les données des tables', # NEW
    3333        'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permettre d\'associer les donnees aux articles :', # NEW
    3434        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permettre d\'associer les donnees aux auteurs :', # NEW
     
    3737        'cfg_bouton_type_texte' => 'bouton de type texte (submit)', # NEW
    3838        'cfg_bouton_valider' => 'Type de bouton valider', # NEW
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => 'Vous pouvez pr&eacute;ciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires&nbsp;:', # NEW
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'Vous pouvez préciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires :', # NEW
    4040        'cfg_desactiver' => 'Non', # NEW
    41         'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le &lt;head&gt;', # NEW
    42         'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section &lt;head&gt; des pages du site (recommand&eacute;) :', # NEW
     41        'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le <head>', # NEW
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section <head> des pages du site (recommandé) :', # NEW
    4343        'champ_descendre' => 'descendre', # NEW
    4444        'champ_email_details' => 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide (de type vous@fournisseur.com).', # NEW
    45         'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace priv&eacute;', # NEW
     45        'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace privé', # NEW
    4646        'champ_listable_publique' => 'Afficher ce champ dans les listes publiques', # NEW
    4747        'champ_monter' => 'monter', # NEW
    48         'champ_necessaire' => 'Ce champ doit &ecirc;tre rempli.', # NEW
     48        'champ_necessaire' => 'Ce champ doit être rempli.', # NEW
    4949        'champ_nom' => 'Nom du champ', # NEW
    5050        'champ_nom_bloc' => 'Nom du bloc', # NEW
     
    5252        'champ_nom_texte' => 'Texte', # NEW
    5353        'champ_public' => 'Ce champ est visible dans l\'espace public', # NEW
    54         'champ_saisie_desactivee' => 'D&eacute;sactiver la saisie de ce champ', # NEW
    55         'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donn&eacute;e (tri, filtre, description)', # NEW
     54        'champ_saisie_desactivee' => 'Désactiver la saisie de ce champ', # NEW
     55        'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donnée (tri, filtre, description)', # NEW
    5656        'champ_table_jointure_type' => 'Type de table pour les jointures', # NEW
    5757        'champ_type_date' => 'Date', # NEW
    5858        'champ_type_email' => 'Adresse e-mail', # NEW
    59         'champ_type_fichier' => 'Fichier &agrave; t&eacute;l&eacute;charger', # NEW
     59        'champ_type_fichier' => 'Fichier à télécharger', # NEW
    6060        'champ_type_joint' => 'Jointure avec une autre table', # NEW
    6161        'champ_type_ligne' => 'Ligne de texte', # NEW
    62         'champ_type_monnaie' => 'Mon&eacute;taire', # NEW
    63         'champ_type_mot' => 'Mots-cl&eacute;s', # NEW
     62        'champ_type_monnaie' => 'Monétaire', # NEW
     63        'champ_type_mot' => 'Mots-clés', # NEW
    6464        'champ_type_multiple' => 'Choix multiple', # NEW
    65         'champ_type_numerique' => 'Num&eacute;rique', # NEW
     65        'champ_type_numerique' => 'Numérique', # NEW
    6666        'champ_type_password' => 'Mot de passe', # NEW
    6767        'champ_type_select' => 'Choix unique', # NEW
     
    8080        'confirmer_champ_password' => 'Libelle si double saisie', # NEW
    8181        'confirmer_password' => 'Confirmation', # NEW
    82         'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accus&eacute; de r&eacute;ception avec :', # NEW
     82        'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accusé de réception avec :', # NEW
    8383        'csv_classique' => 'CSV classique (,)', # NEW
    8484        'csv_excel' => 'CSV pour Excel (;)', # NEW
     
    8888        'date' => 'Date', # NEW
    8989        'date_invalide' => 'Format de la date invalide', # NEW
    90         'donnees_modifiable' => 'Donn&eacute;es modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
    91         'donnees_multiple' => 'R&eacute;ponses multiples.', # NEW
    92         'donnees_nonmodifiable' => 'Donn&eacute;es non modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
    93         'donnees_nonmultiple' => 'R&eacute;ponse unique.', # NEW
    94         'donnees_prot' => 'Donn&eacute;es prot&eacute;g&eacute;es. Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es ne seront accessibles que depuis l\'interface priv&eacute;e.', # NEW
    95         'donnees_pub' => 'Donn&eacute;es publiques. Les donn&eacute;es enregitr&eacute;es seront accessibles aux visiteurs du site.', # NEW
     90        'donnees_modifiable' => 'Données modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
     91        'donnees_multiple' => 'Réponses multiples.', # NEW
     92        'donnees_nonmodifiable' => 'Données non modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
     93        'donnees_nonmultiple' => 'Réponse unique.', # NEW
     94        'donnees_prot' => 'Données protégées. Les données enregistrées ne seront accessibles que depuis l\'interface privée.', # NEW
     95        'donnees_pub' => 'Données publiques. Les données enregitrées seront accessibles aux visiteurs du site.', # NEW
    9696        'dupliquer' => 'Dupliquer', # NEW
    9797
    9898        // E
    99         'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.', # NEW
     99        'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a échoué.', # NEW
    100100        'edit_champ_obligatoire' => 'Ce champ est obligatoire', # NEW
    101101        'editer' => 'Editer', # NEW
     
    107107        'fichier_trop_gros' => 'Ce fichier est trop gros.', # NEW
    108108        'fichier_type_interdit' => 'Ce type de fichier est interdit.', # NEW
    109         'form_erreur' => 'Erreur&nbsp;:', # NEW
    110         'format_fichier' => 'Format du fichier&nbsp;:', # NEW
    111         'format_liste' => 'd&eacute;roulante', # NEW
     109        'form_erreur' => 'Erreur :', # NEW
     110        'format_fichier' => 'Format du fichier :', # NEW
     111        'format_liste' => 'déroulante', # NEW
    112112        'format_liste_ou_radio' => 'Format de la liste', # NEW
    113113        'format_radio' => 'boutons radio', # NEW
    114         'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci&nbsp;:', # NEW
     114        'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci :', # NEW
    115115        'formulaire' => 'Formulaire', # NEW
    116116        'formulaire_aller' => 'Aller au formulaire', # NEW
     
    122122
    123123        // I
    124         'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des r&eacute;ponses', # NEW
    125         'icone_creer_formulaire' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire', # NEW
    126         'icone_creer_table' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire', # NEW
     124        'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des réponses', # NEW
     125        'icone_creer_formulaire' => 'Créer un nouveau formulaire', # NEW
     126        'icone_creer_table' => 'Créer un nouveau formulaire', # NEW
    127127        'importer_form' => 'Importer un formulaire', # NEW
    128         'info_apparence' => 'Voici une pr&eacute;visualisation du formulaire tel qu\'il appara&icirc;tra aux visiteurs du site public.', # NEW
    129         'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles li&eacute;s', # NEW
    130         'info_champs_formulaire' => 'Vous pouvez ici cr&eacute;er et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.', # NEW
    131         'info_obligatoire_02' => '[&#1047;&#1072;&#1076;&#1098;&#1083;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086;]',
    132         'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques li&eacute;es', # NEW
    133         'info_sondage' => 'Si votre formulaire est un sondage, les r&eacute;sultats des champs de type &laquo; s&eacute;lection &raquo; seront additionn&eacute;s et affich&eacute;s.', # NEW
     128        'info_apparence' => 'Voici une prévisualisation du formulaire tel qu\'il apparaîtra aux visiteurs du site public.', # NEW
     129        'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles liés', # NEW
     130        'info_champs_formulaire' => 'Vous pouvez ici créer et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.', # NEW
     131        'info_obligatoire_02' => '[Задължително]',
     132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques liées', # NEW
     133        'info_sondage' => 'Si votre formulaire est un sondage, les résultats des champs de type « sélection » seront additionnés et affichés.', # NEW
    134134        'info_supprimer_formulaire' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire ?', # NEW
    135         'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des donn&eacute;es sont associ&eacute;es &agrave; ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ?', # NEW
     135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des données sont associées à ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ?', # NEW
    136136
    137137        // L
    138         'lien_apercu' => 'Aper&ccedil;u', # NEW
     138        'lien_apercu' => 'Aperçu', # NEW
    139139        'lien_champ' => 'Champs', # NEW
    140         'lien_propriete' => 'Propri&eacute;t&eacute;s', # NEW
     140        'lien_propriete' => 'Propriétés', # NEW
    141141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'Retirer le lien', # NEW
    142142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'Retirer le lien', # NEW
    143         'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les donn&eacute;es aux articles', # NEW
    144         'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux donn&eacute;es', # NEW
    145         'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents &agrave; l\'email', # NEW
    146         'liste_choix' => 'Liste des choix propos&eacute;s', # NEW
     143        'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les données aux articles', # NEW
     144        'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux données', # NEW
     145        'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents à l\'email', # NEW
     146        'liste_choix' => 'Liste des choix proposés', # NEW
    147147
    148148        // M
    149         'moderation_donnees' => 'Valider les donn&eacute;es avant publication :', # NEW
    150         'modifiable_donnees' => 'Donn&eacute;s modifiables dans l\'espace public&nbsp;:', # NEW
    151         'monetaire_invalide' => 'Champ mon&eacute;taire invalide', # NEW
    152         'monnaie_euro' => 'Euro (&euro;)', # NEW
    153         'multiple_donnees' => 'Saisie des donn&eacute;es dans l\'espace public&nbsp;:', # NEW
     149        'moderation_donnees' => 'Valider les données avant publication :', # NEW
     150        'modifiable_donnees' => 'Donnés modifiables dans l\'espace public :', # NEW
     151        'monetaire_invalide' => 'Champ monétaire invalide', # NEW
     152        'monnaie_euro' => 'Euro ()', # NEW
     153        'multiple_donnees' => 'Saisie des données dans l\'espace public :', # NEW
    154154
    155155        // N
    156         'nb_decimales' => 'Nombre de d&eacute;cimales', # NEW
    157         'nombre_reponses' => '@nombre@ donn&eacute;es', # NEW
     156        'nb_decimales' => 'Nombre de décimales', # NEW
     157        'nombre_reponses' => '@nombre@ données', # NEW
    158158        'nouveau_champ' => 'Nouveau champ', # NEW
    159159        'nouveau_choix' => 'Nouveau choix', # NEW
    160160        'nouveau_formulaire' => 'Nouveau formulaire', # NEW
    161         'numerique_invalide' => 'Champ num&eacute;rique invalide', # NEW
     161        'numerique_invalide' => 'Champ numérique invalide', # NEW
    162162
    163163        // P
    164164        'page' => 'Page', # NEW
    165165        'pas_mail_confirmation' => 'Pas de mail confirmation', # NEW
    166         'probleme_technique' => 'Probl&egrave;me technique. Votre saisie n\'a pas pu &ecirc;tre prise en compte.', # NEW
    167         'probleme_technique_upload' => 'Probl&egrave;me technique. Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.', # NEW
    168         'publication_donnees' => 'Publication des donn&eacute;es', # NEW
     166        'probleme_technique' => 'Problème technique. Votre saisie n\'a pas pu être prise en compte.', # NEW
     167        'probleme_technique_upload' => 'Problème technique. Le transfert du fichier a échoué.', # NEW
     168        'publication_donnees' => 'Publication des données', # NEW
    169169
    170170        // R
     
    173173        'reponse' => 'Reponse @id_reponse@', # NEW
    174174        'reponse_depuis' => 'Depuis la page ', # NEW
    175         'reponse_enregistree' => 'Votre saisie a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.', # NEW
    176         'reponse_envoyee' => 'R&eacute;ponse envoy&eacute;e le ', # NEW
    177         'reponse_envoyee_a' => '&agrave;', # NEW
    178         'reponse_retrovez' => 'Retrouvez cette r&eacute;ponse dans l\'interface d\'administration :', # NEW
    179         'reponses' => 'r&eacute;ponses', # NEW
    180         'resultats' => 'R&eacute;sultats : ', # NEW
     175        'reponse_enregistree' => 'Votre saisie a été enregistrée.', # NEW
     176        'reponse_envoyee' => 'Réponse envoyée le ', # NEW
     177        'reponse_envoyee_a' => 'à', # NEW
     178        'reponse_retrovez' => 'Retrouvez cette réponse dans l\'interface d\'administration :', # NEW
     179        'reponses' => 'réponses', # NEW
     180        'resultats' => 'Résultats : ', # NEW
    181181
    182182        // S
    183         'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;.', # NEW
    184         'sondage_deja_repondu' => 'Vous avez d&eacute;j&agrave; r&eacute;pondu a ce sondage.', # NEW
     183        'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas été trouvé.', # NEW
     184        'sondage_deja_repondu' => 'Vous avez déjà répondu a ce sondage.', # NEW
    185185        'sondage_non' => 'Ce formulaire n\'est pas un sondage', # NEW
    186186        'sondage_oui' => 'Ce formulaire est un sondage.', # NEW
    187187        'suivi_formulaire' => 'Suivi du formulaire', # NEW
    188188        'suivi_formulaires' => 'Suivi des formulaires', # NEW
    189         'suivi_reponses' => 'Suivi des r&eacute;ponses', # NEW
     189        'suivi_reponses' => 'Suivi des réponses', # NEW
    190190        'supprimer' => 'Supprimer', # NEW
    191191        'supprimer_champ' => 'Supprimer ce champ', # NEW
    192192        'supprimer_choix' => 'supprimer ce choix', # NEW
    193193        'supprimer_formulaire' => 'Supprimer ce formulaire', # NEW
    194         'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette r&eacute;ponse', # NEW
     194        'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette réponse', # NEW
    195195
    196196        // T
    197197        'tables' => 'Tables', # NEW
    198198        'taille_max' => 'Taille maximale (en ko)', # NEW
    199         'telecharger' => 'T&eacute;l&eacute;charger', # NEW
    200         'telecharger_reponses' => 'T&eacute;l&eacute;charger les r&eacute;ponses', # NEW
     199        'telecharger' => 'Télécharger', # NEW
     200        'telecharger_reponses' => 'Télécharger les réponses', # NEW
    201201        'titre_formulaire' => 'Titre du formulaire', # NEW
    202202        'total_votes' => 'Total des votes', # NEW
    203203        'tous_formulaires' => 'Tous les formulaires', # NEW
    204204        'tous_sondages' => 'Tous les sondages', # NEW
    205         'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages prot&eacute;g&eacute;s', # NEW
     205        'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages protégés', # NEW
    206206        'tous_sondages_public' => 'Tous les sondages publics', # NEW
    207207        'toutes_tables' => 'Tous les formulaires', # NEW
     
    209209
    210210        // U
    211         'une_reponse' => 'une donn&eacute;e', # NEW
    212         'unite_monetaire' => 'Unit&eacute; mon&eacute;taire', # NEW
     211        'une_reponse' => 'une donnée', # NEW
     212        'unite_monetaire' => 'Unité monétaire', # NEW
    213213
    214214        // V
    215215        'valider' => 'Valider', # NEW
    216         'verif_web' => 'v&eacute;rifier l\'existence du site Web', # NEW
     216        'verif_web' => 'vérifier l\'existence du site Web', # NEW
    217217        'vider' => 'Vider', # NEW
    218218        'voir_article' => 'Voir l\'article', # NEW
    219         'voir_resultats' => 'Voir les r&eacute;sultats' # NEW
     219        'voir_resultats' => 'Voir les résultats' # NEW
    220220);
    221221
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_br.php

    r44526 r45780  
    1010        // A
    1111        'activer_barre_typo' => 'Gweredekaat ar varrenn dipografek',
    12         'adresse_invalide' => 'Direizh eo ar chomlec\'h-ma&ntilde;.',
     12        'adresse_invalide' => 'Direizh eo ar chomlec\'h-mañ.',
    1313        'afficher' => 'Afficher', # NEW
    1414        'aide_contextuelle' => 'Aide contextuelle', # NEW
    1515        'ajouter_champ' => 'Ajouter un champ', # NEW
    16         'ajouter_champ_type' => 'Cr&eacute;er un champ de type&nbsp;:', # NEW
     16        'ajouter_champ_type' => 'Créer un champ de type :', # NEW
    1717        'ajouter_choix' => 'Ajouter un choix', # NEW
    1818        'apparence_formulaire' => 'Apparence du formulaire de saisie', # NEW
    19         'article_inserer_un_formulaire' => 'Ins&eacute;rer un formulaire', # NEW
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez ins&eacute;rer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.', # NEW
    21         'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour ins&eacute;rer ce formulaire', # NEW
     19        'article_inserer_un_formulaire' => 'Insérer un formulaire', # NEW
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez insérer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.', # NEW
     21        'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour insérer ce formulaire', # NEW
    2222        'articles_utilisant' => 'Articles utilisant ce formulaire', # NEW
    2323        'attention' => 'Attention :', # NEW
    24         'aucune_reponse' => 'aucune donn&eacute;e', # NEW
    25         'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoy&eacute; &agrave; @mail@', # NEW
     24        'aucune_reponse' => 'aucune donnée', # NEW
     25        'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoyé à @mail@', # NEW
    2626
    2727        // B
    28         'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les donn&eacute;es associ&eacute;es a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les donn&eacute;es ou le supprimer.', # NEW
     28        'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les données associées a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les données ou le supprimer.', # NEW
    2929
    3030        // C
    3131        'cfg_activer' => 'Oui', # NEW
    32         'cfg_associer_donnees' => 'Associer les donn&eacute;es des tables', # NEW
     32        'cfg_associer_donnees' => 'Associer les données des tables', # NEW
    3333        'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permettre d\'associer les donnees aux articles :', # NEW
    3434        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permettre d\'associer les donnees aux auteurs :', # NEW
     
    3737        'cfg_bouton_type_texte' => 'bouton de type texte (submit)', # NEW
    3838        'cfg_bouton_valider' => 'Type de bouton valider', # NEW
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => 'Vous pouvez pr&eacute;ciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires&nbsp;:', # NEW
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'Vous pouvez préciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires :', # NEW
    4040        'cfg_desactiver' => 'Non', # NEW
    41         'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le &lt;head&gt;', # NEW
    42         'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section &lt;head&gt; des pages du site (recommand&eacute;) :', # NEW
     41        'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le <head>', # NEW
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section <head> des pages du site (recommandé) :', # NEW
    4343        'champ_descendre' => 'descendre', # NEW
    4444        'champ_email_details' => 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide (de type vous@fournisseur.com).', # NEW
    45         'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace priv&eacute;', # NEW
     45        'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace privé', # NEW
    4646        'champ_listable_publique' => 'Afficher ce champ dans les listes publiques', # NEW
    4747        'champ_monter' => 'monter', # NEW
    48         'champ_necessaire' => 'Ce champ doit &ecirc;tre rempli.', # NEW
     48        'champ_necessaire' => 'Ce champ doit être rempli.', # NEW
    4949        'champ_nom' => 'Nom du champ', # NEW
    5050        'champ_nom_bloc' => 'Nom du bloc', # NEW
     
    5252        'champ_nom_texte' => 'Texte', # NEW
    5353        'champ_public' => 'Ce champ est visible dans l\'espace public', # NEW
    54         'champ_saisie_desactivee' => 'D&eacute;sactiver la saisie de ce champ', # NEW
    55         'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donn&eacute;e (tri, filtre, description)', # NEW
     54        'champ_saisie_desactivee' => 'Désactiver la saisie de ce champ', # NEW
     55        'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donnée (tri, filtre, description)', # NEW
    5656        'champ_table_jointure_type' => 'Type de table pour les jointures', # NEW
    5757        'champ_type_date' => 'Date', # NEW
    5858        'champ_type_email' => 'Adresse e-mail', # NEW
    59         'champ_type_fichier' => 'Fichier &agrave; t&eacute;l&eacute;charger', # NEW
     59        'champ_type_fichier' => 'Fichier à télécharger', # NEW
    6060        'champ_type_joint' => 'Jointure avec une autre table', # NEW
    6161        'champ_type_ligne' => 'Ligne de texte', # NEW
    62         'champ_type_monnaie' => 'Mon&eacute;taire', # NEW
    63         'champ_type_mot' => 'Mots-cl&eacute;s', # NEW
     62        'champ_type_monnaie' => 'Monétaire', # NEW
     63        'champ_type_mot' => 'Mots-clés', # NEW
    6464        'champ_type_multiple' => 'Choix multiple', # NEW
    65         'champ_type_numerique' => 'Num&eacute;rique', # NEW
     65        'champ_type_numerique' => 'Numérique', # NEW
    6666        'champ_type_password' => 'Mot de passe', # NEW
    6767        'champ_type_select' => 'Choix unique', # NEW
     
    8080        'confirmer_champ_password' => 'Libelle si double saisie', # NEW
    8181        'confirmer_password' => 'Confirmation', # NEW
    82         'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accus&eacute; de r&eacute;ception avec :', # NEW
     82        'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accusé de réception avec :', # NEW
    8383        'csv_classique' => 'CSV classique (,)', # NEW
    8484        'csv_excel' => 'CSV pour Excel (;)', # NEW
     
    8888        'date' => 'Date', # NEW
    8989        'date_invalide' => 'Format de la date invalide', # NEW
    90         'donnees_modifiable' => 'Donn&eacute;es modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
    91         'donnees_multiple' => 'R&eacute;ponses multiples.', # NEW
    92         'donnees_nonmodifiable' => 'Donn&eacute;es non modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
    93         'donnees_nonmultiple' => 'R&eacute;ponse unique.', # NEW
    94         'donnees_prot' => 'Donn&eacute;es prot&eacute;g&eacute;es. Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es ne seront accessibles que depuis l\'interface priv&eacute;e.', # NEW
    95         'donnees_pub' => 'Donn&eacute;es publiques. Les donn&eacute;es enregitr&eacute;es seront accessibles aux visiteurs du site.', # NEW
     90        'donnees_modifiable' => 'Données modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
     91        'donnees_multiple' => 'Réponses multiples.', # NEW
     92        'donnees_nonmodifiable' => 'Données non modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
     93        'donnees_nonmultiple' => 'Réponse unique.', # NEW
     94        'donnees_prot' => 'Données protégées. Les données enregistrées ne seront accessibles que depuis l\'interface privée.', # NEW
     95        'donnees_pub' => 'Données publiques. Les données enregitrées seront accessibles aux visiteurs du site.', # NEW
    9696        'dupliquer' => 'Dupliquer', # NEW
    9797
    9898        // E
    99         'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.', # NEW
     99        'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a échoué.', # NEW
    100100        'edit_champ_obligatoire' => 'Ce champ est obligatoire', # NEW
    101101        'editer' => 'Editer', # NEW
     
    107107        'fichier_trop_gros' => 'Ce fichier est trop gros.', # NEW
    108108        'fichier_type_interdit' => 'Ce type de fichier est interdit.', # NEW
    109         'form_erreur' => 'Erreur&nbsp;:', # NEW
    110         'format_fichier' => 'Format du fichier&nbsp;:', # NEW
    111         'format_liste' => 'd&eacute;roulante', # NEW
     109        'form_erreur' => 'Erreur :', # NEW
     110        'format_fichier' => 'Format du fichier :', # NEW
     111        'format_liste' => 'déroulante', # NEW
    112112        'format_liste_ou_radio' => 'Format de la liste', # NEW
    113113        'format_radio' => 'boutons radio', # NEW
    114         'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci&nbsp;:', # NEW
     114        'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci :', # NEW
    115115        'formulaire' => 'Formulaire', # NEW
    116116        'formulaire_aller' => 'Aller au formulaire', # NEW
     
    122122
    123123        // I
    124         'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des r&eacute;ponses', # NEW
    125         'icone_creer_formulaire' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire', # NEW
    126         'icone_creer_table' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire', # NEW
     124        'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des réponses', # NEW
     125        'icone_creer_formulaire' => 'Créer un nouveau formulaire', # NEW
     126        'icone_creer_table' => 'Créer un nouveau formulaire', # NEW
    127127        'importer_form' => 'Importer un formulaire', # NEW
    128         'info_apparence' => 'Voici une pr&eacute;visualisation du formulaire tel qu\'il appara&icirc;tra aux visiteurs du site public.', # NEW
    129         'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles li&eacute;s', # NEW
    130         'info_champs_formulaire' => 'Vous pouvez ici cr&eacute;er et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.', # NEW
     128        'info_apparence' => 'Voici une prévisualisation du formulaire tel qu\'il apparaîtra aux visiteurs du site public.', # NEW
     129        'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles liés', # NEW
     130        'info_champs_formulaire' => 'Vous pouvez ici créer et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.', # NEW
    131131        'info_obligatoire_02' => '[Obligatoire]', # NEW
    132         'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques li&eacute;es', # NEW
    133         'info_sondage' => 'Si votre formulaire est un sondage, les r&eacute;sultats des champs de type &laquo; s&eacute;lection &raquo; seront additionn&eacute;s et affich&eacute;s.', # NEW
     132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques liées', # NEW
     133        'info_sondage' => 'Si votre formulaire est un sondage, les résultats des champs de type « sélection » seront additionnés et affichés.', # NEW
    134134        'info_supprimer_formulaire' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire ?', # NEW
    135         'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des donn&eacute;es sont associ&eacute;es &agrave; ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ?', # NEW
     135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des données sont associées à ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ?', # NEW
    136136
    137137        // L
    138         'lien_apercu' => 'Aper&ccedil;u', # NEW
     138        'lien_apercu' => 'Aperçu', # NEW
    139139        'lien_champ' => 'Champs', # NEW
    140         'lien_propriete' => 'Propri&eacute;t&eacute;s', # NEW
     140        'lien_propriete' => 'Propriétés', # NEW
    141141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'Retirer le lien', # NEW
    142142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'Retirer le lien', # NEW
    143         'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les donn&eacute;es aux articles', # NEW
    144         'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux donn&eacute;es', # NEW
    145         'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents &agrave; l\'email', # NEW
    146         'liste_choix' => 'Liste des choix propos&eacute;s', # NEW
     143        'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les données aux articles', # NEW
     144        'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux données', # NEW
     145        'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents à l\'email', # NEW
     146        'liste_choix' => 'Liste des choix proposés', # NEW
    147147
    148148        // M
    149         'moderation_donnees' => 'Valider les donn&eacute;es avant publication :', # NEW
    150         'modifiable_donnees' => 'Donn&eacute;s modifiables dans l\'espace public&nbsp;:', # NEW
    151         'monetaire_invalide' => 'Champ mon&eacute;taire invalide', # NEW
    152         'monnaie_euro' => 'Euro (&euro;)', # NEW
    153         'multiple_donnees' => 'Saisie des donn&eacute;es dans l\'espace public&nbsp;:', # NEW
     149        'moderation_donnees' => 'Valider les données avant publication :', # NEW
     150        'modifiable_donnees' => 'Donnés modifiables dans l\'espace public :', # NEW
     151        'monetaire_invalide' => 'Champ monétaire invalide', # NEW
     152        'monnaie_euro' => 'Euro ()', # NEW
     153        'multiple_donnees' => 'Saisie des données dans l\'espace public :', # NEW
    154154
    155155        // N
    156         'nb_decimales' => 'Nombre de d&eacute;cimales', # NEW
    157         'nombre_reponses' => '@nombre@ donn&eacute;es', # NEW
     156        'nb_decimales' => 'Nombre de décimales', # NEW
     157        'nombre_reponses' => '@nombre@ données', # NEW
    158158        'nouveau_champ' => 'Nouveau champ', # NEW
    159159        'nouveau_choix' => 'Nouveau choix', # NEW
    160160        'nouveau_formulaire' => 'Nouveau formulaire', # NEW
    161         'numerique_invalide' => 'Champ num&eacute;rique invalide', # NEW
     161        'numerique_invalide' => 'Champ numérique invalide', # NEW
    162162
    163163        // P
    164164        'page' => 'Page', # NEW
    165165        'pas_mail_confirmation' => 'Pas de mail confirmation', # NEW
    166         'probleme_technique' => 'Probl&egrave;me technique. Votre saisie n\'a pas pu &ecirc;tre prise en compte.', # NEW
    167         'probleme_technique_upload' => 'Probl&egrave;me technique. Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.', # NEW
    168         'publication_donnees' => 'Publication des donn&eacute;es', # NEW
     166        'probleme_technique' => 'Problème technique. Votre saisie n\'a pas pu être prise en compte.', # NEW
     167        'probleme_technique_upload' => 'Problème technique. Le transfert du fichier a échoué.', # NEW
     168        'publication_donnees' => 'Publication des données', # NEW
    169169
    170170        // R
     
    173173        'reponse' => 'Reponse @id_reponse@', # NEW
    174174        'reponse_depuis' => 'Depuis la page ', # NEW
    175         'reponse_enregistree' => 'Votre saisie a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.', # NEW
    176         'reponse_envoyee' => 'R&eacute;ponse envoy&eacute;e le ', # NEW
    177         'reponse_envoyee_a' => '&agrave;', # NEW
    178         'reponse_retrovez' => 'Retrouvez cette r&eacute;ponse dans l\'interface d\'administration :', # NEW
    179         'reponses' => 'r&eacute;ponses', # NEW
    180         'resultats' => 'R&eacute;sultats : ', # NEW
     175        'reponse_enregistree' => 'Votre saisie a été enregistrée.', # NEW
     176        'reponse_envoyee' => 'Réponse envoyée le ', # NEW
     177        'reponse_envoyee_a' => 'à', # NEW
     178        'reponse_retrovez' => 'Retrouvez cette réponse dans l\'interface d\'administration :', # NEW
     179        'reponses' => 'réponses', # NEW
     180        'resultats' => 'Résultats : ', # NEW
    181181
    182182        // S
    183         'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;.', # NEW
    184         'sondage_deja_repondu' => 'Vous avez d&eacute;j&agrave; r&eacute;pondu a ce sondage.', # NEW
     183        'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas été trouvé.', # NEW
     184        'sondage_deja_repondu' => 'Vous avez déjà répondu a ce sondage.', # NEW
    185185        'sondage_non' => 'Ce formulaire n\'est pas un sondage', # NEW
    186186        'sondage_oui' => 'Ce formulaire est un sondage.', # NEW
    187187        'suivi_formulaire' => 'Suivi du formulaire', # NEW
    188188        'suivi_formulaires' => 'Suivi des formulaires', # NEW
    189         'suivi_reponses' => 'Suivi des r&eacute;ponses', # NEW
     189        'suivi_reponses' => 'Suivi des réponses', # NEW
    190190        'supprimer' => 'Supprimer', # NEW
    191191        'supprimer_champ' => 'Supprimer ce champ', # NEW
    192192        'supprimer_choix' => 'supprimer ce choix', # NEW
    193193        'supprimer_formulaire' => 'Supprimer ce formulaire', # NEW
    194         'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette r&eacute;ponse', # NEW
     194        'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette réponse', # NEW
    195195
    196196        // T
    197197        'tables' => 'Tables', # NEW
    198198        'taille_max' => 'Taille maximale (en ko)', # NEW
    199         'telecharger' => 'T&eacute;l&eacute;charger', # NEW
    200         'telecharger_reponses' => 'T&eacute;l&eacute;charger les r&eacute;ponses', # NEW
     199        'telecharger' => 'Télécharger', # NEW
     200        'telecharger_reponses' => 'Télécharger les réponses', # NEW
    201201        'titre_formulaire' => 'Titre du formulaire', # NEW
    202202        'total_votes' => 'Total des votes', # NEW
    203203        'tous_formulaires' => 'Tous les formulaires', # NEW
    204204        'tous_sondages' => 'Tous les sondages', # NEW
    205         'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages prot&eacute;g&eacute;s', # NEW
     205        'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages protégés', # NEW
    206206        'tous_sondages_public' => 'Tous les sondages publics', # NEW
    207207        'toutes_tables' => 'Tous les formulaires', # NEW
     
    209209
    210210        // U
    211         'une_reponse' => 'une donn&eacute;e', # NEW
    212         'unite_monetaire' => 'Unit&eacute; mon&eacute;taire', # NEW
     211        'une_reponse' => 'une donnée', # NEW
     212        'unite_monetaire' => 'Unité monétaire', # NEW
    213213
    214214        // V
    215215        'valider' => 'Valider', # NEW
    216         'verif_web' => 'v&eacute;rifier l\'existence du site Web', # NEW
     216        'verif_web' => 'vérifier l\'existence du site Web', # NEW
    217217        'vider' => 'Vider', # NEW
    218218        'voir_article' => 'Gwelet ar pennad',
    219         'voir_resultats' => 'Voir les r&eacute;sultats' # NEW
     219        'voir_resultats' => 'Voir les résultats' # NEW
    220220);
    221221
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_ca.php

    r44484 r45780  
    99
    1010        // A
    11         'activer_barre_typo' => 'Activar la barra tipogr&agrave;fica',
    12         'adresse_invalide' => 'Aquesta adre&ccedil;a no &eacute;s v&agrave;lida',
     11        'activer_barre_typo' => 'Activar la barra tipogràfica',
     12        'adresse_invalide' => 'Aquesta adreça no és vàlida',
    1313        'afficher' => 'Mostrar',
    1414        'aide_contextuelle' => 'Ajuda contextual ',
    1515        'ajouter_champ' => 'Afegir un camp',
    1616        'ajouter_champ_type' => 'Crear un camp de tipus:',
    17         'ajouter_choix' => 'Afegir una elecci&oacute;',
    18         'apparence_formulaire' => 'Aparen&ccedil;a del formulari d\'entrada de dades',
     17        'ajouter_choix' => 'Afegir una elecció',
     18        'apparence_formulaire' => 'Aparença del formulari d\'entrada de dades',
    1919        'article_inserer_un_formulaire' => 'Inserir un formulari',
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Podeu inserir formularis als vostres articles per tal de permetre als visitants entrar informacions. Escolliu un formulari de la llista que hi ha m&eacute;s avall i copieu la drecera al text de l\'article.',
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Podeu inserir formularis als vostres articles per tal de permetre als visitants entrar informacions. Escolliu un formulari de la llista que hi ha més avall i copieu la drecera al text de l\'article.',
    2121        'article_recopier_raccourci' => 'Per inserir aquest formulari, copieu aquesta drecera al text de l\'article',
    2222        'articles_utilisant' => 'Articles que utilitzen aquest formulari',
    23         'attention' => 'Atenci&oacute;:',
     23        'attention' => 'Atenció:',
    2424        'aucune_reponse' => 'cap dada',
    25         'avis_message_confirmation' => 'S\'ha enviat un missatge de confirmaci&oacute; a @mail@',
     25        'avis_message_confirmation' => 'S\'ha enviat un missatge de confirmació a @mail@',
    2626
    2727        // B
     
    3434        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permetre associar les dades als autors:',
    3535        'cfg_associer_donnees_rubriques' => 'Permetre associar les dades a les seccions:',
    36         'cfg_bouton_type_image' => 'bot&oacute; de tipus imatge',
    37         'cfg_bouton_type_texte' => 'bot&oacute; de tipus text (submit)',
    38         'cfg_bouton_valider' => 'Tipus de bot&oacute; validar',
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => 'Podeu precisar quin tipus de bot&oacute; validar utilitzareu als formularis:',
     36        'cfg_bouton_type_image' => 'botó de tipus imatge',
     37        'cfg_bouton_type_texte' => 'botó de tipus text (submit)',
     38        'cfg_bouton_valider' => 'Tipus de botó validar',
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'Podeu precisar quin tipus de botó validar utilitzareu als formularis:',
    4040        'cfg_desactiver' => 'No',
    41         'cfg_inserer_head' => 'Inserci&oacute; al &lt;head&gt;',
    42         'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserir autom&agrave;ticament les crides als fitxers seg&uuml;ents en la secci&oacute; &lt;head&gt; de les p&agrave;gines del lloc (recomanat):',
     41        'cfg_inserer_head' => 'Inserció al <head>',
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserir automàticament les crides als fitxers següents en la secció <head> de les pàgines del lloc (recomanat):',
    4343        'champ_descendre' => 'baixar',
    44         'champ_email_details' => 'Entreu un correu electr&ograve;nic v&agrave;lid (del tipus vosaltres@hostatjador.com).',
     44        'champ_email_details' => 'Entreu un correu electrònic vàlid (del tipus vosaltres@hostatjador.com).',
    4545        'champ_listable_admin' => 'Visualitzar aquest camps a les llistes de l\'espai privat',
    46         'champ_listable_publique' => 'Visualitzar aquest camp a les llistes p&uacute;bliques',
     46        'champ_listable_publique' => 'Visualitzar aquest camp a les llistes públiques',
    4747        'champ_monter' => 'pujar',
    4848        'champ_necessaire' => 'Aquest camp s\'ha d\'omplir.',
     
    5151        'champ_nom_groupe' => 'Grup',
    5252        'champ_nom_texte' => 'Text',
    53         'champ_public' => 'Aquest camp &eacute;s visible a l\'espai p&uacute;blic',
     53        'champ_public' => 'Aquest camp és visible a l\'espai públic',
    5454        'champ_saisie_desactivee' => 'Desactivar l\'entrada de dades d\'aquest camp',
    55         'champ_specifiant' => 'Aquest camp qualifica la dada (classificaci&oacute;, filtre, descripci&oacute;)',
     55        'champ_specifiant' => 'Aquest camp qualifica la dada (classificació, filtre, descripció)',
    5656        'champ_table_jointure_type' => 'Tipus de taula per les connexions',
    5757        'champ_type_date' => 'Data',
    58         'champ_type_email' => 'Correu electr&ograve;nic',
     58        'champ_type_email' => 'Correu electrònic',
    5959        'champ_type_fichier' => 'Fitxer per descarregar',
    60         'champ_type_joint' => 'Connexi&oacute; amb una altra taula',
    61         'champ_type_ligne' => 'L&iacute;nia de text',
     60        'champ_type_joint' => 'Connexió amb una altra taula',
     61        'champ_type_ligne' => 'Línia de text',
    6262        'champ_type_monnaie' => 'Monetari',
    6363        'champ_type_mot' => 'Paraules clau',
    64         'champ_type_multiple' => 'Elecci&oacute; m&uacute;ltiple',
    65         'champ_type_numerique' => 'Num&egrave;ric',
     64        'champ_type_multiple' => 'Elecció múltiple',
     65        'champ_type_numerique' => 'Numèric',
    6666        'champ_type_password' => 'Contrasenya',
    67         'champ_type_select' => 'Elecci&oacute; &uacute;nica',
     67        'champ_type_select' => 'Elecció única',
    6868        'champ_type_separateur' => 'Nou bloc de preguntes',
    6969        'champ_type_texte' => 'Text',
    70         'champ_type_textestatique' => 'Missatge d\'explicaci&oacute;',
    71         'champ_type_url' => 'Adre&ccedil;a del lloc Web',
    72         'champ_url_details' => 'Entreu una adre&ccedil;a Web v&agrave;lida (del tipus http://www.elmeulloc.com/...).',
     70        'champ_type_textestatique' => 'Missatge d\'explicació',
     71        'champ_type_url' => 'Adreça del lloc Web',
     72        'champ_url_details' => 'Entreu una adreça Web vàlida (del tipus http://www.elmeulloc.com/...).',
    7373        'champs_formulaire' => 'Camps del formulari',
    74         'changer_choix_multiple' => 'Canviar a elecci&oacute; m&uacute;ltiple',
    75         'changer_choix_unique' => 'Canviar a elecci&oacute; &uacute;nica',
    76         'choisir_email' => 'Escollir el correu electr&ograve;nic en funci&oacute; de',
     74        'changer_choix_multiple' => 'Canviar a elecció múltiple',
     75        'changer_choix_unique' => 'Canviar a elecció única',
     76        'choisir_email' => 'Escollir el correu electrònic en funció de',
    7777        'confirm_supprimer_champ' => 'Segur que voleu suprimir el camp \'@champ@\'?',
    7878        'confirm_supprimer_donnee' => 'Segur que voleu suprimir la dada \'@donnee@\' ?',
    7979        'confirm_vider_table' => 'Segur que voleu buidar el contingut de la taula \'@table@\'?',
    8080        'confirmer_champ_password' => 'Anota si es doble l\'entrada de dades ',
    81         'confirmer_password' => 'Confirmaci&oacute;',
    82         'confirmer_reponse' => 'Enviar un correu electr&ograve;nic de justificant de recepci&oacute; amb:',
    83         'csv_classique' => 'CSV cl&agrave;ssic (,)',
     81        'confirmer_password' => 'Confirmació',
     82        'confirmer_reponse' => 'Enviar un correu electrònic de justificant de recepció amb:',
     83        'csv_classique' => 'CSV clàssic (,)',
    8484        'csv_excel' => 'CSV per Excel (;)',
    8585        'csv_tab' => 'CSV amb tabulacions',
     
    8787        // D
    8888        'date' => 'Data',
    89         'date_invalide' => 'Format de la data inv&agrave;lid ',
     89        'date_invalide' => 'Format de la data invàlid ',
    9090        'donnees_modifiable' => 'Dades modificables per l\'usuari.',
    91         'donnees_multiple' => 'Respostes m&uacute;ltiples.',
     91        'donnees_multiple' => 'Respostes múltiples.',
    9292        'donnees_nonmodifiable' => 'Dades no modificables per l\'usuari.',
    93         'donnees_nonmultiple' => 'Resposta &uacute;nica.',
    94         'donnees_prot' => 'Dades protegides. Les dades enregistrades nom&eacute;s seran accessibles des de la interf&iacute;cie privada.',
    95         'donnees_pub' => 'Dades p&uacute;bliques. Les dades enregistrades seran accessibles als visitants del lloc. ',
     93        'donnees_nonmultiple' => 'Resposta única.',
     94        'donnees_prot' => 'Dades protegides. Les dades enregistrades només seran accessibles des de la interfície privada.',
     95        'donnees_pub' => 'Dades públiques. Les dades enregistrades seran accessibles als visitants del lloc. ',
    9696        'dupliquer' => 'Duplicar',
    9797
    9898        // E
    99         'echec_upload' => 'La transfer&egrave;ncia del fitxer ha fracassat.',
    100         'edit_champ_obligatoire' => 'Aquest camp &eacute;s obligatori',
     99        'echec_upload' => 'La transferència del fitxer ha fracassat.',
     100        'edit_champ_obligatoire' => 'Aquest camp és obligatori',
    101101        'editer' => 'Editar',
    102         'email_independant' => 'Correu electr&ograve;nic independent de la resposta',
     102        'email_independant' => 'Correu electrònic independent de la resposta',
    103103        'exporter' => 'Exportar',
    104104        'exporter_article' => 'Exportar a dins d\'un article',
    105105
    106106        // F
    107         'fichier_trop_gros' => 'Aquest fitxer &eacute;s massa pesant.',
    108         'fichier_type_interdit' => 'Aquest tipus de fitxer est&agrave; prohibit.',
     107        'fichier_trop_gros' => 'Aquest fitxer és massa pesant.',
     108        'fichier_type_interdit' => 'Aquest tipus de fitxer està prohibit.',
    109109        'form_erreur' => 'Error:',
    110110        'format_fichier' => 'Format del fitxer:',
     
    115115        'formulaire' => 'Formulari',
    116116        'formulaire_aller' => 'Anar al formulari ',
    117         'formulaires_copie' => 'C&ograve;pia de @nom@',
     117        'formulaires_copie' => 'Còpia de @nom@',
    118118        'formulaires_sondages' => 'Formularis i sondejos',
    119119
     
    126126        'icone_creer_table' => 'Crear un nou formulari',
    127127        'importer_form' => 'Importar un formulari',
    128         'info_apparence' => 'Aqu&iacute; teniu una visualitzaci&oacute; pr&egrave;via del formulari tal i com apareixer&agrave; als visitants del lloc p&uacute;blic.',
     128        'info_apparence' => 'Aquí teniu una visualització prèvia del formulari tal i com apareixerà als visitants del lloc públic.',
    129129        'info_articles_lies_donnee' => 'Els articles lligats',
    130         'info_champs_formulaire' => 'Podeu crear aqu&iacute; i modificar els camps que els visitants podran omplir.',
     130        'info_champs_formulaire' => 'Podeu crear aquí i modificar els camps que els visitants podran omplir.',
    131131        'info_obligatoire_02' => '[Obligatori]',
    132132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les seccions lligades',
    133         'info_sondage' => 'Si el vostre formulari &eacute;s un sondeig, els resultats dels camps del tipus &laquo;selecci&oacute;&raquo; s\'afegiran i es mostraran. ',
     133        'info_sondage' => 'Si el vostre formulari és un sondeig, els resultats dels camps del tipus «selecció» s\'afegiran i es mostraran. ',
    134134        'info_supprimer_formulaire' => 'Realment voleu suprimir aquest formulari?',
    135135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Hi ha dades associades a aquest formulari. Realment voleu suprimir-lo?',
    136136
    137137        // L
    138         'lien_apercu' => 'Visualitzaci&oacute; pr&egrave;via',
     138        'lien_apercu' => 'Visualització prèvia',
    139139        'lien_champ' => 'Camps',
    140140        'lien_propriete' => 'Propietats',
    141         'lien_retirer_donnee_liante' => 'Treure l\'enlla&ccedil;',
    142         'lien_retirer_donnee_liee' => 'Treure l\'enlla&ccedil;',
     141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'Treure l\'enllaç',
     142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'Treure l\'enllaç',
    143143        'lier_articles' => 'Permetre associar les dades als articles',
    144144        'lier_documents' => 'Permetre adjuntar documents a les dades ',
    145         'lier_documents_mail' => 'Adjuntar els documents al correu electr&ograve;nic',
     145        'lier_documents_mail' => 'Adjuntar els documents al correu electrònic',
    146146        'liste_choix' => 'Llista de les eleccions proposades',
    147147
    148148        // M
    149         'moderation_donnees' => 'Validar les dades abans de la publicaci&oacute;:',
    150         'modifiable_donnees' => 'Dades modificables a l\'espai p&uacute;blic:',
    151         'monetaire_invalide' => 'Camp monetari inv&agrave;lid',
    152         'monnaie_euro' => 'Euro (&euro;)',
    153         'multiple_donnees' => 'Entrada de dades a l\'espai p&uacute;blic:',
     149        'moderation_donnees' => 'Validar les dades abans de la publicació:',
     150        'modifiable_donnees' => 'Dades modificables a l\'espai públic:',
     151        'monetaire_invalide' => 'Camp monetari invàlid',
     152        'monnaie_euro' => 'Euro ()',
     153        'multiple_donnees' => 'Entrada de dades a l\'espai públic:',
    154154
    155155        // N
    156         'nb_decimales' => 'N&uacute;mero de decimals',
     156        'nb_decimales' => 'Número de decimals',
    157157        'nombre_reponses' => '@nombre@ dades',
    158158        'nouveau_champ' => 'Nou camp',
    159         'nouveau_choix' => 'Nova elecci&oacute; ',
     159        'nouveau_choix' => 'Nova elecció ',
    160160        'nouveau_formulaire' => 'Nou formulari',
    161         'numerique_invalide' => 'Camp num&egrave;ric inv&agrave;lid',
     161        'numerique_invalide' => 'Camp numèric invàlid',
    162162
    163163        // P
    164         'page' => 'P&agrave;gina',
    165         'pas_mail_confirmation' => 'Cap correu electr&ograve;nic de confirmaci&oacute;',
    166         'probleme_technique' => 'Problema t&egrave;cnic. La vostra entrada de dades no s\'ha pogut tenir en compte.',
    167         'probleme_technique_upload' => 'Problema t&egrave;cnic. La transfer&egrave;ncia del fitxer ha fracassat.',
    168         'publication_donnees' => 'Publicaci&oacute; de dades',
     164        'page' => 'Pàgina',
     165        'pas_mail_confirmation' => 'Cap correu electrònic de confirmació',
     166        'probleme_technique' => 'Problema tècnic. La vostra entrada de dades no s\'ha pogut tenir en compte.',
     167        'probleme_technique_upload' => 'Problema tècnic. La transferència del fitxer ha fracassat.',
     168        'publication_donnees' => 'Publicació de dades',
    169169
    170170        // R
    171171        'rang' => 'Rang',
    172         'remplir_un_champ' => 'Vulgueu omplir com a m&iacute;nim un camp.',
     172        'remplir_un_champ' => 'Vulgueu omplir com a mínim un camp.',
    173173        'reponse' => 'Resposta @id_reponse@',
    174         'reponse_depuis' => 'Des de la p&agrave;gina',
     174        'reponse_depuis' => 'Des de la pàgina',
    175175        'reponse_enregistree' => 'La vostra entrada de dades ha estat enregistrada.',
    176176        'reponse_envoyee' => 'Resposta enviada el',
    177177        'reponse_envoyee_a' => 'a',
    178         'reponse_retrovez' => 'Recupereu aquesta resposta a la interf&iacute;cie d\'administraci&oacute;:',
     178        'reponse_retrovez' => 'Recupereu aquesta resposta a la interfície d\'administració:',
    179179        'reponses' => 'respostes',
    180180        'resultats' => 'Resultats: ',
     
    183183        'site_introuvable' => 'Aquest lloc no s\'ha trobat.',
    184184        'sondage_deja_repondu' => 'Ja heu respost a aquest sondeig.',
    185         'sondage_non' => 'Aquest formulari no &eacute;s un sondeig',
    186         'sondage_oui' => 'Aquest formulari &eacute;s un sondeig.',
     185        'sondage_non' => 'Aquest formulari no és un sondeig',
     186        'sondage_oui' => 'Aquest formulari és un sondeig.',
    187187        'suivi_formulaire' => 'Seguiment del formulari',
    188188        'suivi_formulaires' => 'Seguiment dels formularis',
     
    190190        'supprimer' => 'Suprimir',
    191191        'supprimer_champ' => 'Suprimir aquest camp',
    192         'supprimer_choix' => 'suprimir aquesta elecci&oacute;',
     192        'supprimer_choix' => 'suprimir aquesta elecció',
    193193        'supprimer_formulaire' => 'Suprimir aquest formulari',
    194194        'supprimer_reponse' => 'Suprimir aquesta resposta',
     
    196196        // T
    197197        'tables' => 'Taules',
    198         'taille_max' => 'Mida m&agrave;xima (en kb)',
     198        'taille_max' => 'Mida màxima (en kb)',
    199199        'telecharger' => 'Baixar',
    200200        'telecharger_reponses' => 'Baixar les respostes',
    201         'titre_formulaire' => 'T&iacute;tol del formulari',
     201        'titre_formulaire' => 'Títol del formulari',
    202202        'total_votes' => 'Total de vots',
    203203        'tous_formulaires' => 'Tots els formularis',
    204204        'tous_sondages' => 'Tots els sondejos ',
    205205        'tous_sondages_proteges' => 'Tots els sondejos protegits',
    206         'tous_sondages_public' => 'Tots els sondejos p&uacute;blics',
     206        'tous_sondages_public' => 'Tots els sondejos públics',
    207207        'toutes_tables' => 'Tots els formularis',
    208208        'type_form' => 'Tipus de formulari',
     
    210210        // U
    211211        'une_reponse' => 'una dada',
    212         'unite_monetaire' => 'Unitat monet&agrave;ria',
     212        'unite_monetaire' => 'Unitat monetària',
    213213
    214214        // V
    215215        'valider' => 'Validar',
    216         'verif_web' => 'verificar l\'exist&egrave;ncia del lloc Web',
     216        'verif_web' => 'verificar l\'existència del lloc Web',
    217217        'vider' => 'Buidar',
    218218        'voir_article' => 'Veure l\'article',
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_cpf.php

    r44526 r45780  
    1414        'aide_contextuelle' => 'Aide contextuelle', # NEW
    1515        'ajouter_champ' => 'Ajouter un champ', # NEW
    16         'ajouter_champ_type' => 'Cr&eacute;er un champ de type&nbsp;:', # NEW
     16        'ajouter_champ_type' => 'Créer un champ de type :', # NEW
    1717        'ajouter_choix' => 'Ajouter un choix', # NEW
    1818        'apparence_formulaire' => 'Apparence du formulaire de saisie', # NEW
    19         'article_inserer_un_formulaire' => 'Ins&eacute;rer un formulaire', # NEW
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez ins&eacute;rer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.', # NEW
    21         'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour ins&eacute;rer ce formulaire', # NEW
     19        'article_inserer_un_formulaire' => 'Insérer un formulaire', # NEW
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez insérer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.', # NEW
     21        'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour insérer ce formulaire', # NEW
    2222        'articles_utilisant' => 'Articles utilisant ce formulaire', # NEW
    2323        'attention' => 'Attention :', # NEW
    24         'aucune_reponse' => 'aucune donn&eacute;e', # NEW
    25         'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoy&eacute; &agrave; @mail@', # NEW
     24        'aucune_reponse' => 'aucune donnée', # NEW
     25        'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoyé à @mail@', # NEW
    2626
    2727        // B
    28         'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les donn&eacute;es associ&eacute;es a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les donn&eacute;es ou le supprimer.', # NEW
     28        'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les données associées a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les données ou le supprimer.', # NEW
    2929
    3030        // C
    3131        'cfg_activer' => 'Oui', # NEW
    32         'cfg_associer_donnees' => 'Associer les donn&eacute;es des tables', # NEW
     32        'cfg_associer_donnees' => 'Associer les données des tables', # NEW
    3333        'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permettre d\'associer les donnees aux articles :', # NEW
    3434        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permettre d\'associer les donnees aux auteurs :', # NEW
     
    3737        'cfg_bouton_type_texte' => 'bouton de type texte (submit)', # NEW
    3838        'cfg_bouton_valider' => 'Type de bouton valider', # NEW
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => 'Vous pouvez pr&eacute;ciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires&nbsp;:', # NEW
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'Vous pouvez préciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires :', # NEW
    4040        'cfg_desactiver' => 'Non', # NEW
    41         'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le &lt;head&gt;', # NEW
    42         'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section &lt;head&gt; des pages du site (recommand&eacute;) :', # NEW
     41        'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le <head>', # NEW
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section <head> des pages du site (recommandé) :', # NEW
    4343        'champ_descendre' => 'descendre', # NEW
    4444        'champ_email_details' => 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide (de type vous@fournisseur.com).', # NEW
    45         'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace priv&eacute;', # NEW
     45        'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace privé', # NEW
    4646        'champ_listable_publique' => 'Afficher ce champ dans les listes publiques', # NEW
    4747        'champ_monter' => 'monter', # NEW
    48         'champ_necessaire' => 'Ce champ doit &ecirc;tre rempli.', # NEW
     48        'champ_necessaire' => 'Ce champ doit être rempli.', # NEW
    4949        'champ_nom' => 'Nom du champ', # NEW
    5050        'champ_nom_bloc' => 'Nom du bloc', # NEW
     
    5252        'champ_nom_texte' => 'Texte', # NEW
    5353        'champ_public' => 'Ce champ est visible dans l\'espace public', # NEW
    54         'champ_saisie_desactivee' => 'D&eacute;sactiver la saisie de ce champ', # NEW
    55         'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donn&eacute;e (tri, filtre, description)', # NEW
     54        'champ_saisie_desactivee' => 'Désactiver la saisie de ce champ', # NEW
     55        'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donnée (tri, filtre, description)', # NEW
    5656        'champ_table_jointure_type' => 'Type de table pour les jointures', # NEW
    5757        'champ_type_date' => 'Date', # NEW
    5858        'champ_type_email' => 'Adresse e-mail', # NEW
    59         'champ_type_fichier' => 'Fichier &agrave; t&eacute;l&eacute;charger', # NEW
     59        'champ_type_fichier' => 'Fichier à télécharger', # NEW
    6060        'champ_type_joint' => 'Jointure avec une autre table', # NEW
    6161        'champ_type_ligne' => 'Ligne de texte', # NEW
    62         'champ_type_monnaie' => 'Mon&eacute;taire', # NEW
    63         'champ_type_mot' => 'Mots-cl&eacute;s', # NEW
     62        'champ_type_monnaie' => 'Monétaire', # NEW
     63        'champ_type_mot' => 'Mots-clés', # NEW
    6464        'champ_type_multiple' => 'Choix multiple', # NEW
    65         'champ_type_numerique' => 'Num&eacute;rique', # NEW
     65        'champ_type_numerique' => 'Numérique', # NEW
    6666        'champ_type_password' => 'Mot de passe', # NEW
    6767        'champ_type_select' => 'Choix unique', # NEW
     
    8080        'confirmer_champ_password' => 'Libelle si double saisie', # NEW
    8181        'confirmer_password' => 'Confirmation', # NEW
    82         'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accus&eacute; de r&eacute;ception avec :', # NEW
     82        'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accusé de réception avec :', # NEW
    8383        'csv_classique' => 'CSV classique (,)', # NEW
    8484        'csv_excel' => 'CSV pour Excel (;)', # NEW
     
    8888        'date' => 'Date', # NEW
    8989        'date_invalide' => 'Format de la date invalide', # NEW
    90         'donnees_modifiable' => 'Donn&eacute;es modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
    91         'donnees_multiple' => 'R&eacute;ponses multiples.', # NEW
    92         'donnees_nonmodifiable' => 'Donn&eacute;es non modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
    93         'donnees_nonmultiple' => 'R&eacute;ponse unique.', # NEW
    94         'donnees_prot' => 'Donn&eacute;es prot&eacute;g&eacute;es. Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es ne seront accessibles que depuis l\'interface priv&eacute;e.', # NEW
    95         'donnees_pub' => 'Donn&eacute;es publiques. Les donn&eacute;es enregitr&eacute;es seront accessibles aux visiteurs du site.', # NEW
     90        'donnees_modifiable' => 'Données modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
     91        'donnees_multiple' => 'Réponses multiples.', # NEW
     92        'donnees_nonmodifiable' => 'Données non modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
     93        'donnees_nonmultiple' => 'Réponse unique.', # NEW
     94        'donnees_prot' => 'Données protégées. Les données enregistrées ne seront accessibles que depuis l\'interface privée.', # NEW
     95        'donnees_pub' => 'Données publiques. Les données enregitrées seront accessibles aux visiteurs du site.', # NEW
    9696        'dupliquer' => 'Dupliquer', # NEW
    9797
    9898        // E
    99         'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.', # NEW
     99        'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a échoué.', # NEW
    100100        'edit_champ_obligatoire' => 'Ce champ est obligatoire', # NEW
    101101        'editer' => 'Editer', # NEW
     
    107107        'fichier_trop_gros' => 'Ce fichier est trop gros.', # NEW
    108108        'fichier_type_interdit' => 'Ce type de fichier est interdit.', # NEW
    109         'form_erreur' => 'Erreur&nbsp;:', # NEW
    110         'format_fichier' => 'Format du fichier&nbsp;:', # NEW
    111         'format_liste' => 'd&eacute;roulante', # NEW
     109        'form_erreur' => 'Erreur :', # NEW
     110        'format_fichier' => 'Format du fichier :', # NEW
     111        'format_liste' => 'déroulante', # NEW
    112112        'format_liste_ou_radio' => 'Format de la liste', # NEW
    113113        'format_radio' => 'boutons radio', # NEW
    114         'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci&nbsp;:', # NEW
     114        'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci :', # NEW
    115115        'formulaire' => 'Formulaire', # NEW
    116116        'formulaire_aller' => 'Aller au formulaire', # NEW
     
    122122
    123123        // I
    124         'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des r&eacute;ponses', # NEW
    125         'icone_creer_formulaire' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire', # NEW
    126         'icone_creer_table' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire', # NEW
     124        'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des réponses', # NEW
     125        'icone_creer_formulaire' => 'Créer un nouveau formulaire', # NEW
     126        'icone_creer_table' => 'Créer un nouveau formulaire', # NEW
    127127        'importer_form' => 'Importer un formulaire', # NEW
    128         'info_apparence' => 'Voici une pr&eacute;visualisation du formulaire tel qu\'il appara&icirc;tra aux visiteurs du site public.', # NEW
    129         'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles li&eacute;s', # NEW
    130         'info_champs_formulaire' => 'Vous pouvez ici cr&eacute;er et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.', # NEW
     128        'info_apparence' => 'Voici une prévisualisation du formulaire tel qu\'il apparaîtra aux visiteurs du site public.', # NEW
     129        'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles liés', # NEW
     130        'info_champs_formulaire' => 'Vous pouvez ici créer et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.', # NEW
    131131        'info_obligatoire_02' => '[Obligatwar]',
    132         'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques li&eacute;es', # NEW
    133         'info_sondage' => 'Si votre formulaire est un sondage, les r&eacute;sultats des champs de type &laquo; s&eacute;lection &raquo; seront additionn&eacute;s et affich&eacute;s.', # NEW
     132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques liées', # NEW
     133        'info_sondage' => 'Si votre formulaire est un sondage, les résultats des champs de type « sélection » seront additionnés et affichés.', # NEW
    134134        'info_supprimer_formulaire' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire ?', # NEW
    135         'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des donn&eacute;es sont associ&eacute;es &agrave; ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ?', # NEW
     135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des données sont associées à ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ?', # NEW
    136136
    137137        // L
    138         'lien_apercu' => 'Aper&ccedil;u', # NEW
     138        'lien_apercu' => 'Aperçu', # NEW
    139139        'lien_champ' => 'Champs', # NEW
    140         'lien_propriete' => 'Propri&eacute;t&eacute;s', # NEW
     140        'lien_propriete' => 'Propriétés', # NEW
    141141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'Retirer le lien', # NEW
    142142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'Retirer le lien', # NEW
    143         'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les donn&eacute;es aux articles', # NEW
    144         'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux donn&eacute;es', # NEW
    145         'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents &agrave; l\'email', # NEW
    146         'liste_choix' => 'Liste des choix propos&eacute;s', # NEW
     143        'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les données aux articles', # NEW
     144        'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux données', # NEW
     145        'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents à l\'email', # NEW
     146        'liste_choix' => 'Liste des choix proposés', # NEW
    147147
    148148        // M
    149         'moderation_donnees' => 'Valider les donn&eacute;es avant publication :', # NEW
    150         'modifiable_donnees' => 'Donn&eacute;s modifiables dans l\'espace public&nbsp;:', # NEW
    151         'monetaire_invalide' => 'Champ mon&eacute;taire invalide', # NEW
    152         'monnaie_euro' => 'Euro (&euro;)', # NEW
    153         'multiple_donnees' => 'Saisie des donn&eacute;es dans l\'espace public&nbsp;:', # NEW
     149        'moderation_donnees' => 'Valider les données avant publication :', # NEW
     150        'modifiable_donnees' => 'Donnés modifiables dans l\'espace public :', # NEW
     151        'monetaire_invalide' => 'Champ monétaire invalide', # NEW
     152        'monnaie_euro' => 'Euro ()', # NEW
     153        'multiple_donnees' => 'Saisie des données dans l\'espace public :', # NEW
    154154
    155155        // N
    156         'nb_decimales' => 'Nombre de d&eacute;cimales', # NEW
    157         'nombre_reponses' => '@nombre@ donn&eacute;es', # NEW
     156        'nb_decimales' => 'Nombre de décimales', # NEW
     157        'nombre_reponses' => '@nombre@ données', # NEW
    158158        'nouveau_champ' => 'Nouveau champ', # NEW
    159159        'nouveau_choix' => 'Nouveau choix', # NEW
    160160        'nouveau_formulaire' => 'Nouveau formulaire', # NEW
    161         'numerique_invalide' => 'Champ num&eacute;rique invalide', # NEW
     161        'numerique_invalide' => 'Champ numérique invalide', # NEW
    162162
    163163        // P
    164164        'page' => 'Page', # NEW
    165165        'pas_mail_confirmation' => 'Pas de mail confirmation', # NEW
    166         'probleme_technique' => 'Probl&egrave;me technique. Votre saisie n\'a pas pu &ecirc;tre prise en compte.', # NEW
    167         'probleme_technique_upload' => 'Probl&egrave;me technique. Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.', # NEW
    168         'publication_donnees' => 'Publication des donn&eacute;es', # NEW
     166        'probleme_technique' => 'Problème technique. Votre saisie n\'a pas pu être prise en compte.', # NEW
     167        'probleme_technique_upload' => 'Problème technique. Le transfert du fichier a échoué.', # NEW
     168        'publication_donnees' => 'Publication des données', # NEW
    169169
    170170        // R
     
    173173        'reponse' => 'Reponse @id_reponse@', # NEW
    174174        'reponse_depuis' => 'Depuis la page ', # NEW
    175         'reponse_enregistree' => 'Votre saisie a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.', # NEW
    176         'reponse_envoyee' => 'R&eacute;ponse envoy&eacute;e le ', # NEW
    177         'reponse_envoyee_a' => '&agrave;', # NEW
    178         'reponse_retrovez' => 'Retrouvez cette r&eacute;ponse dans l\'interface d\'administration :', # NEW
    179         'reponses' => 'r&eacute;ponses', # NEW
    180         'resultats' => 'R&eacute;sultats : ', # NEW
     175        'reponse_enregistree' => 'Votre saisie a été enregistrée.', # NEW
     176        'reponse_envoyee' => 'Réponse envoyée le ', # NEW
     177        'reponse_envoyee_a' => 'à', # NEW
     178        'reponse_retrovez' => 'Retrouvez cette réponse dans l\'interface d\'administration :', # NEW
     179        'reponses' => 'réponses', # NEW
     180        'resultats' => 'Résultats : ', # NEW
    181181
    182182        // S
    183         'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;.', # NEW
    184         'sondage_deja_repondu' => 'Vous avez d&eacute;j&agrave; r&eacute;pondu a ce sondage.', # NEW
     183        'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas été trouvé.', # NEW
     184        'sondage_deja_repondu' => 'Vous avez déjà répondu a ce sondage.', # NEW
    185185        'sondage_non' => 'Ce formulaire n\'est pas un sondage', # NEW
    186186        'sondage_oui' => 'Ce formulaire est un sondage.', # NEW
    187187        'suivi_formulaire' => 'Suivi du formulaire', # NEW
    188188        'suivi_formulaires' => 'Suivi des formulaires', # NEW
    189         'suivi_reponses' => 'Suivi des r&eacute;ponses', # NEW
     189        'suivi_reponses' => 'Suivi des réponses', # NEW
    190190        'supprimer' => 'Supprimer', # NEW
    191191        'supprimer_champ' => 'Supprimer ce champ', # NEW
    192192        'supprimer_choix' => 'supprimer ce choix', # NEW
    193193        'supprimer_formulaire' => 'Supprimer ce formulaire', # NEW
    194         'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette r&eacute;ponse', # NEW
     194        'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette réponse', # NEW
    195195
    196196        // T
    197197        'tables' => 'Tables', # NEW
    198198        'taille_max' => 'Taille maximale (en ko)', # NEW
    199         'telecharger' => 'T&eacute;l&eacute;charger', # NEW
    200         'telecharger_reponses' => 'T&eacute;l&eacute;charger les r&eacute;ponses', # NEW
     199        'telecharger' => 'Télécharger', # NEW
     200        'telecharger_reponses' => 'Télécharger les réponses', # NEW
    201201        'titre_formulaire' => 'Titre du formulaire', # NEW
    202202        'total_votes' => 'Total des votes', # NEW
    203203        'tous_formulaires' => 'Tous les formulaires', # NEW
    204204        'tous_sondages' => 'Tous les sondages', # NEW
    205         'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages prot&eacute;g&eacute;s', # NEW
     205        'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages protégés', # NEW
    206206        'tous_sondages_public' => 'Tous les sondages publics', # NEW
    207207        'toutes_tables' => 'Tous les formulaires', # NEW
     
    209209
    210210        // U
    211         'une_reponse' => 'une donn&eacute;e', # NEW
    212         'unite_monetaire' => 'Unit&eacute; mon&eacute;taire', # NEW
     211        'une_reponse' => 'une donnée', # NEW
     212        'unite_monetaire' => 'Unité monétaire', # NEW
    213213
    214214        // V
    215215        'valider' => 'Valider', # NEW
    216         'verif_web' => 'v&eacute;rifier l\'existence du site Web', # NEW
     216        'verif_web' => 'vérifier l\'existence du site Web', # NEW
    217217        'vider' => 'Vider', # NEW
    218218        'voir_article' => 'Voir l\'article', # NEW
    219         'voir_resultats' => 'Voir les r&eacute;sultats' # NEW
     219        'voir_resultats' => 'Voir les résultats' # NEW
    220220);
    221221
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_da.php

    r44526 r45780  
    1414        'aide_contextuelle' => 'Aide contextuelle', # NEW
    1515        'ajouter_champ' => 'Ajouter un champ', # NEW
    16         'ajouter_champ_type' => 'Cr&eacute;er un champ de type&nbsp;:', # NEW
     16        'ajouter_champ_type' => 'Créer un champ de type :', # NEW
    1717        'ajouter_choix' => 'Ajouter un choix', # NEW
    1818        'apparence_formulaire' => 'Apparence du formulaire de saisie', # NEW
    19         'article_inserer_un_formulaire' => 'Ins&eacute;rer un formulaire', # NEW
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez ins&eacute;rer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.', # NEW
    21         'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour ins&eacute;rer ce formulaire', # NEW
     19        'article_inserer_un_formulaire' => 'Insérer un formulaire', # NEW
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez insérer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.', # NEW
     21        'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour insérer ce formulaire', # NEW
    2222        'articles_utilisant' => 'Articles utilisant ce formulaire', # NEW
    2323        'attention' => 'Attention :', # NEW
    24         'aucune_reponse' => 'aucune donn&eacute;e', # NEW
    25         'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoy&eacute; &agrave; @mail@', # NEW
     24        'aucune_reponse' => 'aucune donnée', # NEW
     25        'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoyé à @mail@', # NEW
    2626
    2727        // B
    28         'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les donn&eacute;es associ&eacute;es a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les donn&eacute;es ou le supprimer.', # NEW
     28        'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les données associées a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les données ou le supprimer.', # NEW
    2929
    3030        // C
    3131        'cfg_activer' => 'Oui', # NEW
    32         'cfg_associer_donnees' => 'Associer les donn&eacute;es des tables', # NEW
     32        'cfg_associer_donnees' => 'Associer les données des tables', # NEW
    3333        'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permettre d\'associer les donnees aux articles :', # NEW
    3434        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permettre d\'associer les donnees aux auteurs :', # NEW
     
    3737        'cfg_bouton_type_texte' => 'bouton de type texte (submit)', # NEW
    3838        'cfg_bouton_valider' => 'Type de bouton valider', # NEW
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => 'Vous pouvez pr&eacute;ciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires&nbsp;:', # NEW
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'Vous pouvez préciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires :', # NEW
    4040        'cfg_desactiver' => 'Non', # NEW
    41         'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le &lt;head&gt;', # NEW
    42         'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section &lt;head&gt; des pages du site (recommand&eacute;) :', # NEW
     41        'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le <head>', # NEW
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section <head> des pages du site (recommandé) :', # NEW
    4343        'champ_descendre' => 'descendre', # NEW
    4444        'champ_email_details' => 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide (de type vous@fournisseur.com).', # NEW
    45         'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace priv&eacute;', # NEW
     45        'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace privé', # NEW
    4646        'champ_listable_publique' => 'Afficher ce champ dans les listes publiques', # NEW
    4747        'champ_monter' => 'monter', # NEW
    48         'champ_necessaire' => 'Ce champ doit &ecirc;tre rempli.', # NEW
     48        'champ_necessaire' => 'Ce champ doit être rempli.', # NEW
    4949        'champ_nom' => 'Nom du champ', # NEW
    5050        'champ_nom_bloc' => 'Nom du bloc', # NEW
     
    5252        'champ_nom_texte' => 'Texte', # NEW
    5353        'champ_public' => 'Ce champ est visible dans l\'espace public', # NEW
    54         'champ_saisie_desactivee' => 'D&eacute;sactiver la saisie de ce champ', # NEW
    55         'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donn&eacute;e (tri, filtre, description)', # NEW
     54        'champ_saisie_desactivee' => 'Désactiver la saisie de ce champ', # NEW
     55        'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donnée (tri, filtre, description)', # NEW
    5656        'champ_table_jointure_type' => 'Type de table pour les jointures', # NEW
    5757        'champ_type_date' => 'Date', # NEW
    5858        'champ_type_email' => 'Adresse e-mail', # NEW
    59         'champ_type_fichier' => 'Fichier &agrave; t&eacute;l&eacute;charger', # NEW
     59        'champ_type_fichier' => 'Fichier à télécharger', # NEW
    6060        'champ_type_joint' => 'Jointure avec une autre table', # NEW
    6161        'champ_type_ligne' => 'Ligne de texte', # NEW
    62         'champ_type_monnaie' => 'Mon&eacute;taire', # NEW
    63         'champ_type_mot' => 'Mots-cl&eacute;s', # NEW
     62        'champ_type_monnaie' => 'Monétaire', # NEW
     63        'champ_type_mot' => 'Mots-clés', # NEW
    6464        'champ_type_multiple' => 'Choix multiple', # NEW
    65         'champ_type_numerique' => 'Num&eacute;rique', # NEW
     65        'champ_type_numerique' => 'Numérique', # NEW
    6666        'champ_type_password' => 'Mot de passe', # NEW
    6767        'champ_type_select' => 'Choix unique', # NEW
     
    8080        'confirmer_champ_password' => 'Libelle si double saisie', # NEW
    8181        'confirmer_password' => 'Confirmation', # NEW
    82         'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accus&eacute; de r&eacute;ception avec :', # NEW
     82        'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accusé de réception avec :', # NEW
    8383        'csv_classique' => 'CSV classique (,)', # NEW
    8484        'csv_excel' => 'CSV pour Excel (;)', # NEW
     
    8888        'date' => 'Date', # NEW
    8989        'date_invalide' => 'Format de la date invalide', # NEW
    90         'donnees_modifiable' => 'Donn&eacute;es modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
    91         'donnees_multiple' => 'R&eacute;ponses multiples.', # NEW
    92         'donnees_nonmodifiable' => 'Donn&eacute;es non modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
    93         'donnees_nonmultiple' => 'R&eacute;ponse unique.', # NEW
    94         'donnees_prot' => 'Donn&eacute;es prot&eacute;g&eacute;es. Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es ne seront accessibles que depuis l\'interface priv&eacute;e.', # NEW
    95         'donnees_pub' => 'Donn&eacute;es publiques. Les donn&eacute;es enregitr&eacute;es seront accessibles aux visiteurs du site.', # NEW
     90        'donnees_modifiable' => 'Données modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
     91        'donnees_multiple' => 'Réponses multiples.', # NEW
     92        'donnees_nonmodifiable' => 'Données non modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
     93        'donnees_nonmultiple' => 'Réponse unique.', # NEW
     94        'donnees_prot' => 'Données protégées. Les données enregistrées ne seront accessibles que depuis l\'interface privée.', # NEW
     95        'donnees_pub' => 'Données publiques. Les données enregitrées seront accessibles aux visiteurs du site.', # NEW
    9696        'dupliquer' => 'Dupliquer', # NEW
    9797
    9898        // E
    99         'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.', # NEW
     99        'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a échoué.', # NEW
    100100        'edit_champ_obligatoire' => 'Ce champ est obligatoire', # NEW
    101101        'editer' => 'Editer', # NEW
     
    107107        'fichier_trop_gros' => 'Ce fichier est trop gros.', # NEW
    108108        'fichier_type_interdit' => 'Ce type de fichier est interdit.', # NEW
    109         'form_erreur' => 'Erreur&nbsp;:', # NEW
    110         'format_fichier' => 'Format du fichier&nbsp;:', # NEW
    111         'format_liste' => 'd&eacute;roulante', # NEW
     109        'form_erreur' => 'Erreur :', # NEW
     110        'format_fichier' => 'Format du fichier :', # NEW
     111        'format_liste' => 'déroulante', # NEW
    112112        'format_liste_ou_radio' => 'Format de la liste', # NEW
    113113        'format_radio' => 'boutons radio', # NEW
    114         'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci&nbsp;:', # NEW
     114        'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci :', # NEW
    115115        'formulaire' => 'Formulaire', # NEW
    116116        'formulaire_aller' => 'Aller au formulaire', # NEW
     
    122122
    123123        // I
    124         'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des r&eacute;ponses', # NEW
    125         'icone_creer_formulaire' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire', # NEW
    126         'icone_creer_table' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire', # NEW
     124        'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des réponses', # NEW
     125        'icone_creer_formulaire' => 'Créer un nouveau formulaire', # NEW
     126        'icone_creer_table' => 'Créer un nouveau formulaire', # NEW
    127127        'importer_form' => 'Importer un formulaire', # NEW
    128         'info_apparence' => 'Voici une pr&eacute;visualisation du formulaire tel qu\'il appara&icirc;tra aux visiteurs du site public.', # NEW
    129         'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles li&eacute;s', # NEW
    130         'info_champs_formulaire' => 'Vous pouvez ici cr&eacute;er et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.', # NEW
     128        'info_apparence' => 'Voici une prévisualisation du formulaire tel qu\'il apparaîtra aux visiteurs du site public.', # NEW
     129        'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles liés', # NEW
     130        'info_champs_formulaire' => 'Vous pouvez ici créer et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.', # NEW
    131131        'info_obligatoire_02' => '[Skal udfyldes]',
    132         'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques li&eacute;es', # NEW
    133         'info_sondage' => 'Si votre formulaire est un sondage, les r&eacute;sultats des champs de type &laquo; s&eacute;lection &raquo; seront additionn&eacute;s et affich&eacute;s.', # NEW
     132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques liées', # NEW
     133        'info_sondage' => 'Si votre formulaire est un sondage, les résultats des champs de type « sélection » seront additionnés et affichés.', # NEW
    134134        'info_supprimer_formulaire' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire ?', # NEW
    135         'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des donn&eacute;es sont associ&eacute;es &agrave; ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ?', # NEW
     135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des données sont associées à ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ?', # NEW
    136136
    137137        // L
    138         'lien_apercu' => 'Aper&ccedil;u', # NEW
     138        'lien_apercu' => 'Aperçu', # NEW
    139139        'lien_champ' => 'Champs', # NEW
    140         'lien_propriete' => 'Propri&eacute;t&eacute;s', # NEW
     140        'lien_propriete' => 'Propriétés', # NEW
    141141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'Retirer le lien', # NEW
    142142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'Retirer le lien', # NEW
    143         'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les donn&eacute;es aux articles', # NEW
    144         'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux donn&eacute;es', # NEW
    145         'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents &agrave; l\'email', # NEW
    146         'liste_choix' => 'Liste des choix propos&eacute;s', # NEW
     143        'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les données aux articles', # NEW
     144        'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux données', # NEW
     145        'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents à l\'email', # NEW
     146        'liste_choix' => 'Liste des choix proposés', # NEW
    147147
    148148        // M
    149         'moderation_donnees' => 'Valider les donn&eacute;es avant publication :', # NEW
    150         'modifiable_donnees' => 'Donn&eacute;s modifiables dans l\'espace public&nbsp;:', # NEW
    151         'monetaire_invalide' => 'Champ mon&eacute;taire invalide', # NEW
    152         'monnaie_euro' => 'Euro (&euro;)', # NEW
    153         'multiple_donnees' => 'Saisie des donn&eacute;es dans l\'espace public&nbsp;:', # NEW
     149        'moderation_donnees' => 'Valider les données avant publication :', # NEW
     150        'modifiable_donnees' => 'Donnés modifiables dans l\'espace public :', # NEW
     151        'monetaire_invalide' => 'Champ monétaire invalide', # NEW
     152        'monnaie_euro' => 'Euro ()', # NEW
     153        'multiple_donnees' => 'Saisie des données dans l\'espace public :', # NEW
    154154
    155155        // N
    156         'nb_decimales' => 'Nombre de d&eacute;cimales', # NEW
    157         'nombre_reponses' => '@nombre@ donn&eacute;es', # NEW
     156        'nb_decimales' => 'Nombre de décimales', # NEW
     157        'nombre_reponses' => '@nombre@ données', # NEW
    158158        'nouveau_champ' => 'Nouveau champ', # NEW
    159159        'nouveau_choix' => 'Nouveau choix', # NEW
    160160        'nouveau_formulaire' => 'Nouveau formulaire', # NEW
    161         'numerique_invalide' => 'Champ num&eacute;rique invalide', # NEW
     161        'numerique_invalide' => 'Champ numérique invalide', # NEW
    162162
    163163        // P
    164164        'page' => 'Page', # NEW
    165165        'pas_mail_confirmation' => 'Pas de mail confirmation', # NEW
    166         'probleme_technique' => 'Probl&egrave;me technique. Votre saisie n\'a pas pu &ecirc;tre prise en compte.', # NEW
    167         'probleme_technique_upload' => 'Probl&egrave;me technique. Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.', # NEW
    168         'publication_donnees' => 'Publication des donn&eacute;es', # NEW
     166        'probleme_technique' => 'Problème technique. Votre saisie n\'a pas pu être prise en compte.', # NEW
     167        'probleme_technique_upload' => 'Problème technique. Le transfert du fichier a échoué.', # NEW
     168        'publication_donnees' => 'Publication des données', # NEW
    169169
    170170        // R
     
    173173        'reponse' => 'Reponse @id_reponse@', # NEW
    174174        'reponse_depuis' => 'Depuis la page ', # NEW
    175         'reponse_enregistree' => 'Votre saisie a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.', # NEW
    176         'reponse_envoyee' => 'R&eacute;ponse envoy&eacute;e le ', # NEW
    177         'reponse_envoyee_a' => '&agrave;', # NEW
    178         'reponse_retrovez' => 'Retrouvez cette r&eacute;ponse dans l\'interface d\'administration :', # NEW
    179         'reponses' => 'r&eacute;ponses', # NEW
    180         'resultats' => 'R&eacute;sultats : ', # NEW
     175        'reponse_enregistree' => 'Votre saisie a été enregistrée.', # NEW
     176        'reponse_envoyee' => 'Réponse envoyée le ', # NEW
     177        'reponse_envoyee_a' => 'à', # NEW
     178        'reponse_retrovez' => 'Retrouvez cette réponse dans l\'interface d\'administration :', # NEW
     179        'reponses' => 'réponses', # NEW
     180        'resultats' => 'Résultats : ', # NEW
    181181
    182182        // S
    183         'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;.', # NEW
    184         'sondage_deja_repondu' => 'Vous avez d&eacute;j&agrave; r&eacute;pondu a ce sondage.', # NEW
     183        'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas été trouvé.', # NEW
     184        'sondage_deja_repondu' => 'Vous avez déjà répondu a ce sondage.', # NEW
    185185        'sondage_non' => 'Ce formulaire n\'est pas un sondage', # NEW
    186186        'sondage_oui' => 'Ce formulaire est un sondage.', # NEW
    187187        'suivi_formulaire' => 'Suivi du formulaire', # NEW
    188188        'suivi_formulaires' => 'Suivi des formulaires', # NEW
    189         'suivi_reponses' => 'Suivi des r&eacute;ponses', # NEW
     189        'suivi_reponses' => 'Suivi des réponses', # NEW
    190190        'supprimer' => 'Supprimer', # NEW
    191191        'supprimer_champ' => 'Supprimer ce champ', # NEW
    192192        'supprimer_choix' => 'supprimer ce choix', # NEW
    193193        'supprimer_formulaire' => 'Supprimer ce formulaire', # NEW
    194         'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette r&eacute;ponse', # NEW
     194        'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette réponse', # NEW
    195195
    196196        // T
    197197        'tables' => 'Tables', # NEW
    198198        'taille_max' => 'Taille maximale (en ko)', # NEW
    199         'telecharger' => 'T&eacute;l&eacute;charger', # NEW
    200         'telecharger_reponses' => 'T&eacute;l&eacute;charger les r&eacute;ponses', # NEW
     199        'telecharger' => 'Télécharger', # NEW
     200        'telecharger_reponses' => 'Télécharger les réponses', # NEW
    201201        'titre_formulaire' => 'Titre du formulaire', # NEW
    202202        'total_votes' => 'Total des votes', # NEW
    203203        'tous_formulaires' => 'Tous les formulaires', # NEW
    204204        'tous_sondages' => 'Tous les sondages', # NEW
    205         'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages prot&eacute;g&eacute;s', # NEW
     205        'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages protégés', # NEW
    206206        'tous_sondages_public' => 'Tous les sondages publics', # NEW
    207207        'toutes_tables' => 'Tous les formulaires', # NEW
     
    209209
    210210        // U
    211         'une_reponse' => 'une donn&eacute;e', # NEW
    212         'unite_monetaire' => 'Unit&eacute; mon&eacute;taire', # NEW
     211        'une_reponse' => 'une donnée', # NEW
     212        'unite_monetaire' => 'Unité monétaire', # NEW
    213213
    214214        // V
    215215        'valider' => 'Valider', # NEW
    216         'verif_web' => 'v&eacute;rifier l\'existence du site Web', # NEW
     216        'verif_web' => 'vérifier l\'existence du site Web', # NEW
    217217        'vider' => 'Vider', # NEW
    218218        'voir_article' => 'Voir l\'article', # NEW
    219         'voir_resultats' => 'Voir les r&eacute;sultats' # NEW
     219        'voir_resultats' => 'Voir les résultats' # NEW
    220220);
    221221
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_de.php

    r44484 r45780  
    99
    1010        // A
    11         'activer_barre_typo' => 'Formatierungsmen&uuml; aktivieren',
    12         'adresse_invalide' => 'Diese Adrese ist ung&uuml;ltig.',
     11        'activer_barre_typo' => 'Formatierungsmenü aktivieren',
     12        'adresse_invalide' => 'Diese Adrese ist ungültig.',
    1313        'afficher' => 'Anzeigen',
    1414        'aide_contextuelle' => 'Kontextsensitive Hilfe',
    15         'ajouter_champ' => 'Feld hinzuf&uuml;gen',
     15        'ajouter_champ' => 'Feld hinzufügen',
    1616        'ajouter_champ_type' => 'Feld mit diesem Typ anlegen:',
    17         'ajouter_choix' => 'Wahlm&ouml;glichkeit hinzuf&uuml;gen',
     17        'ajouter_choix' => 'Wahlmöglichkeit hinzufügen',
    1818        'apparence_formulaire' => 'Erscheinungsbild des Formulars',
    19         'article_inserer_un_formulaire' => 'Formular einf&uuml;gen',
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Sie k&ouml;nnen Formulare in Ihre Artikel einf&uuml;gen und so Ihren Besuchern erm&ouml;glichen, Daten einzugeben. W&auml;hlen Sie ein Formular aus der Liste, und kopieren Sie den Tag in den Text Ihres Artikels.',
    21         'article_recopier_raccourci' => 'Kopieren Sie diesen Tag in den Text des Artikels, um das Formular einzuf&uuml;gen.',
     19        'article_inserer_un_formulaire' => 'Formular einfügen',
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Sie können Formulare in Ihre Artikel einfügen und so Ihren Besuchern ermöglichen, Daten einzugeben. Wählen Sie ein Formular aus der Liste, und kopieren Sie den Tag in den Text Ihres Artikels.',
     21        'article_recopier_raccourci' => 'Kopieren Sie diesen Tag in den Text des Artikels, um das Formular einzufügen.',
    2222        'articles_utilisant' => 'Artikel die dieses Formular verwenden',
    2323        'attention' => 'Achtung:',
    2424        'aucune_reponse' => 'keine Daten',
    25         'avis_message_confirmation' => 'Eine Best&auml;tigungsmail wurde an @mail@ gesendet',
     25        'avis_message_confirmation' => 'Eine Bestätigungsmail wurde an @mail@ gesendet',
    2626
    2727        // B
    28         'boite_info' => 'Klicken Sie auf die Symbole, um die zu Formularen geh&ouml;rigen Daten anzuzeigen, ein Formular zu bearbeiten, es zu kopieren oder Daten oder Formular zu l&ouml;schen.',
     28        'boite_info' => 'Klicken Sie auf die Symbole, um die zu Formularen gehörigen Daten anzuzeigen, ein Formular zu bearbeiten, es zu kopieren oder Daten oder Formular zu löschen.',
    2929
    3030        // C
     
    3434        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Zuordnen von Daten zu Autoren erlauben:',
    3535        'cfg_associer_donnees_rubriques' => 'Zuordnen von Daten zu Rubriken erlauben:',
    36         'cfg_bouton_type_image' => 'Bild als Schaltfl&auml;che',
    37         'cfg_bouton_type_texte' => 'Text als Schaltfl&auml;che (submit)',
    38         'cfg_bouton_valider' => 'Typ des Best&auml;tigungsknopfs',
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => 'Sie k&ouml;nnen einstellen, welche Art Schaltfl&auml;che zum Absenden des Formulars verwendet wird:',
     36        'cfg_bouton_type_image' => 'Bild als Schaltfläche',
     37        'cfg_bouton_type_texte' => 'Text als Schaltfläche (submit)',
     38        'cfg_bouton_valider' => 'Typ des Bestätigungsknopfs',
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'Sie können einstellen, welche Art Schaltfläche zum Absenden des Formulars verwendet wird:',
    4040        'cfg_desactiver' => 'Nein',
    41         'cfg_inserer_head' => 'In den Bereich &lt;head&gt; einf&uuml;gen',
    42         'cfg_inserer_head_texte' => 'Folgende Dateien automatisch in den Abschnitt &lt;head&gt; der Webseiten  einf&uuml;gen (empfohlen) :',
     41        'cfg_inserer_head' => 'In den Bereich <head> einfügen',
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'Folgende Dateien automatisch in den Abschnitt <head> der Webseiten  einfügen (empfohlen) :',
    4343        'champ_descendre' => 'nach unten',
    44         'champ_email_details' => 'Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige Mailadresse ein (im Format ihrname@domain.com).',
     44        'champ_email_details' => 'Bitte geben Sie eine gültige Mailadresse ein (im Format ihrname@domain.com).',
    4545        'champ_listable_admin' => 'Dieses Feld in den Listen des Redaktionssystems anzeigen',
    46         'champ_listable_publique' => 'Dieses Feld in den &ouml;ffentlichen Listen anzeigen',
     46        'champ_listable_publique' => 'Dieses Feld in den öffentlichen Listen anzeigen',
    4747        'champ_monter' => 'nach oben',
    48         'champ_necessaire' => 'Pflichtfeld (muss ausgef&uuml;llt werden)',
     48        'champ_necessaire' => 'Pflichtfeld (muss ausgefüllt werden)',
    4949        'champ_nom' => 'Feldname',
    5050        'champ_nom_bloc' => 'Blockname',
    5151        'champ_nom_groupe' => 'Gruppe',
    5252        'champ_nom_texte' => 'Text',
    53         'champ_public' => 'Dieses Feld wird im &ouml;ffentlichen Bereich angezeigt',
     53        'champ_public' => 'Dieses Feld wird im öffentlichen Bereich angezeigt',
    5454        'champ_saisie_desactivee' => 'Eingaben in dieses Feld verhindern',
    5555        'champ_specifiant' => 'Dieses Feld beschreibt den Wert (Sortierung, Filter, Beschreibung)',
     
    6060        'champ_type_joint' => 'Verbindung mit einer anderen Tabelle',
    6161        'champ_type_ligne' => 'Text (einzeilig)',
    62         'champ_type_monnaie' => 'W&auml;hrung',
     62        'champ_type_monnaie' => 'Währung',
    6363        'champ_type_mot' => 'Schlagwort',
    6464        'champ_type_multiple' => 'Mehrfachauswahl',
     
    7070        'champ_type_textestatique' => 'Beschreibung',
    7171        'champ_type_url' => 'WWW-Adresse',
    72         'champ_url_details' => 'Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige WWW-Adresse ein (im Format http://www.meinewebsite.com/...).',
     72        'champ_url_details' => 'Bitte geben Sie eine gültige WWW-Adresse ein (im Format http://www.meinewebsite.com/...).',
    7373        'champs_formulaire' => 'Formularfeld',
    7474        'changer_choix_multiple' => 'In Mehrfachauswahl umwandeln',
    7575        'changer_choix_unique' => 'In einfache Auswahl umwandeln',
    76         'choisir_email' => 'Email ausw&auml;hlen je nach',
    77         'confirm_supprimer_champ' => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Feld \'@champ@\' l&ouml;schen m&ouml;chten?',
    78         'confirm_supprimer_donnee' => 'Sind Sie sicher, dass Sie den Wert \'@donnee@\' l&ouml;schen m&ouml;chten?',
    79         'confirm_vider_table' => 'Sind Sie sicher, dass Sie den Inhalt von Tabelle \'@table@\' l&ouml;schen m&ouml;chten?',
    80         'confirmer_champ_password' => 'Mit doppelter Eingabe best&auml;tigen',
    81         'confirmer_password' => 'Best&auml;tigung',
    82         'confirmer_reponse' => 'Best&auml;tigungsmail senden an:',
     76        'choisir_email' => 'Email auswählen je nach',
     77        'confirm_supprimer_champ' => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Feld \'@champ@\' löschen möchten?',
     78        'confirm_supprimer_donnee' => 'Sind Sie sicher, dass Sie den Wert \'@donnee@\' löschen möchten?',
     79        'confirm_vider_table' => 'Sind Sie sicher, dass Sie den Inhalt von Tabelle \'@table@\' löschen möchten?',
     80        'confirmer_champ_password' => 'Mit doppelter Eingabe bestätigen',
     81        'confirmer_password' => 'Bestätigung',
     82        'confirmer_reponse' => 'Bestätigungsmail senden an:',
    8383        'csv_classique' => 'CSV standard(,)',
    84         'csv_excel' => 'CSV f&uuml;r Excel (;)',
     84        'csv_excel' => 'CSV für Excel (;)',
    8585        'csv_tab' => 'CSV mit Tabulatoren',
    8686
    8787        // D
    8888        'date' => 'Datum',
    89         'date_invalide' => 'Datumsformat ung&uuml;ltig',
    90         'donnees_modifiable' => 'Daten k&ouml;nnen vom Nutzer ge&auml;ndert werden.',
     89        'date_invalide' => 'Datumsformat ungültig',
     90        'donnees_modifiable' => 'Daten können vom Nutzer geändert werden.',
    9191        'donnees_multiple' => 'Mehrere Antworten.',
    92         'donnees_nonmodifiable' => 'Daten k&ouml;nnen vom Nutzer nicht ge&auml;ndert werden.',
     92        'donnees_nonmodifiable' => 'Daten können vom Nutzer nicht geändert werden.',
    9393        'donnees_nonmultiple' => 'Einzelne Antwort.',
    94         'donnees_prot' => 'Gesch&uuml;tzte Daten. Die eingegebenen Daten sind nur im Redaktionssytem zug&auml;nglich.',
    95         'donnees_pub' => '&Ouml;ffentliche Daten. Die eingegebenen Daten sind f&uuml;r Besucher der Website zug&auml;nglich.',
     94        'donnees_prot' => 'Geschützte Daten. Die eingegebenen Daten sind nur im Redaktionssytem zugänglich.',
     95        'donnees_pub' => 'Öffentliche Daten. Die eingegebenen Daten sind für Besucher der Website zugänglich.',
    9696        'dupliquer' => 'Koieren',
    9797
    9898        // E
    99         'echec_upload' => 'Die Datei&uuml;bertragung ist fehlgeschlagen.',
     99        'echec_upload' => 'Die Dateiübertragung ist fehlgeschlagen.',
    100100        'edit_champ_obligatoire' => 'Pflichtfeld',
    101101        'editer' => 'Bearbeiten',
    102         'email_independant' => 'Email unabh&auml;ngig von der Antwort',
     102        'email_independant' => 'Email unabhängig von der Antwort',
    103103        'exporter' => 'Exportieren',
    104104        'exporter_article' => 'Als Artikel exportieren',
    105105
    106106        // F
    107         'fichier_trop_gros' => 'Diese Datei ist zu gro&szlig;.',
    108         'fichier_type_interdit' => 'Dieser Dateityp ist unzul&auml;ssig.',
     107        'fichier_trop_gros' => 'Diese Datei ist zu groß.',
     108        'fichier_type_interdit' => 'Dieser Dateityp ist unzulässig.',
    109109        'form_erreur' => 'Fehler:',
    110110        'format_fichier' => 'Dateiformat:',
     
    112112        'format_liste_ou_radio' => 'Format der Liste',
    113113        'format_radio' => 'Radioknopf',
    114         'forms_obligatoires' => 'F&uuml;r dieses obligatorische Formulare:',
     114        'forms_obligatoires' => 'Für dieses obligatorische Formulare:',
    115115        'formulaire' => 'Formular',
    116116        'formulaire_aller' => 'Zum Formular',
     
    122122
    123123        // I
    124         'icone_ajouter_donnees' => 'Antwort hinzuf&uuml;gen',
     124        'icone_ajouter_donnees' => 'Antwort hinzufügen',
    125125        'icone_creer_formulaire' => 'Neues Formular anlegen',
    126126        'icone_creer_table' => 'Neue Tabelle anlegen',
    127127        'importer_form' => 'Formular importieren',
    128         'info_apparence' => 'Vorschau des Formulars in der Darstellung f&uuml;r Besucher der Website.',
     128        'info_apparence' => 'Vorschau des Formulars in der Darstellung für Besucher der Website.',
    129129        'info_articles_lies_donnee' => 'Verbundene Artikel',
    130         'info_champs_formulaire' => 'Hier k&ouml;nnen Sie Felder anlegen und bearbeiten, welche die Besucher der Website ausf&uuml;llen k&ouml;nnen.',
     130        'info_champs_formulaire' => 'Hier können Sie Felder anlegen und bearbeiten, welche die Besucher der Website ausfüllen können.',
    131131        'info_obligatoire_02' => '[Erforderlich]',
    132132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'Verbundene Rubriken',
    133         'info_sondage' => 'Wenn Ihr Formular eine Abstimmung ist, werden die Werte von Feldern des Typs &laquo;Auswahl&raquo; aufaddiert und angezeigt.',
    134         'info_supprimer_formulaire' => 'M&ouml;chten Sie dieses Formular wirklich l&ouml;schen?',
    135         'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Mit diesem Formular sind Daten verk&uuml;pft. Wollen Sie es wirklich l&ouml;schen?',
     133        'info_sondage' => 'Wenn Ihr Formular eine Abstimmung ist, werden die Werte von Feldern des Typs «Auswahl» aufaddiert und angezeigt.',
     134        'info_supprimer_formulaire' => 'Möchten Sie dieses Formular wirklich löschen?',
     135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Mit diesem Formular sind Daten verküpft. Wollen Sie es wirklich löschen?',
    136136
    137137        // L
     
    141141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'Link entfernen',
    142142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'Link entfernen',
    143         'lier_articles' => 'Daten d&uuml;rfen mit Artikeln verbunden werden',
    144         'lier_documents' => 'Zu den Daten d&uuml;rfen Dokumente hinzugef&uuml;gt werden',
    145         'lier_documents_mail' => 'Die Dokumente zur Email hinzuf&uuml;gen',
     143        'lier_articles' => 'Daten dürfen mit Artikeln verbunden werden',
     144        'lier_documents' => 'Zu den Daten dürfen Dokumente hinzugefügt werden',
     145        'lier_documents_mail' => 'Die Dokumente zur Email hinzufügen',
    146146        'liste_choix' => 'Liste der Optionen',
    147147
    148148        // M
    149         'moderation_donnees' => 'Daten vor Ver&ouml;ffentlichung best&auml;tigen:',
    150         'modifiable_donnees' => 'Daten k&ouml;nnen im &ouml;ffentlichen Bereich ge&auml;ndert werden:',
    151         'monetaire_invalide' => 'Ung&uuml;ltiges W&auml;hrungsfeld',
    152         'monnaie_euro' => 'Euro (&euro;)',
    153         'multiple_donnees' => 'Daten im &ouml;ffentlichen Bereich erfassen:',
     149        'moderation_donnees' => 'Daten vor Veröffentlichung bestätigen:',
     150        'modifiable_donnees' => 'Daten können im öffentlichen Bereich geändert werden:',
     151        'monetaire_invalide' => 'Ungültiges Währungsfeld',
     152        'monnaie_euro' => 'Euro ()',
     153        'multiple_donnees' => 'Daten im öffentlichen Bereich erfassen:',
    154154
    155155        // N
     
    159159        'nouveau_choix' => 'Neue Auswahl',
    160160        'nouveau_formulaire' => 'Neues Formular',
    161         'numerique_invalide' => 'Ung&uuml;ltiges Zahlenfeld',
     161        'numerique_invalide' => 'Ungültiges Zahlenfeld',
    162162
    163163        // P
    164164        'page' => 'Seite',
    165         'pas_mail_confirmation' => 'Keine Best&auml;tigungsmail',
     165        'pas_mail_confirmation' => 'Keine Bestätigungsmail',
    166166        'probleme_technique' => 'Technisches Problem. Ihre Daten wurden nicht gespeichert.',
    167         'probleme_technique_upload' => 'Technisches Problem. Datei&uuml;bertragung fehlgeschlagen.',
    168         'publication_donnees' => 'Daten ver&ouml;ffentlichen',
     167        'probleme_technique_upload' => 'Technisches Problem. Dateiübertragung fehlgeschlagen.',
     168        'publication_donnees' => 'Daten veröffentlichen',
    169169
    170170        // R
    171171        'rang' => 'Rang',
    172         'remplir_un_champ' => 'Bitte f&uuml;llen Sie mindestens ein Feld aus.',
     172        'remplir_un_champ' => 'Bitte füllen Sie mindestens ein Feld aus.',
    173173        'reponse' => 'Antwort @id_reponse@',
    174174        'reponse_depuis' => 'Von Seite',
     
    176176        'reponse_envoyee' => 'Antwort gesendet am',
    177177        'reponse_envoyee_a' => 'an',
    178         'reponse_retrovez' => 'Diese Antwort ist im Redaktionssystem zug&auml;nglich:',
     178        'reponse_retrovez' => 'Diese Antwort ist im Redaktionssystem zugänglich:',
    179179        'reponses' => 'Antworten',
    180180        'resultats' => 'Ergebnisse: ',
     
    188188        'suivi_formulaires' => 'Formulare nachverfolgen',
    189189        'suivi_reponses' => 'Antworten nachverfolgen',
    190         'supprimer' => 'L&ouml;schen',
    191         'supprimer_champ' => 'Dieses Feld l&ouml;schen',
    192         'supprimer_choix' => 'Diese Auswahl l&ouml;schen',
    193         'supprimer_formulaire' => 'Dieses Formular l&ouml;schen',
    194         'supprimer_reponse' => 'Dieses Antwort l&ouml;schen',
     190        'supprimer' => 'Löschen',
     191        'supprimer_champ' => 'Dieses Feld löschen',
     192        'supprimer_choix' => 'Diese Auswahl löschen',
     193        'supprimer_formulaire' => 'Dieses Formular löschen',
     194        'supprimer_reponse' => 'Dieses Antwort löschen',
    195195
    196196        // T
    197197        'tables' => 'Tabellen',
    198         'taille_max' => 'Maximalgr&ouml;&szlig;e (in KB)',
    199         'telecharger' => '&Uuml;bertragen',
    200         'telecharger_reponses' => 'Antworten &uuml;bertragen',
     198        'taille_max' => 'Maximalgröße (in KB)',
     199        'telecharger' => 'Übertragen',
     200        'telecharger_reponses' => 'Antworten übertragen',
    201201        'titre_formulaire' => 'Titel des Formulars',
    202202        'total_votes' => 'Stimmen insgesamt',
    203203        'tous_formulaires' => 'Alle Formulare',
    204204        'tous_sondages' => 'Alle Abstimmungen',
    205         'tous_sondages_proteges' => 'Alle gesch&uuml;tzten Abstimmungen',
    206         'tous_sondages_public' => 'Alle &ouml;ffentlichen Abstimmungen',
     205        'tous_sondages_proteges' => 'Alle geschützten Abstimmungen',
     206        'tous_sondages_public' => 'Alle öffentlichen Abstimmungen',
    207207        'toutes_tables' => 'Alle Formulare',
    208208        'type_form' => 'Formulartyp',
     
    210210        // U
    211211        'une_reponse' => 'ein Wert',
    212         'unite_monetaire' => 'W&auml;hrungseinheit',
     212        'unite_monetaire' => 'Währungseinheit',
    213213
    214214        // V
    215         'valider' => 'Best&auml;tigen',
    216         'verif_web' => 'Existenz der Website &uuml;berpr&uuml;fen',
     215        'valider' => 'Bestätigen',
     216        'verif_web' => 'Existenz der Website überprüfen',
    217217        'vider' => 'Leeren',
    218218        'voir_article' => 'Artikel anzeigen',
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_en.php

    r44484 r45780  
    3939        'cfg_bouton_valider_texte' => 'You can specify which kind of button to use in the forms:',
    4040        'cfg_desactiver' => 'No',
    41         'cfg_inserer_head' => 'Insert in &lt;head&gt;',
    42         'cfg_inserer_head_texte' => 'Automatically insert links to the following files in the &lt;head&gt; section of the site\'s pages (recommended):',
     41        'cfg_inserer_head' => 'Insert in <head>',
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'Automatically insert links to the following files in the <head> section of the site\'s pages (recommended):',
    4343        'champ_descendre' => 'down',
    4444        'champ_email_details' => 'Please enter a valid email address (e.g. you@provider.com).',
     
    131131        'info_obligatoire_02' => '[Required]',
    132132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'Linked sections',
    133         'info_sondage' => 'If your form is a poll, the results of the &laquo;choice&raquo; fields will be added and displayed.',
     133        'info_sondage' => 'If your form is a poll, the results of the «choice» fields will be added and displayed.',
    134134        'info_supprimer_formulaire' => 'Are you sure you want to delete this form?',
    135135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'This form received replies. Are you sure you want to delete it?',
     
    150150        'modifiable_donnees' => 'Data which can be modified from the public site:',
    151151        'monetaire_invalide' => 'Invalid currency field',
    152         'monnaie_euro' => 'Euro (&euro;)',
     152        'monnaie_euro' => 'Euro ()',
    153153        'multiple_donnees' => 'Editing of data from the public site:',
    154154
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_eo.php

    r44526 r45780  
    1414        'aide_contextuelle' => 'Aide contextuelle', # NEW
    1515        'ajouter_champ' => 'Ajouter un champ', # NEW
    16         'ajouter_champ_type' => 'Cr&eacute;er un champ de type&nbsp;:', # NEW
     16        'ajouter_champ_type' => 'Créer un champ de type :', # NEW
    1717        'ajouter_choix' => 'Ajouter un choix', # NEW
    1818        'apparence_formulaire' => 'Apparence du formulaire de saisie', # NEW
    19         'article_inserer_un_formulaire' => 'Ins&eacute;rer un formulaire', # NEW
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez ins&eacute;rer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.', # NEW
    21         'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour ins&eacute;rer ce formulaire', # NEW
     19        'article_inserer_un_formulaire' => 'Insérer un formulaire', # NEW
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez insérer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.', # NEW
     21        'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour insérer ce formulaire', # NEW
    2222        'articles_utilisant' => 'Articles utilisant ce formulaire', # NEW
    2323        'attention' => 'Attention :', # NEW
    24         'aucune_reponse' => 'aucune donn&eacute;e', # NEW
    25         'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoy&eacute; &agrave; @mail@', # NEW
     24        'aucune_reponse' => 'aucune donnée', # NEW
     25        'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoyé à @mail@', # NEW
    2626
    2727        // B
    28         'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les donn&eacute;es associ&eacute;es a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les donn&eacute;es ou le supprimer.', # NEW
     28        'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les données associées a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les données ou le supprimer.', # NEW
    2929
    3030        // C
    3131        'cfg_activer' => 'Oui', # NEW
    32         'cfg_associer_donnees' => 'Associer les donn&eacute;es des tables', # NEW
     32        'cfg_associer_donnees' => 'Associer les données des tables', # NEW
    3333        'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permettre d\'associer les donnees aux articles :', # NEW
    3434        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permettre d\'associer les donnees aux auteurs :', # NEW
     
    3737        'cfg_bouton_type_texte' => 'bouton de type texte (submit)', # NEW
    3838        'cfg_bouton_valider' => 'Type de bouton valider', # NEW
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => 'Vous pouvez pr&eacute;ciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires&nbsp;:', # NEW
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'Vous pouvez préciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires :', # NEW
    4040        'cfg_desactiver' => 'Non', # NEW
    41         'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le &lt;head&gt;', # NEW
    42         'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section &lt;head&gt; des pages du site (recommand&eacute;) :', # NEW
     41        'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le <head>', # NEW
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section <head> des pages du site (recommandé) :', # NEW
    4343        'champ_descendre' => 'descendre', # NEW
    4444        'champ_email_details' => 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide (de type vous@fournisseur.com).', # NEW
    45         'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace priv&eacute;', # NEW
     45        'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace privé', # NEW
    4646        'champ_listable_publique' => 'Afficher ce champ dans les listes publiques', # NEW
    4747        'champ_monter' => 'monter', # NEW
    48         'champ_necessaire' => 'Ce champ doit &ecirc;tre rempli.', # NEW
     48        'champ_necessaire' => 'Ce champ doit être rempli.', # NEW
    4949        'champ_nom' => 'Nom du champ', # NEW
    5050        'champ_nom_bloc' => 'Nom du bloc', # NEW
     
    5252        'champ_nom_texte' => 'Texte', # NEW
    5353        'champ_public' => 'Ce champ est visible dans l\'espace public', # NEW
    54         'champ_saisie_desactivee' => 'D&eacute;sactiver la saisie de ce champ', # NEW
    55         'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donn&eacute;e (tri, filtre, description)', # NEW
     54        'champ_saisie_desactivee' => 'Désactiver la saisie de ce champ', # NEW
     55        'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donnée (tri, filtre, description)', # NEW
    5656        'champ_table_jointure_type' => 'Type de table pour les jointures', # NEW
    5757        'champ_type_date' => 'Date', # NEW
    5858        'champ_type_email' => 'Adresse e-mail', # NEW
    59         'champ_type_fichier' => 'Fichier &agrave; t&eacute;l&eacute;charger', # NEW
     59        'champ_type_fichier' => 'Fichier à télécharger', # NEW
    6060        'champ_type_joint' => 'Jointure avec une autre table', # NEW
    6161        'champ_type_ligne' => 'Ligne de texte', # NEW
    62         'champ_type_monnaie' => 'Mon&eacute;taire', # NEW
    63         'champ_type_mot' => 'Mots-cl&eacute;s', # NEW
     62        'champ_type_monnaie' => 'Monétaire', # NEW
     63        'champ_type_mot' => 'Mots-clés', # NEW
    6464        'champ_type_multiple' => 'Choix multiple', # NEW
    65         'champ_type_numerique' => 'Num&eacute;rique', # NEW
     65        'champ_type_numerique' => 'Numérique', # NEW
    6666        'champ_type_password' => 'Mot de passe', # NEW
    6767        'champ_type_select' => 'Choix unique', # NEW
     
    8080        'confirmer_champ_password' => 'Libelle si double saisie', # NEW
    8181        'confirmer_password' => 'Confirmation', # NEW
    82         'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accus&eacute; de r&eacute;ception avec :', # NEW
     82        'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accusé de réception avec :', # NEW
    8383        'csv_classique' => 'CSV classique (,)', # NEW
    8484        'csv_excel' => 'CSV pour Excel (;)', # NEW
     
    8888        'date' => 'Date', # NEW
    8989        'date_invalide' => 'Format de la date invalide', # NEW
    90         'donnees_modifiable' => 'Donn&eacute;es modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
    91         'donnees_multiple' => 'R&eacute;ponses multiples.', # NEW
    92         'donnees_nonmodifiable' => 'Donn&eacute;es non modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
    93         'donnees_nonmultiple' => 'R&eacute;ponse unique.', # NEW
    94         'donnees_prot' => 'Donn&eacute;es prot&eacute;g&eacute;es. Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es ne seront accessibles que depuis l\'interface priv&eacute;e.', # NEW
    95         'donnees_pub' => 'Donn&eacute;es publiques. Les donn&eacute;es enregitr&eacute;es seront accessibles aux visiteurs du site.', # NEW
     90        'donnees_modifiable' => 'Données modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
     91        'donnees_multiple' => 'Réponses multiples.', # NEW
     92        'donnees_nonmodifiable' => 'Données non modifiables par l\'utilisateur.', # NEW
     93        'donnees_nonmultiple' => 'Réponse unique.', # NEW
     94        'donnees_prot' => 'Données protégées. Les données enregistrées ne seront accessibles que depuis l\'interface privée.', # NEW
     95        'donnees_pub' => 'Données publiques. Les données enregitrées seront accessibles aux visiteurs du site.', # NEW
    9696        'dupliquer' => 'Dupliquer', # NEW
    9797
    9898        // E
    99         'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.', # NEW
     99        'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a échoué.', # NEW
    100100        'edit_champ_obligatoire' => 'Ce champ est obligatoire', # NEW
    101101        'editer' => 'Editer', # NEW
     
    107107        'fichier_trop_gros' => 'Ce fichier est trop gros.', # NEW
    108108        'fichier_type_interdit' => 'Ce type de fichier est interdit.', # NEW
    109         'form_erreur' => 'Erreur&nbsp;:', # NEW
    110         'format_fichier' => 'Format du fichier&nbsp;:', # NEW
    111         'format_liste' => 'd&eacute;roulante', # NEW
     109        'form_erreur' => 'Erreur :', # NEW
     110        'format_fichier' => 'Format du fichier :', # NEW
     111        'format_liste' => 'déroulante', # NEW
    112112        'format_liste_ou_radio' => 'Format de la liste', # NEW
    113113        'format_radio' => 'boutons radio', # NEW
    114         'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci&nbsp;:', # NEW
     114        'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci :', # NEW
    115115        'formulaire' => 'Formulaire', # NEW
    116116        'formulaire_aller' => 'Aller au formulaire', # NEW
     
    122122
    123123        // I
    124         'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des r&eacute;ponses', # NEW
    125         'icone_creer_formulaire' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire', # NEW
    126         'icone_creer_table' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire', # NEW
     124        'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des réponses', # NEW
     125        'icone_creer_formulaire' => 'Créer un nouveau formulaire', # NEW
     126        'icone_creer_table' => 'Créer un nouveau formulaire', # NEW
    127127        'importer_form' => 'Importer un formulaire', # NEW
    128         'info_apparence' => 'Voici une pr&eacute;visualisation du formulaire tel qu\'il appara&icirc;tra aux visiteurs du site public.', # NEW
    129         'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles li&eacute;s', # NEW
    130         'info_champs_formulaire' => 'Vous pouvez ici cr&eacute;er et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.', # NEW
     128        'info_apparence' => 'Voici une prévisualisation du formulaire tel qu\'il apparaîtra aux visiteurs du site public.', # NEW
     129        'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles liés', # NEW
     130        'info_champs_formulaire' => 'Vous pouvez ici créer et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.', # NEW
    131131        'info_obligatoire_02' => '[Deviga]',
    132         'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques li&eacute;es', # NEW
    133         'info_sondage' => 'Si votre formulaire est un sondage, les r&eacute;sultats des champs de type &laquo; s&eacute;lection &raquo; seront additionn&eacute;s et affich&eacute;s.', # NEW
     132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques liées', # NEW
     133        'info_sondage' => 'Si votre formulaire est un sondage, les résultats des champs de type « sélection » seront additionnés et affichés.', # NEW
    134134        'info_supprimer_formulaire' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire ?', # NEW
    135         'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des donn&eacute;es sont associ&eacute;es &agrave; ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ?', # NEW
     135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des données sont associées à ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ?', # NEW
    136136
    137137        // L
    138         'lien_apercu' => 'Aper&ccedil;u', # NEW
     138        'lien_apercu' => 'Aperçu', # NEW
    139139        'lien_champ' => 'Champs', # NEW
    140         'lien_propriete' => 'Propri&eacute;t&eacute;s', # NEW
     140        'lien_propriete' => 'Propriétés', # NEW
    141141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'Retirer le lien', # NEW
    142142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'Retirer le lien', # NEW
    143         'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les donn&eacute;es aux articles', # NEW
    144         'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux donn&eacute;es', # NEW
    145         'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents &agrave; l\'email', # NEW
    146         'liste_choix' => 'Liste des choix propos&eacute;s', # NEW
     143        'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les données aux articles', # NEW
     144        'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux données', # NEW
     145        'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents à l\'email', # NEW
     146        'liste_choix' => 'Liste des choix proposés', # NEW
    147147
    148148        // M
    149         'moderation_donnees' => 'Valider les donn&eacute;es avant publication :', # NEW
    150         'modifiable_donnees' => 'Donn&eacute;s modifiables dans l\'espace public&nbsp;:', # NEW
    151         'monetaire_invalide' => 'Champ mon&eacute;taire invalide', # NEW
    152         'monnaie_euro' => 'Euro (&euro;)', # NEW
    153         'multiple_donnees' => 'Saisie des donn&eacute;es dans l\'espace public&nbsp;:', # NEW
     149        'moderation_donnees' => 'Valider les données avant publication :', # NEW
     150        'modifiable_donnees' => 'Donnés modifiables dans l\'espace public :', # NEW
     151        'monetaire_invalide' => 'Champ monétaire invalide', # NEW
     152        'monnaie_euro' => 'Euro ()', # NEW
     153        'multiple_donnees' => 'Saisie des données dans l\'espace public :', # NEW
    154154
    155155        // N
    156         'nb_decimales' => 'Nombre de d&eacute;cimales', # NEW
    157         'nombre_reponses' => '@nombre@ donn&eacute;es', # NEW
     156        'nb_decimales' => 'Nombre de décimales', # NEW
     157        'nombre_reponses' => '@nombre@ données', # NEW
    158158        'nouveau_champ' => 'Nouveau champ', # NEW
    159159        'nouveau_choix' => 'Nouveau choix', # NEW
    160160        'nouveau_formulaire' => 'Nouveau formulaire', # NEW
    161         'numerique_invalide' => 'Champ num&eacute;rique invalide', # NEW
     161        'numerique_invalide' => 'Champ numérique invalide', # NEW
    162162
    163163        // P
    164164        'page' => 'Page', # NEW
    165165        'pas_mail_confirmation' => 'Pas de mail confirmation', # NEW
    166         'probleme_technique' => 'Probl&egrave;me technique. Votre saisie n\'a pas pu &ecirc;tre prise en compte.', # NEW
    167         'probleme_technique_upload' => 'Probl&egrave;me technique. Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.', # NEW
    168         'publication_donnees' => 'Publication des donn&eacute;es', # NEW
     166        'probleme_technique' => 'Problème technique. Votre saisie n\'a pas pu être prise en compte.', # NEW
     167        'probleme_technique_upload' => 'Problème technique. Le transfert du fichier a échoué.', # NEW
     168        'publication_donnees' => 'Publication des données', # NEW
    169169
    170170        // R
     
    173173        'reponse' => 'Reponse @id_reponse@', # NEW
    174174        'reponse_depuis' => 'Depuis la page ', # NEW
    175         'reponse_enregistree' => 'Votre saisie a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.', # NEW
    176         'reponse_envoyee' => 'R&eacute;ponse envoy&eacute;e le ', # NEW
    177         'reponse_envoyee_a' => '&agrave;', # NEW
    178         'reponse_retrovez' => 'Retrouvez cette r&eacute;ponse dans l\'interface d\'administration :', # NEW
    179         'reponses' => 'r&eacute;ponses', # NEW
    180         'resultats' => 'R&eacute;sultats : ', # NEW
     175        'reponse_enregistree' => 'Votre saisie a été enregistrée.', # NEW
     176        'reponse_envoyee' => 'Réponse envoyée le ', # NEW
     177        'reponse_envoyee_a' => 'à', # NEW
     178        'reponse_retrovez' => 'Retrouvez cette réponse dans l\'interface d\'administration :', # NEW
     179        'reponses' => 'réponses', # NEW
     180        'resultats' => 'Résultats : ', # NEW
    181181
    182182        // S
    183         'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;.', # NEW
    184         'sondage_deja_repondu' => 'Vous avez d&eacute;j&agrave; r&eacute;pondu a ce sondage.', # NEW
     183        'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas été trouvé.', # NEW
     184        'sondage_deja_repondu' => 'Vous avez déjà répondu a ce sondage.', # NEW
    185185        'sondage_non' => 'Ce formulaire n\'est pas un sondage', # NEW
    186186        'sondage_oui' => 'Ce formulaire est un sondage.', # NEW
    187187        'suivi_formulaire' => 'Suivi du formulaire', # NEW
    188188        'suivi_formulaires' => 'Suivi des formulaires', # NEW
    189         'suivi_reponses' => 'Suivi des r&eacute;ponses', # NEW
     189        'suivi_reponses' => 'Suivi des réponses', # NEW
    190190        'supprimer' => 'Supprimer', # NEW
    191191        'supprimer_champ' => 'Supprimer ce champ', # NEW
    192192        'supprimer_choix' => 'supprimer ce choix', # NEW
    193193        'supprimer_formulaire' => 'Supprimer ce formulaire', # NEW
    194         'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette r&eacute;ponse', # NEW
     194        'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette réponse', # NEW
    195195
    196196        // T
    197197        'tables' => 'Tables', # NEW
    198198        'taille_max' => 'Taille maximale (en ko)', # NEW
    199         'telecharger' => 'T&eacute;l&eacute;charger', # NEW
    200         'telecharger_reponses' => 'T&eacute;l&eacute;charger les r&eacute;ponses', # NEW
     199        'telecharger' => 'Télécharger', # NEW
     200        'telecharger_reponses' => 'Télécharger les réponses', # NEW
    201201        'titre_formulaire' => 'Titre du formulaire', # NEW
    202202        'total_votes' => 'Total des votes', # NEW
    203203        'tous_formulaires' => 'Tous les formulaires', # NEW
    204204        'tous_sondages' => 'Tous les sondages', # NEW
    205         'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages prot&eacute;g&eacute;s', # NEW
     205        'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages protégés', # NEW
    206206        'tous_sondages_public' => 'Tous les sondages publics', # NEW
    207207        'toutes_tables' => 'Tous les formulaires', # NEW
     
    209209
    210210        // U
    211         'une_reponse' => 'une donn&eacute;e', # NEW
    212         'unite_monetaire' => 'Unit&eacute; mon&eacute;taire', # NEW
     211        'une_reponse' => 'une donnée', # NEW
     212        'unite_monetaire' => 'Unité monétaire', # NEW
    213213
    214214        // V
    215215        'valider' => 'Valider', # NEW
    216         'verif_web' => 'v&eacute;rifier l\'existence du site Web', # NEW
     216        'verif_web' => 'vérifier l\'existence du site Web', # NEW
    217217        'vider' => 'Vider', # NEW
    218218        'voir_article' => 'Voir l\'article', # NEW
    219         'voir_resultats' => 'Voir les r&eacute;sultats' # NEW
     219        'voir_resultats' => 'Voir les résultats' # NEW
    220220);
    221221
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_es.php

    r44484 r45780  
    99
    1010        // A
    11         'activer_barre_typo' => 'Activar la barra tipogr&aacute;fica',
    12         'adresse_invalide' => 'Esta direcci&oacute;n de correo no es v&eacute;lida.',
     11        'activer_barre_typo' => 'Activar la barra tipográfica',
     12        'adresse_invalide' => 'Esta dirección de correo no es vélida.',
    1313        'afficher' => 'Indicar',
    1414        'aide_contextuelle' => 'Ayuda contextual',
    15         'ajouter_champ' => 'A&ntilde;adir un campo',
    16         'ajouter_champ_type' => 'Crear un campo de tipo&nbsp;:',
    17         'ajouter_choix' => 'A&ntilde;adir una opci&oacute;n',
     15        'ajouter_champ' => 'Añadir un campo',
     16        'ajouter_champ_type' => 'Crear un campo de tipo :',
     17        'ajouter_choix' => 'Añadir una opción',
    1818        'apparence_formulaire' => 'Aspecto del formulario',
    1919        'article_inserer_un_formulaire' => 'Insertar un formulario',
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Podr&aacute; insertar formularios en sus art&iacute;cules para permitir que los visitantes introduzcan datos. Escoja un formulario de la lista adjunta y copie el bloque en el texto del art&iacute;culo.',
    21         'article_recopier_raccourci' => 'Copie el atajo para insertar este formulario en el texto del art&iacute;cule',
    22         'articles_utilisant' => 'Art&iacute;culos que utilizan este formulario',
    23         'attention' => 'Atenci&oacute;n:',
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Podrá insertar formularios en sus artícules para permitir que los visitantes introduzcan datos. Escoja un formulario de la lista adjunta y copie el bloque en el texto del artículo.',
     21        'article_recopier_raccourci' => 'Copie el atajo para insertar este formulario en el texto del artícule',
     22        'articles_utilisant' => 'Artículos que utilizan este formulario',
     23        'attention' => 'Atención:',
    2424        'aucune_reponse' => 'Ninguna respuesta',
    25         'avis_message_confirmation' => 'Se ha enviado un mensaje de confirmaci&oacute;n a @mail@',
     25        'avis_message_confirmation' => 'Se ha enviado un mensaje de confirmación a @mail@',
    2626
    2727        // B
     
    2929
    3030        // C
    31         'cfg_activer' => 'S&iacute;',
     31        'cfg_activer' => 'Sí',
    3232        'cfg_associer_donnees' => 'Asociar los datos de las tablas',
    33         'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permitir asociar datos con los art&iacute;culos:',
     33        'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permitir asociar datos con los artículos:',
    3434        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permitir asociar datos con los autores:',
    3535        'cfg_associer_donnees_rubriques' => 'Permitir asociar datos con las secciones:',
    36         'cfg_bouton_type_image' => 'bot&oacute;n de tipo de imagen',
    37         'cfg_bouton_type_texte' => 'bot&oacute;n de tipo texto (submit)',
    38         'cfg_bouton_valider' => 'Tipo de bot&oacute;n de validaci&oacute;n',
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => 'Puedes precisar que tipo de bot&oacute;n de validaci&oacute;n se usa en los formularios:',
     36        'cfg_bouton_type_image' => 'botón de tipo de imagen',
     37        'cfg_bouton_type_texte' => 'botón de tipo texto (submit)',
     38        'cfg_bouton_valider' => 'Tipo de botón de validación',
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'Puedes precisar que tipo de botón de validación se usa en los formularios:',
    4040        'cfg_desactiver' => 'No',
    41         'cfg_inserer_head' => 'Inserci&oacute;n en &lt;head&gt;',
    42         'cfg_inserer_head_texte' => 'Insertar autom&aacute;ticamente la llamada a los siguientes archivos en la secci&oacute;n &lt;head&gt; de las p&aacute;ginas del sitio (recomendado):',
     41        'cfg_inserer_head' => 'Inserción en <head>',
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'Insertar automáticamente la llamada a los siguientes archivos en la sección <head> de las páginas del sitio (recomendado):',
    4343        'champ_descendre' => 'bajar',
    44         'champ_email_details' => 'Por favor, escriba una direcci&oacute;n de correo v&aacute;lida (como minombre@proveedor.com).',
     44        'champ_email_details' => 'Por favor, escriba una dirección de correo válida (como minombre@proveedor.com).',
    4545        'champ_listable_admin' => 'Mostrar este campo en las listas del espacio privado',
    46         'champ_listable_publique' => 'Mostrar este campo en las listas p&uacute;blicas',
     46        'champ_listable_publique' => 'Mostrar este campo en las listas públicas',
    4747        'champ_monter' => 'subir',
    4848        'champ_necessaire' => 'Debe completar este campo.',
     
    5151        'champ_nom_groupe' => 'Grupo',
    5252        'champ_nom_texte' => 'Texto',
    53         'champ_public' => 'Este campo es visible en el espacio p&uacute;blico',
    54         'champ_saisie_desactivee' => 'Desactivar la edici&oacute;n de este campo',
    55         'champ_specifiant' => 'Este campo clasifica los datos (orden, filtro, descripci&oacute;n)',
     53        'champ_public' => 'Este campo es visible en el espacio público',
     54        'champ_saisie_desactivee' => 'Desactivar la edición de este campo',
     55        'champ_specifiant' => 'Este campo clasifica los datos (orden, filtro, descripción)',
    5656        'champ_table_jointure_type' => 'Tipo de tabla para las uniones',
    5757        'champ_type_date' => 'Fecha',
    58         'champ_type_email' => 'direcci&oacute;n e-mail',
     58        'champ_type_email' => 'dirección e-mail',
    5959        'champ_type_fichier' => 'archivo a subir (upload)',
    60         'champ_type_joint' => 'Uni&oacute;n con otra tabla',
    61         'champ_type_ligne' => 'l&iacute;nea de texto',
     60        'champ_type_joint' => 'Unión con otra tabla',
     61        'champ_type_ligne' => 'línea de texto',
    6262        'champ_type_monnaie' => 'Monetario',
    6363        'champ_type_mot' => 'palabras clave',
    64         'champ_type_multiple' => 'opci&oacute;n m&uacute;ltiple',
    65         'champ_type_numerique' => 'Num&eacute;rico',
    66         'champ_type_password' => 'Contrase&ntilde;a',
    67         'champ_type_select' => 'opci&oacute;n &uacute;nica',
     64        'champ_type_multiple' => 'opción múltiple',
     65        'champ_type_numerique' => 'Numérico',
     66        'champ_type_password' => 'Contraseña',
     67        'champ_type_select' => 'opción única',
    6868        'champ_type_separateur' => 'Nuevo bloque de preguntas',
    6969        'champ_type_texte' => 'texto',
    70         'champ_type_textestatique' => 'Mensaje de explicaci&oacute;n',
    71         'champ_type_url' => 'direcci&oacute;n del sitio Web',
    72         'champ_url_details' => 'Por favor, escriba una direcci&oacute;n Web v&aacute;lida (como http://www.misitio.com/...).',
     70        'champ_type_textestatique' => 'Mensaje de explicación',
     71        'champ_type_url' => 'dirección del sitio Web',
     72        'champ_url_details' => 'Por favor, escriba una dirección Web válida (como http://www.misitio.com/...).',
    7373        'champs_formulaire' => 'Campos del formulario ',
    74         'changer_choix_multiple' => 'Cambiar a elecci&oacute;n m&uacute;ltiple',
    75         'changer_choix_unique' => 'Cambiar a elecci&oacute;n &uacute;nica',
    76         'choisir_email' => 'Elegir el email en funci&oacute;n de',
    77         'confirm_supprimer_champ' => '&iquest;Est&aacute;s seguro de que quieres suprimir el campo \'@champ@\'?',
    78         'confirm_supprimer_donnee' => '&iquest;Est&aacute;s seguro de que quieres suprimir el dato \'@donnee@\'?',
    79         'confirm_vider_table' => '&iquest;Est&aacute;s seguro de que quieres vaciar el contenido de la tabla \'@table@\'?',
     74        'changer_choix_multiple' => 'Cambiar a elección múltiple',
     75        'changer_choix_unique' => 'Cambiar a elección única',
     76        'choisir_email' => 'Elegir el email en función de',
     77        'confirm_supprimer_champ' => '¿Estás seguro de que quieres suprimir el campo \'@champ@\'?',
     78        'confirm_supprimer_donnee' => '¿Estás seguro de que quieres suprimir el dato \'@donnee@\'?',
     79        'confirm_vider_table' => '¿Estás seguro de que quieres vaciar el contenido de la tabla \'@table@\'?',
    8080        'confirmer_champ_password' => 'Introduce dos veces la palabra',
    81         'confirmer_password' => 'Confirmaci&oacute;n',
     81        'confirmer_password' => 'Confirmación',
    8282        'confirmer_reponse' => 'Confirmar la respuesta por mail con:',
    83         'csv_classique' => 'CSV cl&aacute;sico (,)',
     83        'csv_classique' => 'CSV clásico (,)',
    8484        'csv_excel' => 'CSV para Excel (;)',
    8585        'csv_tab' => 'CSV con tabulaciones',
     
    8787        // D
    8888        'date' => 'Fecha',
    89         'date_invalide' => 'Formato de la fecha inv&aacute;lido',
     89        'date_invalide' => 'Formato de la fecha inválido',
    9090        'donnees_modifiable' => 'Datos modificables por el usuario',
    91         'donnees_multiple' => 'Respuestas m&uacute;ltiples.',
     91        'donnees_multiple' => 'Respuestas múltiples.',
    9292        'donnees_nonmodifiable' => 'Datos no modificables por el usuario.',
    93         'donnees_nonmultiple' => 'Respuesta &uacute;nica.',
    94         'donnees_prot' => 'Datos protegidos. Los datos recogidos no ser&aacute;n accesibles por los visitantes del sitio',
    95         'donnees_pub' => 'Datos p&uacute;blicos. Los datos recogidos ser&aacute;n accesibles por los visitantes del sitio.',
     93        'donnees_nonmultiple' => 'Respuesta única.',
     94        'donnees_prot' => 'Datos protegidos. Los datos recogidos no serán accesibles por los visitantes del sitio',
     95        'donnees_pub' => 'Datos públicos. Los datos recogidos serán accesibles por los visitantes del sitio.',
    9696        'dupliquer' => 'Duplicar',
    9797
     
    102102        'email_independant' => 'Email independiente de la respuesta',
    103103        'exporter' => 'Exportar',
    104         'exporter_article' => 'Exportar a un art&iacute;culo',
     104        'exporter_article' => 'Exportar a un artículo',
    105105
    106106        // F
    107107        'fichier_trop_gros' => 'Este archivo es demasiado grande.',
    108         'fichier_type_interdit' => 'Este tipo de archivo est&aacute; prohibido.',
    109         'form_erreur' => 'Error&nbsp;:',
    110         'format_fichier' => 'Formato del fichero&nbsp;:',
     108        'fichier_type_interdit' => 'Este tipo de archivo está prohibido.',
     109        'form_erreur' => 'Error :',
     110        'format_fichier' => 'Formato del fichero :',
    111111        'format_liste' => 'lista desplegable',
    112112        'format_liste_ou_radio' => 'Formato de la lista',
     
    119119
    120120        // H
    121         'html_wrapper' => 'Encapsular los campos dentro del c&oacute;digo html',
     121        'html_wrapper' => 'Encapsular los campos dentro del código html',
    122122
    123123        // I
    124         'icone_ajouter_donnees' => 'An&tilde;dir respuestas',
     124        'icone_ajouter_donnees' => 'An˜dir respuestas',
    125125        'icone_creer_formulaire' => 'Crear un nuevo formulario',
    126126        'icone_creer_table' => 'Crear una nueva tabla',
    127127        'importer_form' => 'Importar un formulario',
    128         'info_apparence' => 'He aqu&iacute; una previsualizaci&oacute;n del formulario tal como aparecer&aacute; a los visitantes del sitio p&uacute;blico.',
    129         'info_articles_lies_donnee' => 'Los art&iacute;iculos le&iacute;dos',
    130         'info_champs_formulaire' => 'Aqu&iacute; se crean y modifican los campos que luego podr&aacute;n rellenar los visitantes.',
     128        'info_apparence' => 'He aquí una previsualización del formulario tal como aparecerá a los visitantes del sitio público.',
     129        'info_articles_lies_donnee' => 'Los artíiculos leídos',
     130        'info_champs_formulaire' => 'Aquí se crean y modifican los campos que luego podrán rellenar los visitantes.',
    131131        'info_obligatoire_02' => '[Obligatorio]',
    132132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'Las secciones enlazadas',
    133         'info_sondage' => 'Si su formulario  es una encuesta, les resultados de los campos de tipo &laquo; selecci&oacute;n &raquo; ser&aacute;n totalizados y mostrados.',
     133        'info_sondage' => 'Si su formulario  es una encuesta, les resultados de los campos de tipo « selección » serán totalizados y mostrados.',
    134134        'info_supprimer_formulaire' => '¿Realmente desea eliminar este formulario?',
    135135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Hay respuestas a este formulario. ¿Desea realmente eliminarlo?',
     
    141141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'Quitar el link',
    142142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'Quitar el link',
    143         'lier_articles' => 'Permitir asociar las respuestas a un art&iacute;culo',
     143        'lier_articles' => 'Permitir asociar las respuestas a un artículo',
    144144        'lier_documents' => 'Permetir asociar documentos a las respuestas',
    145145        'lier_documents_mail' => 'Adjuntar los documentos al email',
     
    147147
    148148        // M
    149         'moderation_donnees' => 'Validar los antes de su publicaci&oacute;n :',
    150         'modifiable_donnees' => 'Datos modificables desde el espacio p&uacute;blico&nbsp;:',
    151         'monetaire_invalide' => 'Campo monetario no v&aacute;lido',
    152         'monnaie_euro' => 'Euro (&euro;)',
    153         'multiple_donnees' => 'Introducci&oacute;n de los datos en el espacio p&uacute;blico&nbsp;:',
     149        'moderation_donnees' => 'Validar los antes de su publicación :',
     150        'modifiable_donnees' => 'Datos modificables desde el espacio público :',
     151        'monetaire_invalide' => 'Campo monetario no válido',
     152        'monnaie_euro' => 'Euro ()',
     153        'multiple_donnees' => 'Introducción de los datos en el espacio público :',
    154154
    155155        // N
    156         'nb_decimales' => 'N&uacute;mero de decimales',
     156        'nb_decimales' => 'Número de decimales',
    157157        'nombre_reponses' => '@nombre@ respuestas',
    158158        'nouveau_champ' => 'Nuevo campo',
    159         'nouveau_choix' => 'Nueva opci&oacute;n',
     159        'nouveau_choix' => 'Nueva opción',
    160160        'nouveau_formulaire' => 'Nuevo formulario ',
    161         'numerique_invalide' => 'Campo num&eacute;rico no v&aacute;lido',
     161        'numerique_invalide' => 'Campo numérico no válido',
    162162
    163163        // P
    164         'page' => 'P&aacute;gina',
    165         'pas_mail_confirmation' => 'No hay mail de confirmaci&oacute;n',
    166         'probleme_technique' => 'Problema t&eacute;cnico. Su respuesta no ha podido ser tomada en cuenta.',
    167         'probleme_technique_upload' => 'Problema t&eacute;cnico. Ha fallado la transferencia del archivo.',
    168         'publication_donnees' => 'Publicaci&oacute;n de los datos',
     164        'page' => 'Página',
     165        'pas_mail_confirmation' => 'No hay mail de confirmación',
     166        'probleme_technique' => 'Problema técnico. Su respuesta no ha podido ser tomada en cuenta.',
     167        'probleme_technique_upload' => 'Problema técnico. Ha fallado la transferencia del archivo.',
     168        'publication_donnees' => 'Publicación de los datos',
    169169
    170170        // R
     
    172172        'remplir_un_champ' => 'Por favor, complete al menos un campo.',
    173173        'reponse' => 'Respuesta @id_reponse@',
    174         'reponse_depuis' => 'Desde la p&aacute;gina ',
     174        'reponse_depuis' => 'Desde la página ',
    175175        'reponse_enregistree' => 'Su respuesta ha sido registrada.',
    176176        'reponse_envoyee' => 'Respuesta enviada el ',
    177177        'reponse_envoyee_a' => 'a',
    178         'reponse_retrovez' => 'Encuentre esta respuesta en el espacio de administraci&oacute;n&nbsp;:',
     178        'reponse_retrovez' => 'Encuentre esta respuesta en el espacio de administración :',
    179179        'reponses' => 'respuestas',
    180180        'resultats' => 'Resultados: ',
     
    190190        'supprimer' => 'Suprimir',
    191191        'supprimer_champ' => 'Suprimir este campo',
    192         'supprimer_choix' => 'suprimir esta opci&oacute;n',
     192        'supprimer_choix' => 'suprimir esta opción',
    193193        'supprimer_formulaire' => 'Suprimir este formulario ',
    194194        'supprimer_reponse' => 'Suprimir esta respuesta',
     
    196196        // T
    197197        'tables' => 'Tablas',
    198         'taille_max' => 'Tama&ntilde;o m&aacute;ximo (en kb)',
     198        'taille_max' => 'Tamaño máximo (en kb)',
    199199        'telecharger' => 'Descargar',
    200200        'telecharger_reponses' => ' Descargar las respuestas',
    201         'titre_formulaire' => 'T&iacute;tulo del formulario ',
     201        'titre_formulaire' => 'Título del formulario ',
    202202        'total_votes' => 'Total de votos',
    203203        'tous_formulaires' => 'Todos los formularios',
    204204        'tous_sondages' => 'Todas las encuestas',
    205205        'tous_sondages_proteges' => 'Todas las encuestas protegidas',
    206         'tous_sondages_public' => 'Todas las encuestas p&uacute;blicas',
     206        'tous_sondages_public' => 'Todas las encuestas públicas',
    207207        'toutes_tables' => 'Todas las tablas',
    208208        'type_form' => 'Tipo de formulario',
     
    216216        'verif_web' => 'comprobar la existencia del sitio Web',
    217217        'vider' => 'Vaciar',
    218         'voir_article' => 'Ver el art&iacute;culo',
     218        'voir_article' => 'Ver el artículo',
    219219        'voir_resultats' => 'Ver los resultados'
    220220);
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_fa.php

    r44484 r45780  
    99
    1010        // A
    11         'activer_barre_typo' => '&#1601;&#1593;&#1575;&#1604;&#8204;&#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1605;&#1610;&#1604;&#1607;&#8204;&#1610; &#1581;&#1585;&#1608;&#1601;&#8204;&#1606;&#1711;&#1575;&#1585;&#1610; ',
    12         'adresse_invalide' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1606;&#1588;&#1575;&#1606;&#1610; &#1605;&#1593;&#1578;&#1576;&#1585; &#1606;&#1610;&#1587;&#1578;.',
    13         'afficher' => '&#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588; ',
    14         'aide_contextuelle' => '&#1603;&#1605;&#1603; &#1583;&#1585;&#1608;&#1606;&#8204;&#1605;&#1578;&#1606;&#1610; ',
    15         'ajouter_champ' => '&#1575;&#1601;&#1586;&#1608;&#1583;&#1606; &#1610;&#1603; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606;',
    16         'ajouter_champ_type' => '&#1575;&#1610;&#1580;&#1575;&#1583; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606;&#1610; &#1575;&#1586; &#1606;&#1608;&#1593;&nbsp;:',
    17         'ajouter_choix' => '&#1575;&#1601;&#1586;&#1608;&#1583;&#1606; &#1610;&#1603; &#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1607;',
    18         'apparence_formulaire' => '&#1592;&#1575;&#1607;&#1585; &#1601;&#1585;&#1605;',
    19         'article_inserer_un_formulaire' => '&#1711;&#1606;&#1580;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606; &#1610;&#1603; &#1601;&#1585;&#1605;',
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => '&#1605;&#1610;&#8204;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1610;&#1583; &#1601;&#1585;&#1605;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610;&#1610; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1582;&#1608;&#1583; &#1576;&#1711;&#1606;&#1580;&#1575;&#1606;&#1610;&#1583; &#1578;&#1575; &#1576;&#1607; &#1576;&#1575;&#1586;&#1583;&#1610;&#1583;&#8204;&#1603;&#1606;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; &#1575;&#1605;&#1603;&#1575;&#1606; &#1608;&#1575;&#1585;&#1583; &#1603;&#1585;&#1583;&#1606; &#1575;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1585;&#1575; &#1576;&#1583;&#1607;&#1606;&#1583;.&#1610;&#1603;&#1610; &#1575;&#1586; &#1601;&#1585;&#1605;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578; &#1586;&#1610;&#1585; &#1585;&#1575; &#1575;&#1606;&#1578;&#1582;&#1575;&#1576; &#1608; &#1603;&#1583; &#1711;&#1606;&#1580;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606; &#1570;&#1606; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585; &#1583;&#1585; &#1605;&#1578;&#1606; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607;&#8204;&#1610; &#1603;&#1662;&#1610; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;.',
    21         'article_recopier_raccourci' => '&#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1711;&#1606;&#1580;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606; &#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607; &#1603;&#1583; &#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1610;&#1575;&#1606; &#1576;&#1585; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585; &#1605;&#1578;&#1606; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607; &#1603;&#1662;&#1610; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583; ',
    22         'articles_utilisant' => '&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1610; &#1603;&#1607; &#1575;&#1586; &#1575;&#1610;&#1606; &#1601;&#1585;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;&#1601;&#1575;&#1583;&#1607; &#1605;&#1610;&#8204;&#1603;&#1606;&#1606;&#1583;',
    23         'attention' => '&#1607;&#1588;&#1583;&#1575;&#1585;: ',
    24         'aucune_reponse' => '&#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#8204;&#1575;&#1610; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1606;&#1610;&#1587;&#1578;',
    25         'avis_message_confirmation' => '&#1610;&#1603; &#1662;&#1610;&#1575;&#1605; &#1578;&#1571;&#1610;&#1610;&#1583; &#1576;&#1607; &#1575;&#1610;&#1605;&#1610;&#1604; @mail@ &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1588;&#1583;',
     11        'activer_barre_typo' => 'فعال‌سازي ميله‌ي حروف‌نگاري ',
     12        'adresse_invalide' => 'اين نشاني معتبر نيست.',
     13        'afficher' => 'نمايش ',
     14        'aide_contextuelle' => 'كمك درون‌متني ',
     15        'ajouter_champ' => 'افزودن يك ميدان',
     16        'ajouter_champ_type' => 'ايجاد ميداني از نوع :',
     17        'ajouter_choix' => 'افزودن يك گزينه',
     18        'apparence_formulaire' => 'ظاهر فرم',
     19        'article_inserer_un_formulaire' => 'گنجاندن يك فرم',
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'مي‌توانيد فرم‌هايي را در مقالات خود بگنجانيد تا به بازديد‌كنندگان امكان وارد كردن اطلاعات را بدهند.يكي از فرم‌هاي فهرست زير را انتخاب و كد گنجاندن آن را در در متن مقاله‌ي كپي كنيد.',
     21        'article_recopier_raccourci' => 'براي گنجاندن اين مقاله كد اين ميان بر را در متن مقاله كپي كنيد ',
     22        'articles_utilisant' => 'مقالاتي كه از اين فرم استفاده مي‌كنند',
     23        'attention' => 'هشدار: ',
     24        'aucune_reponse' => 'داده‌‌اي موجود نيست',
     25        'avis_message_confirmation' => 'يك پيام تأييد به ايميل @mail@ ارسال شد',
    2626
    2727        // B
    28         'boite_info' => '&#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1610;&#1603; &#1601;&#1585;&#1605;&#1548; &#1608;&#1610;&#1585;&#1575;&#1610;&#1588; &#1601;&#1585;&#1605;&#1548; &#1583;&#1608;&#1578;&#1575;&#1587;&#1575;&#1586;&#1610;&#1548; &#1589;&#1575;&#1583;&#1585;&#1587;&#1575;&#1586;&#1610;&#1548; &#1582;&#1575;&#1604;&#1610;&#8204;&#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1608; &#1610;&#1575; &#1581;&#1584;&#1601; &#1601;&#1585;&#1605;&#1548; &#1570;&#1610;&#1603;&#1608;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575; &#1585;&#1575; &#1603;&#1604;&#1610;&#1603; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;. ',
     28        'boite_info' => 'براي نمايش داده‌هاي يك فرم، ويرايش فرم، دوتاسازي، صادرسازي، خالي‌سازي و يا حذف فرم، آيكون‌ها را كليك كنيد. ',
    2929
    3030        // C
    31         'cfg_activer' => '&#1576;&#1604;&#1607;',
    32         'cfg_associer_donnees' => '&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591; &#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1580;&#1583;&#1608;&#1604;&#8204;&#1607;&#1575;',
    33         'cfg_associer_donnees_articles' => '&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591; &#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1575;&#1610;&#1606; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1577;&#1575; &#1576;&#1575; &#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;:&#8204;',
    34         'cfg_associer_donnees_auteurs' => '&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591; &#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1575;&#1610;&#1606; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#8204;&#1607;&#1575; &#1576;&#1575; &#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1572;&#1604;&#1601;&#1575;&#1606;: ',
    35         'cfg_associer_donnees_rubriques' => '&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591; &#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1575;&#1610;&#1606; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575; &#1576;&#1575; &#1575;&#1610;&#1606; &#1576;&#1582;&#1588;&#8204;&#1607;&#1575;: ',
    36         'cfg_bouton_type_image' => '&#1583;&#1603;&#1605;&#1607;&#8204;&#1610; &#1578;&#1589;&#1608;&#1610;&#1585;&#1610;',
    37         'cfg_bouton_type_texte' => '&#1583;&#1603;&#1605;&#1607;&#8204;&#1610; &#1605;&#1578;&#1606;&#1610; (&#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1605;)',
    38         'cfg_bouton_valider' => '&#1583;&#1603;&#1605;&#1607;&#8204;&#1610; &#1605;&#1593;&#1578;&#1576;&#1585;',
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => '&#1605;&#1588;&#1582;&#1589; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583; &#1603;&#1607; &#1670;&#1607; &#1606;&#1608;&#1593; &#1583;&#1603;&#1605;&#1607;&#8204;&#1575;&#1610; &#1583;&#1585; &#1601;&#1585;&#1605;&#8204;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607; &#1603;&#1575;&#1585; &#1585;&#1608;&#1583;:&#8204;',
    40         'cfg_desactiver' => '&#1606;&#1607;',
    41         'cfg_inserer_head' => '&#1711;&#1606;&#1580;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606; &#1583;&#1585; &lt;head&gt;',
    42         'cfg_inserer_head_texte' => '&#1711;&#1606;&#1580;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606; &#1582;&#1608;&#1583;&#1603;&#1575;&#1585; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583;&#8204;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1586;&#1610;&#1585; &#1583;&#1585; &lt;head&gt; &#1576;&#1582;&#1588; &#1589;&#1601;&#1581;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; (&#1578;&#1608;&#1589;&#1610;&#1607; &#1605;&#1610;&#8204;&#1588;&#1608;&#1583;):',
    43         'champ_descendre' => '&#1662;&#1575;&#1574;&#1610;&#1606;',
    44         'champ_email_details' => '&#1610;&#1603; &#1606;&#1588;&#1575;&#1606;&#1610; &#1575;&#1610;&#1605;&#1610;&#1604; &#1605;&#1593;&#1578;&#1576;&#1585; &#1608;&#1575;&#1585;&#1583; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583; (&#1605;&#1579;&#1604;&#1575;  vous@fournisseur.com)',
    45         'champ_listable_admin' => '&#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588; &#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578;&#8204;&#1607;&#1575; &#1583;&#1585; &#1602;&#1587;&#1605;&#1578; &#1582;&#1589;&#1608;&#1589;&#1610; ',
    46         'champ_listable_publique' => '&#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588; &#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578;&#8204;&#1607;&#1575; &#1583;&#1585; &#1602;&#1587;&#1605;&#1578; &#1607;&#1605;&#1711;&#1575;&#1606;&#1610;',
    47         'champ_monter' => '&#1576;&#1575;&#1604;&#1575;',
    48         'champ_necessaire' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1576;&#1575;&#1610;&#1583; &#1662;&#1585; &#1576;&#1575;&#1588;&#1583;.',
    49         'champ_nom' => '&#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1606;&#1575;&#1605;',
    50         'champ_nom_bloc' => '&#1606;&#1575;&#1605; &#1576;&#1604;&#1608;&#1603;',
    51         'champ_nom_groupe' => '&#1711;&#1585;&#1608;&#1607;',
    52         'champ_nom_texte' => '&#1605;&#1578;&#1606;',
    53         'champ_public' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1602;&#1587;&#1578; &#1607;&#1605;&#1711;&#1575;&#1606;&#1610; &#1583;&#1610;&#1583;&#1607;&#8204;&#1588;&#1583;&#1606;&#1610; &#1575;&#1587;&#1578;',
    54         'champ_saisie_desactivee' => '&#1594;&#1610;&#1585;&#1601;&#1593;&#1575;&#1604;&#8204;&#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1608;&#1610;&#1585;&#1575;&#1610;&#1588; &#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606;',
    55         'champ_specifiant' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575; &#1585;&#1575; &#1589;&#1604;&#1575;&#1581;&#1610;&#1578; &#1587;&#1606;&#1580;&#1610; &#1605;&#1610;&#8204;&#1603;&#1606;&#1583;(&#1606;&#1608;&#1593;&#1548; &#1601;&#1610;&#1604;&#1578;&#1585;&#1548; &#1578;&#1608;&#1589;&#1610;&#1601;)',
    56         'champ_table_jointure_type' => '&#1606;&#1608;&#1593; &#1580;&#1583;&#1608;&#1604; &#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1575;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604;&#8204;&#1607;&#1575;',
    57         'champ_type_date' => '&#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582;',
    58         'champ_type_email' => '&#1606;&#1588;&#1575;&#1606;&#1610; &#1575;&#1610;&#1605;&#1610;&#1604;',
    59         'champ_type_fichier' => '&#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607; &#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1576;&#1575;&#1585;&#1711;&#1584;&#1575;&#1585;&#1610;',
    60         'champ_type_joint' => '&#1575;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604; &#1576;&#1607; &#1580;&#1583;&#1608;&#1604; &#1583;&#1610;&#1711;&#1585; ',
    61         'champ_type_ligne' => '&#1582;&#1591; &#1605;&#1578;&#1606; ',
    62         'champ_type_monnaie' => '&#1662;&#1608;&#1604;',
    63         'champ_type_mot' => '&#1603;&#1604;&#1610;&#1583;&#1608;&#1575;&#1688;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
    64         'champ_type_multiple' => '&#1670;&#1606;&#1583;&#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1607;&#8204;&#1575;&#1610;',
    65         'champ_type_numerique' => '&#1593;&#1583;&#1583;&#1610;',
    66         'champ_type_password' => '&#1711;&#1584;&#1585;&#1608;&#1575;&#1688;&#1607;',
    67         'champ_type_select' => '&#1578;&#1603;&#8204; &#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1607;',
    68         'champ_type_separateur' => '&#1662;&#1585;&#1587;&#1588; &#1576;&#1604;&#1608;&#1603; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    69         'champ_type_texte' => '&#1605;&#1578;&#1606;',
    70         'champ_type_textestatique' => '&#1662;&#1610;&#1575;&#1605; &#1578;&#1608;&#1590;&#1610;&#1581;&#1610;',
    71         'champ_type_url' => '&#1606;&#1588;&#1575;&#1606;&#1610; &#1608;&#1576;&#8204; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;',
    72         'champ_url_details' => '&#1610;&#1603; &#1606;&#1588;&#1575;&#1606;&#1610; &#1605;&#1593;&#1578;&#1576;&#1585; &#1608;&#1576; (&#1605;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; http://www.monsite.com) &#1608;&#1575;&#1585;&#1583; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;&#1548; &#1604;&#1591;&#1601;&#1575;&#1611;',
    73         'champs_formulaire' => '&#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1601;&#1585;&#1605;',
    74         'changer_choix_multiple' => '&#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585; &#1576;&#1607; &#1670;&#1606;&#1583;&#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1607;&#8204;&#1575;&#1610;',
    75         'changer_choix_unique' => '&#1578;&#1576;&#1583;&#1610;&#1604; &#1576;&#1607; &#1578;&#1603;&#8204; &#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1607;&#8204;&#1575;&#1610;',
    76         'choisir_email' => '&#1575;&#1606;&#1578;&#1582;&#1575;&#1576; &#1575;&#1610;&#1605;&#1610;&#1604; &#1591;&#1576;&#1602; ',
    77         'confirm_supprimer_champ' => '&#1605;&#1591;&#1605;&#1574;&#1606;&#8204;&#1575;&#1610;&#1583; &#1603;&#1607; &#1605;&#1610;&#8204;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1610;&#1583; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606;\'@champ@\'  &#1585;&#1575; &#1581;&#1584;&#1601; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;&#1567;',
    78         'confirm_supprimer_donnee' => '&#1605;&#1591;&#1605;&#1574;&#1606;&#8204;&#1575;&#1610;&#1583; &#1603;&#1607; &#1605;&#1610;&#8204;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1610;&#1583; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1662;&#1575;&#1610;&#1711;&#1575;&#1607; \'@donnee@\' &#1585;&#1575; &#1581;&#1584;&#1601; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;&#1567;',
    79         'confirm_vider_table' => '&#1605;&#1591;&#1605;&#1574;&#1606;&#8204;&#1575;&#1610;&#1583; &#1603;&#1607; &#1605;&#1610;&#8204;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1610;&#1583; &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1580;&#1583;&#1608;&#1604; \'@table@\' &#1585;&#1575; &#1581;&#1584;&#1601; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;&#1567;',
    80         'confirmer_champ_password' => '&#1576;&#1585;&#1670;&#1587;&#1576; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1583;&#1608;&#1602;&#1576;&#1590;&#1607;',
    81         'confirmer_password' => '&#1578;&#1571;&#1610;&#1610;&#1583;',
    82         'confirmer_reponse' => '&#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1610;&#1603; &#1575;&#1610;&#1605;&#1610;&#1604; &#1583;&#1587;&#1578;&#1585;&#1587;&#1610;&#1610; &#1575;&#1586; &#1587;&#1608;&#1610; &#1583;&#1585;&#1610;&#1575;&#1601;&#1578; &#1603;&#1606;&#1606;&#1583;&#1607; &#1576;&#1607; &#1608;&#1587;&#1610;&#1604;&#1607;&#8204;&#1610; : ',
    83         'csv_classique' => 'CVS &#1603;&#1604;&#1575;&#1587;&#1610;&#1603; (&#1548;)',
    84         'csv_excel' => '&#1587;&#1610;.&#1608;&#1610;.&#1575;&#1587; (CVS) &#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1575;&#1603;&#1587;&#1604;',
    85         'csv_tab' => '&#1587;&#1610;.&#1608;&#1610;.&#1575;&#1587; &#1576;&#1575; &#1578;&#1576;&#8204;&#1607;&#1575;',
     31        'cfg_activer' => 'بله',
     32        'cfg_associer_donnees' => 'مرتبط سازي داده‌ي جدول‌ها',
     33        'cfg_associer_donnees_articles' => 'مرتبط سازي اين داده‌ةا با اين مقالات:‌',
     34        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'مرتبط سازي اين داده‌‌ها با اين مؤلفان: ',
     35        'cfg_associer_donnees_rubriques' => 'مرتبط سازي اين داده‌ها با اين بخش‌ها: ',
     36        'cfg_bouton_type_image' => 'دكمه‌ي تصويري',
     37        'cfg_bouton_type_texte' => 'دكمه‌ي متني (تقديم)',
     38        'cfg_bouton_valider' => 'دكمه‌ي معتبر',
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'مشخص كنيد كه چه نوع دكمه‌اي در فرم‌ها به كار رود:‌',
     40        'cfg_desactiver' => 'نه',
     41        'cfg_inserer_head' => 'گنجاندن در <head>',
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'گنجاندن خودكار پيوند‌ها به پرونده‌هاي زير در <head> بخش صفحه‌هاي سايت (توصيه مي‌شود):',
     43        'champ_descendre' => 'پائين',
     44        'champ_email_details' => 'يك نشاني ايميل معتبر وارد كنيد (مثلا  vous@fournisseur.com)',
     45        'champ_listable_admin' => 'نمايش اين ميدان در فهرست‌ها در قسمت خصوصي ',
     46        'champ_listable_publique' => 'نمايش اين ميدان در فهرست‌ها در قسمت همگاني',
     47        'champ_monter' => 'بالا',
     48        'champ_necessaire' => 'اين ميدان بايد پر باشد.',
     49        'champ_nom' => 'ميدان نام',
     50        'champ_nom_bloc' => 'نام بلوك',
     51        'champ_nom_groupe' => 'گروه',
     52        'champ_nom_texte' => 'متن',
     53        'champ_public' => 'اين ميدان در قست همگاني ديده‌شدني است',
     54        'champ_saisie_desactivee' => 'غيرفعال‌سازي ويرايش اين ميدان',
     55        'champ_specifiant' => 'اين ميدان داده‌ها را صلاحيت سنجي مي‌كند(نوع، فيلتر، توصيف)',
     56        'champ_table_jointure_type' => 'نوع جدول براي اتصال‌ها',
     57        'champ_type_date' => 'تاريخ',
     58        'champ_type_email' => 'نشاني ايميل',
     59        'champ_type_fichier' => 'پرونده براي بارگذاري',
     60        'champ_type_joint' => 'اتصال به جدول ديگر ',
     61        'champ_type_ligne' => 'خط متن ',
     62        'champ_type_monnaie' => 'پول',
     63        'champ_type_mot' => 'كليدواژه‌ها',
     64        'champ_type_multiple' => 'چندگزينه‌اي',
     65        'champ_type_numerique' => 'عددي',
     66        'champ_type_password' => 'گذرواژه',
     67        'champ_type_select' => 'تك‌ گزينه',
     68        'champ_type_separateur' => 'پرسش بلوك جديد',
     69        'champ_type_texte' => 'متن',
     70        'champ_type_textestatique' => 'پيام توضيحي',
     71        'champ_type_url' => 'نشاني وب‌ سايت',
     72        'champ_url_details' => 'يك نشاني معتبر وب (مانند http://www.monsite.com) وارد كنيد، لطفاً',
     73        'champs_formulaire' => 'ميدان‌هاي فرم',
     74        'changer_choix_multiple' => 'تغيير به چندگزينه‌اي',
     75        'changer_choix_unique' => 'تبديل به تك‌ گزينه‌اي',
     76        'choisir_email' => 'انتخاب ايميل طبق ',
     77        'confirm_supprimer_champ' => 'مطمئن‌ايد كه مي‌خواهيد ميدان\'@champ@\'  را حذف كنيد؟',
     78        'confirm_supprimer_donnee' => 'مطمئن‌ايد كه مي‌خواهيد داده‌‌هاي پايگاه \'@donnee@\' را حذف كنيد؟',
     79        'confirm_vider_table' => 'مطمئن‌ايد كه مي‌خواهيد تمام داده‌هاي جدول \'@table@\' را حذف كنيد؟',
     80        'confirmer_champ_password' => 'برچسب ميدان دوقبضه',
     81        'confirmer_password' => 'تأييد',
     82        'confirmer_reponse' => 'ارسال يك ايميل دسترسيي از سوي دريافت كننده به وسيله‌ي : ',
     83        'csv_classique' => 'CVS كلاسيك (،)',
     84        'csv_excel' => 'سي.وي.اس (CVS) براي اكسل',
     85        'csv_tab' => 'سي.وي.اس با تب‌ها',
    8686
    8787        // D
    88         'date' => '&#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582;',
    89         'date_invalide' => '&#1601;&#1585;&#1605;&#1578; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1576;&#1610;&#8204;&#1575;&#1593;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;',
    90         'donnees_modifiable' => '&#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1603;&#1575;&#1585;&#1576;&#1585; &#1575;&#1589;&#1604;&#1575;&#1581; &#1603;&#1606;',
    91         'donnees_multiple' => '&#1662;&#1575;&#1587;&#1582;&#8204;&#1607;&#1575;&#8204;&#1610; &#1580;&#1606;&#1583;&#1580;&#1575;&#1606;&#1576;&#1607;',
    92         'donnees_nonmodifiable' => '&#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1603;&#1575;&#1585;&#1576;&#1585; &#1575;&#1589;&#1604;&#1575;&#1581; &#1606;&#1603;&#1606;',
    93         'donnees_nonmultiple' => '&#1662;&#1575;&#1587;&#1582; &#1578;&#1603; ',
    94         'donnees_prot' => '&#1601;&#1585;&#1605; &#1605;&#1581;&#1601;&#1608;&#1592;. &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1579;&#1576;&#1578; &#1588;&#1583;&#1607; &#1601;&#1602;&#1591; &#1575;&#1586; &#1602;&#1587;&#1605;&#1578; &#1582;&#1589;&#1608;&#1589;&#1610; &#1602;&#1575;&#1576;&#1604;&#8204;&#1583;&#1587;&#1578;&#1585;&#1587;&#8204;&#1575;&#1606;&#1583;.',
    95         'donnees_pub' => '&#1601;&#1585;&#1605; &#1607;&#1605;&#1711;&#1575;&#1606;&#1610;. &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1579;&#1576;&#1578; &#1588;&#1583;&#1607; &#1583;&#1585; &#1583;&#1587;&#1578;&#1585;&#1587; &#1576;&#1575;&#1586;&#1583;&#1610;&#1583;&#1603;&#1606;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;&#8204;&#1575;&#1606;&#1583;. ',
    96         'dupliquer' => '&#1583;&#1608;&#1578;&#1575;&#1587;&#1575;&#1586;&#1610; ',
     88        'date' => 'تاريخ',
     89        'date_invalide' => 'فرمت داده‌ي بي‌اعتبار',
     90        'donnees_modifiable' => 'داده‌ي كاربر اصلاح كن',
     91        'donnees_multiple' => 'پاسخ‌ها‌ي جندجانبه',
     92        'donnees_nonmodifiable' => 'داده‌ي كاربر اصلاح نكن',
     93        'donnees_nonmultiple' => 'پاسخ تك ',
     94        'donnees_prot' => 'فرم محفوظ. داده‌هاي ثبت شده فقط از قسمت خصوصي قابل‌دسترس‌اند.',
     95        'donnees_pub' => 'فرم همگاني. داده‌هاي ثبت شده در دسترس بازديدكنندگان‌اند. ',
     96        'dupliquer' => 'دوتاسازي ',
    9797
    9898        // E
    99         'echec_upload' => '&#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607; &#1580;&#1575; &#1576;&#1607; &#1580;&#1575; &#1606;&#1588;&#1583;.',
    100         'edit_champ_obligatoire' => '&#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1586;&#1575;&#1605;&#1610; ',
    101         'editer' => '&#1608;&#1610;&#1585;&#1575;&#1610;&#1588; ',
    102         'email_independant' => '&#1575;&#1610;&#1605;&#1610;&#1604; &#1580;&#1583;&#1575; &#1575;&#1586; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582;&#8204;&#1607;&#1575;',
    103         'exporter' => '&#1589;&#1575;&#1583;&#1585; &#1587;&#1575;&#1586;&#1610; ',
    104         'exporter_article' => '&#1589;&#1575;&#1583;&#1585; &#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1576;&#1607; &#1610;&#1603; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607;',
     99        'echec_upload' => 'پرونده جا به جا نشد.',
     100        'edit_champ_obligatoire' => 'ميدان الزامي ',
     101        'editer' => 'ويرايش ',
     102        'email_independant' => 'ايميل جدا از پاسخ‌ها',
     103        'exporter' => 'صادر سازي ',
     104        'exporter_article' => 'صادر سازي به يك مقاله',
    105105
    106106        // F
    107         'fichier_trop_gros' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583;&#1610; &#1576;&#1586;&#1585;&#1711; &#1575;&#1587;&#1578;.',
    108         'fichier_type_interdit' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607; &#1605;&#1605;&#1606;&#1608;&#1593; &#1575;&#1587;&#1578;.',
    109         'form_erreur' => '&#1582;&#1591;&#1575;&nbsp;:',
    110         'format_fichier' => '&#1601;&#1585;&#1605;&#1578; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&nbsp;: ',
    111         'format_liste' => '&#1662;&#1575;&#1574;&#1610;&#1606;&#8204; -&#1585;&#1610;&#1586;',
    112         'format_liste_ou_radio' => '&#1601;&#1585;&#1605;&#1578; &#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578;',
    113         'format_radio' => '&#1585;&#1575;&#1583;&#1610;&#1608; &#1583;&#1603;&#1605;&#1607;',
    114         'forms_obligatoires' => '&#1601;&#1585;&#1605;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1608;&#1610;&#1585;&#1575;&#1610;&#1588; &#1604;&#1575;&#1586;&#1605; &#1575;&#1586; &#1575;&#1610;&#1606; &#1610;&#1603;&#1610;&nbsp;:',
    115         'formulaire' => '&#1601;&#1585;&#1605;',
    116         'formulaire_aller' => '&#1576;&#1585;&#1608; &#1576;&#1607; &#1601;&#1585;&#1605;',
    117         'formulaires_copie' => '&#1585;&#1608;&#1576;&#1585;&#1583;&#1575;&#1585;&#1610; &#1575;&#1586; @nom@ ',
    118         'formulaires_sondages' => '&#1601;&#1585;&#1605;&#8204;&#1607;&#1575; &#1608; &#1606;&#1592;&#1585;&#1587;&#1606;&#1580;&#1610;&#8204;&#1607;&#1575;',
     107        'fichier_trop_gros' => 'اين پرونده زيادي بزرگ است.',
     108        'fichier_type_interdit' => 'اين نوع پرونده ممنوع است.',
     109        'form_erreur' => 'خطا :',
     110        'format_fichier' => 'فرمت پرونده : ',
     111        'format_liste' => 'پائين‌ -ريز',
     112        'format_liste_ou_radio' => 'فرمت فهرست',
     113        'format_radio' => 'راديو دكمه',
     114        'forms_obligatoires' => 'فرم‌هاي ويرايش لازم از اين يكي :',
     115        'formulaire' => 'فرم',
     116        'formulaire_aller' => 'برو به فرم',
     117        'formulaires_copie' => 'روبرداري از @nom@ ',
     118        'formulaires_sondages' => 'فرم‌ها و نظرسنجي‌ها',
    119119
    120120        // H
    121         'html_wrapper' => '&#1603;&#1662;&#1587;&#1608;&#1604;&#8204;&#1711;&#1584;&#1575;&#1585;&#1610; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1603;&#1583; &#1575;&#1670;&#8204;&#1578;&#1610;&#8204;&#1575;&#1605;&#8204;&#1575;&#1604;',
     121        'html_wrapper' => 'كپسول‌گذاري ميدان در كد اچ‌تي‌ام‌ال',
    122122
    123123        // I
    124         'icone_ajouter_donnees' => '&#1575;&#1601;&#1586;&#1608;&#1583;&#1606; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582;',
    125         'icone_creer_formulaire' => '&#1575;&#1610;&#1580;&#1575;&#1583; &#1610;&#1603; &#1601;&#1585;&#1605; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    126         'icone_creer_table' => '&#1575;&#1610;&#1580;&#1575;&#1583; &#1610;&#1603; &#1601;&#1585;&#1605; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    127         'importer_form' => '&#1589;&#1575;&#1583;&#1585;&#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1610;&#1603; &#1601;&#1585;&#1605;',
    128         'info_apparence' => '&#1662;&#1610;&#1588;&#8204; &#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588; &#1601;&#1585;&#1605; &#1570;&#1606;&#1591;&#1608;&#1585; &#1603;&#1607; &#1576;&#1607; &#1606;&#1592;&#1585; &#1576;&#1575;&#1586;&#1583;&#1610;&#1583;&#1603;&#1606;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1607;&#1605;&#1711;&#1575;&#1606;&#1610; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1585;&#1587;&#1610;&#1583;.',
    129         'info_articles_lies_donnee' => '&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583;&#1610;',
    130         'info_champs_formulaire' => '&#1575;&#1610;&#1606;&#1580;&#1575; &#1605;&#1610;&#8204;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1610;&#1583; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610;&#1610; &#1585;&#1575; &#1575;&#1610;&#1580;&#1575;&#1583; &#1608; &#1608;&#1610;&#1585;&#1575;&#1610;&#1588; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583; &#1603;&#1607; &#1576;&#1575;&#1586;&#1583;&#1610;&#1583;&#1603;&#1606;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; &#1662;&#1585; &#1605;&#1610;&#8204;&#1603;&#1606;&#1606;&#1583;.',
    131         'info_obligatoire_02' => '[&#1575;&#1580;&#1576;&#1575;&#1585;&#1609;]',
    132         'info_rubriques_liees_donnee' => '&#1576;&#1582;&#1588;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583;&#1610;',
    133         'info_sondage' => '&#1575;&#1711;&#1585; &#1601;&#1585;&#1605; &#1588;&#1605;&#1575; &#1606;&#1592;&#1585;&#1587;&#1606;&#1580;&#1610; &#1576;&#1575;&#1588;&#1583;&#1548; &#1606;&#1578;&#1575;&#1610;&#1580; &#1605;&#1585;&#1576;&#1608;&#1591; &#1576;&#1607; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &laquo;&#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1588;&#1610;&raquo; &#1575;&#1601;&#1586;&#1608;&#1583;&#1607; &#1608; &#1570;&#1588;&#1603;&#1575;&#1585; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1588;&#1583;.',
    134         'info_supprimer_formulaire' => '&#1605;&#1591;&#1605;&#1574;&#1606;&#8204;&#1575;&#1610;&#1583; &#1603;&#1607; &#1605;&#1610;&#8204;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1610;&#1583; &#1575;&#1610;&#1606; &#1601;&#1585;&#1605; &#1585;&#1575; &#1581;&#1584;&#1601; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;&#1567;',
    135         'info_supprimer_formulaire_reponses' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607; &#1575;&#1610;&#1606; &#1601;&#1585;&#1605; &#1605;&#1585;&#1576;&#1608;&#1591;&#8204;&#1575;&#1606;&#1583;. &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1575;&#1611; &#1605;&#1610;&#8204;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1610;&#1583; &#1581;&#1584;&#1601;&#1588;&#1575;&#1606; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;&#1567;&#8204;',
     124        'icone_ajouter_donnees' => 'افزودن پاسخ',
     125        'icone_creer_formulaire' => 'ايجاد يك فرم جديد',
     126        'icone_creer_table' => 'ايجاد يك فرم جديد',
     127        'importer_form' => 'صادرسازي يك فرم',
     128        'info_apparence' => 'پيش‌ نمايش فرم آنطور كه به نظر بازديدكنندگان سايت همگاني خواهد رسيد.',
     129        'info_articles_lies_donnee' => 'مقالات پيوندي',
     130        'info_champs_formulaire' => 'اينجا مي‌توانيد ميدان‌هايي را ايجاد و ويرايش كنيد كه بازديدكنندگان پر مي‌كنند.',
     131        'info_obligatoire_02' => '[اجبارى]',
     132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'بخش‌هاي پيوندي',
     133        'info_sondage' => 'اگر فرم شما نظرسنجي باشد، نتايج مربوط به ميدان‌هاي «گزينشي» افزوده و آشكار خواهد شد.',
     134        'info_supprimer_formulaire' => 'مطمئن‌ايد كه مي‌خواهيد اين فرم را حذف كنيد؟',
     135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'اين داده‌ها به اين فرم مربوط‌اند. واقعاً مي‌خواهيد حذفشان كنيد؟‌',
    136136
    137137        // L
    138         'lien_apercu' => '&#1662;&#1610;&#1588;&#8204; &#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588; ',
    139         'lien_champ' => '&#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575;',
    140         'lien_propriete' => '&#1608;&#1610;&#1688;&#1711;&#1610;&#8204;&#1607;&#1575;',
    141         'lien_retirer_donnee_liante' => '&#1581;&#1584;&#1601; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583;',
    142         'lien_retirer_donnee_liee' => '&#1581;&#1584;&#1601; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583;',
    143         'lier_articles' => '&#1588;&#1583;&#1606;&#1610; &#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1576;&#1587;&#1578;&#1711;&#1610;&#8204; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#8204;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;',
    144         'lier_documents' => '&#1588;&#1583;&#1606;&#1610; &#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1662;&#1608;&#1587;&#1578;&#1711;&#1610; &#1587;&#1606;&#1583;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;',
    145         'lier_documents_mail' => '&#1670;&#1587;&#1576;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606; &#1587;&#1606;&#1583; &#1576;&#1607; &#1575;&#1610;&#1605;&#1610;&#1604; ',
    146         'liste_choix' => '&#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578; &#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1583;&#1585; &#1583;&#1587;&#1578; &#1585;&#1587;',
     138        'lien_apercu' => 'پيش‌ نمايش ',
     139        'lien_champ' => 'ميدان‌ها',
     140        'lien_propriete' => 'ويژگي‌ها',
     141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'حذف پيوند',
     142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'حذف پيوند',
     143        'lier_articles' => 'شدني سازي بستگي‌ داده‌‌ها به مقالات',
     144        'lier_documents' => 'شدني سازي پوستگي سندها به مقالات',
     145        'lier_documents_mail' => 'چسباندن سند به ايميل ',
     146        'liste_choix' => 'فهرست گزينه‌هاي در دست رس',
    147147
    148148        // M
    149         'moderation_donnees' => '&#1583;&#1585;&#1587;&#1578; &#1570;&#1586;&#1605;&#1575;&#1610;&#1610; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575; &#1662;&#1610;&#1588; &#1575;&#1586; &#1662;&#1582;&#1588; :',
    150         'modifiable_donnees' => '&#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1608;&#1610;&#1585;&#1575;&#1610;&#1588;&#8204; &#1588;&#1583;&#1606;&#1610; &#1583;&#1585; &#1601;&#1590;&#1575;&#1610; &#1607;&#1605;&#1711;&#1575;&#1606;&#1610; ',
    151         'monetaire_invalide' => '&#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1662;&#1608;&#1604; &#1576;&#1610; &#1575;&#1593;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; ',
    152         'monnaie_euro' => '&#1610;&#1608;&#1585;&#1608; (&euro;) ',
    153         'multiple_donnees' => '&#1608;&#1610;&#1585;&#1575;&#1610;&#1588; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575; &#1575;&#1586; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1607;&#1605;&#1711;&#1575;&#1606;&#1610;:',
     149        'moderation_donnees' => 'درست آزمايي داده‌ها پيش از پخش :',
     150        'modifiable_donnees' => 'داده‌هاي ويرايش‌ شدني در فضاي همگاني ',
     151        'monetaire_invalide' => 'ميدان پول بي اعتبار ',
     152        'monnaie_euro' => 'يورو (€) ',
     153        'multiple_donnees' => 'ويرايش داده‌ها از سايت همگاني:',
    154154
    155155        // N
    156         'nb_decimales' => '&#1578;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583; &#1575;&#1593;&#1588;&#1575;&#1585;',
    157         'nombre_reponses' => '@nombre@ &#1662;&#1575;&#1587;&#1582;&#8204;&#1607;&#1575;',
    158         'nouveau_champ' => '&#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    159         'nouveau_choix' => '&#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1607; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    160         'nouveau_formulaire' => '&#1601;&#1585;&#1605; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    161         'numerique_invalide' => '&#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1593;&#1583;&#1583;&#1610; &#1576;&#1610;&#8204;&#1575;&#1593;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;',
     156        'nb_decimales' => 'تعداد اعشار',
     157        'nombre_reponses' => '@nombre@ پاسخ‌ها',
     158        'nouveau_champ' => 'ميدان جديد',
     159        'nouveau_choix' => 'گزينه جديد',
     160        'nouveau_formulaire' => 'فرم جديد',
     161        'numerique_invalide' => 'ميدان عددي بي‌اعتبار',
    162162
    163163        // P
    164         'page' => '&#1589;&#1601;&#1581;&#1607;',
    165         'pas_mail_confirmation' => '&#1575;&#1610;&#1605;&#1610;&#1604; &#1711;&#1608;&#1575;&#1607; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1606;&#1610;&#1587;&#1578;',
    166         'probleme_technique' => '&#1605;&#1588;&#1603;&#1604; &#1601;&#1606;&#1610;. &#1662;&#1575;&#1587;&#1582; &#1588;&#1605;&#1575; &#1606;&#1575;&#1583;&#1610;&#1583;&#1607; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;.',
    167         'probleme_technique_upload' => '&#1605;&#1588;&#1603;&#1604; &#1601;&#1606;&#1610;. &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607; &#1605;&#1606;&#1578;&#1602;&#1604; &#1606;&#1588;&#1583;.',
    168         'publication_donnees' => '&#1606;&#1588;&#1585; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
     164        'page' => 'صفحه',
     165        'pas_mail_confirmation' => 'ايميل گواه موجود نيست',
     166        'probleme_technique' => 'مشكل فني. پاسخ شما ناديده گرفته شد.',
     167        'probleme_technique_upload' => 'مشكل فني. پرونده منتقل نشد.',
     168        'publication_donnees' => 'نشر داده‌ها',
    169169
    170170        // R
    171         'rang' => '&#1585;&#1578;&#1576;&#1607;',
    172         'remplir_un_champ' => '&#1583;&#1587;&#1578; &#1603;&#1605; &#1610;&#1603; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1585;&#1575; &#1662;&#1585; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;&#1548; &#1604;&#1591;&#1601;&#1575;&#1611;!',
    173         'reponse' => '&#1662;&#1575;&#1587;&#1582; @id_reponse@',
    174         'reponse_depuis' => '&#1575;&#1586; &#1589;&#1601;&#1581;&#1607; ',
    175         'reponse_enregistree' => '&#1662;&#1575;&#1587;&#1582; &#1588;&#1605;&#1575; &#1579;&#1576;&#1578; &#1588;&#1583;&#1607;.',
    176         'reponse_envoyee' => '&#1662;&#1575;&#1587;&#1582; &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1588;&#1583;&#1607; &#1576;&#1607; ',
    177         'reponse_envoyee_a' => '&#1576;&#1607; ',
    178         'reponse_retrovez' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585; &#1605;&#1610;&#1575;&#1606;&#1580;&#1610;&#8204;&#1575;&#1610; &#1575;&#1583;&#1605;&#1610;&#1606; &#1576;&#1610;&#1575;&#1576;&#1610;&#1583;:',
    179         'reponses' => '&#1662;&#1575;&#1587;&#1582;&#8204;&#1607;&#1575;',
    180         'resultats' => '&#1606;&#1578;&#1575;&#1610;&#1580; :',
     171        'rang' => 'رتبه',
     172        'remplir_un_champ' => 'دست كم يك ميدان را پر كنيد، لطفاً!',
     173        'reponse' => 'پاسخ @id_reponse@',
     174        'reponse_depuis' => 'از صفحه ',
     175        'reponse_enregistree' => 'پاسخ شما ثبت شده.',
     176        'reponse_envoyee' => 'پاسخ ارسال شده به ',
     177        'reponse_envoyee_a' => 'به ',
     178        'reponse_retrovez' => 'اين پاسخ را در ميانجي‌اي ادمين بيابيد:',
     179        'reponses' => 'پاسخ‌ها',
     180        'resultats' => 'نتايج :',
    181181
    182182        // S
    183         'site_introuvable' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1608;&#1576; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1662;&#1610;&#1583;&#1575; &#1606;&#1588;&#1583;:',
    184         'sondage_deja_repondu' => '&#1576;&#1607; &#1575;&#1610;&#1606; &#1606;&#1592;&#1585;&#1587;&#1606;&#1580;&#1610; &#1662;&#1610;&#1588;&#8204;&#1578;&#1585; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1575;&#1610;&#1583;.',
    185         'sondage_non' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1601;&#1585;&#1605; &#1606;&#1592;&#1585;&#1587;&#1606;&#1580;&#1610; &#1606;&#1610;&#1587;&#1578;',
    186         'sondage_oui' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1601;&#1585;&#1605; &#1606;&#1592;&#1585;&#1587;&#1606;&#1580;&#1610; &#1575;&#1587;&#1578;.',
    187         'suivi_formulaire' => '&#1662;&#1610;&#1711;&#1610;&#1585;&#1610; &#1601;&#1585;&#1605;',
    188         'suivi_formulaires' => '&#1662;&#1610;&#1711;&#1610;&#1585;&#1610; &#1601;&#1585;&#1605;&#8204;&#1607;&#1575;',
    189         'suivi_reponses' => '&#1662;&#1610;&#1711;&#1610;&#1585;&#1610; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582;&#8204;&#1607;&#1575;',
    190         'supprimer' => '&#1581;&#1584;&#1601; ',
    191         'supprimer_champ' => '&#1581;&#1584;&#1601; &#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606;',
    192         'supprimer_choix' => '&#1581;&#1584;&#1601; &#1575;&#1610;&#1606; &#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1607;',
    193         'supprimer_formulaire' => '&#1581;&#1584;&#1601; &#1575;&#1610;&#1606; &#1601;&#1585;&#1605;',
    194         'supprimer_reponse' => '&#1581;&#1584;&#1601; &#1575;&#1610;&#1606; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582; ',
     183        'site_introuvable' => 'اين وب سايت پيدا نشد:',
     184        'sondage_deja_repondu' => 'به اين نظرسنجي پيش‌تر پاسخ داده‌ايد.',
     185        'sondage_non' => 'اين فرم نظرسنجي نيست',
     186        'sondage_oui' => 'اين فرم نظرسنجي است.',
     187        'suivi_formulaire' => 'پيگيري فرم',
     188        'suivi_formulaires' => 'پيگيري فرم‌ها',
     189        'suivi_reponses' => 'پيگيري پاسخ‌ها',
     190        'supprimer' => 'حذف ',
     191        'supprimer_champ' => 'حذف اين ميدان',
     192        'supprimer_choix' => 'حذف اين گزينه',
     193        'supprimer_formulaire' => 'حذف اين فرم',
     194        'supprimer_reponse' => 'حذف اين پاسخ ',
    195195
    196196        // T
    197         'tables' => '&#1580;&#1583;&#1608;&#1604;&#8204;&#1607;&#1575;',
    198         'taille_max' => '&#1576;&#1610;&#1588;&#1578;&#1585;&#1610;&#1606; &#1575;&#1606;&#1583;&#1575;&#1586;&#1607; (&#1576;&#1607; &#1603;.&#1576;)',
    199         'telecharger' => '&#1576;&#1575;&#1585;&#1711;&#1584;&#1575;&#1585;&#1610; ',
    200         'telecharger_reponses' => '&#1576;&#1575;&#1585;&#1711;&#1584;&#1575;&#1585;&#1610; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582;&#8204;&#1607;&#1575;',
    201         'titre_formulaire' => '&#1578;&#1610;&#1578;&#1585; &#1601;&#1585;&#1605;',
    202         'total_votes' => '&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1585;&#1571;&#1610;&#8204;&#1607;&#1575;',
    203         'tous_formulaires' => '&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1601;&#1585;&#1605;&#8204;&#1607;&#1575;',
    204         'tous_sondages' => '&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1606;&#1592;&#1585;&#1587;&#1606;&#1580;&#1610;&#8204;&#1607;&#1575;',
    205         'tous_sondages_proteges' => '&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1606;&#1592;&#1585;&#1587;&#1606;&#1580;&#1610;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1605;&#1581;&#1601;&#1608;&#1592;',
    206         'tous_sondages_public' => '&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1606;&#1592;&#1585;&#1587;&#1606;&#1580;&#1610;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1607;&#1605;&#1711;&#1575;&#1606;&#1610;',
    207         'toutes_tables' => '&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1601;&#1585;&#1605;&#8204;&#1607;&#1575;',
    208         'type_form' => '&#1711;&#1608;&#1606;&#1607;&#8204;&#1610; &#1601;&#1585;&#1605;',
     197        'tables' => 'جدول‌ها',
     198        'taille_max' => 'بيشترين اندازه (به ك.ب)',
     199        'telecharger' => 'بارگذاري ',
     200        'telecharger_reponses' => 'بارگذاري پاسخ‌ها',
     201        'titre_formulaire' => 'تيتر فرم',
     202        'total_votes' => 'تمام رأي‌ها',
     203        'tous_formulaires' => 'تمام فرم‌ها',
     204        'tous_sondages' => 'تمام نظرسنجي‌ها',
     205        'tous_sondages_proteges' => 'تمام نظرسنجي‌هاي محفوظ',
     206        'tous_sondages_public' => 'تمام نظرسنجي‌هاي همگاني',
     207        'toutes_tables' => 'تمام فرم‌ها',
     208        'type_form' => 'گونه‌ي فرم',
    209209
    210210        // U
    211         'une_reponse' => '&#1610;&#1603; &#1602;&#1604;&#1605; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607; ',
    212         'unite_monetaire' => '&#1608;&#1575;&#1581;&#1583; &#1662;&#1608;&#1604; ',
     211        'une_reponse' => 'يك قلم داده ',
     212        'unite_monetaire' => 'واحد پول ',
    213213
    214214        // V
    215         'valider' => '&#1605;&#1593;&#1578;&#1576;&#1585; ',
    216         'verif_web' => '&#1578;&#1571;&#1610;&#1610;&#1583; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1608;&#1576; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;',
    217         'vider' => '&#1582;&#1575;&#1604;&#1610;',
    218         'voir_article' => '&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607; &#1585;&#1575; &#1576;&#1606;&#1711;&#1585;&#1610;&#1583;',
    219         'voir_resultats' => '&#1606;&#1578;&#1575;&#1610;&#1580; &#1585;&#1575; &#1576;&#1606;&#1711;&#1585;&#1610;&#1583;'
     215        'valider' => 'معتبر ',
     216        'verif_web' => 'تأييد وجود وب سايت',
     217        'vider' => 'خالي',
     218        'voir_article' => 'مقاله را بنگريد',
     219        'voir_resultats' => 'نتايج را بنگريد'
    220220);
    221221
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_fr.php

    r44484 r45780  
    1212        'aide_contextuelle' => 'Aide contextuelle',
    1313        'ajouter_champ' => 'Ajouter un champ',
    14         'ajouter_champ_type' => 'Cr&eacute;er un champ de type&nbsp;:',
     14        'ajouter_champ_type' => 'Créer un champ de type :',
    1515        'ajouter_choix' => 'Ajouter un choix',
    1616        'apparence_formulaire' => 'Apparence du formulaire de saisie',
    17         'article_inserer_un_formulaire' => 'Ins&eacute;rer un formulaire',
    18         'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez ins&eacute;rer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.',
    19         'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour ins&eacute;rer ce formulaire',
     17        'article_inserer_un_formulaire' => 'Insérer un formulaire',
     18        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez insérer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.',
     19        'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour insérer ce formulaire',
    2020        'articles_utilisant' => 'Articles utilisant ce formulaire',
    2121        'attention' => 'Attention :',
    22         'aucune_reponse' => 'aucune donn&eacute;e',
    23         'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoy&eacute; &agrave; @mail@',
     22        'aucune_reponse' => 'aucune donnée',
     23        'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoyé à @mail@',
    2424
    2525        // B
    26         'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les donn&eacute;es associ&eacute;es a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les donn&eacute;es ou le supprimer.',
     26        'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les données associées a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les données ou le supprimer.',
    2727
    2828        // C
    2929        'cfg_activer' => 'Oui',
    30         'cfg_associer_donnees' => 'Associer les donn&eacute;es des tables',
     30        'cfg_associer_donnees' => 'Associer les données des tables',
    3131        'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permettre d\'associer les donnees aux articles :',
    3232        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permettre d\'associer les donnees aux auteurs :',
     
    3535        'cfg_bouton_type_texte' => 'bouton de type texte (submit)',
    3636        'cfg_bouton_valider' => 'Type de bouton valider',
    37         'cfg_bouton_valider_texte' => 'Vous pouvez pr&eacute;ciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires&nbsp;:',
     37        'cfg_bouton_valider_texte' => 'Vous pouvez préciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires :',
    3838        'cfg_desactiver' => 'Non',
    39         'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le &lt;head&gt;',
    40         'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section &lt;head&gt; des pages du site (recommand&eacute;) :',
     39        'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le <head>',
     40        'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section <head> des pages du site (recommandé) :',
    4141        'champ_descendre' => 'descendre',
    4242        'champ_email_details' => 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide (de type vous@fournisseur.com).',
    43         'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace priv&eacute;',
     43        'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace privé',
    4444        'champ_listable_publique' => 'Afficher ce champ dans les listes publiques',
    4545        'champ_monter' => 'monter',
    46         'champ_necessaire' => 'Ce champ doit &ecirc;tre rempli.',
     46        'champ_necessaire' => 'Ce champ doit être rempli.',
    4747        'champ_nom' => 'Nom du champ',
    4848        'champ_nom_bloc' => 'Nom du bloc',
     
    5050        'champ_nom_texte' => 'Texte',
    5151        'champ_public' => 'Ce champ est visible dans l\'espace public',
    52         'champ_saisie_desactivee' => 'D&eacute;sactiver la saisie de ce champ',
    53         'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donn&eacute;e (tri, filtre, description)',
     52        'champ_saisie_desactivee' => 'Désactiver la saisie de ce champ',
     53        'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donnée (tri, filtre, description)',
    5454        'champ_table_jointure_type' => 'Type de table pour les jointures',
    5555        'champ_type_date' => 'Date',
    5656        'champ_type_email' => 'Adresse e-mail',
    57         'champ_type_fichier' => 'Fichier &agrave; t&eacute;l&eacute;charger',
     57        'champ_type_fichier' => 'Fichier à télécharger',
    5858        'champ_type_joint' => 'Jointure avec une autre table',
    5959        'champ_type_ligne' => 'Ligne de texte',
    60         'champ_type_monnaie' => 'Mon&eacute;taire',
    61         'champ_type_mot' => 'Mots-cl&eacute;s',
     60        'champ_type_monnaie' => 'Monétaire',
     61        'champ_type_mot' => 'Mots-clés',
    6262        'champ_type_multiple' => 'Choix multiple',
    63         'champ_type_numerique' => 'Num&eacute;rique',
     63        'champ_type_numerique' => 'Numérique',
    6464        'champ_type_password' => 'Mot de passe',
    6565        'champ_type_select' => 'Choix unique',
     
    7878        'confirmer_champ_password' => 'Libelle si double saisie',
    7979        'confirmer_password' => 'Confirmation',
    80         'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accus&eacute; de r&eacute;ception avec :',
     80        'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accusé de réception avec :',
    8181        'csv_classique' => 'CSV classique (,)',
    8282        'csv_excel' => 'CSV pour Excel (;)',
     
    8686        'date' => 'Date',
    8787        'date_invalide' => 'Format de la date invalide',
    88         'donnees_modifiable' => 'Donn&eacute;es modifiables par l\'utilisateur.',
    89         'donnees_multiple' => 'R&eacute;ponses multiples.',
    90         'donnees_nonmodifiable' => 'Donn&eacute;es non modifiables par l\'utilisateur.',
    91         'donnees_nonmultiple' => 'R&eacute;ponse unique.',
    92         'donnees_prot' => 'Donn&eacute;es prot&eacute;g&eacute;es. Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es ne seront accessibles que depuis l\'interface priv&eacute;e.',
    93         'donnees_pub' => 'Donn&eacute;es publiques. Les donn&eacute;es enregitr&eacute;es seront accessibles aux visiteurs du site.',
     88        'donnees_modifiable' => 'Données modifiables par l\'utilisateur.',
     89        'donnees_multiple' => 'Réponses multiples.',
     90        'donnees_nonmodifiable' => 'Données non modifiables par l\'utilisateur.',
     91        'donnees_nonmultiple' => 'Réponse unique.',
     92        'donnees_prot' => 'Données protégées. Les données enregistrées ne seront accessibles que depuis l\'interface privée.',
     93        'donnees_pub' => 'Données publiques. Les données enregitrées seront accessibles aux visiteurs du site.',
    9494        'dupliquer' => 'Dupliquer',
    9595
    9696        // E
    97         'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.',
     97        'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a échoué.',
    9898        'edit_champ_obligatoire' => 'Ce champ est obligatoire',
    9999        'editer' => 'Editer',
     
    105105        'fichier_trop_gros' => 'Ce fichier est trop gros.',
    106106        'fichier_type_interdit' => 'Ce type de fichier est interdit.',
    107         'form_erreur' => 'Erreur&nbsp;:',
    108         'format_fichier' => 'Format du fichier&nbsp;:',
    109         'format_liste' => 'd&eacute;roulante',
     107        'form_erreur' => 'Erreur :',
     108        'format_fichier' => 'Format du fichier :',
     109        'format_liste' => 'déroulante',
    110110        'format_liste_ou_radio' => 'Format de la liste',
    111111        'format_radio' => 'boutons radio',
    112         'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci&nbsp;:',
     112        'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci :',
    113113        'formulaire' => 'Formulaire',
    114114        'formulaire_aller' => 'Aller au formulaire',
     
    120120
    121121        // I
    122         'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des r&eacute;ponses',
    123         'icone_creer_formulaire' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire',
    124         'icone_creer_table' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire',
     122        'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des réponses',
     123        'icone_creer_formulaire' => 'Créer un nouveau formulaire',
     124        'icone_creer_table' => 'Créer un nouveau formulaire',
    125125        'importer_form' => 'Importer un formulaire',
    126         'info_apparence' => 'Voici une pr&eacute;visualisation du formulaire tel qu\'il appara&icirc;tra aux visiteurs du site public.',
    127         'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles li&eacute;s',
    128         'info_champs_formulaire' => 'Vous pouvez ici cr&eacute;er et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.',
     126        'info_apparence' => 'Voici une prévisualisation du formulaire tel qu\'il apparaîtra aux visiteurs du site public.',
     127        'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles liés',
     128        'info_champs_formulaire' => 'Vous pouvez ici créer et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.',
    129129        'info_obligatoire_02' => '[Obligatoire]',
    130         'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques li&eacute;es',
    131         'info_sondage' => 'Si votre formulaire est un sondage, les r&eacute;sultats des champs de type &laquo; s&eacute;lection &raquo; seront additionn&eacute;s et affich&eacute;s.',
     130        'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques liées',
     131        'info_sondage' => 'Si votre formulaire est un sondage, les résultats des champs de type « sélection » seront additionnés et affichés.',
    132132        'info_supprimer_formulaire' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire ?',
    133         'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des donn&eacute;es sont associ&eacute;es &agrave; ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ?',
     133        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des données sont associées à ce formulaire. Voulez-vous vraiment le supprimer ?',
    134134
    135135        // L
    136         'lien_apercu' => 'Aper&ccedil;u',
     136        'lien_apercu' => 'Aperçu',
    137137        'lien_champ' => 'Champs',
    138         'lien_propriete' => 'Propri&eacute;t&eacute;s',
     138        'lien_propriete' => 'Propriétés',
    139139        'lien_retirer_donnee_liante' => 'Retirer le lien',
    140140        'lien_retirer_donnee_liee' => 'Retirer le lien',
    141         'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les donn&eacute;es aux articles',
    142         'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux donn&eacute;es',
    143         'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents &agrave; l\'email',
    144         'liste_choix' => 'Liste des choix propos&eacute;s',
     141        'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les données aux articles',
     142        'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux données',
     143        'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents à l\'email',
     144        'liste_choix' => 'Liste des choix proposés',
    145145
    146146        // M
    147         'moderation_donnees' => 'Valider les donn&eacute;es avant publication :',
    148         'modifiable_donnees' => 'Donn&eacute;s modifiables dans l\'espace public&nbsp;:',
    149         'monetaire_invalide' => 'Champ mon&eacute;taire invalide',
    150         'monnaie_euro' => 'Euro (&euro;)',
    151         'multiple_donnees' => 'Saisie des donn&eacute;es dans l\'espace public&nbsp;:',
     147        'moderation_donnees' => 'Valider les données avant publication :',
     148        'modifiable_donnees' => 'Donnés modifiables dans l\'espace public :',
     149        'monetaire_invalide' => 'Champ monétaire invalide',
     150        'monnaie_euro' => 'Euro ()',
     151        'multiple_donnees' => 'Saisie des données dans l\'espace public :',
    152152
    153153        // N
    154         'nb_decimales' => 'Nombre de d&eacute;cimales',
    155         'nombre_reponses' => '@nombre@ donn&eacute;es',
     154        'nb_decimales' => 'Nombre de décimales',
     155        'nombre_reponses' => '@nombre@ données',
    156156        'nouveau_champ' => 'Nouveau champ',
    157157        'nouveau_choix' => 'Nouveau choix',
    158158        'nouveau_formulaire' => 'Nouveau formulaire',
    159         'numerique_invalide' => 'Champ num&eacute;rique invalide',
     159        'numerique_invalide' => 'Champ numérique invalide',
    160160
    161161        // P
    162162        'page' => 'Page',
    163163        'pas_mail_confirmation' => 'Pas de mail confirmation',
    164         'probleme_technique' => 'Probl&egrave;me technique. Votre saisie n\'a pas pu &ecirc;tre prise en compte.',
    165         'probleme_technique_upload' => 'Probl&egrave;me technique. Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.',
    166         'publication_donnees' => 'Publication des donn&eacute;es',
     164        'probleme_technique' => 'Problème technique. Votre saisie n\'a pas pu être prise en compte.',
     165        'probleme_technique_upload' => 'Problème technique. Le transfert du fichier a échoué.',
     166        'publication_donnees' => 'Publication des données',
    167167
    168168        // R
     
    171171        'reponse' => 'Reponse @id_reponse@',
    172172        'reponse_depuis' => 'Depuis la page ',
    173         'reponse_enregistree' => 'Votre saisie a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.',
    174         'reponse_envoyee' => 'R&eacute;ponse envoy&eacute;e le ',
    175         'reponse_envoyee_a' => '&agrave;',
    176         'reponse_retrovez' => 'Retrouvez cette r&eacute;ponse dans l\'interface d\'administration :',
    177         'reponses' => 'r&eacute;ponses',
    178         'resultats' => 'R&eacute;sultats : ',
     173        'reponse_enregistree' => 'Votre saisie a été enregistrée.',
     174        'reponse_envoyee' => 'Réponse envoyée le ',
     175        'reponse_envoyee_a' => 'à',
     176        'reponse_retrovez' => 'Retrouvez cette réponse dans l\'interface d\'administration :',
     177        'reponses' => 'réponses',
     178        'resultats' => 'Résultats : ',
    179179
    180180        // S
    181         'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;.',
    182         'sondage_deja_repondu' => 'Vous avez d&eacute;j&agrave; r&eacute;pondu a ce sondage.',
     181        'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas été trouvé.',
     182        'sondage_deja_repondu' => 'Vous avez déjà répondu a ce sondage.',
    183183        'sondage_non' => 'Ce formulaire n\'est pas un sondage',
    184184        'sondage_oui' => 'Ce formulaire est un sondage.',
    185185        'suivi_formulaire' => 'Suivi du formulaire',
    186186        'suivi_formulaires' => 'Suivi des formulaires',
    187         'suivi_reponses' => 'Suivi des r&eacute;ponses',
     187        'suivi_reponses' => 'Suivi des réponses',
    188188        'supprimer' => 'Supprimer',
    189189        'supprimer_champ' => 'Supprimer ce champ',
    190190        'supprimer_choix' => 'supprimer ce choix',
    191191        'supprimer_formulaire' => 'Supprimer ce formulaire',
    192         'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette r&eacute;ponse',
     192        'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette réponse',
    193193
    194194        // T
    195195        'tables' => 'Tables',
    196196        'taille_max' => 'Taille maximale (en ko)',
    197         'telecharger' => 'T&eacute;l&eacute;charger',
    198         'telecharger_reponses' => 'T&eacute;l&eacute;charger les r&eacute;ponses',
     197        'telecharger' => 'Télécharger',
     198        'telecharger_reponses' => 'Télécharger les réponses',
    199199        'titre_formulaire' => 'Titre du formulaire',
    200200        'total_votes' => 'Total des votes',
    201201        'tous_formulaires' => 'Tous les formulaires',
    202202        'tous_sondages' => 'Tous les sondages',
    203         'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages prot&eacute;g&eacute;s',
     203        'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages protégés',
    204204        'tous_sondages_public' => 'Tous les sondages publics',
    205205        'toutes_tables' => 'Tous les formulaires',
     
    207207
    208208        // U
    209         'une_reponse' => 'une donn&eacute;e',
    210         'unite_monetaire' => 'Unit&eacute; mon&eacute;taire',
     209        'une_reponse' => 'une donnée',
     210        'unite_monetaire' => 'Unité monétaire',
    211211
    212212        // V
    213213        'valider' => 'Valider',
    214         'verif_web' => 'v&eacute;rifier l\'existence du site Web',
     214        'verif_web' => 'vérifier l\'existence du site Web',
    215215        'vider' => 'Vider',
    216216        'voir_article' => 'Voir l\'article',
    217         'voir_resultats' => 'Voir les r&eacute;sultats'
     217        'voir_resultats' => 'Voir les résultats'
    218218);
    219219
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_fr_tu.php

    r45214 r45780  
    1414        'aide_contextuelle' => 'Aide contextuelle',
    1515        'ajouter_champ' => 'Ajouter un champ',
    16         'ajouter_champ_type' => 'Cr&eacute;er un champ de type&nbsp;:',
     16        'ajouter_champ_type' => 'Créer un champ de type :',
    1717        'ajouter_choix' => 'Ajouter un choix',
    1818        'apparence_formulaire' => 'Apparence du formulaire de saisie',
    19         'article_inserer_un_formulaire' => 'Ins&eacute;rer un formulaire',
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Tu peux ins&eacute;rer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisis un formulaire dans la liste ci-dessous et recopie le raccourci dans le texte de l\'article.',
    21         'article_recopier_raccourci' => 'Recopie ce raccourci dans le texte de l\'article pour ins&eacute;rer ce formulaire',
     19        'article_inserer_un_formulaire' => 'Insérer un formulaire',
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Tu peux insérer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisis un formulaire dans la liste ci-dessous et recopie le raccourci dans le texte de l\'article.',
     21        'article_recopier_raccourci' => 'Recopie ce raccourci dans le texte de l\'article pour insérer ce formulaire',
    2222        'articles_utilisant' => 'Articles utilisant ce formulaire',
    2323        'attention' => 'Attention :',
    24         'aucune_reponse' => 'aucune donn&eacute;e',
    25         'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoy&eacute; &agrave; @mail@',
     24        'aucune_reponse' => 'aucune donnée',
     25        'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoyé à @mail@',
    2626
    2727        // B
    28         'boite_info' => 'Clique sur les icones pour voir les donn&eacute;es associ&eacute;es &agrave; un formulaire, l\'&eacute;diter, le dupliquer, l\'exporter, vider les donn&eacute;es ou le supprimer.',
     28        'boite_info' => 'Clique sur les icones pour voir les données associées à un formulaire, l\'éditer, le dupliquer, l\'exporter, vider les données ou le supprimer.',
    2929
    3030        // C
    3131        'cfg_activer' => 'Oui',
    32         'cfg_associer_donnees' => 'Associer les donn&eacute;es des tables',
    33         'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permettre d\'associer les donn&eacute;es aux articles :',
    34         'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permettre d\'associer les donn&eacute;es aux auteurs :',
    35         'cfg_associer_donnees_rubriques' => 'Permettre d\'associer les donn&eacute;es aux rubriques :',
     32        'cfg_associer_donnees' => 'Associer les données des tables',
     33        'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permettre d\'associer les données aux articles :',
     34        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permettre d\'associer les données aux auteurs :',
     35        'cfg_associer_donnees_rubriques' => 'Permettre d\'associer les données aux rubriques :',
    3636        'cfg_bouton_type_image' => 'bouton de type image',
    3737        'cfg_bouton_type_texte' => 'bouton de type texte (submit)',
    3838        'cfg_bouton_valider' => 'Type de bouton valider',
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => 'Tu peux pr&eacute;ciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires&nbsp;:',
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'Tu peux préciser quel type de bouton valider utiliser dans les formulaires :',
    4040        'cfg_desactiver' => 'Non',
    41         'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le &lt;head&gt;',
    42         'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section &lt;head&gt; des pages du site (recommand&eacute;) :',
     41        'cfg_inserer_head' => 'Insertion dans le <head>',
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserer automatiquement les appels aux fichiers suivants dans la section <head> des pages du site (recommandé) :',
    4343        'champ_descendre' => 'descendre',
    4444        'champ_email_details' => 'Entre une adresse e-mail valide (de type vous@fournisseur.com).',
    45         'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace priv&eacute;',
     45        'champ_listable_admin' => 'Afficher ce champ dans les listes de l\'espace privé',
    4646        'champ_listable_publique' => 'Afficher ce champ dans les listes publiques',
    4747        'champ_monter' => 'monter',
    48         'champ_necessaire' => 'Ce champ doit &ecirc;tre rempli.',
     48        'champ_necessaire' => 'Ce champ doit être rempli.',
    4949        'champ_nom' => 'Nom du champ',
    5050        'champ_nom_bloc' => 'Nom du bloc',
     
    5252        'champ_nom_texte' => 'Texte',
    5353        'champ_public' => 'Ce champ est visible dans l\'espace public',
    54         'champ_saisie_desactivee' => 'D&eacute;sactiver la saisie de ce champ',
    55         'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donn&eacute;e (tri, filtre, description)',
     54        'champ_saisie_desactivee' => 'Désactiver la saisie de ce champ',
     55        'champ_specifiant' => 'Ce champ qualifie la donnée (tri, filtre, description)',
    5656        'champ_table_jointure_type' => 'Type de table pour les jointures',
    5757        'champ_type_date' => 'Date',
    5858        'champ_type_email' => 'Adresse e-mail',
    59         'champ_type_fichier' => 'Fichier &agrave; t&eacute;l&eacute;charger',
     59        'champ_type_fichier' => 'Fichier à télécharger',
    6060        'champ_type_joint' => 'Jointure avec une autre table',
    6161        'champ_type_ligne' => 'Ligne de texte',
    62         'champ_type_monnaie' => 'Mon&eacute;taire',
    63         'champ_type_mot' => 'Mots-cl&eacute;s',
     62        'champ_type_monnaie' => 'Monétaire',
     63        'champ_type_mot' => 'Mots-clés',
    6464        'champ_type_multiple' => 'Choix multiple',
    65         'champ_type_numerique' => 'Num&eacute;rique',
     65        'champ_type_numerique' => 'Numérique',
    6666        'champ_type_password' => 'Mot de passe',
    6767        'champ_type_select' => 'Choix unique',
     
    8080        'confirmer_champ_password' => 'Libelle si double saisie',
    8181        'confirmer_password' => 'Confirmation',
    82         'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accus&eacute; de r&eacute;ception avec :',
     82        'confirmer_reponse' => 'Envoyer un mail d\'accusé de réception avec :',
    8383        'csv_classique' => 'CSV classique (,)',
    8484        'csv_excel' => 'CSV pour Excel (;)',
     
    8888        'date' => 'Date',
    8989        'date_invalide' => 'Format de la date invalide',
    90         'donnees_modifiable' => 'Donn&eacute;es modifiables par l\'utilisateur.',
    91         'donnees_multiple' => 'R&eacute;ponses multiples.',
    92         'donnees_nonmodifiable' => 'Donn&eacute;es non modifiables par l\'utilisateur.',
    93         'donnees_nonmultiple' => 'R&eacute;ponse unique.',
    94         'donnees_prot' => 'Donn&eacute;es prot&eacute;g&eacute;es. Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es ne seront accessibles que depuis l\'interface priv&eacute;e.',
    95         'donnees_pub' => 'Donn&eacute;es publiques. Les donn&eacute;es enregitr&eacute;es seront accessibles aux visiteurs du site.',
     90        'donnees_modifiable' => 'Données modifiables par l\'utilisateur.',
     91        'donnees_multiple' => 'Réponses multiples.',
     92        'donnees_nonmodifiable' => 'Données non modifiables par l\'utilisateur.',
     93        'donnees_nonmultiple' => 'Réponse unique.',
     94        'donnees_prot' => 'Données protégées. Les données enregistrées ne seront accessibles que depuis l\'interface privée.',
     95        'donnees_pub' => 'Données publiques. Les données enregitrées seront accessibles aux visiteurs du site.',
    9696        'dupliquer' => 'Dupliquer',
    9797
    9898        // E
    99         'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.',
     99        'echec_upload' => 'Le transfert du fichier a échoué.',
    100100        'edit_champ_obligatoire' => 'Ce champ est obligatoire',
    101101        'editer' => 'Editer',
    102         'email_independant' => 'Email ind&eacute;pendant de la r&eacute;ponse',
     102        'email_independant' => 'Email indépendant de la réponse',
    103103        'exporter' => 'Exporter',
    104104        'exporter_article' => 'Exporter dans un article',
     
    107107        'fichier_trop_gros' => 'Ce fichier est trop gros.',
    108108        'fichier_type_interdit' => 'Ce type de fichier est interdit.',
    109         'form_erreur' => 'Erreur&nbsp;:',
    110         'format_fichier' => 'Format du fichier&nbsp;:',
    111         'format_liste' => 'd&eacute;roulante',
     109        'form_erreur' => 'Erreur :',
     110        'format_fichier' => 'Format du fichier :',
     111        'format_liste' => 'déroulante',
    112112        'format_liste_ou_radio' => 'Format de la liste',
    113113        'format_radio' => 'boutons radio',
    114         'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci&nbsp;:',
     114        'forms_obligatoires' => 'Formulaires obligatoires pour la saisie de celui-ci :',
    115115        'formulaire' => 'Formulaire',
    116116        'formulaire_aller' => 'Aller au formulaire',
     
    122122
    123123        // I
    124         'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des r&eacute;ponses',
    125         'icone_creer_formulaire' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire',
    126         'icone_creer_table' => 'Cr&eacute;er un nouveau formulaire',
     124        'icone_ajouter_donnees' => 'Ajouter des réponses',
     125        'icone_creer_formulaire' => 'Créer un nouveau formulaire',
     126        'icone_creer_table' => 'Créer un nouveau formulaire',
    127127        'importer_form' => 'Importer un formulaire',
    128         'info_apparence' => 'Voici une pr&eacute;visualisation du formulaire tel qu\'il appara&icirc;tra aux visiteurs du site public.',
    129         'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles li&eacute;s',
    130         'info_champs_formulaire' => 'Tu peux ici cr&eacute;er et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.',
     128        'info_apparence' => 'Voici une prévisualisation du formulaire tel qu\'il apparaîtra aux visiteurs du site public.',
     129        'info_articles_lies_donnee' => 'Les articles liés',
     130        'info_champs_formulaire' => 'Tu peux ici créer et modifier les champs que les visiteurs pourront remplir.',
    131131        'info_obligatoire_02' => '[Obligatoire]',
    132         'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques li&eacute;es',
    133         'info_sondage' => 'Si ton formulaire est un sondage, les r&eacute;sultats des champs de type &laquo; s&eacute;lection &raquo; seront additionn&eacute;s et affich&eacute;s.',
     132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'Les rubriques liées',
     133        'info_sondage' => 'Si ton formulaire est un sondage, les résultats des champs de type « sélection » seront additionnés et affichés.',
    134134        'info_supprimer_formulaire' => 'Veux-tu vraiment supprimer ce formulaire ?',
    135         'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des donn&eacute;es sont associ&eacute;es &agrave; ce formulaire. Veux-tu vraiment le supprimer ?',
     135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Des données sont associées à ce formulaire. Veux-tu vraiment le supprimer ?',
    136136
    137137        // L
    138         'lien_apercu' => 'Aper&ccedil;u',
     138        'lien_apercu' => 'Aperçu',
    139139        'lien_champ' => 'Champs',
    140         'lien_propriete' => 'Propri&eacute;t&eacute;s',
     140        'lien_propriete' => 'Propriétés',
    141141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'Retirer le lien',
    142142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'Retirer le lien',
    143         'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les donn&eacute;es aux articles',
    144         'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux donn&eacute;es',
    145         'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents &agrave; l\'email',
    146         'liste_choix' => 'Liste des choix propos&eacute;s',
     143        'lier_articles' => 'Permettre d\'associer les données aux articles',
     144        'lier_documents' => 'Permettre de joindre des documents aux données',
     145        'lier_documents_mail' => 'Joindre les documents à l\'email',
     146        'liste_choix' => 'Liste des choix proposés',
    147147
    148148        // M
    149         'moderation_donnees' => 'Valider les donn&eacute;es avant publication :',
    150         'modifiable_donnees' => 'Donn&eacute;s modifiables dans l\'espace public&nbsp;:',
    151         'monetaire_invalide' => 'Champ mon&eacute;taire invalide',
    152         'monnaie_euro' => 'Euro (&euro;)',
    153         'multiple_donnees' => 'Saisie des donn&eacute;es dans l\'espace public&nbsp;:',
     149        'moderation_donnees' => 'Valider les données avant publication :',
     150        'modifiable_donnees' => 'Donnés modifiables dans l\'espace public :',
     151        'monetaire_invalide' => 'Champ monétaire invalide',
     152        'monnaie_euro' => 'Euro ()',
     153        'multiple_donnees' => 'Saisie des données dans l\'espace public :',
    154154
    155155        // N
    156         'nb_decimales' => 'Nombre de d&eacute;cimales',
    157         'nombre_reponses' => '@nombre@ donn&eacute;es',
     156        'nb_decimales' => 'Nombre de décimales',
     157        'nombre_reponses' => '@nombre@ données',
    158158        'nouveau_champ' => 'Nouveau champ',
    159159        'nouveau_choix' => 'Nouveau choix',
    160160        'nouveau_formulaire' => 'Nouveau formulaire',
    161         'numerique_invalide' => 'Champ num&eacute;rique invalide',
     161        'numerique_invalide' => 'Champ numérique invalide',
    162162
    163163        // P
    164164        'page' => 'Page',
    165165        'pas_mail_confirmation' => 'Pas de mail confirmation',
    166         'probleme_technique' => 'Probl&egrave;me technique. Ta saisie n\'a pas pu &ecirc;tre prise en compte.',
    167         'probleme_technique_upload' => 'Probl&egrave;me technique. Le transfert du fichier a &eacute;chou&eacute;.',
    168         'publication_donnees' => 'Publication des donn&eacute;es',
     166        'probleme_technique' => 'Problème technique. Ta saisie n\'a pas pu être prise en compte.',
     167        'probleme_technique_upload' => 'Problème technique. Le transfert du fichier a échoué.',
     168        'publication_donnees' => 'Publication des données',
    169169
    170170        // R
     
    173173        'reponse' => 'Reponse @id_reponse@',
    174174        'reponse_depuis' => 'Depuis la page ',
    175         'reponse_enregistree' => 'Ta saisie a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.',
    176         'reponse_envoyee' => 'R&eacute;ponse envoy&eacute;e le ',
    177         'reponse_envoyee_a' => '&agrave;',
    178         'reponse_retrovez' => 'Retrouves cette r&eacute;ponse dans l\'interface d\'administration :',
    179         'reponses' => 'r&eacute;ponses',
    180         'resultats' => 'R&eacute;sultats : ',
     175        'reponse_enregistree' => 'Ta saisie a été enregistrée.',
     176        'reponse_envoyee' => 'Réponse envoyée le ',
     177        'reponse_envoyee_a' => 'à',
     178        'reponse_retrovez' => 'Retrouves cette réponse dans l\'interface d\'administration :',
     179        'reponses' => 'réponses',
     180        'resultats' => 'Résultats : ',
    181181
    182182        // S
    183         'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;.',
    184         'sondage_deja_repondu' => 'Tu as d&eacute;j&agrave; r&eacute;pondu a ce sondage.',
     183        'site_introuvable' => 'Ce site n\'a pas été trouvé.',
     184        'sondage_deja_repondu' => 'Tu as déjà répondu a ce sondage.',
    185185        'sondage_non' => 'Ce formulaire n\'est pas un sondage',
    186186        'sondage_oui' => 'Ce formulaire est un sondage.',
    187187        'suivi_formulaire' => 'Suivi du formulaire',
    188188        'suivi_formulaires' => 'Suivi des formulaires',
    189         'suivi_reponses' => 'Suivi des r&eacute;ponses',
     189        'suivi_reponses' => 'Suivi des réponses',
    190190        'supprimer' => 'Supprimer',
    191191        'supprimer_champ' => 'Supprimer ce champ',
    192192        'supprimer_choix' => 'supprimer ce choix',
    193193        'supprimer_formulaire' => 'Supprimer ce formulaire',
    194         'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette r&eacute;ponse',
     194        'supprimer_reponse' => 'Supprimer cette réponse',
    195195
    196196        // T
    197197        'tables' => 'Tables',
    198198        'taille_max' => 'Taille maximale (en ko)',
    199         'telecharger' => 'T&eacute;l&eacute;charger',
    200         'telecharger_reponses' => 'T&eacute;l&eacute;charger les r&eacute;ponses',
     199        'telecharger' => 'Télécharger',
     200        'telecharger_reponses' => 'Télécharger les réponses',
    201201        'titre_formulaire' => 'Titre du formulaire',
    202202        'total_votes' => 'Total des votes',
    203203        'tous_formulaires' => 'Tous les formulaires',
    204204        'tous_sondages' => 'Tous les sondages',
    205         'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages prot&eacute;g&eacute;s',
     205        'tous_sondages_proteges' => 'Tous les sondages protégés',
    206206        'tous_sondages_public' => 'Tous les sondages publics',
    207207        'toutes_tables' => 'Tous les formulaires',
     
    209209
    210210        // U
    211         'une_reponse' => 'une donn&eacute;e',
    212         'unite_monetaire' => 'Unit&eacute; mon&eacute;taire',
     211        'une_reponse' => 'une donnée',
     212        'unite_monetaire' => 'Unité monétaire',
    213213
    214214        // V
    215215        'valider' => 'Valider',
    216         'verif_web' => 'v&eacute;rifier l\'existence du site Web',
     216        'verif_web' => 'vérifier l\'existence du site Web',
    217217        'vider' => 'Vider',
    218218        'voir_article' => 'Voir l\'article',
    219         'voir_resultats' => 'Voir les r&eacute;sultats'
     219        'voir_resultats' => 'Voir les résultats'
    220220);
    221221
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_gl.php

    r44484 r45780  
    99
    1010        // A
    11         'activer_barre_typo' => 'Activar a barra tipogr&aacute;fica',
    12         'adresse_invalide' => 'Este enderezo non &eacute; v&aacute;lido',
     11        'activer_barre_typo' => 'Activar a barra tipográfica',
     12        'adresse_invalide' => 'Este enderezo non é válido',
    1313        'afficher' => 'Mostrar',
    1414        'aide_contextuelle' => 'Axuda contextual',
    1515        'ajouter_champ' => 'Engadir un campo',
    16         'ajouter_champ_type' => 'Crear un campo de tipo&nbsp;:',
    17         'ajouter_choix' => 'Engadir unha opci&oacute;n',
    18         'apparence_formulaire' => 'Apariencia do formulario de sa&iacute;da',
     16        'ajouter_champ_type' => 'Crear un campo de tipo :',
     17        'ajouter_choix' => 'Engadir unha opción',
     18        'apparence_formulaire' => 'Apariencia do formulario de saída',
    1919        'article_inserer_un_formulaire' => 'Inserir un formulario',
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Pode inserir formularios nos seus artigos co fin de permitirlles aos visitantes introducir informaci&oacute;ns. Escolla un formulario na lista seguinte e recopie o resumo no texto do artigo.',
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Pode inserir formularios nos seus artigos co fin de permitirlles aos visitantes introducir informacións. Escolla un formulario na lista seguinte e recopie o resumo no texto do artigo.',
    2121        'article_recopier_raccourci' => 'Recopie o resumo (atallo) no texto do artigo para inserir este formulario',
    2222        'articles_utilisant' => 'Artigo que usan este formulario',
    23         'attention' => 'Atenci&oacute;n&nbsp;:',
    24         'aucune_reponse' => 'ning&uacute;n dato',
    25         'avis_message_confirmation' => 'Enviouse unha mensaxe de confirmaci&oacute;n a @mail@',
     23        'attention' => 'Atención :',
     24        'aucune_reponse' => 'ningún dato',
     25        'avis_message_confirmation' => 'Enviouse unha mensaxe de confirmación a @mail@',
    2626
    2727        // B
    28         'boite_info' => 'Prema sobre as &iacute;conas para ver os datos asociados a un formulario, editalo, duplicalo, exportalo, baleirar os datos ou suprimilo.',
     28        'boite_info' => 'Prema sobre as íconas para ver os datos asociados a un formulario, editalo, duplicalo, exportalo, baleirar os datos ou suprimilo.',
    2929
    3030        // C
    3131        'cfg_activer' => 'Si',
    32         'cfg_associer_donnees' => 'Asociar os datos das t&aacute;boas',
    33         'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permitir asociar os datos aos artigos&nbsp;:',
    34         'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permitir asociar os datos aos autores&nbsp;:',
    35         'cfg_associer_donnees_rubriques' => 'Permitir asociar os datos &aacute;s secci&oacute;ns&nbsp;:',
    36         'cfg_bouton_type_image' => 'bot&oacute;n de tipo imaxe',
    37         'cfg_bouton_type_texte' => 'bot&oacute;n de tipo texto (submit)',
    38         'cfg_bouton_valider' => 'Tipo de bot&oacute;n validar',
    39         'cfg_bouton_valider_texte' => 'Pode precisar que tipo de bot&oacute;n validar quere usar nos formularios&nbsp;:',
     32        'cfg_associer_donnees' => 'Asociar os datos das táboas',
     33        'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permitir asociar os datos aos artigos :',
     34        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permitir asociar os datos aos autores :',
     35        'cfg_associer_donnees_rubriques' => 'Permitir asociar os datos ás seccións :',
     36        'cfg_bouton_type_image' => 'botón de tipo imaxe',
     37        'cfg_bouton_type_texte' => 'botón de tipo texto (submit)',
     38        'cfg_bouton_valider' => 'Tipo de botón validar',
     39        'cfg_bouton_valider_texte' => 'Pode precisar que tipo de botón validar quere usar nos formularios :',
    4040        'cfg_desactiver' => 'Non',
    41         'cfg_inserer_head' => 'Inserci&oacute;n no &lt;head&gt;',
    42         'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserir automaticamente as chamadas aos ficheiros seguintes na secci&oacute;n &lt;head&gt; das p&aacute;xinas do web (recomendado) :',
     41        'cfg_inserer_head' => 'Inserción no <head>',
     42        'cfg_inserer_head_texte' => 'Inserir automaticamente as chamadas aos ficheiros seguintes na sección <head> das páxinas do web (recomendado) :',
    4343        'champ_descendre' => 'descender',
    44         'champ_email_details' => 'Introduza un e-mail v&aacute;lido (do tipo eu@dominio.com).',
     44        'champ_email_details' => 'Introduza un e-mail válido (do tipo eu@dominio.com).',
    4545        'champ_listable_admin' => 'Mostrar este campo nas listas do espazo privado',
    46         'champ_listable_publique' => 'Mostrar este campo nas listas p&uacute;blicas',
     46        'champ_listable_publique' => 'Mostrar este campo nas listas públicas',
    4747        'champ_monter' => 'montar',
    4848        'champ_necessaire' => 'Este campo debe ser cuberto.',
     
    5151        'champ_nom_groupe' => 'Grupo',
    5252        'champ_nom_texte' => 'Texto',
    53         'champ_public' => 'Este campo &eacute; visible no espazo p&uacute;blico',
    54         'champ_saisie_desactivee' => 'Desactivar a sa&iacute;da deste campo',
    55         'champ_specifiant' => 'Este campo cualifica os datos (tri, filtro, descrici&oacute;n)',
    56         'champ_table_jointure_type' => 'Tipo de t&aacute;boa para as consultas sql (join)',
     53        'champ_public' => 'Este campo é visible no espazo público',
     54        'champ_saisie_desactivee' => 'Desactivar a saída deste campo',
     55        'champ_specifiant' => 'Este campo cualifica os datos (tri, filtro, descrición)',
     56        'champ_table_jointure_type' => 'Tipo de táboa para as consultas sql (join)',
    5757        'champ_type_date' => 'Data',
    5858        'champ_type_email' => 'Enderezo de correo-e',
    5959        'champ_type_fichier' => 'Ficheiro para descarga',
    60         'champ_type_joint' => 'Consulta combinada con outra t&aacute;boa (join)',
    61         'champ_type_ligne' => 'Li&ntilde;a de texto',
     60        'champ_type_joint' => 'Consulta combinada con outra táboa (join)',
     61        'champ_type_ligne' => 'Liña de texto',
    6262        'champ_type_monnaie' => 'Monetario',
    6363        'champ_type_mot' => 'Palabras-clave',
    64         'champ_type_multiple' => 'Elecci&oacute;n m&uacute;ltiple',
    65         'champ_type_numerique' => 'Num&eacute;rico',
     64        'champ_type_multiple' => 'Elección múltiple',
     65        'champ_type_numerique' => 'Numérico',
    6666        'champ_type_password' => 'Palabra clave',
    67         'champ_type_select' => 'Elecci&oacute;n &uacute;nica',
     67        'champ_type_select' => 'Elección única',
    6868        'champ_type_separateur' => 'Novo bloque de preguntas',
    6969        'champ_type_texte' => 'Texto',
    7070        'champ_type_textestatique' => 'Mensaxe explicativo',
    7171        'champ_type_url' => 'Enderezo do web',
    72         'champ_url_details' => 'Introduza un enderezo web v&aacute;lido(do tipo http://www.meuweb.com/...).',
     72        'champ_url_details' => 'Introduza un enderezo web válido(do tipo http://www.meuweb.com/...).',
    7373        'champs_formulaire' => 'Campos do formulario',
    74         'changer_choix_multiple' => 'Cambiar a elecci&oacute;n m&uacute;ltiple',
    75         'changer_choix_unique' => 'Cambiar a elecci&oacute;n m&uacute;ltiple',
    76         'choisir_email' => 'Escoller o correo-e en funci&oacute;n de',
    77         'confirm_supprimer_champ' => 'Est&aacute; certo de querer suprimir os campo \'@champ@\' ?',
    78         'confirm_supprimer_donnee' => 'Est&aacute; certo de querer suprimir o dato \'@donnee@\' ?',
    79         'confirm_vider_table' => 'Est&aacute; certo de querer suprimir o contido da t&aacute;boa \'@table@\' ?',
    80         'confirmer_champ_password' => 'Texto (libelle) a dobre sa&iacute;da',
    81         'confirmer_password' => 'Confirmaci&oacute;n',
    82         'confirmer_reponse' => 'Enviar un correo de aviso de recepci&oacute;n con :',
    83         'csv_classique' => 'CSV cl&aacute;sico (,)',
     74        'changer_choix_multiple' => 'Cambiar a elección múltiple',
     75        'changer_choix_unique' => 'Cambiar a elección múltiple',
     76        'choisir_email' => 'Escoller o correo-e en función de',
     77        'confirm_supprimer_champ' => 'Está certo de querer suprimir os campo \'@champ@\' ?',
     78        'confirm_supprimer_donnee' => 'Está certo de querer suprimir o dato \'@donnee@\' ?',
     79        'confirm_vider_table' => 'Está certo de querer suprimir o contido da táboa \'@table@\' ?',
     80        'confirmer_champ_password' => 'Texto (libelle) a dobre saída',
     81        'confirmer_password' => 'Confirmación',
     82        'confirmer_reponse' => 'Enviar un correo de aviso de recepción con :',
     83        'csv_classique' => 'CSV clásico (,)',
    8484        'csv_excel' => 'CSV para Excel (;)',
    8585        'csv_tab' => 'CSV con tabuladores',
     
    8787        // D
    8888        'date' => 'Data',
    89         'date_invalide' => 'O formato da data non &eacute; v&aacute;lido',
     89        'date_invalide' => 'O formato da data non é válido',
    9090        'donnees_modifiable' => 'Datos modificables polo usuario.',
    91         'donnees_multiple' => 'Respostas m&uacute;ltiples.',
     91        'donnees_multiple' => 'Respostas múltiples.',
    9292        'donnees_nonmodifiable' => 'Datos non modificables polo usuario.',
    93         'donnees_nonmultiple' => 'Resposta &uacute;nica.',
    94         'donnees_prot' => 'Datos protexidos. Os datos rexistrados non ser&aacute;n accesibles sen&oacute;n a trav&eacute;s do espazo privado.',
    95         'donnees_pub' => 'Datos p&uacute;blicos. Os datos rexistrados ser&aacute;n accesibles para os visitantes do web.',
     93        'donnees_nonmultiple' => 'Resposta única.',
     94        'donnees_prot' => 'Datos protexidos. Os datos rexistrados non serán accesibles senón a través do espazo privado.',
     95        'donnees_pub' => 'Datos públicos. Os datos rexistrados serán accesibles para os visitantes do web.',
    9696        'dupliquer' => 'Duplicar',
    9797
    9898        // E
    9999        'echec_upload' => 'Fallou a transferencia do ficheiro.',
    100         'edit_champ_obligatoire' => 'Este campo &eacute; obrigado',
     100        'edit_champ_obligatoire' => 'Este campo é obrigado',
    101101        'editer' => 'Editar',
    102102        'email_independant' => 'Correo-e independente da resposta',
     
    105105
    106106        // F
    107         'fichier_trop_gros' => 'Este ficheiro &eacute; demasiado groso.',
    108         'fichier_type_interdit' => 'Este tipo de ficheiro est&aacute; prohibido.',
    109         'form_erreur' => 'Erro&nbsp;:',
    110         'format_fichier' => 'Formato do ficheiro&nbsp;:',
     107        'fichier_trop_gros' => 'Este ficheiro é demasiado groso.',
     108        'fichier_type_interdit' => 'Este tipo de ficheiro está prohibido.',
     109        'form_erreur' => 'Erro :',
     110        'format_fichier' => 'Formato do ficheiro :',
    111111        'format_liste' => 'desenvolvente',
    112112        'format_liste_ou_radio' => 'Formato da lista',
    113         'format_radio' => 'bot&oacute;ns radio',
    114         'forms_obligatoires' => 'Formularios obrigados para a sa&iacute;da destes&nbsp;:',
     113        'format_radio' => 'botóns radio',
     114        'forms_obligatoires' => 'Formularios obrigados para a saída destes :',
    115115        'formulaire' => 'Formulario',
    116116        'formulaire_aller' => 'Ir ao formulario',
     
    119119
    120120        // H
    121         'html_wrapper' => 'Encapsular o campo no c&oacute;digo html',
     121        'html_wrapper' => 'Encapsular o campo no código html',
    122122
    123123        // I
     
    126126        'icone_creer_table' => 'Crear un novo formulario',
    127127        'importer_form' => 'Importar un formulario',
    128         'info_apparence' => 'Velaqu&iacute; unha previsualizaci&oacute;n do formulario tal cal vai aparecer para os visitantes do web p&uacute;blico.',
     128        'info_apparence' => 'Velaquí unha previsualización do formulario tal cal vai aparecer para os visitantes do web público.',
    129129        'info_articles_lies_donnee' => 'Os artigos ligados',
    130         'info_champs_formulaire' => 'Pode crear aqu&iacute; e modificar os campos que os visitantes poder&aacute;n cubrir.',
     130        'info_champs_formulaire' => 'Pode crear aquí e modificar os campos que os visitantes poderán cubrir.',
    131131        'info_obligatoire_02' => '[Obrigatorio]',
    132         'info_rubriques_liees_donnee' => 'As secci&oacute;ns ligadas',
    133         'info_sondage' => 'Se o seu formulario &eacute; unha sondaxe, os resultados dos campos de tipo &laquo; selecci&oacute;n &raquo; ser&aacute;n engadidos e mostrados.',
    134         'info_supprimer_formulaire' => 'Est&aacute; certo de que quere suprimir este formulario ?',
    135         'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Hai datos asociados a este formulario. Est&aacute; certo de que o quere suprimir ?',
     132        'info_rubriques_liees_donnee' => 'As seccións ligadas',
     133        'info_sondage' => 'Se o seu formulario é unha sondaxe, os resultados dos campos de tipo « selección » serán engadidos e mostrados.',
     134        'info_supprimer_formulaire' => 'Está certo de que quere suprimir este formulario ?',
     135        'info_supprimer_formulaire_reponses' => 'Hai datos asociados a este formulario. Está certo de que o quere suprimir ?',
    136136
    137137        // L
     
    139139        'lien_champ' => 'Campos',
    140140        'lien_propriete' => 'Propiedades',
    141         'lien_retirer_donnee_liante' => 'Retirar a ligaz&oacute;n',
    142         'lien_retirer_donnee_liee' => 'Retirar a ligaz&oacute;n',
     141        'lien_retirer_donnee_liante' => 'Retirar a ligazón',
     142        'lien_retirer_donnee_liee' => 'Retirar a ligazón',
    143143        'lier_articles' => 'Permite asociar os datos aos artigos',
    144144        'lier_documents' => 'Permitir asociar documentos aos datos',
    145145        'lier_documents_mail' => 'Anexar os documentos ao correo-e',
    146         'liste_choix' => 'Lista de elecci&oacute;ns propostas',
     146        'liste_choix' => 'Lista de eleccións propostas',
    147147
    148148        // M
    149         'moderation_donnees' => 'Validar os datos antes da s&uacute;a publicaci&oacute;n :',
    150         'modifiable_donnees' => 'Datos modificables desde o espazo p&uacute;blico&nbsp;:',
    151         'monetaire_invalide' => 'Campo de moeda inv&aacute;lido',
    152         'monnaie_euro' => 'Euro (&euro;)',
    153         'multiple_donnees' => 'Sa&iacute;da de datos desde o espazo p&uacute;blico&nbsp;:',
     149        'moderation_donnees' => 'Validar os datos antes da súa publicación :',
     150        'modifiable_donnees' => 'Datos modificables desde o espazo público :',
     151        'monetaire_invalide' => 'Campo de moeda inválido',
     152        'monnaie_euro' => 'Euro ()',
     153        'multiple_donnees' => 'Saída de datos desde o espazo público :',
    154154
    155155        // N
    156         'nb_decimales' => 'N&uacute;mero de decimais',
     156        'nb_decimales' => 'Número de decimais',
    157157        'nombre_reponses' => '@nombre@ datos',
    158158        'nouveau_champ' => 'Novo campo',
    159         'nouveau_choix' => 'Nova opci&oacute;n',
     159        'nouveau_choix' => 'Nova opción',
    160160        'nouveau_formulaire' => 'Novo formulario',
    161         'numerique_invalide' => 'Campo de n&uacute;mero inv&aacute;lido',
     161        'numerique_invalide' => 'Campo de número inválido',
    162162
    163163        // P
    164         'page' => 'P&aacute;xina',
    165         'pas_mail_confirmation' => 'Non hai correo de confirmaci&oacute;n',
    166         'probleme_technique' => 'Problema t&eacute;cnico. A s&uacute;a sa&iacute;da non foi posible tomala en conta.',
    167         'probleme_technique_upload' => 'Problema t&eacute;cnico. A transferencia do ficheiro fallou.',
    168         'publication_donnees' => 'Publicaci&oacute;n de datos',
     164        'page' => 'Páxina',
     165        'pas_mail_confirmation' => 'Non hai correo de confirmación',
     166        'probleme_technique' => 'Problema técnico. A súa saída non foi posible tomala en conta.',
     167        'probleme_technique_upload' => 'Problema técnico. A transferencia do ficheiro fallou.',
     168        'publication_donnees' => 'Publicación de datos',
    169169
    170170        // R
     
    172172        'remplir_un_champ' => 'Cubra cando menos un campo.',
    173173        'reponse' => 'Resposta @id_reponse@',
    174         'reponse_depuis' => 'Logo da p&aacute;xina',
    175         'reponse_enregistree' => 'A s&uacute;a sa&iacute;da foi rexistrada.',
     174        'reponse_depuis' => 'Logo da páxina',
     175        'reponse_enregistree' => 'A súa saída foi rexistrada.',
    176176        'reponse_envoyee' => 'Resposta enviada o',
    177177        'reponse_envoyee_a' => 'para',
    178         'reponse_retrovez' => 'Encontre esta resposta na interfaz de administraci&oacute;n :',
     178        'reponse_retrovez' => 'Encontre esta resposta na interfaz de administración :',
    179179        'reponses' => 'respostas',
    180         'resultats' => 'Resultados&nbsp;:',
     180        'resultats' => 'Resultados :',
    181181
    182182        // S
    183183        'site_introuvable' => 'Este web non foi atopado.',
    184184        'sondage_deja_repondu' => 'Vostede xa respondeu a esta sondaxe.',
    185         'sondage_non' => 'Este formulario non &eacute; unha sondaxe',
    186         'sondage_oui' => 'Este formulario &eacute; unha sondaxe.',
     185        'sondage_non' => 'Este formulario non é unha sondaxe',
     186        'sondage_oui' => 'Este formulario é unha sondaxe.',
    187187        'suivi_formulaire' => 'Seguimento do formulario',
    188188        'suivi_formulaires' => 'Seguimento dos formularios',
     
    190190        'supprimer' => 'Suprimir',
    191191        'supprimer_champ' => 'Suprimir o campo',
    192         'supprimer_choix' => 'Suprimir esta elecci&oacute;n',
     192        'supprimer_choix' => 'Suprimir esta elección',
    193193        'supprimer_formulaire' => 'Suprimir este formulario',
    194194        'supprimer_reponse' => 'Suprimir esta resposta',
    195195
    196196        // T
    197         'tables' => 'T&aacute;boas',
    198         'taille_max' => 'Tama&ntilde;o m&aacute;ximo (en kb)',
     197        'tables' => 'Táboas',
     198        'taille_max' => 'Tamaño máximo (en kb)',
    199199        'telecharger' => 'Descargar',
    200200        'telecharger_reponses' => 'Descargar as respostas',
    201         'titre_formulaire' => 'T&iacute;tulo do formulario',
     201        'titre_formulaire' => 'Título do formulario',
    202202        'total_votes' => 'Total de votos',
    203203        'tous_formulaires' => 'Todos os formualarios',
    204204        'tous_sondages' => 'Todas as sondaxes',
    205205        'tous_sondages_proteges' => 'Todas as sondaxes protexidas',
    206         'tous_sondages_public' => 'Todas as sondaxes p&uacute;blicas',
     206        'tous_sondages_public' => 'Todas as sondaxes públicas',
    207207        'toutes_tables' => 'Todos os formularios',
    208208        'type_form' => 'Tipo de formulario',
  • _plugins_/forms/forms_et_tables_1_9_1/lang/forms_hu.php

    r44526 r45780  
    1414        'aide_contextuelle' => 'Aide contextuelle', # NEW
    1515        'ajouter_champ' => 'Ajouter un champ', # NEW
    16         'ajouter_champ_type' => 'Cr&eacute;er un champ de type&nbsp;:', # NEW
     16        'ajouter_champ_type' => 'Créer un champ de type :', # NEW
    1717        'ajouter_choix' => 'Ajouter un choix', # NEW
    1818        'apparence_formulaire' => 'Apparence du formulaire de saisie', # NEW
    19         'article_inserer_un_formulaire' => 'Ins&eacute;rer un formulaire', # NEW
    20         'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez ins&eacute;rer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.', # NEW
    21         'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour ins&eacute;rer ce formulaire', # NEW
     19        'article_inserer_un_formulaire' => 'Insérer un formulaire', # NEW
     20        'article_inserer_un_formulaire_detail' => 'Vous pouvez insérer des formulaires dans vos articles afin de permettre aux visiteurs d\'entrer des informations. Choisissez un formulaire dans la liste ci-dessous et recopiez le raccourci dans le texte de l\'article.', # NEW
     21        'article_recopier_raccourci' => 'Recopiez ce raccourci dans le texte de l\'article pour insérer ce formulaire', # NEW
    2222        'articles_utilisant' => 'Articles utilisant ce formulaire', # NEW
    2323        'attention' => 'Attention :', # NEW
    24         'aucune_reponse' => 'aucune donn&eacute;e', # NEW
    25         'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoy&eacute; &agrave; @mail@', # NEW
     24        'aucune_reponse' => 'aucune donnée', # NEW
     25        'avis_message_confirmation' => 'Un message de confirmation est envoyé à @mail@', # NEW
    2626
    2727        // B
    28         'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les donn&eacute;es associ&eacute;es a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les donn&eacute;es ou le supprimer.', # NEW
     28        'boite_info' => 'Cliquez sur les icones pour voir les données associées a un formulaire, l\'editer, le dupliquer, l\'exporter, vider les données ou le supprimer.', # NEW
    2929
    3030        // C
    3131        'cfg_activer' => 'Oui', # NEW
    32         'cfg_associer_donnees' => 'Associer les donn&eacute;es des tables', # NEW
     32        'cfg_associer_donnees' => 'Associer les données des tables', # NEW
    3333        'cfg_associer_donnees_articles' => 'Permettre d\'associer les donnees aux articles :', # NEW
    3434        'cfg_associer_donnees_auteurs' => 'Permettre d\'associer les donnees aux auteurs :', # NEW