Ignore:
Timestamp:
Mar 23, 2011, 11:28:30 PM (9 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (eva)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/eva_sk.php

    r44508 r45804  
    99
    1010        // A
    11         'acces_restreint' => '<NEW>Obmedzen&yacute; pr&iacute;stup',
    12         'accueil' => '<NEW>Domovsk&aacute; str&aacute;nka',
    13         'agenda' => '<NEW>Di&aacute;r',
    14         'aide' => '<NEW>N&aacute;poveda',
    15         'article_complet' => '<NEW>Cel&eacute; &#269;l&aacute;nky',
    16         'article_precedent' => '<NEW>Predch&aacute;dzaj&uacute;ci',
    17         'article_precedent_premier' => '<NEW>Prv&yacute; &#269;l&aacute;nok',
    18         'article_suivant' => '<NEW>&#270;al&#353;&iacute;',
    19         'article_suivant_dernier' => '<NEW>Najnov&#353;&iacute; &#269;l&aacute;nok',
    20         'articles' => '<NEW>&#268;l&aacute;nky',
    21         'aucun_evenement' => '<NEW>&#381;iadna pl&aacute;novan&aacute; udalos&#357; nie je zap&iacute;san&aacute; v di&aacute;ri na tento mesiac',
    22         'aucun_resultat_pour' => '<NEW>&#381;iadne v&yacute;sledky pre',
     11        'acces_restreint' => '<NEW>Obmedzený prístup',
     12        'accueil' => '<NEW>Domovská stránka',
     13        'agenda' => '<NEW>Diár',
     14        'aide' => '<NEW>Nápoveda',
     15        'article_complet' => '<NEW>Celé články',
     16        'article_precedent' => '<NEW>Predchádzajúci',
     17        'article_precedent_premier' => '<NEW>Prvý článok',
     18        'article_suivant' => '<NEW>Ďalší',
     19        'article_suivant_dernier' => '<NEW>Najnovší článok',
     20        'articles' => '<NEW>Články',
     21        'aucun_evenement' => '<NEW>Žiadna plánovaná udalosť nie je zapísaná v diári na tento mesiac',
     22        'aucun_resultat_pour' => '<NEW>Žiadne výsledky pre',
    2323
    2424        // B
     
    2929        'contact' => '<NEW>Kontakt',
    3030        'copyright_eva' => 'and use template', # MODIF
    31         'copyright_spip' => 'This site is managed by', # MODIF
     31        'copyright_spip' => 'This site is managed by',
    3232
    3333        // D
    3434        'de_cet_auteur' => 'By this author', # MODIF
    35         'deconnecter' => '<NEW>Odhl&aacute;si&#357; sa',
    36         'derniere_mise_a_jour' => '<NEW>Najnov&#353;ie aktualiz&aacute;cie',
    37         'dernieres_breves' => '<NEW>Najnov&#353;ie novinky',
    38         'derniers_articles' => '<NEW>Najnov&#353;ie &#269;l&aacute;nky',
    39         'derniers_commentaires' => '<NEW>Najnov&#353;ie koment&aacute;re',
    40         'derniers_podcasts' => '<NEW>Najnov&#353;ie podcasty',
    41         'derniers_sites' => '<NEW>Najnov&#353;ie str&aacute;nky',
     35        'deconnecter' => '<NEW>Odhlásiť sa',
     36        'derniere_mise_a_jour' => '<NEW>Najnovšie aktualizácie',
     37        'dernieres_breves' => '<NEW>Najnovšie novinky',
     38        'derniers_articles' => '<NEW>Najnovšie články',
     39        'derniers_commentaires' => '<NEW>Najnovšie komentáre',
     40        'derniers_podcasts' => '<NEW>Najnovšie podcasty',
     41        'derniers_sites' => '<NEW>Najnovšie stránky',
    4242        'diaporama' => 'Slideshow', # MODIF
    43         'dix_meilleurs_articles' => '<NEW>Najlep&#353;&iacute;ch 10 &#269;l&aacute;nkov',
    44         'dix_meilleurs_breves' => '<NEW>Najlep&#353;&iacute;ch 10 noviniek',
    45         'dix_meilleurs_commentaires' => '<NEW>Najlep&#353;&iacute;ch 10 koment&aacute;rov',
    46         'doc_redacteurs' => 'Online documents for writers using EVA_Red', # MODIF
     43        'dix_meilleurs_articles' => '<NEW>Najlepších 10 článkov',
     44        'dix_meilleurs_breves' => '<NEW>Najlepších 10 noviniek',
     45        'dix_meilleurs_commentaires' => '<NEW>Najlepších 10 komentárov',
     46        'doc_redacteurs' => 'Online documents for writers using EVA_Red',
    4747        'document' => '<NEW>Dokument',
    48         'documents_joints' => '<NEW>Pr&iacute;lohy',
     48        'documents_joints' => '<NEW>Prílohy',
    4949
    5050        // E
    5151        'erreur_404' => '<NEW>Chyba 404',
    52         'evenement_aucun' => '<NEW>&#381;iadna udalos&#357; nie je v di&aacute;ri napl&aacute;novan&aacute; na tento mesiac',
    53         'evenements_a_venir' => '<NEW>Nasleduj&uacute;ce udalosti',
     52        'evenement_aucun' => '<NEW>Žiadna udalosť nie je v diári naplánovaná na tento mesiac',
     53        'evenements_a_venir' => '<NEW>Nasledujúce udalosti',
    5454        'evenements_du' => '<NEW>Udalosti na',
    5555        'evenements_passes' => '<NEW>Udalosti v minulosti',
    56         'evenements_passes_aucun' => '<NEW>&#381;iadne udalosti v minulosti nie s&uacute; v di&aacute;ri',
     56        'evenements_passes_aucun' => '<NEW>Žiadne udalosti v minulosti nie sú v diári',
    5757
    5858        // F
    59         'fermer_fenetre' => '<NEW>Zatvori&#357; okno',
    60         'feuilleter_livre' => '<NEW>Prelistova&#357; knihu',
    61         'form_pet_message_commentaire' => '<NEW>Jeden koment&aacute;r?',
     59        'fermer_fenetre' => '<NEW>Zatvoriť okno',
     60        'feuilleter_livre' => '<NEW>Prelistovať knihu',
     61        'form_pet_message_commentaire' => '<NEW>Jeden komentár?',
    6262
    6363        // G
    6464        'galaxie_spip' => '<NEW>Galaxia SPIP',
    65         'go' => '<NEW>Prejs&#357; na',
     65        'go' => '<NEW>Prejsť na',
    6666
    6767        // I
    6868        'icone_eva' => '<NEW>Icone EVA-web 4', # MODIF
    69         'identifier' => '<NEW>Ste pripojen&yacute;',
     69        'identifier' => '<NEW>Ste pripojený',
    7070        'il_y_a' => 'There is', # MODIF
    71         'il_y_a1' => '<NEW>Podpis(y) pre t&uacute;to pet&iacute;ciu',
     71        'il_y_a1' => '<NEW>Podpis(y) pre túto petíciu',
    7272        'il_y_a2' => 'There is in total', # MODIF
    7373        'il_y_a3' => 'Article(s).</br> This block in poster', # MODIF
    7474        'il_y_a4' => 'Author(s).</br> This block in poster', # MODIF
    75         'il_y_a5' => 'News.</br>This block in poster', # MODIF
     75        'il_y_a5' => 'News.</br>This block in poster',
    7676        'inscription' => '<NEW>Inscription', # MODIF
    7777
     
    8080        'j2' => '<NEW>Uto',
    8181        'j3' => '<NEW>Str',
    82         'j4' => '<NEW>&#352;tv',
     82        'j4' => '<NEW>Štv',
    8383        'j5' => '<NEW>Pia',
    8484        'j6' => '<NEW>Sob',
     
    8787        'jo2' => '<NEW>Utorok',
    8888        'jo3' => '<NEW>Streda',
    89         'jo4' => '<NEW>&#352;tvrtok',
     89        'jo4' => '<NEW>Štvrtok',
    9090        'jo5' => '<NEW>Piatok',
    9191        'jo6' => '<NEW>Sobota',
    92         'jo7' => '<NEW>Nede&#318;a',
     92        'jo7' => '<NEW>Nedeľa',
    9393
    9494        // L
    9595        'lancer_diaporama' => 'Open Slideshow', # MODIF
    96         'lien_externe' => '<NEW>Extern&yacute; odkaz, otvor&iacute; sa v novom okne',
    97         'lire_suite' => '<NEW>&#268;&iacute;ta&#357; &#271;alej',
     96        'lien_externe' => '<NEW>Externý odkaz, otvorí sa v novom okne',
     97        'lire_suite' => '<NEW>Čítať ďalej',
    9898
    9999        // M
    100         'm1' => '<NEW>Janu&aacute;r',
    101         'm10' => '<NEW>Okt&oacute;ber',
     100        'm1' => '<NEW>Január',
     101        'm10' => '<NEW>Október',
    102102        'm11' => 'November', # MODIF
    103         'm12' => 'December', # MODIF
    104         'm2' => '<NEW>Febru&aacute;r',
     103        'm12' => 'December',
     104        'm2' => '<NEW>Február',
    105105        'm3' => '<NEW>Marec',
    106         'm4' => '<NEW>Apr&iacute;l',
    107         'm5' => '<NEW>M&aacute;j',
    108         'm6' => '<NEW>J&uacute;n',
    109         'm7' => '<NEW>J&uacute;l',
    110         'm8' => 'August', # MODIF
     106        'm4' => '<NEW>Apríl',
     107        'm5' => '<NEW>Máj',
     108        'm6' => '<NEW>Jún',
     109        'm7' => '<NEW>Júl',
     110        'm8' => 'August',
    111111        'm9' => 'September', # MODIF
    112112        'meme_rubrique' => '<NEW>V tejto rubrike',
    113         'mentions' => '<NEW>Pozn&aacute;mky',
     113        'mentions' => '<NEW>Poznámky',
    114114        'mentions_adresse' => '<NEW>Adresse :', # MODIF
    115115        'mentions_directeur_publication' => '<NEW>Directeur de la publication :', # MODIF
    116         'mentions_droit_auteur_texte' => '<NEW><p>Ce site rel&egrave;ve de la l&eacute;gislation fran&ccedil;aise et internationale sur le droit d\'auteur et la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle.</p>
    117         <p>Tous les droits de reproduction sont r&eacute;serv&eacute;s.</p>', # MODIF
     116        'mentions_droit_auteur_texte' => '<NEW><p>Ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d\'auteur et la propriété intellectuelle.</p>
     117        <p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p>',
    118118        'mentions_droit_auteur_titre' => '<NEW>Droits d\'auteurs :', # MODIF
    119         'mentions_legales' => 'Legal notes', # MODIF
    120         'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<NEW><p>Ce site contient des liens hypertextes permettant l\'acc&egrave;s &agrave; des sites qui ne sont pas &eacute;dit&eacute;s par le responsable de ce site.</p>
    121         <p>En cons&eacute;quence le directeur de publication ne saurait &ecirc;tre tenu pour responsable du contenu des sites auxquels l\'internaute aurait ainsi acc&egrave;s.</p>
    122         <p>Il est formellement interdit de collecter et d\'utiliser les informations disponibles sur le site &agrave; des fins commerciales.</p>
    123         <p>Cette interdiction s\'&eacute;tend notamment, sans que cette liste ne soit limitative, &agrave; tout &eacute;l&eacute;ment r&eacute;dactionnel figurant sur le site, &agrave; la pr&eacute;sentation des &eacute;crans, aux logiciels n&eacute;cessaires &agrave; l\'exploitation, aux logos, images, photos, graphiques, de quelque nature qu\'ils soient.</p>', # MODIF
     119        'mentions_legales' => 'Legal notes',
     120        'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<NEW><p>Ce site contient des liens hypertextes permettant l\'accès à des sites qui ne sont pas édités par le responsable de ce site.</p>
     121        <p>En conséquence le directeur de publication ne saurait être tenu pour responsable du contenu des sites auxquels l\'internaute aurait ainsi accès.</p>
     122        <p>Il est formellement interdit de collecter et d\'utiliser les informations disponibles sur le site à des fins commerciales.</p>
     123        <p>Cette interdiction s\'étend notamment, sans que cette liste ne soit limitative, à tout élément rédactionnel figurant sur le site, à la présentation des écrans, aux logiciels nécessaires à l\'exploitation, aux logos, images, photos, graphiques, de quelque nature qu\'ils soient.</p>',
    124124        'mentions_liens_hypertexte_titre' => '<NEW>Liens hypertextes :', # MODIF
    125         'mentions_liens_texte' => '<NEW><p>A l\'exception de sites diffusant des informations et/ou contenus ayant un caract&egrave;re ill&eacute;gal et/ou &agrave; caract&egrave;re politique, religieux, pornographique, x&eacute;nophobe, vous pouvez cr&eacute;er un lien hypertexte vers notre Site sur votre site.</p>
    126         <p>La mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune fa&ccedil;on la reproduction d\'&eacute;l&eacute;ments du Site ou la pr&eacute;sentation sur des sites tiers d\'&eacute;l&eacute;ments du Site sous forme de Frame ou syst&egrave;me apparent&eacute;.</p>
    127         <p>Enfin, la mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune fa&ccedil;on de proposer l\'envoi d\'un message pr&eacute;-r&eacute;dig&eacute; &agrave; une adresse mail li&eacute;e au Site ou la mise en place d\'un syst&egrave;me permettant l\'envoi massif de messages quelle qu\'en soit la nature.</p>
    128         <p>Tous les droits de reproduction sont r&eacute;serv&eacute;s.</p>', # MODIF
     125        'mentions_liens_texte' => '<NEW><p>A l\'exception de sites diffusant des informations et/ou contenus ayant un caractère illégal et/ou à caractère politique, religieux, pornographique, xénophobe, vous pouvez créer un lien hypertexte vers notre Site sur votre site.</p>
     126        <p>La mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune façon la reproduction d\'éléments du Site ou la présentation sur des sites tiers d\'éléments du Site sous forme de Frame ou système apparenté.</p>
     127        <p>Enfin, la mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune façon de proposer l\'envoi d\'un message pré-rédigé à une adresse mail liée au Site ou la mise en place d\'un système permettant l\'envoi massif de messages quelle qu\'en soit la nature.</p>
     128        <p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p>',
    129129        'mentions_liens_titre' => '<NEW>Liens hypertextes vers ce site :', # MODIF
    130130        'mentions_logo_cddp74' => '<NEW>Site officiel du CDDP74', # MODIF
    131131        'mentions_logo_citic' => '<NEW>Centre de l\'Informatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74)', # MODIF
    132         'mentions_logo_edres' => '<NEW>&Eacute;ducation R&eacute;seau Haute-Savoie, projet d&eacute;partemental', # MODIF
     132        'mentions_logo_edres' => '<NEW>Éducation Réseau Haute-Savoie, projet départemental',
    133133        'mentions_logo_eva' => '<NEW>Site officiel du projet eva-web', # MODIF
    134134        'mentions_logo_spip' => '<NEW>Site officiel de SPIP', # MODIF
    135         'mentions_logo_spipedu' => '<NEW>Spip-edu, site de la communaut&eacute; &eacute;ducative', # MODIF
    136         'mentions_lois' => '<NEW>En vertu de la loi pour la confiance dans l\'&eacute;conomie num&eacute;rique (LCEN) du 21 juin 2004, voici les coordonn&eacute;es de l\'&eacute;diteur et du prestataire qui accueille le site :', # MODIF
     135        'mentions_logo_spipedu' => '<NEW>Spip-edu, site de la communauté éducative',
     136        'mentions_lois' => '<NEW>En vertu de la loi pour la confiance dans l\'économie numérique (LCEN) du 21 juin 2004, voici les coordonnées de l\'éditeur et du prestataire qui accueille le site :',
    137137        'mentions_prestataire' => '<NEW>Prestataire assurant le stockage direct et permanent :', # MODIF
    138         'mentions_qualite' => '<NEW>Qualit&eacute; :', # MODIF
     138        'mentions_qualite' => '<NEW>Qualité :',
    139139        'mentions_qui_texte' => '<NEW><p>A l\'origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
    140         correspond &agrave; un projet de portail d\'Intranet d\'&Eacute;tablissement, install&eacute; sur
     140        correspond à un projet de portail d\'Intranet d\'Établissement, installé sur
    141141        les serveurs <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
    142         <p>Cette version, l&eacute;g&egrave;rement adapt&eacute;e, permet &agrave; une &eacute;cole ou &agrave; un &eacute;tablissement de mettre
    143         en place un site web collaboratif, en proposant diff&eacute;rents mod&egrave;les de publication
     142        <p>Cette version, légèrement adaptée, permet à une école ou à un établissement de mettre
     143        en place un site web collaboratif, en proposant différents modèles de publication
    144144        (article, album photo, diaporama ...) </p>
    145145        <p>Pour plus de renseignements sur le projet <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consultez le site
    146146        <a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
    147         <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> est un logiciel libre distribu&eacute; sous Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale
     147        <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> est un logiciel libre distribué sous Licence Publique Générale
    148148        <a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License ou GPL)</a>
    149         con&ccedil;u pour fonctionner &agrave; partir de l\'application <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
    150         <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>', # MODIF
     149        conçu pour fonctionner à partir de l\'application <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
     150        <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>',
    151151        'mentions_qui_titre' => '<NEW>EVA, par qui, pour qui ?', # MODIF
    152         'mentions_responsable_edition' => '<NEW>Responsable d\'&eacute;dition :', # MODIF
     152        'mentions_responsable_edition' => '<NEW>Responsable d\'édition :',
    153153        'mentions_site' => '<NEW>Site Internet de : ', # MODIF
    154154        'mentions_webmestre' => '<NEW>Webmestre :', # MODIF
    155         'meteo' => '<NEW>Po&#269;asie',
    156         'meteo_info' => '<NEW>Zemepisn&eacute; &uacute;daje',
    157         'meteo_previsions' => '<NEW>Predpove&#271; po&#269;asia',
    158         'mis_a_jour' => 'Updated: ', # MODIF
    159         'mot_cle' => '<NEW>K&#318;&uacute;&#269;ov&eacute; slov&aacute;',
     155        'meteo' => '<NEW>Počasie',
     156        'meteo_info' => '<NEW>Zemepisné údaje',
     157        'meteo_previsions' => '<NEW>Predpoveď počasia',
     158        'mis_a_jour' => 'Updated: ',
     159        'mot_cle' => '<NEW>Kľúčové slová',
    160160        'multilinguisme' => 'Display the menu of language of EVA-Web in the public pages?', # MODIF
    161         'multilinguisme_article' => '<NEW>Tento &#269;l&aacute;nok je v :',
     161        'multilinguisme_article' => '<NEW>Tento článok je v :',
    162162
    163163        // N
    164         'notes' => '<NEW>Pozn&aacute;mky',
     164        'notes' => '<NEW>Poznámky',
    165165
    166166        // P
    167167        'page_bas' => '<NEW>Bas de page', # MODIF
    168168        'page_haut' => '<NEW>Haut de page', # MODIF
    169         'pages' => '<NEW>Str&aacute;nky',
     169        'pages' => '<NEW>Stránky',
    170170        'par' => 'by :', # MODIF
    171171        'partenaires' => '<NEW>Partneri',
    172         'plan_du_site' => '<NEW>Mapa str&aacute;nky',
     172        'plan_du_site' => '<NEW>Mapa stránky',
    173173        'podcasts' => '<NEW>Podcasty',
    174174        'podcasts_rss' => '<NEW>Podcasty a RSS',
    175175        'post_scriptum' => '<NEW>P.S.',
    176176        'pour' => '<NEW>pre',
    177         'publie' => '<NEW>Publikovan&yacute;',
     177        'publie' => '<NEW>Publikovaný',
    178178
    179179        // R
    180         'rechercher' => '<NEW>Vyh&#318;ada&#357;',
     180        'rechercher' => '<NEW>Vyhľadať',
    181181        'redaction' => '<NEW>Redakcia',
    182         'replier' => '<NEW>Zatvori&#357;',
    183         'resultats' => '<NEW>V&yacute;sledky',
     182        'replier' => '<NEW>Zatvoriť',
     183        'resultats' => '<NEW>Výsledky',
    184184
    185185        // S
    186186        'site' => '<NEW>site', # MODIF
    187         'sites' => '<NEW>In&eacute; str&aacute;nky :',
    188         'sites_references' => '<NEW>Odkazy na str&aacute;nky',
     187        'sites' => '<NEW>Iné stránky :',
     188        'sites_references' => '<NEW>Odkazy na stránky',
    189189        'sites_rubrique' => '<NEW>Odkazy v tejto rubrike',
    190         'sites_syndic' => 'Syndicated sites', # MODIF
     190        'sites_syndic' => 'Syndicated sites',
    191191        'sous_rubrique' => '<NEW>Podrubrika',
    192         'statut_admin' => '<NEW>Status : Spr&aacute;vca',
    193         'statut_redac' => '<NEW>Status : &#381;urnalista',
    194         'statut_visit' => '<NEW>Status : N&aacute;v&#353;tevn&iacute;k',
     192        'statut_admin' => '<NEW>Status : Správca',
     193        'statut_redac' => '<NEW>Status : Žurnalista',
     194        'statut_visit' => '<NEW>Status : Návštevník',
    195195        'sur_le_web' => '<NEW>Na webe',
    196         'sur_un_total_de' => '<NEW>Z celkov&eacute;ho po&#269;tu',
    197         'syndic_breves' => '<NEW>Syndiquer les br&egrave;ves du site', # MODIF
     196        'sur_un_total_de' => '<NEW>Z celkového počtu',
     197        'syndic_breves' => '<NEW>Syndiquer les brèves du site',
    198198        'syndic_site' => '<NEW>Syndiquer tout le site', # MODIF
    199199
    200200        // T
    201         'texte_page_404' => '<NEW><em>Prep&aacute;&#269;te .</em></br>Zd&aacute; sa, &#382;e t&aacute;to str&aacute;nka bola odstr&aacute;nen&aacute; z tohto webu.',
    202         'tous_droits' => '<NEW>V&#353;etky pr&aacute;va vyhraden&eacute;',
    203         'tous_les_auteurs' => '<NEW>V&#353;etci &#382;urnalisti',
     201        'texte_page_404' => '<NEW><em>Prepáčte .</em></br>Zdá sa, že táto stránka bola odstránená z tohto webu.',
     202        'tous_droits' => '<NEW>Všetky práva vyhradené',
     203        'tous_les_auteurs' => '<NEW>Všetci žurnalisti',
    204204
    205205        // V
    206206        'version_eva' => 'EVA-Web 4.1', # MODIF
    207         'visites' => '<NEW>N&aacute;v&#353;tevy',
    208         'voir_en_ligne' => '<NEW>Zobrazi&#357; na webe',
    209         'voir_image' => '<NEW>Zobrazi&#357; obr&aacute;zok v p&ocirc;vodnej ve&#318;kosti',
    210         'vous_etes_ici' => '<NEW>Nach&aacute;dzate sa tu',
     207        'visites' => '<NEW>Návštevy',
     208        'voir_en_ligne' => '<NEW>Zobraziť na webe',
     209        'voir_image' => '<NEW>Zobraziť obrázok v pôvodnej veľkosti',
     210        'vous_etes_ici' => '<NEW>Nachádzate sa tu',
    211211
    212212        // Z
    213         'zone' => '<NEW>Chr&aacute;nen&aacute; z&oacute;na'
     213        'zone' => '<NEW>Chránená zóna'
    214214);
    215215
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.