Changeset 45783 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Mar 23, 2011, 11:27:18 PM (9 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (genespip)

Location:
_plugins_/genespip_2_0/lang
Files:
5 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/genespip_2_0/lang/genespip.xml

    r45670 r45783  
    66                <traducteur nom="davood" />
    77        </langue>
    8         <langue code="fr" />
    98        <langue code="pt" />
    109</traduction>
  • _plugins_/genespip_2_0/lang/genespip_en.php

    r44487 r45783  
    1010        // A
    1111        'a_ete_mise_a_la_poubelle' => 'has been put in the wastebin',
    12         'acces_non' => 'Access rights &raquo; Restricted',
    13         'acces_oui' => 'Access rights &raquo; Details of the files',
     12        'acces_non' => 'Access rights » Restricted',
     13        'acces_oui' => 'Access rights » Details of the files',
    1414        'acces_restreint' => 'Access to this site is restricted',
    1515        'administrateur' => 'Administrator',
     
    2222        'arborescence_des' => 'View the tree for the',
    2323        'arbre_asc' => 'Ascendant tree',
    24         'article_spip_lie' => 'Linked SPIP article N&deg;',
     24        'article_spip_lie' => 'Linked SPIP article N°',
    2525        'aucune_fiche_possede_numero' => 'There is no file with that number',
    2626        'avec' => 'with',
     
    8080        'fiche_evt_par_lieu' => 'Events file per location',
    8181        'fiche_lieux' => 'Locations file',
    82         'fiche_no' => 'File n&ordm;',
    83         'fiche_num' => 'File N&deg;',
     82        'fiche_no' => 'File nº',
     83        'fiche_num' => 'File N°',
    8484        'fiche_parents' => 'Parents file',
    8585        'fiche_union' => 'Union file',
     
    125125        'lieux' => 'Locations',
    126126        'limitation' => 'Make dates invisible on the public site',
    127         'limitation_non' => '(&raquo; Dates visible)',
    128         'limitation_oui' => '(&raquo; Dates invisible)',
     127        'limitation_non' => '(» Dates visible)',
     128        'limitation_oui' => '(» Dates invisible)',
    129129        'liste_des_articles' => 'List of SPIP articles',
    130130        'liste_des_enfants' => 'List of children',
     
    159159        'note_individu' => 'Individual note',
    160160        'nouvelle_fiche' => 'New file',
    161         'nouvelle_liaison_document_realise' => 'New &#148;document&#147; link made',
     161        'nouvelle_liaison_document_realise' => 'New ”document“ link made',
    162162        'nouvelle_union' => 'New union',
    163         'num_departement' => 'Dpt. N&ordm;',
     163        'num_departement' => 'Dpt. Nº',
    164164
    165165        // P
     
    212212        // U
    213213        'union' => 'Unions, marriages',
    214         'union_fiche_no' => 'Union file n&ordm;',
     214        'union_fiche_no' => 'Union file nº',
    215215
    216216        // V
  • _plugins_/genespip_2_0/lang/genespip_fa.php

    r44487 r45783  
    99
    1010        // A
    11         'a_ete_mise_a_la_poubelle' => '&#1583;&#1585; &#1608;&#1576; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607;',
    12         'acces_non' => '&#1581;&#1602; &#1583;&#1587;&#1578;&#1585;&#1587;&#1610; &raquo; &#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583;',
    13         'acces_oui' => '&#1581;&#1602; &#1583;&#1587;&#1578;&#1585;&#1587;&#1610; &raquo; &#1580;&#1586;&#1574;&#1610;&#1575;&#1578; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
    14         'acces_restreint' => '&#1583;&#1587;&#1578;&#1585;&#1587;&#1610; &#1576;&#1607; &#1575;&#1610;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583; &#1575;&#1587;&#1578;',
    15         'administrateur' => '&#1575;&#1583;&#1605;&#1610;&#1606;',
    16         'adresse' => '&#1606;&#1588;&#1575;&#1606;&#1610;',
    17         'ajout_evenement' => '&#1575;&#1601;&#1586;&#1608;&#1583;&#1606; &#1610;&#1603; &#1576;&#1585;&#1606;&#1575;&#1605;&#1607;',
    18         'ajout_lieu' => '&#1575;&#1601;&#1586;&#1608;&#1583;&#1606; &#1610;&#1603; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583;',
    19         'ajout_media' => '&#1575;&#1601;&#1586;&#1608;&#1583;&#1606; &#1610;&#1603; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607; &#1585;&#1587;&#1575;&#1606;&#1607; (&#1605;&#1583;&#1610;&#1575;)',
    20         'ajouter_nouveau_lien_article_spip_existant' => '&#1575;&#1601;&#1586;&#1608;&#1583;&#1606; &#1610;&#1603; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583; &#1576;&#1607; &#1610;&#1603; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607;&#8204;&#1610; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662;',
    21         'annuler' => '&#1605;&#1606;&#1578;&#1601;&#1610; ',
    22         'arborescence_des' => '&#1576;&#1606;&#1711;&#1585;&#1610;&#1583; &#1576;&#1607; &#1588;&#1580;&#1585;&#1607;&#8204;&#1610; ',
    23         'arbre_asc' => '&#1588;&#1580;&#1585;&#1607;&#8204;&#1610; &#1575;&#1601;&#1586;&#1575;&#1610;&#1588;&#1610; ',
    24         'article_spip_lie' => '&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607;&#8204;&#1610; &#1588;&#1605;&#1575;&#1585;&#1607;&#8204;&#1610;   &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583;&#1610; ',
    25         'aucune_fiche_possede_numero' => '&#1607;&#1610;&#1670; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1575;&#1610; &#1576;&#1575; &#1570;&#1606; &#1585;&#1602;&#1605; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1606;&#1583;&#1575;&#1585;&#1583;',
    26         'avec' => '&#1576;&#1575;',
     11        'a_ete_mise_a_la_poubelle' => 'در وب سايت قرار گرفته',
     12        'acces_non' => 'حق دسترسي » محدود',
     13        'acces_oui' => 'حق دسترسي » جزئيات پرونده‌ها',
     14        'acces_restreint' => 'دسترسي به اين سايت محدود است',
     15        'administrateur' => 'ادمين',
     16        'adresse' => 'نشاني',
     17        'ajout_evenement' => 'افزودن يك برنامه',
     18        'ajout_lieu' => 'افزودن يك پيوند',
     19        'ajout_media' => 'افزودن يك پرونده رسانه (مديا)',
     20        'ajouter_nouveau_lien_article_spip_existant' => 'افزودن يك پيوند جديد به يك مقاله‌ي موجود اسپيپ',
     21        'annuler' => 'منتفي ',
     22        'arborescence_des' => 'بنگريد به شجره‌ي ',
     23        'arbre_asc' => 'شجره‌ي افزايشي ',
     24        'article_spip_lie' => 'مقاله‌ي شماره‌ي   پيوندي ',
     25        'aucune_fiche_possede_numero' => 'هيچ پرونده‌اي با آن رقم وجود ندارد',
     26        'avec' => 'با',
    2727
    2828        // B
    29         'base_contient' => '&#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1575;&#1610; &#1662;&#1575;&#1610;&#1711;&#1575;&#1607;&#8204;&#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
    30         'base_genespip' => '&#1662;&#1575;&#1610;&#1711;&#1575;&#1607; &#1688;&#1606;&#8204;&#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662; (GeneSpip)',
     29        'base_contient' => 'محتواي پايگاه‌داده‌ها',
     30        'base_genespip' => 'پايگاه ژن‌اسپيپ (GeneSpip)',
    3131
    3232        // C
    33         'cellules_creees' => '&#1587;&#1604;&#1608;&#1604;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1575;&#1610;&#1580;&#1575;&#1583; &#1588;&#1583;&#1607;',
    34         'cellules_occupees' => '&#1587;&#1604;&#1608;&#1604;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1575;&#1588;&#1594;&#1575;&#1604; &#1588;&#1583;&#1607;',
    35         'centans' => '&#1605;&#1605;&#1606;&#1608;&#1593;&#1610;&#1578; &#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588; &#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1603;&#1605;&#8204;&#1578;&#1585; &#1575;&#1586; 100 &#1587;&#1575;&#1604;',
    36         'charger' => '&#1576;&#1575;&#1585;&#1711;&#1584;&#1575;&#1585;&#1610;',
    37         'choisir' => '&#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1588;',
    38         'cliquer_ici_pour_lier_article_avec_fiche' => '&#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583; &#1583;&#1575;&#1583;&#1606; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607; &#1576;&#1575; &#1576;&#1585;&#1711;&#1607; &#1575;&#1610;&#1606;&#1581;&#1575; &#1585;&#1575; &#1603;&#1604;&#1610;&#1603; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;',
    39         'confirmer' => '&#1578;&#1571;&#1610;&#1610;&#1583;',
    40         'contact' => '&#1578;&#1605;&#1575;&#1587;',
    41         'continuer' => '&#1575;&#1583;&#1575;&#1605;&#1607;',
    42         'creation_annulee' => '&#1575;&#1610;&#1580;&#1575;&#1583; &#1605;&#1606;&#1578;&#1601;&#1610; &#1588;&#1583;',
    43         'creation_fiche' => '&#1575;&#1610;&#1580;&#1575;&#1583; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;',
    44         'creer' => '&#1575;&#1610;&#1580;&#1575;&#1583;',
     33        'cellules_creees' => 'سلول‌هاي ايجاد شده',
     34        'cellules_occupees' => 'سلول‌هاي اشغال شده',
     35        'centans' => 'ممنوعيت نمايش تاريخ‌هاي كم‌تر از 100 سال',
     36        'charger' => 'بارگذاري',
     37        'choisir' => 'گزينش',
     38        'cliquer_ici_pour_lier_article_avec_fiche' => 'براي پيوند دادن مقاله با برگه اينحا را كليك كنيد',
     39        'confirmer' => 'تأييد',
     40        'contact' => 'تماس',
     41        'continuer' => 'ادامه',
     42        'creation_annulee' => 'ايجاد منتفي شد',
     43        'creation_fiche' => 'ايجاد پرونده',
     44        'creer' => 'ايجاد',
    4545        'creer_document' => '››&nbsp;&#1575;&#1610;&#1580;&#1575;&#1583; &#1610;&#1603; &#1587;&#1606;&#1583;&nbsp;››',
    4646
    4747        // D
    48         'date' => '&#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582;',
    49         'debut_gedcom' => '&#1570;&#1594;&#1575;&#1586; &#1688;&#1606;&#8204;&#1603;&#1575;&#1605; (GenCom)',
    50         'deces' => '&#1605;&#1585;&#1711;',
    51         'dep' => '&#1583;&#1662;&#1575;&#1585;&#1578;.',
    52         'departement' => '&#1583;&#1662;&#1575;&#1585;&#1578;&#1605;&#1575;&#1606;',
    53         'derniere_modif_le' => '&#1570;&#1582;&#1585;&#1610;&#1606; &#1575;&#1589;&#1604;&#1575;&#1581;&#1610;&#1607; &#1583;&#1585; ',
    54         'derniere_modification' => '&#1570;&#1582;&#1585;&#1610;&#1606; &#1585;&#1608;&#1586;&#1570;&#1605;&#1583;&#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;',
    55         'descriptif_cfg' => '<p>&#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1606;&#1591;&#1602;&#1607; &#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1662;&#1610;&#1603;&#1585;&#1576;&#1606;&#1583;&#1610; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585;&#1662;&#1584;&#1610;&#1585; &#1662;&#1604;&#1575;&#1603;&#1610;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578;.</p><p> &#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1582;&#1608;&#1576; &#1603;&#1575;&#1585;&#1603;&#1585;&#1583;&#1606; &#1575;&#1610;&#1606; &#1662;&#1604;&#1575;&#1711;&#1610;&#1606; &#1576;&#1575;&#1610;&#1583; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607; &#1576;&#1575; &#1662;&#1604;&#1575;&#1711;&#1610;&#1606; &#1587;&#1610;.&#1575;&#1601;.&#1580;&#1610; &#1606;&#1589;&#1576; &#1588;&#1608;&#1583;</p>',
    56         'detail_fiche' => '&#1580;&#1586;&#1574;&#1610;&#1575;&#1578; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;',
    57         'document' => '&#1587;&#1606;&#1583;&#1607;&#1575;',
     48        'date' => 'تاريخ',
     49        'debut_gedcom' => 'آغاز ژن‌كام (GenCom)',
     50        'deces' => 'مرگ',
     51        'dep' => 'دپارت.',
     52        'departement' => 'دپارتمان',
     53        'derniere_modif_le' => 'آخرين اصلاحيه در ',
     54        'derniere_modification' => 'آخرين روزآمدسازي پرونده',
     55        'descriptif_cfg' => '<p>اين منطقه براي پيكربندي داده‌هاي تغييرپذير پلاكين است.</p><p> براي خوب كاركردن اين پلاگين بايد همراه با پلاگين سي.اف.جي نصب شود</p>',
     56        'detail_fiche' => 'جزئيات پرونده',
     57        'document' => 'سندها',
    5858
    5959        // E
    60         'enfant' => '&#1576;&#1670;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
    61         'enfants' => '&#1576;&#1670;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
    62         'enfants_couple' => '&#1576;&#1670;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1580;&#1601;&#1578;',
    63         'epouse' => '&#1607;&#1605;&#1587;&#1585;',
    64         'epoux' => '&#1588;&#1608;&#1607;&#1585;',
    65         'est_present_dans_base' => '&#1583;&#1585; &#1662;&#1575;&#1610;&#1711;&#1575;&#1607; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1575;&#1587;&#1578;',
    66         'evenement' => '&#1576;&#1585;&#1606;&#1575;&#1605;&#1607;',
    67         'evenements' => '&#1576;&#1585;&#1606;&#1575;&#1605;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
    68         'evenements_lies' => '&#1576;&#1585;&#1606;&#1575;&#1605;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591;',
    69         'export_gedcom' => '&#1589;&#1583;&#1608;&#1585; &#1580;&#1583;&#1603;&#1575;&#1605; (GedCom)',
    70         'export_termine' => '&#1589;&#1583;&#1608;&#1585; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1588;&#1583;',
    71         'exporter' => '&#1589;&#1583;&#1608;&#1585;',
     60        'enfant' => 'بچه‌ها',
     61        'enfants' => 'بچه‌ها',
     62        'enfants_couple' => 'بچه‌هاي جفت',
     63        'epouse' => 'همسر',
     64        'epoux' => 'شوهر',
     65        'est_present_dans_base' => 'در پايگاه موجود است',
     66        'evenement' => 'برنامه',
     67        'evenements' => 'برنامه‌ها',
     68        'evenements_lies' => 'برنامه‌هاي مرتبط',
     69        'export_gedcom' => 'صدور جدكام (GedCom)',
     70        'export_termine' => 'صدور انجام شد',
     71        'exporter' => 'صدور',
    7272
    7373        // F
    74         'famille' => '&#1582;&#1575;&#1606;&#1608;&#1575;&#1583;&#1607;',
    75         'fermer' => '&#1576;&#1587;&#1578;&#1606;',
    76         'fiche_de' => '&#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; ',
    77         'fiche_detail' => '&#1580;&#1586;&#1574;&#1610;&#1575;&#1578; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;',
    78         'fiche_document' => '&#1587;&#1606;&#1583; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;',
    79         'fiche_enfant' => '&#1576;&#1670;&#1607; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;',
    80         'fiche_evt_par_lieu' => '&#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1576;&#1585;&#1606;&#1575;&#1605;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575; &#1576;&#1585; &#1575;&#1587;&#1575;&#1587; &#1605;&#1603;&#1575;&#1606;',
    81         'fiche_lieux' => '&#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1605;&#1603;&#1575;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575;',
    82         'fiche_no' => '&#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1588;&ordm;',
    83         'fiche_num' => '&#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607; &#1588;&#1605;&#1575;&#1585;&#1607;(N)',
    84         'fiche_parents' => '&#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1582;&#1575;&#1606;&#1608;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
    85         'fiche_union' => '&#1662;&#1608;&#1585;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1605;&#1578;&#1581;&#1583;',
    86         'fiches' => '&#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
    87         'fichier' => '&#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;',
    88         'fichier_gedcom' => '&#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1580;&#1583;&#1603;&#1575;&#1605;(GedCom)',
     74        'famille' => 'خانواده',
     75        'fermer' => 'بستن',
     76        'fiche_de' => 'پرونده‌ي ',
     77        'fiche_detail' => 'جزئيات پرونده',
     78        'fiche_document' => 'سند پرونده',
     79        'fiche_enfant' => 'بچه پرونده',
     80        'fiche_evt_par_lieu' => 'پرونده‌ي برنامه‌ها بر اساس مكان',
     81        'fiche_lieux' => 'پرونده‌ي مكان‌ها',
     82        'fiche_no' => 'پرونده‌ي شº',
     83        'fiche_num' => 'پرونده شماره(N)',
     84        'fiche_parents' => 'پرونده‌ي خانواده‌ها',
     85        'fiche_union' => 'پورنده‌ي متحد',
     86        'fiches' => 'پرونده‌ها',
     87        'fichier' => 'پرونده',
     88        'fichier_gedcom' => 'پرونده‌ي جدكام(GedCom)',
    8989
    9090        // G
    91         'galerie' => '&#1711;&#1575;&#1604;&#1585;&#1610;',
    92         'gedcom' => '&#1580;&#1583;&#1603;&#1575;&#1605; (GedCom)',
    93         'genealogie' => '&#1588;&#1580;&#1585;&#1606;&#1575;&#1605;&#1607;',
    94         'genespip' => '&#1688;&#1606;&#8204;&#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662; (GenSPIP)',
     91        'galerie' => 'گالري',
     92        'gedcom' => 'جدكام (GedCom)',
     93        'genealogie' => 'شجرنامه',
     94        'genespip' => 'ژن‌اسپيپ (GenSPIP)',
    9595
    9696        // I
    97         'indication_format_photo' => '<br />&#1576;&#1610;&#1588;&#1578;&#1585;&#1610;&#1606; &#1575;&#1606;&#1583;&#1575;&#1586;&#1607;. 100 &#1603;.&#1576;',
    98         'individu' => '&#1601;&#1585;&#1583;',
     97        'indication_format_photo' => '<br />بيشترين اندازه. 100 ك.ب',
     98        'individu' => 'فرد',
    9999        'info_centans' => '<p>&#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588; &#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1603;&#1605;&#8204;&#1578;&#1585; &#1575;&#1586; 100 &#1587;&#1575;&#1604; &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1582;&#1608;&#1583;&#1603;&#1575;&#1585; &#1605;&#1605;&#1606;&#1608;&#1593; &#1575;&#1587;&#1578;. <br /> &#1575;&#1610;&#1606; &#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1607; &#1601;&#1602;&#1591; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1576;&#1575;&#1586;&#1583;&#1610;&#1583;&#1603;&#1606;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1603;&#1575;&#1585;&#1576;&#1585;&#1583; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583;<br /> &#1575;&#1711;&#1585; &#1575;&#1610;&#1606; &#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1607; &#1594;&#1610;&#1585;&#1601;&#1593;&#1575;&#1604; &#1588;&#1583;&#1607; &#1576;&#1575;&#1588;&#1583;&#1548; &#1607;&#1606;&#1608;&#1586; &#1605;&#1605;&#1603;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607; &#1576;&#1607; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607; &#1585;&#1575; &#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583; &#1603;&#1585;&#1583;.</p></p><NEW><p>Interdire syst&eacute;matiquement l‘affichage des dates ayant moins de 100 ans.<br />Cette option ne s‘applique que pour les visiteurs<br />Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, il est possible de limiter l‘affichage fiche par fiche.</p>',
    100         'info_deces' => '&#1575;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1605;&#1585;&#1711;',
    101         'info_doc' => '<p>&#1662;&#1604;&#1575;&#1711;&#1610;&#1606; &#1588;&#1580;&#1585;&#1606;&#1575;&#1605;&#1607;.</p> <p> &#1588;&#1580;&#1585;&#1607;&#8204;&#1606;&#1575;&#1605;&#1607; &#1582;&#1608;&#1583; &#1585;&#1575; &#1576;&#1575; &#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662; &#1583;&#1585; &#1575;&#1610;&#1606;&#1578;&#1585;&#1606;&#1578; &#1605;&#1606;&#1578;&#1588;&#1585; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;.</p>',
    102         'info_gedcom_etape1' => '&#1588;&#1580;&#1585;&#1607;&#8204;&#1610; &#1588;&#1605;&#1575; &#1582;&#1575;&#1604;&#1610; &#1575;&#1587;&#1578; - &#1610;&#1603; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1580;&#1583;&#1603;&#1575;&#1605; (GedCom)&#1608;&#1575;&#1585;&#1583; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583; (&#1610;&#1603; &#1605;.&#1576; &#1581;&#1583;&#1575;&#1603;&#1579;&#1585;) &#1610;&#1575; &#1610;&#1603; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1606;&#1608; &#1576;&#1587;&#1575;&#1586;&#1610;&#1583;.<br />',
    103         'info_gedcom_etape2' => '&#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1570;&#1606;&#1603;&#1607; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607; &#1580;&#1583;&#1603;&#1575;&#1605; (GedCom)&#1582;&#1608;&#1583; &#1585;&#1575; &#1608;&#1575;&#1585;&#1583; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;&#1548; &#1688;&#1606;&#8204;&#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662; &#1606;&#1610;&#1575;&#1586; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583; &#1576;&#1583;&#1575;&#1606;&#1583; &#1670;&#1591;&#1608;&#1585; &#1605;&#1610;&#8204;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1610;&#1583; &#1583;&#1575;&#1582;&#1604; &#1603;&#1585;&#1583;&#1606; &laquo;PLAC&raquo; &#1662;&#1585;&#1583;&#1575;&#1586;&#1588; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;<br />&#1688;&#1606;&#8204;&#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662; &#1606;&#1582;&#1587;&#1578;&#1610;&#1606; 5 &#1605;&#1583;&#1582;&#1604; &laquo;PLAC&laquo;&#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1588; &#1603;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; - &#1610;&#1603;&#1610; &#1575;&#1586; &#1570;&#1606; &#1607;&#1575; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1605;&#1585;&#1580;&#1593; &#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1576;&#1602;&#1610;&#1607; &#1575;&#1606;&#1578;&#1582;&#1575;&#1576; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;  ',
    104         'info_gedcom_etape3' => '&#1576;&#1575; &#1588;&#1585;&#1608;&#1593; &#1575;&#1586; &#1575;&#1606;&#1578;&#1582;&#1575;&#1576; &#1605;&#1583;&#1582;&#1604;&#1548; &#1605;&#1588;&#1582;&#1589; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583; &#1603;&#1607; &#1688;&#1606;&#8204;&#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662; &#1670;&#1711;&#1608;&#1606;&#1607; &#1607;&#1585; &#1602;&#1591;&#1593;&#1607; &#1575;&#1586; &#1575;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1585;&#1575; &#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1607; &#1603;&#1606;&#1583;',
    105         'info_mariage' => '&#1575;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1586;&#1583;&#1608;&#1575;&#1580;',
    106         'info_multilingue' => '<p>&#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588; &#1587;&#1585;&#1589;&#1601;&#1581;&#1607;&#8204;&#1610; &#1670;&#1606;&#1583; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1607; &#1583;&#1585; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;. <br /> &#1576;&#1607; &#1605;&#1606;&#1608;&#1610; &#1670;&#1606;&#1583;&#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1711;&#1610; &#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662; &#1576;&#1585;&#1608;&#1610;&#1583; &#1578;&#1575; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1576;&#1610;&#8204;&#1575;&#1587;&#1578;&#1601;&#1575;&#1583;&#1607; &#1585;&#1575; &#1594;&#1610;&#1585;&#1601;&#1593;&#1575;&#1604; &#1587;&#1575;&#1586;&#1610;&#1583;</p>',
    107         'info_naissance' => '&#1575;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1578;&#1608;&#1604;&#1583;',
    108         'info_pub' => '<p>&#1583;&#1585;&#1570;&#1605;&#1583;&#1607;&#1575;&#1610; &#1570;&#1711;&#1607;&#1610; &#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1582;&#1575;&#1604;&#1602; &#1688;&#1606;&#8204;&#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662; &#1583;&#1585; &#1606;&#1592;&#1585; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1605;&#1610;&#8204;&#1588;&#1608;&#1583;&#1548;&#8204; &#1608; &#1605;&#1610;&#8204;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1610;&#1583; &#1587;&#1585;&#1589;&#1601;&#1581;&#1607;&#8204;&#1610; &#1570;&#1711;&#1607;&#1610; &#1582;&#1608;&#1583; &#1585;&#1575;&#1548; &#1575;&#1604;&#1576;&#1578;&#1607; &#1575;&#1711;&#1585; &#1576;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1610;&#1583; &#1587;&#1585;&#1589;&#1601;&#1581;&#1607;&#8204;&#1610; &#1582;&#1608;&#1583; &#1585;&#1575; &#1583;&#1575;&#1588;&#1578;&#1607;&#8204; &#1576;&#1575;&#1588;&#1610;&#1606;&#1583;&#1548; &#1575;&#1586; &#1591;&#1585;&#1610;&#1602; &#1575;&#1589;&#1604;&#1575;&#1581; &#1605;&#1591;&#1575;&#1604;&#1576; &#1601;&#1575;&#1610;&#1604; : pub/200x200genespip.html - &#1576;&#1575; &#1575;&#1588;&#1578;&#1585;&#1575;&#1603; &#1576;&#1585;&#1606;&#1575;&#1605;&#1607; &#1711;&#1608;&#1711;&#1604; &#1576;&#1711;&#1606;&#1580;&#1575;&#1606;&#1610;&#1583;</p>',
    109         'info_restriction_acces' => '<p>&#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583;&#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1583;&#1587;&#1578;&#1585;&#1587;&#1610; &#1576;&#1607; &#1580;&#1586;&#1574;&#1610;&#1575;&#1578; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583; &#1583;&#1585; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1607;&#1605;&#1711;&#1575;&#1606;&#1610; </p>',
    110         'info_restriction_acces0' => '<b>0</b> : &#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583;&#1610;&#1578; &#1575;&#1583;&#1605;&#1610;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575;',
    111         'info_restriction_acces1' => '<b>1</b> : &#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583;&#1610;&#1578; &#1575;&#1583;&#1605;&#1610;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575; &#1608; &#1608;&#1610;&#1585;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1585;&#1575;&#1606;',
    112         'info_restriction_acces2' => '<b>2</b> : &#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583;&#1610;&#1578; &#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1575;&#1583;&#1605;&#1610;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575;&#1548; &#1608;&#1610;&#1585;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1585;&#1575;&#1606; &#1608; &#1576;&#1575;&#1586;&#1583;&#1610;&#1583;&#1711;&#1606;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; (&#1602;&#1587;&#1605;&#1578; &#1582;&#1589;&#1608;&#1589;&#1610;)',
    113         'info_restriction_acces3' => '<b>3</b> : &#1576;&#1583;&#1608;&#1606; &#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583;&#1610;&#1578; ',
    114         'informations_sur_la_base' => '&#1575;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1585;&#1608;&#1610; &#1662;&#1575;&#1610;&#1711;&#1575;&#1607;',
    115         'inscription' => '&#1662;&#1583;&#1610;&#1585;&#1607;&#8204;&#1606;&#1608;&#1610;&#1587;&#1610;',
    116         'invalide' => '&#1576;&#1610;&#8204;&#1575;&#1593;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;',
     100        'info_deces' => 'اطلاعات مرگ',
     101        'info_doc' => '<p>پلاگين شجرنامه.</p> <p> شجره‌نامه خود را با اسپيپ در اينترنت منتشر كنيد.</p>',
     102        'info_gedcom_etape1' => 'شجره‌ي شما خالي است - يك پرونده‌ي جدكام (GedCom)وارد كنيد (يك م.ب حداكثر) يا يك پرونده‌ي نو بسازيد.<br />',
     103        'info_gedcom_etape2' => 'براي آنكه پرونده جدكام (GedCom)خود را وارد كنيد، ژن‌اسپيپ نياز دارد بداند چطور مي‌خواهيد داخل كردن «PLAC» پردازش كنيد<br />ژن‌اسپيپ نخستين 5 مدخل «PLAC«گزينش كرده است - يكي از آن ها را به عنوان مرجع براي بقيه انتخاب كنيد  ',
     104        'info_gedcom_etape3' => 'با شروع از انتخاب مدخل، مشخص كنيد كه ژن‌اسپيپ چگونه هر قطعه از اطلاعات را ترجمه كند',
     105        'info_mariage' => 'اطلاعات ازدواج',
     106        'info_multilingue' => '<p>نمايش سرصفحه‌ي چند زبانه در سايت. <br /> به منوي چندزبانگي اسپيپ برويد تا زبان‌هاي بي‌استفاده را غيرفعال سازيد</p>',
     107        'info_naissance' => 'اطلاعات تولد',
     108        'info_pub' => '<p>درآمدهاي آگهي براي خالق ژن‌اسپيپ در نظر گرفته مي‌شود،‌ و مي‌توانيد سرصفحه‌ي آگهي خود را، البته اگر بخواهيد سرصفحه‌ي خود را داشته‌ باشيند، از طريق اصلاح مطالب فايل : pub/200x200genespip.html - با اشتراك برنامه گوگل بگنجانيد</p>',
     109        'info_restriction_acces' => '<p>محدودسازي دسترسي به جزئيات پروند در سايت همگاني </p>',
     110        'info_restriction_acces0' => '<b>0</b> : محدوديت ادمين‌ها',
     111        'info_restriction_acces1' => '<b>1</b> : محدوديت ادمين‌ها و ويراستاران',
     112        'info_restriction_acces2' => '<b>2</b> : محدوديت براي ادمين‌ها، ويراستاران و بازديدگنندگان (قسمت خصوصي)',
     113        'info_restriction_acces3' => '<b>3</b> : بدون محدوديت ',
     114        'informations_sur_la_base' => 'اطلاعات روي پايگاه',
     115        'inscription' => 'پديره‌نويسي',
     116        'invalide' => 'بي‌اعتبار',
    117117
    118118        // J
    119         'journal' => '&#1585;&#1608;&#1586;&#1606;&#1711;&#1575;&#1585;',
     119        'journal' => 'روزنگار',
    120120
    121121        // L
    122         'le' => '&#1576;&#1585;',
    123         'les_3_dernieres_publications_dans' => '&#1587;&#1607; &#1578;&#1575; &#1575;&#1586; &#1570;&#1582;&#1585;&#1610;&#1606; &#1606;&#1588;&#1585;&#1610;&#1575;&#1578;',
    124         'lieu' => '&#1605;&#1603;&#1575;&#1606;',
    125         'lieux' => '&#1605;&#1603;&#1575;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575;',
    126         'limitation' => '&#1606;&#1575;&#1583;&#1610;&#1583;&#1606;&#1610; &#1603;&#1585;&#1583;&#1606; &#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582;&#8204;&#1607;&#1575; &#1576;&#1585; &#1585;&#1608;&#1610; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1607;&#1605;&#1711;&#1575;&#1606;&#1610;',
    127         'limitation_non' => '(&raquo; &#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1585;&#1572;&#1610;&#1578;)',
    128         'limitation_oui' => '(&raquo; &#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1594;&#1610;&#1585;&#1602;&#1575;&#1576;&#1604;&#8204;&#1585;&#1572;&#1610;&#1578;)',
    129         'liste_des_articles' => '&#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662;',
    130         'liste_des_enfants' => '&#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578; &#1576;&#1670;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
    131         'liste_des_lieux' => '&#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578; &#1605;&#1603;&#1575;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575;',
    132         'liste_des_personnes_nees' => '&#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578; &#1575;&#1601;&#1585;&#1575;&#1583; &#1605;&#1578;&#1608;&#1604;&#1583; &#1588;&#1583;&#1607;',
    133         'liste_des_unions' => '&#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578; &#1575;&#1586;&#1583;&#1608;&#1575;&#1580;&#8204;&#1607;&#1575;',
    134         'liste_noms' => '&#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578; &#1606;&#1575;&#1605;&#8204;&#1607;&#1575;',
    135         'liste_patronyme' => '&#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578; &#1606;&#1575;&#1605;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1582;&#1575;&#1606;&#1608;&#1575;&#1583;&#1711;&#1610;',
     122        'le' => 'بر',
     123        'les_3_dernieres_publications_dans' => 'سه تا از آخرين نشريات',
     124        'lieu' => 'مكان',
     125        'lieux' => 'مكان‌ها',
     126        'limitation' => 'ناديدني كردن تاريخ‌ها بر روي سايت همگاني',
     127        'limitation_non' => '(» تاريخ‌هاي قابل رؤيت)',
     128        'limitation_oui' => '(» تاريخ‌هاي غيرقابل‌رؤيت)',
     129        'liste_des_articles' => 'فهرست مقالات اسپيپ',
     130        'liste_des_enfants' => 'فهرست بچه‌ها',
     131        'liste_des_lieux' => 'فهرست مكان‌ها',
     132        'liste_des_personnes_nees' => 'فهرست افراد متولد شده',
     133        'liste_des_unions' => 'فهرست ازدواج‌ها',
     134        'liste_noms' => 'فهرست نام‌ها',
     135        'liste_patronyme' => 'فهرست نام‌هاي خانوادگي',
    136136
    137137        // M
    138         'mariage' => '&#1575;&#1586;&#1583;&#1608;&#1575;&#1580;',
    139         'mariage_le' => '&#1575;&#1586;&#1583;&#1608;&#1575;&#1580;',
    140         'media' => '&#1585;&#1587;&#1575;&#1606;&#1607;',
    141         'mere' => '&#1605;&#1575;&#1583;&#1585;',
    142         'mere_inconnu' => '&#1605;&#1575;&#1583;&#1585; &#1606;&#1575;&#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578;&#1607;',
    143         'metier' => '&#1588;&#1594;&#1604; ',
    144         'mettre_jour_base_fichier_gedcom' => '&#1585;&#1608;&#1586;&#1570;&#1605;&#1583;&#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1662;&#1575;&#1610;&#1711;&#1575;&#1607; &#1576;&#1575; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607; &#1688;&#1583;&#1603;&#1575;&#1605; (GedCom) (&#1610;&#1603; &#1605;&#1711;&#1575;&#1576;&#1575;&#1610;&#1578; &#1581;&#1583;&#1575;&#1603;&#1579;&#1585;)',
    145         'mise_a_jour_liste_eclair' => '&#1585;&#1608;&#1586;&#1570;&#1605;&#1583;&#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578; &#1582;&#1575;&#1604;&#1610;',
    146         'modifier' => '&#1575;&#1589;&#1604;&#1575;&#1581;',
    147         'modifier_fiche' => '&#1575;&#1589;&#1604;&#1575;&#1581; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;',
    148         'mon_pagerank' => '&#1589;&#1601;&#1581;&#1607;&#8204;&#8204;&#1585;&#1580; &#1605;&#1606; (PageRank) ',
    149         'multilingue' => '&#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1670;&#1606;&#1583;&#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1607;',
     138        'mariage' => 'ازدواج',
     139        'mariage_le' => 'ازدواج',
     140        'media' => 'رسانه',
     141        'mere' => 'مادر',
     142        'mere_inconnu' => 'مادر ناشناخته',
     143        'metier' => 'شغل ',
     144        'mettre_jour_base_fichier_gedcom' => 'روزآمدسازي پايگاه با پرونده ژدكام (GedCom) (يك مگابايت حداكثر)',
     145        'mise_a_jour_liste_eclair' => 'روزآمدسازي فهرست خالي',
     146        'modifier' => 'اصلاح',
     147        'modifier_fiche' => 'اصلاح پرونده',
     148        'mon_pagerank' => 'صفحه‌‌رج من (PageRank) ',
     149        'multilingue' => 'سايت چندزبانه',
    150150
    151151        // N
    152         'naissance' => '&#1578;&#1608;&#1604;&#1583;',
    153         'nettoyage_champ_nom' => '&#1662;&#1575;&#1603; &#1603;&#1585;&#1583;&#1606; &#1605;&#1610;&#1583;&#1575;&#1606; &#1575;&#1587;&#1605;',
    154         'nettoyage_table_lieux' => '&#1662;&#1575;&#1603; &#1603;&#1585;&#1583;&#1606; &#1580;&#1583;&#1608;&#1604; &#1605;&#1603;&#1575;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575;',
    155         'nom' => '&#1575;&#1587;&#1605;',
    156         'nombre_de_fiches' => '&#1578;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
    157         'nombre_de_patronymes' => '&#1578;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583; &#1606;&#1575;&#1605;&#8204;&#1607;&#1575;&#8204;&#1610; &#1582;&#1575;&#1606;&#1608;&#1575;&#1583;&#1711;&#1610;',
    158         'note' => '&#1610;&#1575;&#1583;&#1583;&#1575;&#1588;&#1578;',
    159         'note_individu' => '&#1610;&#1575;&#1583;&#1583;&#1575;&#1588;&#1578; &#1601;&#1585;&#1583;&#1610;',
    160         'nouvelle_fiche' => '&#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    161         'nouvelle_liaison_document_realise' => '&laquo;&#1587;&#1606;&#1583;&raquo; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    162         'nouvelle_union' => '&#1575;&#1578;&#1581;&#1575;&#1583; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    163         'num_departement' => '&#1576;&#1582;&#1588; &#1606;&#1605;&#1585;&#1607;&#8204;&#1610;.',
     152        'naissance' => 'تولد',
     153        'nettoyage_champ_nom' => 'پاك كردن ميدان اسم',
     154        'nettoyage_table_lieux' => 'پاك كردن جدول مكان‌ها',
     155        'nom' => 'اسم',
     156        'nombre_de_fiches' => 'تعداد پرونده‌ها',
     157        'nombre_de_patronymes' => 'تعداد نام‌ها‌ي خانوادگي',
     158        'note' => 'يادداشت',
     159        'note_individu' => 'يادداشت فردي',
     160        'nouvelle_fiche' => 'پرونده جديد',
     161        'nouvelle_liaison_document_realise' => '«سند» پيوند جديد',
     162        'nouvelle_union' => 'اتحاد جديد',
     163        'num_departement' => 'بخش نمره‌ي.',
    164164
    165165        // P
    166         'pagerank_actuel' => '&#1589;&#1601;&#1581;&#1607;&#8204;&#8204;&#1585;&#1580; &#1601;&#1593;&#1604;&#1610; ',
    167         'parente' => '&#1585;&#1575;&#1576;&#1591;&#1607;',
    168         'parents' => '&#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1610;&#1606;',
    169         'patronymes' => '&#1606;&#1575;&#1605;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1582;&#1575;&#1606;&#1608;&#1575;&#1583;&#1711;&#1610;',
    170         'pays' => '&#1603;&#1588;&#1608;&#1585;',
    171         'pere' => '&#1662;&#1583;&#1585;',
    172         'pere_inconnu' => '&#1662;&#1583;&#1585; &#1606;&#1575;&#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578;&#1607;',
    173         'photo' => '&#1593;&#1603;&#1587;',
    174         'photos' => '&#1593;&#1603;&#1587;&#8204;&#1607;&#1575;',
    175         'portrait' => '&#1662;&#1585;&#1578;&#1585;&#1607;',
    176         'poubelle' => '&#1587;&#1591;&#1604; &#1576;&#1575;&#1591;&#1604;&#1607;',
    177         'prenom' => '&#1575;&#1587;&#1605; &#1603;&#1608;&#1670;&#1603;',
    178         'pub' => '&#1570;&#1711;&#1607;&#1610;',
    179         'publication' => '&#1575;&#1606;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;',
     166        'pagerank_actuel' => 'صفحه‌‌رج فعلي ',
     167        'parente' => 'رابطه',
     168        'parents' => 'والدين',
     169        'patronymes' => 'نام‌هاي خانوادگي',
     170        'pays' => 'كشور',
     171        'pere' => 'پدر',
     172        'pere_inconnu' => 'پدر ناشناخته',
     173        'photo' => 'عكس',
     174        'photos' => 'عكس‌ها',
     175        'portrait' => 'پرتره',
     176        'poubelle' => 'سطل باطله',
     177        'prenom' => 'اسم كوچك',
     178        'pub' => 'آگهي',
     179        'publication' => 'انتشار',
    180180
    181181        // R
    182         'redacteur' => '&#1608;&#1610;&#1585;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1585;',
    183         'region' => '&#1605;&#1606;&#1591;&#1602;&#1607;',
    184         'requete' => '&#1603;&#1575;&#1608;&#1608;&#1588;',
    185         'requete_invalide' => '&#1603;&#1575;&#1608;&#1608;&#1588; &#1606;&#1575;&#1605;&#1593;&#1578;&#1576;&#1585;',
    186         'restaure' => '&#1576;&#1575;&#1586;&#1575;&#1606;&#1576;&#1575;&#1588;&#1578;',
    187         'restreint' => '&#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583;',
    188         'restriction_acces' => '&#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583;&#1610;&#1578; &#1583;&#1587;&#1578;&#1585;&#1587;&#1610; ',
    189         'retour_fiche' => '&#1575;&#1585;&#1580;&#1575;&#1593; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;',
    190         'retour_sur_fiche' => '&#1575;&#1585;&#1580;&#1575;&#1593; &#1576;&#1607; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;',
    191         'retour_sur_fiche_sans_enregistrer' => '&#1575;&#1585;&#1580;&#1575;&#1593; &#1576;&#1607; &#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607; &#1576;&#1583;&#1608;&#1606; &#1579;&#1576;&#1578; ',
     182        'redacteur' => 'ويراستار',
     183        'region' => 'منطقه',
     184        'requete' => 'كاووش',
     185        'requete_invalide' => 'كاووش نامعتبر',
     186        'restaure' => 'بازانباشت',
     187        'restreint' => 'محدود',
     188        'restriction_acces' => 'محدوديت دسترسي ',
     189        'retour_fiche' => 'ارجاع پرونده',
     190        'retour_sur_fiche' => 'ارجاع به پرونده',
     191        'retour_sur_fiche_sans_enregistrer' => 'ارجاع به پرونده بدون ثبت ',
    192192
    193193        // S
    194         'sexe' => '&#1580;&#1606;&#1587;',
    195         'signature' => '&#1575;&#1605;&#1590;&#1575;&#1569; ',
    196         'signatures' => '&#1575;&#1605;&#1589;&#1575;&#1569;&#8204;&#1607;&#1575;',
    197         'site_genealogie_genespip' => '&#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1588;&#1580;&#1585;&#1607;&#8204;&#1606;&#1575;&#1605;&#1607;&#8204;&#8204;&#1575;&#1610; &#1576;&#1575; &#1688;&#1606;&#8204;&#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662; (GENESPIP)',
    198         'source' => '&#1605;&#1606;&#1576;&#1593;',
    199         'statistiques' => '&#1570;&#1605;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575;',
    200         'suppression_table_temporaire' => '&#1581;&#1584;&#1601; &#1580;&#1583;&#1608;&#1604; &#1605;&#1608;&#1602;&#1578;',
    201         'supprimer' => '&#1581;&#1584;&#1601; ',
     194        'sexe' => 'جنس',
     195        'signature' => 'امضاء ',
     196        'signatures' => 'امصاء‌ها',
     197        'site_genealogie_genespip' => 'سايت شجره‌نامه‌‌اي با ژن‌اسپيپ (GENESPIP)',
     198        'source' => 'منبع',
     199        'statistiques' => 'آمارها',
     200        'suppression_table_temporaire' => 'حذف جدول موقت',
     201        'supprimer' => 'حذف ',
    202202
    203203        // T
    204         'table_lieux_cree' => '&#1580;&#1583;&#1608;&#1604; &#1605;&#1603;&#1575;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575; &#1575;&#1610;&#1580;&#1575;&#1583; &#1588;&#1583;&#1607;',
    205         'tableau_ocupe_a' => '&#1580;&#1583;&#1608;&#1604; &#1575;&#1588;&#1594;&#1575;&#1604; &#1588;&#1583;&#1607; &#1583;&#1585; ',
    206         'telecharger' => '&#1576;&#1575;&#1585;&#1711;&#1584;&#1575;&#1585;&#1610;',
    207         'telecharger_succes' => '&#1576;&#1575;&#1585;&#1711;&#1584;&#1575;&#1585;&#1610; &#1576;&#1575; &#1605;&#1608;&#1601;&#1602;&#1610;&#1578; ',
    208         'theme' => '&#1662;&#1608;&#1587;&#1578;&#1607;(&#1578;&#1605;)',
    209         'themes' => '&#1662;&#1608;&#1587;&#1578;&#1607;&#8204;&#8204;&#1607;&#1575;',
    210         'titre_menu_genespip' => '&#1688;&#1606;&#8204;&#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662;',
     204        'table_lieux_cree' => 'جدول مكان‌ها ايجاد شده',
     205        'tableau_ocupe_a' => 'جدول اشغال شده در ',
     206        'telecharger' => 'بارگذاري',
     207        'telecharger_succes' => 'بارگذاري با موفقيت ',
     208        'theme' => 'پوسته(تم)',
     209        'themes' => 'پوسته‌‌ها',
     210        'titre_menu_genespip' => 'ژن‌اسپيپ',
    211211
    212212        // U
    213         'union' => '&#1575;&#1578;&#1581;&#1575;&#1583;&#1607;&#1575;&#1548;&#8204; &#1575;&#1586;&#1583;&#1608;&#1575;&#1580;&#8204;&#1607;&#1575;',
    214         'union_fiche_no' => '&#1662;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1575;&#1578;&#1581;&#1575;&#1583; &#1588;&#1605;&#1575;&#1585;&#1607;&#8204;&#1610;',
     213        'union' => 'اتحادها،‌ ازدواج‌ها',
     214        'union_fiche_no' => 'پرونده‌ي اتحاد شماره‌ي',
    215215
    216216        // V
    217         'valider' => '&#1605;&#1593;&#1578;&#1576;&#1585; ',
    218         'version_base_genespip' => '&#1606;&#1587;&#1582;&#1607;&#8204;&#1610; &#1662;&#1575;&#1610;&#1711;&#1575;&#1607; &#1688;&#1606;&#8204;&#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662; ',
    219         'version_plugin' => '&#1662;&#1604;&#1575;&#1711;&#1610;&#1606; &#1606;&#1587;&#1582;&#1607;',
    220         'version_squelette' => '&#1606;&#1587;&#1582;&#1607; &#1575;&#1587;&#1603;&#1604;&#1578;',
    221         'ville' => '&#1588;&#1607;&#1585;',
    222         'visiteur' => '&#1576;&#1575;&#1586;&#1583;&#1610;&#1583;&#8204;&#1603;&#1606;&#1606;&#1583;&#1607;'
     217        'valider' => 'معتبر ',
     218        'version_base_genespip' => 'نسخه‌ي پايگاه ژن‌اسپيپ ',
     219        'version_plugin' => 'پلاگين نسخه',
     220        'version_squelette' => 'نسخه اسكلت',
     221        'ville' => 'شهر',
     222        'visiteur' => 'بازديد‌كننده'
    223223);
    224224
  • _plugins_/genespip_2_0/lang/genespip_fr.php

    r44487 r45783  
    77
    88        // A
    9         'a_ete_mise_a_la_poubelle' => 'a &eacute;t&eacute; mise &agrave; la poubelle',
    10         'acces_non' => 'Droits d&acute;acc&egrave;s &raquo; restreint',
    11         'acces_oui' => 'Droits d&acute;acc&egrave;s &raquo; d&eacute;tails des fiches',
    12         'acces_restreint' => 'L&acute;acc&egrave;s &agrave; ce site est limit&eacute;',
     9        'a_ete_mise_a_la_poubelle' => 'a été mise à la poubelle',
     10        'acces_non' => 'Droits d´accès » restreint',
     11        'acces_oui' => 'Droits d´accès » détails des fiches',
     12        'acces_restreint' => 'L´accès à ce site est limité',
    1313        'administrateur' => 'Administrateur',
    1414        'adresse' => 'Adresse',
    15         'ajout_evenement' => 'Ajouter un &eacute;v&egrave;nement',
     15        'ajout_evenement' => 'Ajouter un évènement',
    1616        'ajout_lieu' => 'Ajouter un lieu',
    1717        'ajout_media' => 'Ajouter un media',
    1818        'ajouter_nouveau_lien_article_spip_existant' => 'Ajouter un nouveau lien vers un article SPIP existant',
    1919        'annuler' => 'Annuler',
    20         'arborescence_des' => 'Voir l&acute;arborescence des',
     20        'arborescence_des' => 'Voir l´arborescence des',
    2121        'arbre_asc' => 'Arbre ascendant',
    22         'article_spip_lie' => 'N&deg; article SPIP li&eacute;',
    23         'aucune_fiche_possede_numero' => 'Aucune fiche poss&egrave;de ce num&eacute;ro',
     22        'article_spip_lie' => 'N° article SPIP lié',
     23        'aucune_fiche_possede_numero' => 'Aucune fiche possède ce numéro',
    2424        'avec' => 'avec',
    2525
     
    2929
    3030        // C
    31         'cellules_creees' => 'Cellules cr&eacute;&eacute;es',
    32         'cellules_occupees' => 'Cellules occup&eacute;es',
    33         'centans' => 'Interdire l&lsquo;affichage des dates de moins de 100 ans',
     31        'cellules_creees' => 'Cellules créées',
     32        'cellules_occupees' => 'Cellules occupées',
     33        'centans' => 'Interdire laffichage des dates de moins de 100 ans',
    3434        'charger' => 'Charger',
    3535        'choisir' => 'Choisir',
    36         'cliquer_ici_pour_lier_article_avec_fiche' => 'Cliquer ici pour lier l&acute;article &agrave; la fiche',
     36        'cliquer_ici_pour_lier_article_avec_fiche' => 'Cliquer ici pour lier l´article à la fiche',
    3737        'confirmer' => 'Confirmer',
    3838        'contact' => 'Contact',
    3939        'continuer' => 'Continuer',
    40         'creation_annulee' => 'Cr&eacute;ation annul&eacute;e',
    41         'creation_fiche' => 'Cr&eacute;ation de la fiche',
    42         'creer' => 'Cr&eacute;er',
    43         'creer_document' => '&rsaquo;&rsaquo;&nbsp;Cr&eacute;er un document&nbsp;&rsaquo;&rsaquo;',
     40        'creation_annulee' => 'Création annulée',
     41        'creation_fiche' => 'Création de la fiche',
     42        'creer' => 'Créer',
     43        'creer_document' => '›› Créer un document ››',
    4444
    4545        // D
    4646        'date' => 'Date',
    47         'debut_gedcom' => 'D&eacute;but GedCom',
    48         'deces' => 'D&eacute;c&egrave;s',
     47        'debut_gedcom' => 'Début GedCom',
     48        'deces' => 'Décès',
    4949        'dep' => 'Dep.',
    50         'departement' => 'D&eacute;partement',
    51         'derniere_modif_le' => 'Derni&eacute;re moodif le',
    52         'derniere_modification' => 'Derni&egrave;re mise &agrave; jour de la fiche',
    53         'descriptif_cfg' => '<p>Cette zone permet de configurer les variables de base du plugin.</p><p> Pour fonctionner correctement ce plugin doit &ecirc;tre install&eacute; en parall&egrave;le avec le plugin cfg</p>',
    54         'detail_fiche' => 'D&eacute;tail fiche',
     50        'departement' => 'Département',
     51        'derniere_modif_le' => 'Derniére moodif le',
     52        'derniere_modification' => 'Dernière mise à jour de la fiche',
     53        'descriptif_cfg' => '<p>Cette zone permet de configurer les variables de base du plugin.</p><p> Pour fonctionner correctement ce plugin doit être installé en parallèle avec le plugin cfg</p>',
     54        'detail_fiche' => 'Détail fiche',
    5555        'document' => 'Documents',
    5656
     
    5959        'enfants' => 'Enfants',
    6060        'enfants_couple' => 'Enfants du couple',
    61         'epouse' => '&eacute;pouse',
    62         'epoux' => '&eacute;poux',
    63         'est_present_dans_base' => 'est pr&egrave;sent dans la base',
    64         'evenement' => '&Eacute;v&egrave;nement',
    65         'evenements' => '&Eacute;v&egrave;nements',
    66         'evenements_lies' => 'Ev&egrave;nements li&eacute;s',
     61        'epouse' => 'épouse',
     62        'epoux' => 'époux',
     63        'est_present_dans_base' => 'est prèsent dans la base',
     64        'evenement' => 'Évènement',
     65        'evenements' => 'Évènements',
     66        'evenements_lies' => 'Evènements liés',
    6767        'export_gedcom' => 'Export GedCom',
    68         'export_termine' => 'Export termin&eacute;',
     68        'export_termine' => 'Export terminé',
    6969        'exporter' => 'Exporter',
    7070
     
    7373        'fermer' => 'Fermer',
    7474        'fiche_de' => 'Fiche de',
    75         'fiche_detail' => 'Fiche d&eacute;tail',
     75        'fiche_detail' => 'Fiche détail',
    7676        'fiche_document' => 'Fiche document',
    7777        'fiche_enfant' => 'Fiche enfant',
    78         'fiche_evt_par_lieu' => 'Fiche &eacute;v&egrave;nements par lieu',
     78        'fiche_evt_par_lieu' => 'Fiche évènements par lieu',
    7979        'fiche_lieux' => 'Fiche lieux',
    80         'fiche_no' => 'Fiche n&ordm;',
    81         'fiche_num' => 'Fiche N&deg;',
     80        'fiche_no' => 'Fiche nº',
     81        'fiche_num' => 'Fiche N°',
    8282        'fiche_parents' => 'Fiche parents',
    8383        'fiche_union' => 'Fiche union',
     
    8989        'galerie' => 'Galerie',
    9090        'gedcom' => 'GedCom',
    91         'genealogie' => 'G&eacute;n&eacute;alogie',
     91        'genealogie' => 'Généalogie',
    9292        'genespip' => 'GeneSPIP',
    9393
     
    9595        'indication_format_photo' => '<br />Poid max. 100 ko',
    9696        'individu' => 'individu',
    97         'info_centans' => '<p>Interdire syst&eacute;matiquement l&lsquo;affichage des dates ayant moins de 100 ans.<br />Cette option ne s&lsquo;applique que pour les visiteurs<br />Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, il est possible de limiter l&lsquo;affichage fiche par fiche.</p>',
    98         'info_deces' => 'Info d&eacute;c&eacute;s',
    99         'info_doc' => '<p>Plugin de g&eacute;n&eacute;alogie.</p> <p>Publier votre g&eacute;n&eacute;alogie sur internet &agrave; partir d&acute;un site SPIP.</p>',
    100         'info_gedcom_etape1' => 'Votre arbre est vide, importer un fichier GedCom (1 Mo Max) ou cr&eacute;er une nouvelle fiche.<br />',
    101         'info_gedcom_etape2' => 'Afin d&acute;importer votre fichier GedCom, GeneSPIP a besoin de conna&icirc;tre votre m&eacute;thode de traitement de l&acute;entr&eacute;e &quot;PLAC&quot;<br />GeneSPIP a s&eacute;lectionner les 5 premi&egrave;res entr&eacute;es &quot;PLAC&quot;, Choisissez en une qui servira de r&eacute;f&eacute;rence pour la suite',
    102         'info_gedcom_etape3' => 'A partir de l&acute;entr&eacute;e choisie, s&eacute;lectionnez pour chaque information la mani&egrave;re dont GeneSPIP doit la traduire',
     97        'info_centans' => '<p>Interdire systématiquement l‘affichage des dates ayant moins de 100 ans.<br />Cette option ne s‘applique que pour les visiteurs<br />Si cette option est désactivée, il est possible de limiter l‘affichage fiche par fiche.</p>',
     98        'info_deces' => 'Info décés',
     99        'info_doc' => '<p>Plugin de généalogie.</p> <p>Publier votre généalogie sur internet à partir d´un site SPIP.</p>',
     100        'info_gedcom_etape1' => 'Votre arbre est vide, importer un fichier GedCom (1 Mo Max) ou créer une nouvelle fiche.<br />',
     101        'info_gedcom_etape2' => 'Afin d´importer votre fichier GedCom, GeneSPIP a besoin de connaître votre méthode de traitement de l´entrée &quot;PLAC&quot;<br />GeneSPIP a sélectionner les 5 premières entrées &quot;PLAC&quot;, Choisissez en une qui servira de référence pour la suite',
     102        'info_gedcom_etape3' => 'A partir de l´entrée choisie, sélectionnez pour chaque information la manière dont GeneSPIP doit la traduire',
    103103        'info_mariage' => 'Info mariage',
    104         'info_multilingue' => '<p>Afficher la banni&egrave;re multilingue sur le site.<br />Allez dans le menu multilingue de SPIP pour d&eacute;sactiver les langues inutiles</p>',
     104        'info_multilingue' => '<p>Afficher la bannière multilingue sur le site.<br />Allez dans le menu multilingue de SPIP pour désactiver les langues inutiles</p>',
    105105        'info_naissance' => 'Info naissance',
    106         'info_pub' => '<p>Les revenus publicitaires sont d&eacute;stin&eacute;s au cr&eacute;ateur de GeneSPIP, vous pouvez placer votre propre banniere publicitaire en modifiant le contenu du fichier pub/200x200genespip.html, abonnez-vous au programme google adsense si vous souhaitez cr&eacute;er votre banniere</p>',
    107         'info_restriction_acces' => '<p>Limiter les acc&egrave;s aux d&eacute;tails des fiches sur le site public</p>',
     106        'info_pub' => '<p>Les revenus publicitaires sont déstinés au créateur de GeneSPIP, vous pouvez placer votre propre banniere publicitaire en modifiant le contenu du fichier pub/200x200genespip.html, abonnez-vous au programme google adsense si vous souhaitez créer votre banniere</p>',
     107        'info_restriction_acces' => '<p>Limiter les accès aux détails des fiches sur le site public</p>',
    108108        'info_restriction_acces0' => '<b>0</b> : Limitation aux administrateurs',
    109         'info_restriction_acces1' => '<b>1</b> : Limitation aux administrateurs et r&eacute;dacteurs',
    110         'info_restriction_acces2' => '<b>2</b> : Limitation aux administrateurs, r&eacute;dacteurs et visiteurs(priv&eacute;e)',
     109        'info_restriction_acces1' => '<b>1</b> : Limitation aux administrateurs et rédacteurs',
     110        'info_restriction_acces2' => '<b>2</b> : Limitation aux administrateurs, rédacteurs et visiteurs(privée)',
    111111        'info_restriction_acces3' => '<b>3</b> : Aucune limitation',
    112112        'informations_sur_la_base' => 'Informations sur la base',
     
    115115
    116116        // J
    117         'journal' => 'Journal d&lsquo;&eacute;v&egrave;nements',
     117        'journal' => 'Journal d‘évènements',
    118118
    119119        // L
    120120        'le' => 'le',
    121         'les_3_dernieres_publications_dans' => 'Les 3 derni&egrave;res publications dans',
     121        'les_3_dernieres_publications_dans' => 'Les 3 dernières publications dans',
    122122        'lieu' => 'lieu',
    123123        'lieux' => 'Lieux',
    124124        'limitation' => 'Rendre invisible les dates sur le site publique',
    125         'limitation_non' => '(&raquo; Dates visibles)',
    126         'limitation_oui' => '(&raquo; Dates invisibles)',
     125        'limitation_non' => '(» Dates visibles)',
     126        'limitation_oui' => '(» Dates invisibles)',
    127127        'liste_des_articles' => 'Liste des articles SPIP',
    128128        'liste_des_enfants' => 'Liste des enfants',
    129129        'liste_des_lieux' => 'Liste des lieux',
    130         'liste_des_personnes_nees' => 'Listes des personnes n&eacute;es',
     130        'liste_des_personnes_nees' => 'Listes des personnes nées',
    131131        'liste_des_unions' => 'Liste des unions',
    132132        'liste_noms' => 'Liste des noms',
     
    136136        'mariage' => 'mariage',
    137137        'mariage_le' => 'Mariage le',
    138         'media' => 'M&eacute;dia',
    139         'mere' => 'M&egrave;re',
    140         'mere_inconnu' => 'M&egrave;re inconnu',
    141         'metier' => 'M&eacute;tier',
    142         'mettre_jour_base_fichier_gedcom' => 'Mettre &agrave; jour la base avec un fichier GedCom (1 Mo Max)',
    143         'mise_a_jour_liste_eclair' => 'Mise &agrave; jour de la liste &eacute;clair',
     138        'media' => 'Média',
     139        'mere' => 'Mère',
     140        'mere_inconnu' => 'Mère inconnu',
     141        'metier' => 'Métier',
     142        'mettre_jour_base_fichier_gedcom' => 'Mettre à jour la base avec un fichier GedCom (1 Mo Max)',
     143        'mise_a_jour_liste_eclair' => 'Mise à jour de la liste éclair',
    144144        'modifier' => 'Modifier',
    145145        'modifier_fiche' => 'Modifier la fiche',
     
    157157        'note_individu' => 'Note individu',
    158158        'nouvelle_fiche' => 'Nouvelle fiche',
    159         'nouvelle_liaison_document_realise' => 'Nouvelle liaison &rdquo;document&ldquo; r&eacute;alis&eacute;e',
     159        'nouvelle_liaison_document_realise' => 'Nouvelle liaison ”document“ réalisée',
    160160        'nouvelle_union' => 'Nouvelle union',
    161         'num_departement' => 'N&ordm; D&eacute;p.',
     161        'num_departement' => 'Nº Dép.',
    162162
    163163        // P
    164164        'pagerank_actuel' => 'PageRank actuel',
    165         'parente' => 'Parent&eacute;',
     165        'parente' => 'Parenté',
    166166        'parents' => 'Parents',
    167167        'patronymes' => 'Patronymes',
    168168        'pays' => 'Pays',
    169         'pere' => 'P&egrave;re',
    170         'pere_inconnu' => 'P&egrave;re inconnu',
     169        'pere' => 'Père',
     170        'pere_inconnu' => 'Père inconnu',
    171171        'photo' => 'Photo',
    172172        'photos' => 'Photos',
    173173        'portrait' => 'Portrait',
    174174        'poubelle' => 'Poubelle',
    175         'prenom' => 'Pr&eacute;nom',
     175        'prenom' => 'Prénom',
    176176        'pub' => 'pub',
    177177        'publication' => 'Publication',
    178178
    179179        // R
    180         'redacteur' => 'R&eacute;dacteur',
    181         'region' => 'R&eacute;gion',
    182         'requete' => 'Requ&ecirc;te',
    183         'requete_invalide' => 'Requ&ecirc;te invalide',
     180        'redacteur' => 'Rédacteur',
     181        'region' => 'Région',
     182        'requete' => 'Requête',
     183        'requete_invalide' => 'Requête invalide',
    184184        'restaure' => 'Restaure',
    185185        'restreint' => 'Restreint',
    186         'restriction_acces' => 'Restriction d&acute;acc&egrave;s',
     186        'restriction_acces' => 'Restriction d´accès',
    187187        'retour_fiche' => 'Retour fiche',
    188188        'retour_sur_fiche' => 'Retour sur la fiche',
     
    193193        'signature' => 'Signature',
    194194        'signatures' => 'Signatures',
    195         'site_genealogie_genespip' => 'Site de g&eacute;n&eacute;alogie par GENESPIP',
     195        'site_genealogie_genespip' => 'Site de généalogie par GENESPIP',
    196196        'source' => 'Source',
    197197        'statistiques' => 'Statistiques',
     
    200200
    201201        // T
    202         'table_lieux_cree' => 'Table des lieux cr&eacute;&eacute;',
    203         'tableau_ocupe_a' => 'Tableau occup&eacute; &agrave;',
    204         'telecharger' => 'T&eacute;l&eacute;charger',
    205         'telecharger_succes' => 'T&eacute;l&eacute;charger avec succ&eacute;s',
    206         'theme' => 'Th&egrave;me',
    207         'themes' => 'Th&egrave;mes',
     202        'table_lieux_cree' => 'Table des lieux créé',
     203        'tableau_ocupe_a' => 'Tableau occupé à',
     204        'telecharger' => 'Télécharger',
     205        'telecharger_succes' => 'Télécharger avec succés',
     206        'theme' => 'Thème',
     207        'themes' => 'Thèmes',
    208208        'titre_menu_genespip' => 'GeneSPIP',
    209209
  • _plugins_/genespip_2_0/lang/genespip_pt.php

    r44487 r45783  
    99
    1010        // A
    11         'a_ete_mise_a_la_poubelle' => 'a &eacute;t&eacute; mise &agrave; la poubelle', # NEW
     11        'a_ete_mise_a_la_poubelle' => 'a été mise à la poubelle', # NEW
    1212        'acces_non' => 'Direitos de acesso\\" restrito',
    1313        'acces_oui' => 'Direitos de acesso\\" detalhes das fichas',
    14         'acces_restreint' => 'O acesso &agrave; este s&iacute;tio &eacute; limitado',
     14        'acces_restreint' => 'O acesso à este sítio é limitado',
    1515        'administrateur' => 'Administrador',
    16         'adresse' => 'Endere&ccedil;o',
     16        'adresse' => 'Endereço',
    1717        'ajout_evenement' => 'Acrescentar um acontecimento',
    1818        'ajout_lieu' => 'Ajouter un lieu', # NEW
     
    2121        'annuler' => 'Annuler', # NEW
    2222        'arborescence_des' => 'Ver a arborescencia dos',
    23         'arbre_asc' => '&Aacute;rvore ascendente',
    24         'article_spip_lie' => 'N&deg; article SPIP li&eacute;', # NEW
    25         'aucune_fiche_possede_numero' => 'Aucune fiche poss&egrave;de ce num&eacute;ro', # NEW
     23        'arbre_asc' => 'Árvore ascendente',
     24        'article_spip_lie' => 'N° article SPIP lié', # NEW
     25        'aucune_fiche_possede_numero' => 'Aucune fiche possède ce numéro', # NEW
    2626        'avec' => 'com',
    2727
     
    3131
    3232        // C
    33         'cellules_creees' => 'Cellules cr&eacute;&eacute;es', # NEW
    34         'cellules_occupees' => 'Cellules occup&eacute;es', # NEW
    35         'centans' => 'Interdire l&lsquo;affichage des dates de moins de 100 ans', # NEW
     33        'cellules_creees' => 'Cellules créées', # NEW
     34        'cellules_occupees' => 'Cellules occupées', # NEW
     35        'centans' => 'Interdire laffichage des dates de moins de 100 ans', # NEW
    3636        'charger' => 'Charger', # NEW
    3737        'choisir' => 'Escolher',
    38         'cliquer_ici_pour_lier_article_avec_fiche' => 'Cliquer ici pour lier l&acute;article &agrave; la fiche', # NEW
     38        'cliquer_ici_pour_lier_article_avec_fiche' => 'Cliquer ici pour lier l´article à la fiche', # NEW
    3939        'confirmer' => 'Confirmer', # NEW
    4040        'contact' => 'Contacto',
    4141        'continuer' => 'Continuer', # NEW
    42         'creation_annulee' => 'Cr&eacute;ation annul&eacute;e', # NEW
    43         'creation_fiche' => 'Cr&eacute;ation de la fiche', # NEW
     42        'creation_annulee' => 'Création annulée', # NEW
     43        'creation_fiche' => 'Création de la fiche', # NEW
    4444        'creer' => 'Criar',
    45         'creer_document' => '&rsaquo;&rsaquo;&nbsp;Cr&eacute;er un document&nbsp;&rsaquo;&rsaquo;', # NEW
     45        'creer_document' => '›› Créer un document ››', # NEW
    4646
    4747        // D
    4848        'date' => 'Data',
    49         'debut_gedcom' => 'D&eacute;but GedCom', # NEW
     49        'debut_gedcom' => 'Début GedCom', # NEW
    5050        'deces' => 'Falecimento',
    5151        'dep' => 'Departamento',
    5252        'departement' => 'Departamento',
    53         'derniere_modif_le' => 'Derni&eacute;re moodif le', # NEW
    54         'derniere_modification' => 'Derni&egrave;re mise &agrave; jour de la fiche', # NEW
    55         'descriptif_cfg' => '<p>Cette zone permet de configurer les variables de base du plugin.</p><p> Pour fonctionner correctement ce plugin doit &ecirc;tre install&eacute; en parall&egrave;le avec le plugin cfg</p>', # NEW
    56         'detail_fiche' => 'D&eacute;tail fiche', # NEW
     53        'derniere_modif_le' => 'Derniére moodif le', # NEW
     54        'derniere_modification' => 'Dernière mise à jour de la fiche', # NEW
     55        'descriptif_cfg' => '<p>Cette zone permet de configurer les variables de base du plugin.</p><p> Pour fonctionner correctement ce plugin doit être installé en parallèle avec le plugin cfg</p>', # NEW
     56        'detail_fiche' => 'Détail fiche', # NEW
    5757        'document' => 'Documentos',
    5858
     
    6161        'enfants' => 'Filhos',
    6262        'enfants_couple' => 'Filhos do casal',
    63         'epouse' => '&eacute;pouse', # NEW
    64         'epoux' => '&eacute;poux', # NEW
    65         'est_present_dans_base' => 'est pr&egrave;sent dans la base', # NEW
     63        'epouse' => 'épouse', # NEW
     64        'epoux' => 'époux', # NEW
     65        'est_present_dans_base' => 'est prèsent dans la base', # NEW
    6666        'evenement' => 'Acontecimento',
    6767        'evenements' => 'Acontecimentos',
    68         'evenements_lies' => 'Ev&egrave;nements li&eacute;s', # NEW
     68        'evenements_lies' => 'Evènements liés', # NEW
    6969        'export_gedcom' => 'Export GedCom', # NEW
    70         'export_termine' => 'Export termin&eacute;', # NEW
     70        'export_termine' => 'Export terminé', # NEW
    7171        'exporter' => 'Exporter', # NEW
    7272
    7373        // F
    74         'famille' => 'fam&iacute;lia',
     74        'famille' => 'família',
    7575        'fermer' => 'Fermer', # NEW
    7676        'fiche_de' => 'Fiche de', # NEW
    77         'fiche_detail' => 'Fiche d&eacute;tail', # NEW
     77        'fiche_detail' => 'Fiche détail', # NEW
    7878        'fiche_document' => 'Fiche document', # NEW
    7979        'fiche_enfant' => 'Fiche enfant', # NEW
    80         'fiche_evt_par_lieu' => 'Fiche &eacute;v&egrave;nements par lieu', # NEW
     80        'fiche_evt_par_lieu' => 'Fiche évènements par lieu', # NEW
    8181        'fiche_lieux' => 'Fiche lieux', # NEW
    82         'fiche_no' => 'Fiche n&ordm;', # NEW
    83         'fiche_num' => 'Ficheiro N&deg;',
     82        'fiche_no' => 'Fiche nº', # NEW
     83        'fiche_num' => 'Ficheiro N°',
    8484        'fiche_parents' => 'Fiche parents', # NEW
    8585        'fiche_union' => 'Fiche union', # NEW
     
    9191        'galerie' => 'Galeria',
    9292        'gedcom' => 'GedCom', # NEW
    93         'genealogie' => 'G&eacute;n&eacute;alogie', # NEW
     93        'genealogie' => 'Généalogie', # NEW
    9494        'genespip' => 'GeneSPIP', # NEW
    9595
    9696        // I
    9797        'indication_format_photo' => 'Peso max. 100 ko',
    98         'individu' => 'Indiv&iacute;duo',
    99         'info_centans' => '<p>Interdire syst&eacute;matiquement l&lsquo;affichage des dates ayant moins de 100 ans.<br />Cette option ne s&lsquo;applique que pour les visiteurs<br />Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, il est possible de limiter l&lsquo;affichage fiche par fiche.</p>', # NEW
    100         'info_deces' => 'Info d&eacute;c&eacute;s', # NEW
    101         'info_doc' => '<p>Plugin de genealogia.</p> <p>Publicar sua genealogia sobre a internet a partir d&amp;acute;un sitio SPIP.</p>',
    102         'info_gedcom_etape1' => 'A sua &aacute;rvore est&aacute; vasia, Importar um ficheiro GedCom (1 Mo Max) ou crear um novo ficheiro.<br />',
    103         'info_gedcom_etape2' => 'Afim d&amp;acute;importar o seu ficheiro GedCom, GeneSPIP precisa de conhecer seu m&eacute;thodo de tratamento da entrada escolhida<br />GeneSPIP selecionou as 5 primeiras entradas &amp;quot;PLAC&amp;quot;, Escolher uma de entre elas que servira de referencia para a seguida',
    104         'info_gedcom_etape3' => 'A partir da entrada escolhida, selecione para cada informa&ccedil;ao a maneira como GeneSPIP deve tradusi-la',
     98        'individu' => 'Indivíduo',
     99        'info_centans' => '<p>Interdire systématiquement l‘affichage des dates ayant moins de 100 ans.<br />Cette option ne s‘applique que pour les visiteurs<br />Si cette option est désactivée, il est possible de limiter l‘affichage fiche par fiche.</p>', # NEW
     100        'info_deces' => 'Info décés', # NEW
     101        'info_doc' => '<p>Plugin de genealogia.</p> <p>Publicar sua genealogia sobre a internet a partir d&acute;un sitio SPIP.</p>',
     102        'info_gedcom_etape1' => 'A sua árvore está vasia, Importar um ficheiro GedCom (1 Mo Max) ou crear um novo ficheiro.<br />',
     103        'info_gedcom_etape2' => 'Afim d&acute;importar o seu ficheiro GedCom, GeneSPIP precisa de conhecer seu méthodo de tratamento da entrada escolhida<br />GeneSPIP selecionou as 5 primeiras entradas &quot;PLAC&quot;, Escolher uma de entre elas que servira de referencia para a seguida',
     104        'info_gedcom_etape3' => 'A partir da entrada escolhida, selecione para cada informaçao a maneira como GeneSPIP deve tradusi-la',
    105105        'info_mariage' => 'Info mariage', # NEW
    106         'info_multilingue' => '<p>Afficher la banni&egrave;re multilingue sur le site.<br />Allez dans le menu multilingue de SPIP pour d&eacute;sactiver les langues inutiles</p>', # NEW
     106        'info_multilingue' => '<p>Afficher la bannière multilingue sur le site.<br />Allez dans le menu multilingue de SPIP pour désactiver les langues inutiles</p>', # NEW
    107107        'info_naissance' => 'Info naissance', # NEW
    108         'info_pub' => '<p>Os rendimentos publicit&aacute;rios s&atilde;o destinadoss au creador de GeneSPIP, voc&ecirc; pode por a sua propria bandeira publicit&aacute;ria alterando o conte&uacute;do do ficheiro pub/200x200genespip.html, subscreva ao programa google adsense se desejar crear a sua bandeira</p>',
    109         'info_restriction_acces' => 'Limitar os acessos de retalhos das fichas sobre o s&iacute;tio p&uacute;blico. Lista das limita&ccedil;&otilde;es poss&iacute;veis',
    110         'info_restriction_acces0' => '0 : Limita&ccedil;&atilde;o a administradores',
    111         'info_restriction_acces1' => '1 : Limita&ccedil;&atilde;o a administradores e editores',
    112         'info_restriction_acces2' => '2 : Limita&ccedil;&atilde;o a administradores, a editores e visitantes (privado)',
    113         'info_restriction_acces3' => '3 : Nenhuma limita&ccedil;&atilde;o ',
    114         'informations_sur_la_base' => 'Informa&ccedil;&otilde;es sobre a base',
    115         'inscription' => 'Inscrip&ccedil;&atilde;o',
     108        'info_pub' => '<p>Os rendimentos publicitários são destinadoss au creador de GeneSPIP, você pode por a sua propria bandeira publicitária alterando o conteúdo do ficheiro pub/200x200genespip.html, subscreva ao programa google adsense se desejar crear a sua bandeira</p>',
     109        'info_restriction_acces' => 'Limitar os acessos de retalhos das fichas sobre o sítio público. Lista das limitações possíveis',
     110        'info_restriction_acces0' => '0 : Limitação a administradores',
     111        'info_restriction_acces1' => '1 : Limitação a administradores e editores',
     112        'info_restriction_acces2' => '2 : Limitação a administradores, a editores e visitantes (privado)',
     113        'info_restriction_acces3' => '3 : Nenhuma limitação ',
     114        'informations_sur_la_base' => 'Informações sobre a base',
     115        'inscription' => 'Inscripção',
    116116        'invalide' => 'Invalide', # NEW
    117117
    118118        // J
    119         'journal' => 'Journal d&lsquo;&eacute;v&egrave;nements', # NEW
     119        'journal' => 'Journal d‘évènements', # NEW
    120120
    121121        // L
    122122        'le' => 'o',
    123         'les_3_dernieres_publications_dans' => 'As 3 ultimas publica&ccedil;&otilde;es em',
     123        'les_3_dernieres_publications_dans' => 'As 3 ultimas publicações em',
    124124        'lieu' => 'lieu', # NEW
    125125        'lieux' => 'Lugares',
    126         'limitation' => 'Por invis&iacute;veis as datas no s&iacute;tio p&uacute;blico',
    127         'limitation_non' => '(Datas vis&iacute;veis)',
    128         'limitation_oui' => '(Datas invis&iacute;veis)',
     126        'limitation' => 'Por invisíveis as datas no sítio público',
     127        'limitation_non' => '(Datas visíveis)',
     128        'limitation_oui' => '(Datas invisíveis)',
    129129        'liste_des_articles' => 'Liste des articles SPIP', # NEW
    130130        'liste_des_enfants' => 'Liste des enfants', # NEW
    131131        'liste_des_lieux' => 'Liste des lieux', # NEW
    132         'liste_des_personnes_nees' => 'Listes des personnes n&eacute;es', # NEW
     132        'liste_des_personnes_nees' => 'Listes des personnes nées', # NEW
    133133        'liste_des_unions' => 'Liste des unions', # NEW
    134134        'liste_noms' => 'Liste des noms', # NEW
    135         'liste_patronyme' => 'Lista dos patr&ocirc;nimos',
     135        'liste_patronyme' => 'Lista dos patrônimos',
    136136
    137137        // M
    138138        'mariage' => 'casamento',
    139         'mariage_le' => 'Uni&atilde;o dia',
     139        'mariage_le' => 'União dia',
    140140        'media' => 'Media',
    141         'mere' => 'M&atilde;e',
    142         'mere_inconnu' => 'M&egrave;re inconnu',
     141        'mere' => 'Mãe',
     142        'mere_inconnu' => 'Mère inconnu',
    143143        'metier' => 'Arte',
    144         'mettre_jour_base_fichier_gedcom' => 'Mettre &agrave; jour la base avec un fichier GedCom (1 Mo Max)', # NEW
    145         'mise_a_jour_liste_eclair' => 'Mise &agrave; jour de la liste &eacute;clair', # NEW
     144        'mettre_jour_base_fichier_gedcom' => 'Mettre à jour la base avec un fichier GedCom (1 Mo Max)', # NEW
     145        'mise_a_jour_liste_eclair' => 'Mise à jour de la liste éclair', # NEW
    146146        'modifier' => 'Modificar',
    147147        'modifier_fiche' => 'Modifier la fiche', # NEW
     
    150150
    151151        // N
    152         'naissance' => 'Nascen&ccedil;a',
     152        'naissance' => 'Nascença',
    153153        'nettoyage_champ_nom' => 'Nettoyage champ NOM', # NEW
    154154        'nettoyage_table_lieux' => 'Nettoyage table LIEUX', # NEW
    155155        'nom' => 'Nome',
    156156        'nombre_de_fiches' => 'Quantidade de fichas',
    157         'nombre_de_patronymes' => 'Quantidade de patr&ocirc;nimos',
     157        'nombre_de_patronymes' => 'Quantidade de patrônimos',
    158158        'note' => 'Nota',
    159159        'note_individu' => 'Note individu', # NEW
    160160        'nouvelle_fiche' => 'Nouvelle fiche', # NEW
    161         'nouvelle_liaison_document_realise' => 'Nouvelle liaison &rdquo;document&ldquo; r&eacute;alis&eacute;e', # NEW
     161        'nouvelle_liaison_document_realise' => 'Nouvelle liaison ”document“ réalisée', # NEW
    162162        'nouvelle_union' => 'Nouvelle union', # NEW
    163         'num_departement' => 'N&ordm; D&eacute;p.', # NEW
     163        'num_departement' => 'Nº Dép.', # NEW
    164164
    165165        // P
    166166        'pagerank_actuel' => 'PageRank actuel', # NEW
    167         'parente' => 'Parent&eacute;', # NEW
     167        'parente' => 'Parenté', # NEW
    168168        'parents' => 'Pais',
    169         'patronymes' => 'Patr&ocirc;nimos',
    170         'pays' => 'Pa&iacute;s',
     169        'patronymes' => 'Patrônimos',
     170        'pays' => 'País',
    171171        'pere' => 'Pai',
    172         'pere_inconnu' => 'P&egrave;re inconnu',
     172        'pere_inconnu' => 'Père inconnu',
    173173        'photo' => 'Foto',
    174174        'photos' => 'Fotos',
     
    177177        'prenom' => 'Prenome',
    178178        'pub' => 'Publicidade',
    179         'publication' => 'Publica&ccedil;&atilde;o',
     179        'publication' => 'Publicação',
    180180
    181181        // R
    182182        'redacteur' => 'Editor',
    183         'region' => 'Regi&atilde;o',
    184         'requete' => 'Requ&ecirc;te', # NEW
    185         'requete_invalide' => 'Requ&ecirc;te invalide', # NEW
     183        'region' => 'Região',
     184        'requete' => 'Requête', # NEW
     185        'requete_invalide' => 'Requête invalide', # NEW
    186186        'restaure' => 'Restaure',
    187187        'restreint' => 'Restreint', # NEW
    188         'restriction_acces' => 'Restri&ccedil;&atilde;o de acesso',
     188        'restriction_acces' => 'Restrição de acesso',
    189189        'retour_fiche' => 'Retour fiche', # NEW
    190190        'retour_sur_fiche' => 'Retour sur la fiche', # NEW
     
    195195        'signature' => 'Assinatura',
    196196        'signatures' => 'Assinaturas',
    197         'site_genealogie_genespip' => 'Site de g&eacute;n&eacute;alogie par GENESPIP', # NEW
     197        'site_genealogie_genespip' => 'Site de généalogie par GENESPIP', # NEW
    198198        'source' => 'Fonte',
    199199        'statistiques' => 'Statistiques', # NEW
     
    202202
    203203        // T
    204         'table_lieux_cree' => 'Table des lieux cr&eacute;&eacute;', # NEW
    205         'tableau_ocupe_a' => 'Tableau occup&eacute; &agrave;', # NEW
    206         'telecharger' => 'T&eacute;l&eacute;charger', # NEW
    207         'telecharger_succes' => 'T&eacute;l&eacute;charger avec succ&eacute;s', # NEW
    208         'theme' => 'par&acirc;metros do s&iacute;tio p&uacute;blico',
    209         'themes' => 'Th&egrave;mes', # NEW
     204        'table_lieux_cree' => 'Table des lieux créé', # NEW
     205        'tableau_ocupe_a' => 'Tableau occupé à', # NEW
     206        'telecharger' => 'Télécharger', # NEW
     207        'telecharger_succes' => 'Télécharger avec succés', # NEW
     208        'theme' => 'parâmetros do sítio público',
     209        'themes' => 'Thèmes', # NEW
    210210        'titre_menu_genespip' => 'GeneSPIP', # NEW
    211211
    212212        // U
    213         'union' => 'Uni&otilde;es, casamentos',
     213        'union' => 'Uniões, casamentos',
    214214        'union_fiche_no' => 'Union fiche n&ordm', # NEW
    215215
    216216        // V
    217217        'valider' => 'Aceitar',
    218         'version_base_genespip' => 'Vers&atilde;o Base GeneSPIP',
    219         'version_plugin' => 'Vers&atilde;o Plugin',
    220         'version_squelette' => 'Vers&atilde;o Esqueleto',
     218        'version_base_genespip' => 'Versão Base GeneSPIP',
     219        'version_plugin' => 'Versão Plugin',
     220        'version_squelette' => 'Versão Esqueleto',
    221221        'ville' => 'Cidade',
    222222        'visiteur' => 'Visitante'
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.