Ignore:
Timestamp:
Mar 23, 2011, 11:28:30 PM (9 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (eva)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/eva_fa.php

    r44508 r45804  
    99
    1010        // A
    11         'acces_restreint' => 'دسترسي محدود',
    12         'accueil' => 'صفحه‌ي پذيرش',
    13         'agenda' => 'روزنويس',
    14         'aide' => 'كمك',
    15         'article_complet' => 'مقالات كامل ',
    16         'article_precedent' => 'پيشي',
    17         'article_precedent_premier' => 'مقاله‌ي نخست',
    18         'article_suivant' => 'پسي ',
    19         'article_suivant_dernier' => 'واپسين مقاله',
    20         'articles' => 'مقالات كامل ',
    21         'aucun_evenement' => 'در اين ماه هيچ برنامه‌اي در روز نويس پيش‌ بيني نشده',
    22         'aucun_resultat_pour' => 'هيچ نتيجه‌اي براي ',
     11        'acces_restreint' => 'دسترسي محدود',
     12        'accueil' => 'صفحه‌ي پذيرش',
     13        'agenda' => 'روزنويس',
     14        'aide' => 'كمك',
     15        'article_complet' => 'مقالات كامل ',
     16        'article_precedent' => 'پيشي',
     17        'article_precedent_premier' => 'مقاله‌ي نخست',
     18        'article_suivant' => 'پسي ',
     19        'article_suivant_dernier' => 'واپسين مقاله',
     20        'articles' => 'مقالات كامل ',
     21        'aucun_evenement' => 'در اين ماه هيچ برنامه‌اي در روز نويس پيش‌ بيني نشده',
     22        'aucun_resultat_pour' => 'هيچ نتيجه‌اي براي ',
    2323
    2424        // B
    25         'breves' => 'اخبار',
    26         'breves_rubrique' => 'اخبار براي اين بخش ',
     25        'breves' => 'اخبار',
     26        'breves_rubrique' => 'اخبار براي اين بخش ',
    2727
    2828        // C
    29         'contact' => 'تماس',
    30         'copyright_eva' => 'و استفاده از اسكلت',
    31         'copyright_spip' => 'ساخت سايت به وسيله‌ي ',
     29        'contact' => 'تماس',
     30        'copyright_eva' => 'و استفاده از اسكلت',
     31        'copyright_spip' => 'ساخت سايت به وسيله‌ي ',
    3232
    3333        // D
    34         'de_cet_auteur' => 'به وسيله‌ي اين نويسنده',
    35         'deconnecter' => 'قطع ارتباط',
    36         'derniere_mise_a_jour' => 'واپسين روزآمدسازي',
    37         'dernieres_breves' => 'آخرين اخبار',
    38         'derniers_articles' => 'واپسين مقالات',
    39         'derniers_commentaires' => 'آخرين نظرات',
    40         'derniers_podcasts' => 'آخرين محصولات',
    41         'derniers_sites' => 'آخرين سايت‌ها',
    42         'diaporama' => 'نمايش اسلايد',
    43         'dix_meilleurs_articles' => 'ده مقاله‌ي برتر',
    44         'dix_meilleurs_breves' => 'ده خبر برتر',
    45         'dix_meilleurs_commentaires' => 'ده نظر برتر',
    46         'doc_redacteurs' => 'سندهاي وصل‌خط براي نويسندگاني كه از اوا_وب (EVA_Web)استفاده مي‌كنند',
    47         'document' => 'سند',
    48         'documents_joints' => 'سندهاي پيوست',
     34        'de_cet_auteur' => 'به وسيله‌ي اين نويسنده',
     35        'deconnecter' => 'قطع ارتباط',
     36        'derniere_mise_a_jour' => 'واپسين روزآمدسازي',
     37        'dernieres_breves' => 'آخرين اخبار',
     38        'derniers_articles' => 'واپسين مقالات',
     39        'derniers_commentaires' => 'آخرين نظرات',
     40        'derniers_podcasts' => 'آخرين محصولات',
     41        'derniers_sites' => 'آخرين سايت‌ها',
     42        'diaporama' => 'نمايش اسلايد',
     43        'dix_meilleurs_articles' => 'ده مقاله‌ي برتر',
     44        'dix_meilleurs_breves' => 'ده خبر برتر',
     45        'dix_meilleurs_commentaires' => 'ده نظر برتر',
     46        'doc_redacteurs' => 'سندهاي وصل‌خط براي نويسندگاني كه از اوا_وب (EVA_Web)استفاده مي‌كنند',
     47        'document' => 'سند',
     48        'documents_joints' => 'سندهاي پيوست',
    4949
    5050        // E
    51         'erreur_404' => 'خطاي 404',
    52         'evenement_aucun' => 'هيج برنامه‌ي براي اين ماه در اين روزنويس پيش‌ بيني نشده است.',
    53         'evenements_a_venir' => 'برنامه‌هاي آتي',
    54         'evenements_du' => 'برنامه‌هايِ',
    55         'evenements_passes' => 'رويدادهاي گذشته',
    56         'evenements_passes_aucun' => 'رويدادهاي گذشته در اين روزنويس موجود نيست.',
     51        'erreur_404' => 'خطاي 404',
     52        'evenement_aucun' => 'هيج برنامه‌ي براي اين ماه در اين روزنويس پيش‌ بيني نشده است.',
     53        'evenements_a_venir' => 'برنامه‌هاي آتي',
     54        'evenements_du' => 'برنامه‌هايِ',
     55        'evenements_passes' => 'رويدادهاي گذشته',
     56        'evenements_passes_aucun' => 'رويدادهاي گذشته در اين روزنويس موجود نيست.',
    5757
    5858        // F
    59         'fermer_fenetre' => 'بستن پنجره',
    60         'feuilleter_livre' => 'وروق زدن كتاب ',
    61         'form_pet_message_commentaire' => 'يك نظر؟ ',
     59        'fermer_fenetre' => 'بستن پنجره',
     60        'feuilleter_livre' => 'وروق زدن كتاب ',
     61        'form_pet_message_commentaire' => 'يك نظر؟ ',
    6262
    6363        // G
    64         'galaxie_spip' => 'اسپيپ گلاكسي (galaxie)',
    65         'go' => 'برو',
     64        'galaxie_spip' => 'اسپيپ گلاكسي (galaxie)',
     65        'go' => 'برو',
    6666
    6767        // I
    68         'icone_eva' => 'آيكون اوا-وب 4 (EVA-web)',
    69         'identifier' => 'وصل‌ايد',
    70         'il_y_a' => 'موجود است',
    71         'il_y_a1' => 'امضاءهاي اين طومار ',
    72         'il_y_a2' => 'موجودي به طور كلي ',
    73         'il_y_a3' => '&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607;&#8204;(&#1607;&#1575;). <br />&#1575;&#1610;&#1606; &#1576;&#1604;&#1608;&#1603; &#1583;&#1585; &#1662;&#1608;&#1587;&#1578;&#1585;',
    74         'il_y_a4' => '&#1606;&#1608;&#1610;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;(&#1607;&#1575;). <br /> &#1575;&#1610;&#1606; &#1576;&#1604;&#1608;&#1603; &#1583;&#1585; &#1570;&#1601;&#1610;&#1588; &#1575;&#1587;&#1578;',
    75         'il_y_a5' => '&#1575;&#1582;&#1576;&#1575;&#1585;. <br />&#1575;&#1610;&#1606; &#1576;&#1604;&#1608;&#1603; &#1570;&#1601;&#1610;&#1588; &#1575;&#1587;&#1578;',
    76         'inscription' => '&#1579;&#1576;&#1578; &#1606;&#1575;&#1605;',
     68        'icone_eva' => 'آيكون اوا-وب 4 (EVA-web)',
     69        'identifier' => 'وصل‌ايد',
     70        'il_y_a' => 'موجود است',
     71        'il_y_a1' => 'امضاءهاي اين طومار ',
     72        'il_y_a2' => 'موجودي به طور كلي ',
     73        'il_y_a3' => 'مقاله‌(ها). <br />اين بلوك در پوستر',
     74        'il_y_a4' => 'نويسنده‌(ها). <br /> اين بلوك در آفيش است',
     75        'il_y_a5' => 'اخبار. <br />اين بلوك آفيش است',
     76        'inscription' => 'ثبت نام',
    7777
    7878        // J
    79         'j1' => '&#1583;&#1608;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;',
    80         'j2' => '&#1587;&#1607;&#8204;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;',
    81         'j3' => '&#1670;&#1607;&#1575;&#1585;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;',
    82         'j4' => '&#1662;&#1606;&#1580;&#8204;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;',
    83         'j5' => '&#1580;&#1605;&#1593;&#1607;',
    84         'j6' => '&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;',
    85         'j7' => '&#1610;&#1603;&#8204;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;',
    86         'jo1' => '&#1583;&#1608;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;',
    87         'jo2' => '&#1587;&#1607;&#8204;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;',
    88         'jo3' => '&#1670;&#1607;&#1575;&#1585;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;',
    89         'jo4' => '&#1662;&#1606;&#1580;&#8204;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;',
    90         'jo5' => '&#1580;&#1605;&#1593;&#1607;',
    91         'jo6' => '&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;',
    92         'jo7' => '&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;',
     79        'j1' => 'دوشنبه',
     80        'j2' => 'سه‌شنبه',
     81        'j3' => 'چهارشنبه',
     82        'j4' => 'پنج‌شنبه',
     83        'j5' => 'جمعه',
     84        'j6' => 'شنبه',
     85        'j7' => 'يك‌شنبه',
     86        'jo1' => 'دوشنبه',
     87        'jo2' => 'سه‌شنبه',
     88        'jo3' => 'چهارشنبه',
     89        'jo4' => 'پنج‌شنبه',
     90        'jo5' => 'جمعه',
     91        'jo6' => 'شنبه',
     92        'jo7' => 'شنبه',
    9393
    9494        // L
    95         'lancer_diaporama' => '&#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588; &#1575;&#1587;&#1604;&#1575;&#1610;&#1583;',
    96         'lien_externe' => '&#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583; &#1576;&#1610;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;&#1548; &#1576;&#1607; &#1610;&#1603; &#1662;&#1606;&#1580;&#1585;&#1607;&#8204;&#1610; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
    97         'lire_suite' => '&#1575;&#1583;&#1575;&#1605;&#1607;',
     95        'lancer_diaporama' => 'نمايش اسلايد',
     96        'lien_externe' => 'پيوند بيروني، به يك پنجره‌ي جديد',
     97        'lire_suite' => 'ادامه',
    9898
    9999        // M
    100         'm1' => '&#1688;&#1575;&#1606;&#1608;&#1610;&#1607;',
    101         'm10' => '&#1575;&#1603;&#1578;&#1576;&#1585;',
    102         'm11' => '&#1606;&#1608;&#1575;&#1605;&#1576;&#1585;',
    103         'm12' => '&#1583;&#1587;&#1575;&#1605;&#1576;&#1585;',
    104         'm2' => '&#1601;&#1608;&#1585;&#1610;&#1607;',
    105         'm3' => '&#1605;&#1575;&#1585;&#1587;',
    106         'm4' => '&#1570;&#1608;&#1585;&#1610;&#1604;',
    107         'm5' => '&#1605;&#1607;',
    108         'm6' => '&#1688;&#1608;&#1574;&#1606;',
    109         'm7' => '&#1688;&#1608;&#1574;&#1610;&#1607;',
    110         'm8' => '&#1575;&#1608;&#1578;',
    111         'm9' => '&#1587;&#1662;&#1578;&#1575;&#1605;&#1576;&#1585;',
    112         'meme_rubrique' => '&#1583;&#1585; &#1575;&#1610;&#1606; &#1576;&#1582;&#1588;',
    113         'mentions' => '&#1610;&#1575;&#1583;&#1583;&#1575;&#1588;&#1578;',
    114         'mentions_adresse' => '&#1606;&#1588;&#1575;&#1606;&#1610;: ',
    115         'mentions_directeur_publication' => '&#1585;&#1575;&#1607;&#1606;&#1605;&#1575;&#1610; &#1670;&#1575;&#1662; :',
    116         'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>&#1575;&#1610;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1578;&#1581;&#1578; &#1602;&#1608;&#1575;&#1606;&#1610;&#1606; &#1601;&#1585;&#1575;&#1606;&#1587;&#1608;&#1610; &#1608; &#1576;&#1610;&#1606;&#8204;&#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1604;&#1610; &#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591; &#1576;&#1575; &#1581;&#1601;&#1575;&#1592;&#1578; &#1575;&#1586; &#1581;&#1602;&#1608;&#1602; &#1608; &#1605;&#1575;&#1604;&#1603;&#1610;&#1578; &#1605;&#1593;&#1606;&#1608;&#1610; &#1605;&#1572;&#1604;&#1601;&#1575;&#1606; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583;.</p>
    117  <p>&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1581;&#1602;&#1608;&#1602; &#1576;&#1575;&#1586;&#1578;&#1608;&#1604;&#1610;&#1583; &#1605;&#1581;&#1601;&#1608;&#1592; &#1575;&#1587;&#1578;.</p>',
    118         'mentions_droit_auteur_titre' => '&#1581;&#1602;&#1608;&#1602; &#1605;&#1572;&#1604;&#1601; :',
    119         'mentions_legales' => '&#1578;&#1584;&#1603;&#1585; &#1581;&#1602;&#1608;&#1602;&#1610;',
    120         'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>&#1575;&#1610;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1583;&#1575;&#1585;&#1575;&#1610; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#1575;&#1610; &#1575;&#1576;&#1585;&#1605;&#1578;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1603;&#1607; &#1583;&#1587;&#1578;&#1585;&#1587;&#1610; &#1576;&#1607; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610;&#1610; &#1585;&#1575; &#1601;&#1585;&#1575;&#1607;&#1605; &#1605;&#1610;&#8204;&#1570;&#1608;&#1585;&#1606;&#1583; &#1603;&#1607; &#1575;&#1586; &#1587;&#1575;&#1610; &#1605;&#1575;&#1604;&#1603; &#1575;&#1610;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1605;&#1606;&#1578;&#1588;&#1585; &#1606;&#1588;&#1583;&#1607;&#8204;&#1575;&#1606;&#1583;.</p>
    121 <p> &#1583;&#1585; &#1606;&#1578;&#1610;&#1580;&#1607;&#1548; &#1605;&#1583;&#1610;&#1585; &#1606;&#1588;&#1585; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1605;&#1587;&#1572;&#1604;&#1610;&#1578; &#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1575;&#1610; &#1670;&#1606;&#1575;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610;&#1610; &#1585;&#1575; &#1576;&#1575;&#1586;&#1583;&#1610;&#1583; &#1603;&#1606;&#1606;&#1583;&#1607; &#1605;&#1610;&#8204;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1576;&#1607; &#1583;&#1604;&#1610;&#1604; &#1575;&#1610;&#1606; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583;&#8204;&#1607;&#1575; &#1575;&#1586; &#1570;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575; &#1576;&#1575;&#1586;&#1583;&#1610;&#1583; &#1603;&#1606;&#1583;&#1548; &#1576;&#1585; &#1593;&#1607;&#1583;&#1607; &#1606;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;.</p>
    122  <p> &#1711;&#1585;&#1583;&#1570;&#1608;&#1585;&#1610; &#1608; &#1575;&#1587;&#1578;&#1601;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1575;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1585;&#1575;&#1610;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1583;&#1585; &#1575;&#1610;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1605;&#1602;&#1575;&#1589;&#1583; &#1578;&#1580;&#1575;&#1585;&#1610; &#1585;&#1587;&#1605;&#1575;&#1611; &#1605;&#1605;&#1606;&#1608;&#1593; &#1575;&#1587;&#1578;</p>
    123 <p>&#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1605;&#1606;&#1608;&#1593;&#1610;&#1578;&#1548; &#1576;&#1583;&#1608;&#1606; &#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1610;&#1578;&#1548; &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1605;&#1591;&#1575;&#1604;&#1576; &#1587;&#1585;&#1583;&#1576;&#1610;&#1585;&#1610; &#1575;&#1610;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;&#1548; &#1589;&#1601;&#1581;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588;&#1711;&#1585;&#1548; &#1606;&#1585;&#1605;&#8204;&#1575;&#1601;&#1586;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575;&#1610; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1575;&#1587;&#1578;&#1601;&#1575;&#1583;&#1607; &#1583;&#1585; &#1575;&#1610;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;&#1548; &#1608; &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1604;&#1575;&#1711;&#8204;&#1607;&#1575;&#1548; &#1578;&#1589;&#1575;&#1608;&#1610;&#1585;&#1548; &#1593;&#1603;&#1587;&#8204;&#1607;&#1575;&#1548; &#1591;&#1585;&#1575;&#1581;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610;&#1610; &#1575;&#1586; &#1607;&#1585; &#1606;&#1608;&#1593; &#1603;&#1607; &#1583;&#1585; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1575;&#1587;&#1578;&#1601;&#1575;&#1583;&#1607; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1585;&#1575; &#1588;&#1575;&#1605;&#1604; &#1605;&#1610;&#8204;&#1588;&#1608;&#1583;.</p> ',
    124         'mentions_liens_hypertexte_titre' => '&#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#1575;&#1610; &#1575;&#1576;&#1585;&#1605;&#1578;&#1606;:',
    125         'mentions_liens_texte' => '<p>&#1576;&#1607; &#1670;&#1586; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610;&#1610; &#1603;&#1607; &#1575;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1608;/&#1610;&#1575; &#1605;&#1591;&#1575;&#1604;&#1576; &#1594;&#1610;&#1585;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606;&#1610; &#1608;/&#1610;&#1575; &#1587;&#1610;&#1575;&#1587;&#1610;&#1548; &#1605;&#1584;&#1607;&#1576;&#1610;&#1548; &#1662;&#1608;&#1585;&#1606;&#1608;&#1711;&#1585;&#1575;&#1601;&#1610; &#1610;&#1575; &#1576;&#1610;&#1711;&#1575;&#1606;&#1607; &#1587;&#1578;&#1610;&#1586; &#1662;&#1582;&#1588; &#1605;&#1610;&#8204;&#1603;&#1606;&#1606;&#1583;&#1548; &#1605;&#1610;&#8204;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1610;&#1583; &#1610;&#1603; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583; &#1575;&#1576;&#1585;&#1605;&#1578;&#1606; &#1585;&#1608;&#1610; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1582;&#1608;&#1583; &#1576;&#1607; &#1575;&#1610;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1575;&#1610;&#1580;&#1575;&#1583; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;. </<P<p>&#1575;&#1610;&#1580;&#1575;&#1583; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583; &#1576;&#1607; &#1607;&#1610;&#1670; &#1585;&#1608; &#1575;&#1580;&#1575;&#1586;&#1607;&#8204;&#1610; &#1576;&#1575;&#1586;&#1578;&#1608;&#1604;&#1610;&#1583; &#1607;&#1610;&#1670; &#1610;&#1603; &#1575;&#1586; &#1593;&#1606;&#1575;&#1589;&#1585; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1610;&#1575; &#1593;&#1585;&#1590;&#1607;&#8204;&#1610; &#1607;&#1610;&#1670; &#1610;&#1603; &#1575;&#1586; &#1593;&#1606;&#1575;&#1589;&#1585; &#1588;&#1582;&#1589; &#1579;&#1575;&#1604;&#1579; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585; &#1588;&#1603;&#1604; &#1603;&#1575;&#1583;&#1585; &#1610;&#1575; &#1587;&#1575;&#1605;&#1575;&#1606;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1605;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607; &#1606;&#1605;&#1610;&#8204;&#1583;&#1607;&#1583;. </p>
    126 <p>&#1570;&#1582;&#1585; &#1575;&#1610;&#1606;&#1603;&#1607;&#1548; &#1575;&#1610;&#1580;&#1575;&#1583; &#1610;&#1603; &#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583; &#1576;&#1607; &#1607;&#1610;&#1670; &#1585;&#1608; &#1575;&#1580;&#1575;&#1586;&#1607; &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1607;&#1610;&#1670; &#1662;&#1610;&#1575;&#1605; &#1662;&#1610;&#1588;&#8204; &#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1607;&#8204;&#1575;&#1610; &#1576;&#1607; &#1606;&#1588;&#1575;&#1606;&#1610; &#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591; &#1576;&#1575; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1610;&#1575; &#1606;&#1589;&#1576; &#1607;&#1610;&#1670; &#1587;&#1575;&#1605;&#1575;&#1606;&#1607;&#8204;&#1575;&#1610; &#1603;&#1607; &#1575;&#1605;&#1603;&#1575;&#1606; &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1662;&#1610;&#1575;&#1605;&#8204;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607; &#1607;&#1585; &#1588;&#1603;&#1604; &#1583;&#1610;&#1711;&#1585;&#1610; &#1585;&#1575; &#1601;&#1585;&#1575;&#1607;&#1605; &#1587;&#1575;&#1586;&#1583; &#1606;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1583;&#1575;&#1583;.</p>
    127 <p> &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1581;&#1602;&#1608;&#1602; &#1576;&#1575;&#1586;&#1578;&#1608;&#1604;&#1610;&#1583; &#1605;&#1581;&#1601;&#1608;&#1592; .</p>',
    128         'mentions_liens_titre' => '&#1662;&#1610;&#1608;&#1606;&#1583;&#1607;&#1575;&#1610; &#1575;&#1576;&#1585;&#1605;&#1578;&#1606; &#1576;&#1607; &#1575;&#1610;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;: ',
    129         'mentions_logo_cddp74' => '&#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1585;&#1587;&#1605;&#1610; &#1587;&#1610;&#8204;&#1583;&#1610;&#8204;&#1583;&#1610;&#8204;&#1662;&#1610;74',
    130         'mentions_logo_citic' => '&#1605;&#1585;&#1603;&#1586; &#1575;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1608; &#1578;&#1610;&#8204;&#1570;&#1610;&#8204;&#1587;&#1610; &#1607;&#1575;&#1608;&#1578;-&#1587;&#1575;&#1608;&#1610; (&#1587;&#1610;&#8204;&#1570;&#1585;&#8204;&#1570;&#1610;74)',
    131         'mentions_logo_edres' => '&#1588;&#1576;&#1603;&#1607; &#1570;&#1605;&#1608;&#1586;&#1588;&#1610; &#1607;&#1575;&#1578;-&#1587;&#1575;&#1608;&#1610;&#1548; &#1662;&#1585;&#1608;&#1688;&#1607;&#8204;&#1610; &#1576;&#1582;&#1588;&#1610;',
    132         'mentions_logo_eva' => '&#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1585;&#1587;&#1605;&#1610; &#1662;&#1585;&#1608;&#1688;&#1607; &#1575;&#1608;&#1575;-&#1608;&#1576; (eva-web)',
    133         'mentions_logo_spip' => '&#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1585;&#1587;&#1605;&#1610; &#1575;&#1587;&#1662;&#1610;&#1662;',
    134         'mentions_logo_spipedu' => ' Spip-edu&#1548; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1580;&#1605;&#1575;&#1593;&#1578; &#1570;&#1605;&#1608;&#1586;&#1588;&#1610; ',
    135         'mentions_lois' => '&#1583;&#1585; &#1575;&#1606;&#1591;&#1576;&#1575;&#1602; &#1576;&#1575; &#1602;&#1608;&#1575;&#1606;&#1610;&#1606; &#1575;&#1605;&#1606;&#1610;&#1578; &#1583;&#1610;&#1580;&#1610;&#1578;&#1575;&#1604;(LCEN)&#1605;&#1608;&#1585;&#1582; 21  &#1688;&#1608;&#1574;&#1606; &#1587;&#1575;&#1604; 2004&#1548; &#1575;&#1610;&#1606;&#8204;&#1607;&#1575; &#1580;&#1586;&#1574;&#1610;&#1575;&#1578; &#1605;&#1585;&#1576;&#1608;&#1591; &#1576;&#1607; &#1575;&#1585;&#1575;&#1610;&#1607;&#8204;&#8204; &#1583;&#1607;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1607;&#1575;&#1587;&#1578; &#1575;&#1610;&#1606; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1607;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;:',
    136         'mentions_prestataire' => '&#1578;&#1583;&#1575;&#1585;&#1603; &#1603;&#1606;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1610; &#1584;&#1582;&#1610;&#1585;&#1607;&#8204;&#1610; &#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1610;&#1605; &#1608; &#1583;&#1575;&#1578;&#1605; :',
    137         'mentions_qualite' => '&#1603;&#1601;&#1610;&#1578; :',
    138         'mentions_qui_texte' => '&#1583;&#1585; &#1575;&#1589;&#1604; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a><p>Originally the <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
    139  &#1589;&#1585;&#1601;&#1575;&#1611; &#1610;&#1603; &#1662;&#1608;&#1585;&#1578;&#1575;&#1604; &#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1585; &#1576;&#1608;&#1583; &#1603;&#1607; &#1583;&#1585; &#1587;&#1585;&#1608;&#1585;&#1607;&#1575;&#1610; <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a> &#1606;&#1589;&#1576; &#1588;&#1583;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583;.</p>
    140   <p> &#1606;&#1587;&#1582;&#1607;&#8204;&#1610; &#1601;&#1593;&#1575;&#1604;&#1610;&#1548; &#1603;&#1607; &#1603;&#1605;&#1610; &#1575;&#1589;&#1604;&#1575;&#1581; &#1588;&#1583;&#1607;&#1548; &#1607;&#1585; &#1606;&#1607;&#1575;&#1583; &#1570;&#1605;&#1608;&#1586;&#1588;&#1610; &#1608; &#1607;&#1585; &#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1607;&#8204;&#1575;&#1610; &#1585;&#1575; &#1602;&#1575;&#1583;&#1585; &#1605;&#1610;&#8204;&#1587;&#1575;&#1586;&#1583; &#1578;&#1575; &#1610;&#1603; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1578;&#1610; &#1575;&#1586; &#1591;&#1585;&#1610;&#1602; &#1606;&#1588;&#1585; &#1575;&#1587;&#1603;&#1604;&#1578;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1605;&#1578;&#1606;&#1608;&#1593;(&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607;&#1548; &#1570;&#1604;&#1576;&#1608;&#1605; &#1593;&#1603;&#1587;&#1548; &#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588; &#1575;&#1587;&#1604;&#1575;&#1610;&#1583; &#1608; &#1575;&#1586; &#1575;&#1610;&#1606; &#1602;&#1576;&#1610;&#1604; &#1575;&#1602;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1601;&#1585;&#1575;&#1607;&#1605; &#1587;&#1575;&#1586;&#1606;&#1583;.</p>
    141 &#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1575;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1576;&#1610;&#1588;&#1578;&#1585; &#1604;&#1591;&#1601;&#1575;&#1611; &#1576;&#1607; &#1662;&#1585;&#1608;&#1688;&#1607;&#8204;&#1610; < <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;  <a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a> &#1585;&#1575; &#1576;&#1575;&#1586;&#1583;&#1610;&#1583; &#1603;&#1606;&#1610;&#1583;.web.edres74.net</a></p>
     100        'm1' => 'ژانويه',
     101        'm10' => 'اكتبر',
     102        'm11' => 'نوامبر',
     103        'm12' => 'دسامبر',
     104        'm2' => 'فوريه',
     105        'm3' => 'مارس',
     106        'm4' => 'آوريل',
     107        'm5' => 'مه',
     108        'm6' => 'ژوئن',
     109        'm7' => 'ژوئيه',
     110        'm8' => 'اوت',
     111        'm9' => 'سپتامبر',
     112        'meme_rubrique' => 'در اين بخش',
     113        'mentions' => 'يادداشت',
     114        'mentions_adresse' => 'نشاني: ',
     115        'mentions_directeur_publication' => 'راهنماي چاپ :',
     116        'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>اين سايت تحت قوانين فرانسوي و بين‌المللي مرتبط با حفاظت از حقوق و مالكيت معنوي مؤلفان قرار دارد.</p>
     117 <p>تمام حقوق بازتوليد محفوظ است.</p>',
     118        'mentions_droit_auteur_titre' => 'حقوق مؤلف :',
     119        'mentions_legales' => 'تذكر حقوقي',
     120        'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>اين سايت داراي پيوندهاي ابرمتن است كه دسترسي به سايت‌هايي را فراهم مي‌آورند كه از ساي مالك اين سايت منتشر نشده‌اند.</p>
     121<p> در نتيجه، مدير نشر سايت مسؤليت محتواي چنان سايت‌هايي را بازديد كننده مي‌تواند به دليل اين پيوند‌ها از آن‌ها بازديد كند، بر عهده نخواهد گرفت.</p>
     122 <p> گردآوري و استفاده‌ي اطلاعات ارايه شده در اين سايت براي مقاصد تجاري رسماً ممنوع است</p>
     123<p>اين ممنوعيت، بدون جامعيت، تمام مطالب سردبيري اين سايت، صفحه‌هاي نمايشگر، نرم‌افزارهاي مورد استفاده در اين سايت، و تمام لاگ‌ها، تصاوير، عكس‌ها، طراح‌هايي از هر نوع كه در سايت مورد استفاده قرار گرفته را شامل مي‌شود.</p> ',
     124        'mentions_liens_hypertexte_titre' => 'پيوندهاي ابرمتن:',
     125        'mentions_liens_texte' => '<p>به چز سايت‌هايي كه اطلاعات و/يا مطالب غيرقانوني و/يا سياسي، مذهبي، پورنوگرافي يا بيگانه ستيز پخش مي‌كنند، مي‌توانيد يك پيوند ابرمتن روي سايت خود به اين سايت ايجاد كنيد. </<P<p>ايجاد پيوند به هيچ رو اجازه‌ي بازتوليد هيچ يك از عناصر سايت يا عرضه‌ي هيچ يك از عناصر شخص ثالث سايت را در شكل كادر يا سامانه‌هاي مشابه نمي‌دهد. </p>
     126<p>آخر اينكه، ايجاد يك پيوند به هيچ رو اجازه ارسال هيچ پيام پيش‌ نوشته‌اي به نشاني مرتبط با سايت يا نصب هيچ سامانه‌اي كه امكان ارسال پيام‌ها به هر شكل ديگري را فراهم سازد نخواهد داد.</p>
     127<p> تمام حقوق بازتوليد محفوظ .</p>',
     128        'mentions_liens_titre' => 'پيوندهاي ابرمتن به اين سايت: ',
     129        'mentions_logo_cddp74' => 'سايت رسمي سي‌دي‌دي‌پي74',
     130        'mentions_logo_citic' => 'مركز اطلاعات و تي‌آي‌سي هاوت-ساوي (سي‌آر‌آي74)',
     131        'mentions_logo_edres' => 'شبكه آموزشي هات-ساوي، پروژه‌ي بخشي',
     132        'mentions_logo_eva' => 'سايت رسمي پروژه اوا-وب (eva-web)',
     133        'mentions_logo_spip' => 'سايت رسمي اسپيپ',
     134        'mentions_logo_spipedu' => ' Spip-edu، سايت براي جماعت آموزشي ',
     135        'mentions_lois' => 'در انطباق با قوانين امنيت ديجيتال(LCEN)مورخ 21  ژوئن سال 2004، اين‌ها جزئيات مربوط به ارايه‌‌ دهنده‌ي هاست اين سايت هستند:',
     136        'mentions_prestataire' => 'تدارك كننده‌ي ذخيره‌ي مستقيم و داتم :',
     137        'mentions_qualite' => 'كفيت :',
     138        'mentions_qui_texte' => 'در اصل سايت <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a><p>Originally the <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
     139 صرفاً يك پورتال مستقر بود كه در سرورهاي <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a> نصب شده بود.</p>
     140  <p> نسخه‌ي فعالي، كه كمي اصلاح شده، هر نهاد آموزشي و هر مدرسه‌اي را قادر مي‌سازد تا يك سايت مشاركتي از طريق نشر اسكلت‌هاي متنوع(مقاله، آلبوم عكس، نمايش اسلايد و از اين قبيل اقلام) فراهم سازند.</p>
     141براي اطلاعات بيشتر لطفاً به پروژه‌ي < <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> سايت  <a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a> را بازديد كنيد.web.edres74.net</a></p>
    142142 <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> is free software distributed under the
    143143 <a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License or GPL)</a>
    144144 and designed to operate based on the <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a> application framework.</p>
    145145 <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>',
    146         'mentions_qui_titre' => '&#1575;&#1608;&#1575; (EVA)&#1548; &#1576;&#1575; &#1603;&#1610;&#1548; &#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1603;&#1610;&#1567;',
    147         'mentions_responsable_edition' => '&#1605;&#1587;&#1572;&#1604;&#1610;&#1578; &#1587;&#1585;&#1583;&#1576;&#1610;&#1585;: ',
    148         'mentions_site' => '&#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1575;&#1610;&#1606;&#1578;&#1585;&#1606;&#1578;&#1610; :',
    149         'mentions_webmestre' => '&#1608;&#1576; &#1605;&#1587;&#1578;&#1585;: ',
    150         'meteo' => '&#1570;&#1576; &#1608; &#1607;&#1608;&#1575;',
    151         'meteo_info' => '&#1575;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1580;&#1601;&#1585;&#1575;&#1601;&#1610;&#1575;&#1610;&#1610;',
    152         'meteo_previsions' => '&#1662;&#1610;&#1588;&#8204; &#1576;&#1610;&#1606;&#1610; &#1570;&#1576; &#1608; &#1607;&#1608;&#1575;',
    153         'mis_a_jour' => '&#1585;&#1608;&#1586;&#1570;&#1605;&#1583;&#1607;&#8204; :',
    154         'mot_cle' => '&#1608;&#1575;&#1688;&#1607; &#1603;&#1604;&#1610;&#1583;',
    155         'multilinguisme' => '&#1606;&#1605;&#1575;&#1610;&#1588; &#1605;&#1606;&#1608;&#1610; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1575;&#1608;&#1575;-&#1608;&#1576; &#1583;&#1585; &#1589;&#1601;&#1581;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;&#1567;',
    156         'multilinguisme_article' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607; &#1576;&#1607; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; :',
     146        'mentions_qui_titre' => 'اوا (EVA)، با كي، براي كي؟',
     147        'mentions_responsable_edition' => 'مسؤليت سردبير: ',
     148        'mentions_site' => 'سايت اينترنتي :',
     149        'mentions_webmestre' => 'وب مستر: ',
     150        'meteo' => 'آب و هوا',
     151        'meteo_info' => 'اطلاعات جفرافيايي',
     152        'meteo_previsions' => 'پيش‌ بيني آب و هوا',
     153        'mis_a_jour' => 'روزآمده‌ :',
     154        'mot_cle' => 'واژه كليد',
     155        'multilinguisme' => 'نمايش منوي زبان اوا-وب در صفحه‌هاي عمومي سايت؟',
     156        'multilinguisme_article' => 'اين مقاله به زبان :',
    157157
    158158        // N
    159         'notes' => '&#1610;&#1575;&#1583;&#1583;&#1575;&#1588;&#1578;&#8204;&#1607;&#1575;',
     159        'notes' => 'يادداشت‌ها',
    160160
    161161        // P
    162         'page_bas' => '&#1662;&#1575; &#1589;&#1601;&#1581;&#1607;',
    163         'page_haut' => '&#1587;&#1585;&#1589;&#1601;&#1581;&#1607;',
    164         'pages' => '&#1589;&#1601;&#1581;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
    165         'par' => '&#1576;&#1607; &#1608;&#1587;&#1610;&#1604;&#1607;&#8204;&#1610;: ',
    166         'partenaires' => '&#1588;&#1585;&#1610;&#1603;&#8204;&#1607;&#1575;',
    167         'plan_du_site' => '&#1606;&#1602;&#1588;&#1607; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;',
    168         'podcasts' => '&#1662;&#1575;&#1583;&#1603;&#1587;&#1578;',
    169         'podcasts_rss' => '&#1662;&#1575;&#1583;&#1603;&#1587;&#1578; &#1608; &#1570;&#1585;&#1575;&#1587;&#8204;&#1575;&#1587;',
    170         'post_scriptum' => '&#1662;&#1587;&#1578;-&#1575;&#1587;&#1603;&#1585;&#1662;&#1610;&#1578;&#1605;',
    171         'pour' => '&#1576;&#1585;&#1575;&#1610; ',
    172         'publie' => '&#1605;&#1606;&#1578;&#1588;&#1585; &#1588;&#1583;&#1607;:',
     162        'page_bas' => 'پا صفحه',
     163        'page_haut' => 'سرصفحه',
     164        'pages' => 'صفحه‌ها',
     165        'par' => 'به وسيله‌ي: ',
     166        'partenaires' => 'شريك‌ها',
     167        'plan_du_site' => 'نقشه سايت',
     168        'podcasts' => 'پادكست',
     169        'podcasts_rss' => 'پادكست و آراس‌اس',
     170        'post_scriptum' => 'پست-اسكرپيتم',
     171        'pour' => 'براي ',
     172        'publie' => 'منتشر شده:',
    173173
    174174        // R
    175         'rechercher' => '&#1580;&#1587;&#1578;&#1580;&#1608;',
    176         'redaction' => '&#1606;&#1711;&#1575;&#1585;&#1588;',
    177         'replier' => '&#1576;&#1587;&#1578;&#1606;',
    178         'resultats' => '&#1606;&#1578;&#1610;&#1580;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
     175        'rechercher' => 'جستجو',
     176        'redaction' => 'نگارش',
     177        'replier' => 'بستن',
     178        'resultats' => 'نتيجه‌ها',
    179179
    180180        // S
    181         'site' => '&#1587;&#1575;&#1610;&#1578;',
    182         'sites' => '&#1587;&#1575;&#1610;&#1578;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1583;&#1610;&#1711;&#1585;:',
    183         'sites_references' => '&#1587;&#1575;&#1610;&#1578;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1605;&#1585;&#1580;&#1593;',
    184         'sites_rubrique' => '&#1587;&#1575;&#1610;&#1578;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610;&#1610; &#1576;&#1585;&#1575;&#1610; &#1575;&#1610;&#1606; &#1576;&#1582;&#1588; ',
    185         'sites_syndic' => '&#1587;&#1575;&#1610;&#1578;&#8204;&#1607;&#1575;&#1610; &#1575;&#1588;&#1578;&#1585;&#1575;&#1603;&#1610; ',
    186         'sous_rubrique' => '&#1586;&#1610;&#1585;&#1576;&#1582;&#1588; ',
    187         'statut_admin' => '&#1608;&#1590;&#1593;&#1610;&#1578;: &#1605;&#1583;&#1610;&#1585;<br />',
    188         'statut_redac' => '&#1608;&#1590;&#1593;&#1610;&#1578;:&#8204;&#1606;&#1608;&#1610;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607;',
    189         'statut_visit' => '&#1608;&#1590;&#1593;&#1610;&#1578;: &#1576;&#1575;&#1586;&#1583;&#1610;&#1583;&#1603;&#1606;&#1606;&#1583;&#1607;',
    190         'sur_le_web' => '&#1585;&#1608;&#1610; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;',
    191         'sur_un_total_de' => '&#1575;&#1586; &#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1613;',
    192         'syndic_breves' => '&#1605;&#1588;&#1578;&#1585;&#1603;&#8204;&#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1575;&#1582;&#1576;&#1575;&#1585; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;',
    193         'syndic_site' => '&#1605;&#1588;&#1578;&#1585;&#1603; &#1587;&#1575;&#1586;&#1610; &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578;',
     181        'site' => 'سايت',
     182        'sites' => 'سايت‌هاي ديگر:',
     183        'sites_references' => 'سايت‌هاي مرجع',
     184        'sites_rubrique' => 'سايت‌هايي براي اين بخش ',
     185        'sites_syndic' => 'سايت‌هاي اشتراكي ',
     186        'sous_rubrique' => 'زيربخش ',
     187        'statut_admin' => 'وضعيت: مدير<br />',
     188        'statut_redac' => 'وضعيت:‌نويسنده',
     189        'statut_visit' => 'وضعيت: بازديدكننده',
     190        'sur_le_web' => 'روي سايت',
     191        'sur_un_total_de' => 'از مجموعٍ',
     192        'syndic_breves' => 'مشترك‌سازي اخبار سايت',
     193        'syndic_site' => 'مشترك سازي تمام سايت',
    194194
    195195        // T
    196         'texte_page_404' => '<em>&#1575;&#1601;&#1587;&#1608;&#1587;!</em><br /> &#1589;&#1601;&#1581;&#1607;&#8204;&#1575;&#1610; &#1603;&#1607; &#1583;&#1606;&#1576;&#1575;&#1588; &#1607;&#1587;&#1578;&#1610;&#1583; &#1583;&#1610;&#1711;&#1585; &#1606;&#1610;&#1587;&#1578;.',
    197         'tous_droits' => '&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1581;&#1602;&#1608;&#1602; &#1605;&#1581;&#1601;&#1608;&#1592; ',
    198         'tous_les_auteurs' => '&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1606;&#1608;&#1610;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;',
     196        'texte_page_404' => '<em>افسوس!</em><br /> صفحه‌اي كه دنباش هستيد ديگر نيست.',
     197        'tous_droits' => 'تمام حقوق محفوظ ',
     198        'tous_les_auteurs' => 'تمام نويسنده‌ها',
    199199
    200200        // V
    201         'version_eva' => '&#1575;&#1608;&#1575;-&#1608;&#1576; 4.1',
    202         'visites' => '&#1576;&#1575;&#1586;&#1583;&#1610;&#1583;',
    203         'voir_en_ligne' => '&#1608;&#1576; &#1585;&#1575; &#1576;&#1606;&#1711;&#1585;&#1610;&#1583;: ',
    204         'voir_image' => '&#1576;&#1607; &#1578;&#1589;&#1608;&#1610;&#1585; &#1583;&#1585; &#1575;&#1606;&#1583;&#1575;&#1586;&#1607;&#8204;&#1610; &#1575;&#1589;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606;&#1711;&#1585;&#1610;&#1583;',
    205         'vous_etes_ici' => '&#1575;&#1610;&#1606;&#1580;&#1575; &#1607;&#1587;&#1578;&#1610;&#1583;: ',
     201        'version_eva' => 'اوا-وب 4.1',
     202        'visites' => 'بازديد',
     203        'voir_en_ligne' => 'وب را بنگريد: ',
     204        'voir_image' => 'به تصوير در اندازه‌ي اصلي بنگريد',
     205        'vous_etes_ici' => 'اينجا هستيد: ',
    206206
    207207        // Z
    208         'zone' => '&#1605;&#1606;&#1591;&#1602;&#1607; &#1581;&#1601;&#1575;&#1592;&#1578; &#1588;&#1583;&#1607;'
     208        'zone' => 'منطقه حفاظت شده'
    209209);
    210210
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.