Changeset 47666 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
May 11, 2011, 8:44:06 AM (10 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (forum)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ar.php

    r47579 r47666  
    99
    1010        // A
    11         'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
     11        'aucun_message_forum' => 'لا يوجد مشاركات منتدى',
    1212
    1313        // B
     
    3232
    3333        // E
    34         'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
     34        'erreur_enregistrement_message' => 'لم يتم تسجيل مشاركتك بسبب مشكلة تقنية',
    3535
    3636        // F
     
    6666
    6767        // I
    68         'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
    69         'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
    70         'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
     68        'icone_bruler_message' => 'تحديد كرسالة خنزرة',
     69        'icone_bruler_messages' => 'تحدبد كرسالة خنزرة',
     70        'icone_legitimer_message' => 'تحديد كمشاركة صالحة',
    7171        'icone_poster_message' => 'إرسال مشاركة',
    7272        'icone_suivi_forum' => 'متابعة المنتدى العام: @nb_forums@ مشاركة',
    7373        'icone_suivi_forums' => 'متابعة/إدارة المنتديات',
    7474        'icone_supprimer_message' => 'حذف هذه المشاركة',
    75         'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
     75        'icone_supprimer_messages' => 'خذف هذه المشاركات',
    7676        'icone_valider_message' => 'التصديق على هذه المشاركة',
    77         'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
    78         'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
    79         'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
     77        'icone_valider_messages' => 'التصديق على هذه المشاركات',
     78        'icone_valider_repondre_message' => 'التصديق على هذه المشاركة والرد عليها',
     79        'info_1_message_forum' => 'مشاركة منتدى واحدة',
    8080        'info_activer_forum_public' => 'لتفعيل المنتديات العامة، الرجاء إختيار وضعية
    8181المراقبة الافتراضية:',
     
    9090        'info_envoi_forum' => 'إرسال المنتديات الى مؤلفي المقالات',
    9191        'info_fonctionnement_forum' => 'تشغيل المنتدى:',
    92         'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
     92        'info_forums_liees_mot' => 'مشاركات المنتدى المرتبطة بهذا المفتاح',
    9393        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'صفحة <b>متابعة المنتديات</b> هي أداة إدارية في موقعك (وليست للنقاش او التحرير). وتعرض هذه الصفحة كل مشاركات المنتدى العمومي لهذا المقال وتتيح لك التحكم بهذه المشاركات.',
    9494        'info_liens_syndiques_3' => 'منتدى',
     
    9797        'info_liens_syndiques_6' => 'هو',
    9898        'info_liens_syndiques_7' => 'بانتظار التصديق',
    99         'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
    100         'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
     99        'info_liens_texte' => 'الرابط او الروابط الموجودة في نص المشاركة',
     100        'info_liens_titre' => 'الرتبط او الروابط الموجودة في عنوان المشاركة',
    101101        'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'الوضعية الافتراضية لتشغيل المنتديات العامة',
    102         'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
     102        'info_nb_messages_forum' => '@nb@مشركة منتدى',
    103103        'info_option_email' => 'عندما يبعث احد زوار الموقع بمشاركة الى المنتدى المرتبط بأحد المقالات، يمكن إعلام مؤلفي المقال بهذه المشاركة بواسطة البريد الالكتروني. عليك بتحديد استخدام هذا الخيار ام لا لكل نوع من المنتديات.',
    104104        'info_pas_de_forum' => 'بدون منتديات',
    105105        'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'اذا اردت السماح للزوار بإرفاق مستندات (صور، اصوات،...) بمشاركاتهم في المنتدى، حدد هنا لائحة لواحق المستندات المسموح بها في المنتديات (مثلاً: gif او jpg او png او mp3).',
    106106        'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'اذا اردت السماح بكل انواع المستندات التي يعتبرها SPIP آمنة، ضع نجمة (*).اما اذا اردت عدم السماح بأي نوع، فلا تصع أي شيء.',
    107         'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
    108         'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
     107        'interface_formulaire' => 'واجهة الاستمارة',
     108        'interface_onglets' => 'واجهة مقسّمة',
    109109        'item_activer_forum_administrateur' => 'تفعيل منتدى المدراء',
    110110        'item_config_forums_prive_global' => 'تفعيل منتدى المحررين',
     
    121121
    122122        // M
    123         'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
    124         'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
    125         'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
    126         'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
    127         'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
    128         'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
    129         'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
    130         'messages_prive' => 'Privés', # NEW
    131         'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
    132         'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
    133         'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
    134         'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
    135         'messages_spam' => 'Spam', # NEW
    136         'messages_tous' => 'Tous', # NEW
     123        'messages_aucun' => 'غير موجود',
     124        'messages_meme_auteur' => 'كل مشاركات هذا المؤلف',
     125        'messages_meme_email' => 'كل مشاركات هذا العنوان البريدي',
     126        'messages_meme_ip' => 'كل مشاركات عنوان IP',
     127        'messages_off' => 'حذفت',
     128        'messages_perso' => 'شخصية',
     129        'messages_privadm' => 'المدراء',
     130        'messages_prive' => 'خاصة',
     131        'messages_privoff' => 'حذفت',
     132        'messages_privrac' => 'عامة',
     133        'messages_prop' => 'مقترحة',
     134        'messages_publie' => 'منشورة',
     135        'messages_spam' => 'خنزرة',
     136        'messages_tous' => 'الكل',
    137137
    138138        // O
     
    145145
    146146        // S
    147         'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
     147        'statut_off' => 'محذوفة',
    148148        'statut_original' => 'اصلي',
    149         'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
    150         'statut_publie' => 'Publié', # NEW
    151         'statut_spam' => 'Spam', # NEW
     149        'statut_prop' => 'مقترحة',
     150        'statut_publie' => 'منشورة',
     151        'statut_spam' => 'خنزرة',
    152152
    153153        // T
    154154        'text_article_propose_publication_forum' => 'لا تتردد في إبداء رأيك عليه من خلال المنتدى المرتبط به (في أسفل الصفحة).',
    155         'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
     155        'texte_en_cours_validation' => 'المقالات، الأخبار، المنتديات أدناه معروضة للنشر.',
    156156        'texte_en_cours_validation_forum' => 'لا تتردد في إبداء رأيك من خلال المنتديات المرتبطة بها.',
    157         'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur&nbsp;:', # NEW
     157        'texte_messages_publics' => 'مشاركات عمومية في:',
    158158        'titre_cadre_forum_administrateur' => 'منتدى المدراء الخاص',
    159159        'titre_cadre_forum_interne' => 'المنتدى الداخلي',
     
    162162        'titre_forum_suivi' => 'متابعة المنتديات',
    163163        'titre_page_forum_suivi' => 'متابعة المنتديات',
    164         'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
     164        'tout_voir' => 'عرض كل المشاركات',
    165165
    166166        // V
    167         'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
     167        'voir_messages_objet' => 'عرض المشاركات'
    168168);
    169169
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.