Changeset 47998 in spip-zone

Timestamp:

May 22, 2011, 2:15:30 PM (10 years ago)

Author:

piero.wbmstr@…

Message:

Traduction du plugin en anglais (enfin ...)

Location:

_plugins_/spip_proprietaire/lang

Files:

• spip_proprio_en.php (added)
• spip_proprio_fr.php (modified) (7 diffs)
• textes_legaux_en.php (added)
• textes_legaux_fr.php (modified) (4 diffs)

_plugins_/spip_proprietaire/lang/spip_proprio_fr.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
-$GLOBALS['i18n_spip_proprio_fr'] = array(
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 // A //
@@ -16 +16 @@
         'bouton_importer' => 'Lancer l&#039;importation',
         'bouton_exporter' => 'Lancer l&#039;exportation',
+        'bouton_saisie_libre' => 'Saisie libre',
+        'bouton_auto_fr' => 'Champs automatiques pour la France',
 
 // C //
+        'createur' => 'cr&#233;ateur',
         'conditions_utilisation' => 'Conditions d\'utilisation',
         'code_postal_label' => 'Code postal',
         'capital_social_label' => 'Capital social',
+        'capital_social_comment' => 'Pr&eacute;cisez la monnaie le cas &eacute;ch&eacute;ant (<i>&euro; &dollar;</i>).',
         'cnil_legend' => 'Informations CNIL',
         'cnil_comment' => 'Si vous avez effectu&eacute; une d&eacute;claration aupr&egrave;s de la CNIL, pr&eacute;cisez ici &agrave; quelle date et sous quel r&eacute;c&eacute;piss&eacute;.',
@@ -26 +30 @@
         'cnil_numero_label' => 'N&deg; de r&eacute;c&eacute;piss&eacute;',
         'copyright_legend' => 'Informations de copyright',
-        'copyright_comment' => 'Pour rappel, en France, il n\'est pas n&eacute;cessaire d\'avoir d&eacute;poser votre copyright aupr&egrave;s d\'un organisme pour qu\'une protection soit effective. Les informations de copyright peuvent donc &ecirc;tre mentionn&eacute;es par d&eacute;faut.',
+        'copyright_comment' => 'Pour rappel, en France, il n\'est pas n&eacute;cessaire d\'avoir d&eacute;pos&eacute; votre copyright aupr&egrave;s d\'un organisme pour qu\'une protection soit effective. Les informations de copyright peuvent donc &ecirc;tre mentionn&eacute;es par d&eacute;faut.',
         'copyright_annee_label' => 'Ann&eacute;e de c&eacute;ation',
         'copyright_complement_label' => 'Compl&eacute;ment',
@@ -40 +44 @@
         // copyright
         'copyright_default_comment' => 'La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite.',
+        'copyright_default_comment_multi' => '<multi>Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited.[fr]La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite.</multi>',
 
 // D //
@@ -79 +84 @@
 // H //
         'home_page' => 'Page d’accueil',
+        'hebergeur' => 'h&#233;bergeur',
 
 // I //
@@ -86 +92 @@
         'infos_createur' => 'Informations cr&eacute;ateur',
         'infos_idem' => 'M&ecirc;me structure',
-        'idem_label' => 'M&ecirc;me structure que l\'&eacute;diteur',
-        'idem_comment' => 'Cochez cette case si l\'organisme propri&eacute;taire est &eacute;galement @type@ du site.',
+        'idem_label' => 'M&ecirc;me structure que',
+//      'idem_comment' => 'Renseignez cette valeur cette valeur si l\'organisme propri&eacute;taire est &eacute;galement @type@ du site.',
         'importer_dump' => '<strong>Importer le fichier :</strong> ',
         'import_avertissement' => 'Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vous : cela effacera votre configuration courante et vos cha&icirc;nes de langue !<br /><br /><b>Il est fortement conseill&eacute; de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b>',
@@ -124 +130 @@
         'pays_label' => 'Pays',
         'pourquoi_ce_plugin' => 'Pourquoi ce plugin ? (<i>rappels l&eacute;gaux</i>)',
+        'proprietaire' => 'propri&#233;taire',
         'presentation' => '{{{Obligations l&eacute;gales fran&ccedil;aises concernant tout site internet}}}
 

_plugins_/spip_proprietaire/lang/textes_legaux_fr.php

@@ -5 +5 @@
 // !! - Les apostrophes doivents etre echappees : ' => \'
 
-$GLOBALS['i18n_textes_legaux_fr'] = array(
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 // B //
@@ -13 +13 @@
 // C //
         'copyright_info' => '© Copyright @date@ @nom_site@ | Tous droits réservés.',
-        'mention_cnil' => '&Agrave; ce titre, {{[@nom_site@->@url_site@]}} a fait l\'objet d\'une d&eacute;caration aupr&egrave;s de la {{<abbr title="Commission Nationale de l&#039;informatique et des Libert&#233;s - www.cnil.fr">CNIL</abbr>}} le @date_cnil@, enregistr&eacute;e sous la r&eacute;f&eacute;rence {{@numero_cnil@.}}',
+        'mention_cnil' => '&Agrave; ce titre, {{[@nom_site@->@url_site@]}} a fait l\'objet d\'une d&eacute;claration aupr&egrave;s de la {{<abbr title="Commission Nationale de l&#039;Informatique et des Libert&#233;s - www.cnil.fr">CNIL</abbr>}} le @date_cnil@, enregistr&eacute;e sous la r&eacute;f&eacute;rence {{@numero_cnil@.}}',
         'carte_visite_info' => 'Vous pouvez visualiser ou t&eacute;l&eacute;charger nos {{cartes de visite}} en cliquant sur les liens suivants :
 - {{[carte de visite du site->@classique@]}}
@@ -105 +105 @@
 
 // P //
+        'pas_config' => 'Il n\'y a pas assez d\'information pour g&eacute;n&eacute;rer cette page ... Veuillez renseigner ces informations sur [l\'espace de configuration du plugin "Mentions L&eacute;gales"->@url_config@].',
         'proprietaire_mentions_legales' => '[editeur<-]{{{Propri&eacute;taire / &Eacute;diteur}}}
 
@@ -119 +120 @@
         'sur_un_serveur' => ', sur un serveur {{@serveur@}}',
 
+// T //
+        // a conserver !!
+        'test_fichier_langue' => 'TEST',
+
 // V //
         // Texte v_cards