Changeset 49257 in spip-zone

Timestamp:

Jul 3, 2011, 12:35:53 PM (10 years ago)

Author:

squonk@…

Message:

langues (couteau)

Location:

_plugins_/couteau_suisse/lang

Files:

• couteau.xml (modified) (1 diff)
• couteau_en.php (modified) (4 diffs)
• couteau_sk.php (modified) (1 diff)

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteau.xml

@@ -12 +12 @@
         </langue>
         <langue code="en">
+                <traducteur nom="squonk" />
                 <traducteur nom="kandalaft" />
-                <traducteur nom="mark_baber" />
         </langue>
         <langue code="es" />

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteau_en.php

@@ -22 +22 @@
         'colorer_fond' => 'Colour the background',
         'colorer_texte' => 'Colour the text',
-        'configurer' => 'Suiss Army Knife configuration',
+        'configurer' => 'Swiss Army Knife configuration',
         'connections' => 'Connections',
 
         // D
         'date_court' => '@jour@/@mois@/@annee@',
-        'derniers_connectes' => 'Last connected:',
+        'derniers_connectes' => 'Connected recently:',
 
         // E
-        'email_forum' => 'Please give your email address!',
-        'explique_spam' => 'Warning : you have used forbidden tags, characters or words. <br /><br />Start again!',
+        'email_forum' => 'Enter your email address!',
+        'explique_spam' => 'Warning: you have used forbidden tags, characters or words. <br /><br />Start again!',
 
         // L
@@ -38 +38 @@
 
         // M
-        'maj_actu' => 'Force the remote update',
-        'maj_liste' => 'List of detected plugins:',
-        'maj_maj' => 'Update the selected plugin',
+        'maj_actu' => 'Force a remote update',
+        'maj_liste' => 'Plugins detected:',
+        'maj_maj' => 'Update this plugin',
         'maj_ok' => 'This [plugin->@zip@] appears to be [up-to-date->@url@].',
         'maj_rev' => 'Ver. @revision@',
         'maj_rev_ko' => 'The [remote version->@url@] could not be found.',
         'maj_rev_ok' => 'Version [@revision@->@url@] is [available->@zip@].',
-        'maj_spip' => 'After having carefully updated all of your plugins, it is highly recommended to update SPIP itself by clicking on the link above and following the suggested instructions.',
+        'maj_spip' => 'After having updated all of your plugins, we strongly recommended you now update SPIP itself by clicking on the link above and following the instructions.',
         'maj_svn' => 'This SVN plugin appears to be [up-to-date->@url@].',
         'maj_verif' => 'First check which file is right for you:',
-        'maj_verif2' => 'N.B. After clicking on the button above, make sure that the file you downloaded corresponds to the plugin you wish to update.',
+        'maj_verif2' => 'N.B. After clicking on the button above, make sure that the file you downloaded corresponds to the plugin you want to update.',
         'maj_zip_ko' => 'The remote .zip file could not be identified.',
-        'msg_publies' => 'Only the published messages',
+        'msg_publies' => 'Only published messages',
 
         // N
-        'nom_email_forum' => 'Please give your name or email address!',
+        'nom_email_forum' => 'Give your name or email address!',
         'nom_forum' => 'Please give your name!',
         'non_confirmes' => 'Unconfirmed:',
@@ -81 +81 @@
         'plug_actifs' => 'Active plugins',
         'plug_inactifs' => 'Inactive plugins',
-        'plugin_xml' => 'Gathers together a collection of small, useful tools in one plugin for facilitating the management of your SPIP site.
+        'plugin_xml' => 'A collection of small, useful tools in a single plugin to make managing your SPIP site even easier.
 
-Each tool can be activated/deactivated individually from the [plugin\'s admin page->./?exec=admin_couteau_suisse]. To set numerous site options, click on {{Configuration}}, then choose the {{Swiss Army Knife}} tab.
+Each tool can be individually activated/deactivated from the [plugin\'s admin page->./?exec=admin_couteau_suisse]. To set several site options, click on {{Configuration}}, then choose the {{Swiss Army Knife}} tab.
 
-Available categories are: Administration, Typographical improvements, Typographical shortcuts, Public site display options, Tags, Filters, Criteria.
+Categories available: Administration, Typographical improvements, Typographical shortcuts, Public site display options, Tags, Filters, Criteria.
 
-Some of your already familiar favourite tools are included in this plugin: {Delete the number}, {URL formats}, {Superscript}, {Curly inverted commas}, {Beautiful bullets}, {Fight against SPAM}, {Mailcrypt}, {Friendly URLs}, {SPIP and external links}, {Smileys}, {A summary for your articles}, {Division in pages and tabs}, etc., etc.
+Some popular tools are included in this plugin: {Delete the number}, {URL formats}, {Superscript}, {Curly inverted commas}, {Beautiful bullets}, {Fight against SPAM}, {Mailcrypt}, {Friendly URLs}, {SPIP and external links}, {Smileys}, {A summary for your articles}, {Division in pages and tabs}, etc., etc.
 
 See the documentation articles at: [spip-contrib.net->http://www.spip-contrib.net/Le-Couteau-Suisse].
 
-Compatibility: SPIP 1.92x, v2.0.x and v2.1.x', # MODIF
-        'pp_autobr' => 'Insert a text block with automatic line returns',
+Compatibility: SPIP 1.92x, v2.0.x and v2.1.x',
+        'pp_autobr' => 'Insert a block of text with automatic line returns',
         'pp_blocs_bloc' => 'Insert a collapsed block',
         'pp_blocs_visible' => 'Insert an expanded block',
@@ -141 +141 @@
         // V
         'variable_vide' => '(Empty)',
-        'visiteurs_connectes' => 'Logged in visitors: @nb@',
+        'visiteurs_connectes' => 'Visitors logged in: @nb@',
 
         // W

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteau_sk.php

@@ -81 +81 @@
         'plug_actifs' => 'Active plugins', # MODIF
         'plug_inactifs' => 'Inactive plugins', # MODIF
-        'plugin_xml' => 'Je kolekciou malých užitočných nástrojov na uľahčenie riadenia SPIP-stránky v jednom zásuvnom module.
+        'plugin_xml' => 'Kolekcia malých, užitočných nástrojov, aby bolo riadenie vašej stránky ešte ľahšie.
 
-Každý nástroj sa dá osobitne (de)aktivovať individually na [administračnej stránke zásuvného modulu->./?exec=admin_couteau_suisse]. Ak chcete nastaviť nejaké možnosti, kliknite na{{Konfiguráciu}}, potom vyberte kartu{{Vreckový nožík}}.
+Každý nástroj sa dá osobitne (de)aktivovať  na [administračnej stránke zásuvného modulu->./?exec=admin_couteau_suisse]. Ak chcete nastaviť niekoľko možností stránky, kliknite na {{Konfiguráciu}}, potom vyberte kartu{{Vreckový nožík}}.
 
-Available categories are: Administration, Typographical improvements, Typographical shortcuts, Display on the public site, Tags, Filters, Criteria.
+K dispozícii sú kategórie: Administrácia, Klávesové vylepšenia, Klávesové skratky, Zobraziť na verejnej stránke, Tagy, Filtre, Kritériá.
 
-Nájdite si svoje obľúbené nástroje v tomto zásuvnom module: {Vymazať číslo}, {Formáty URL},{Horný index}, {Okrúhle obrátené bodky}, {Krásne obrázky}, {Boj proti SPAMU}, {Mailcrypt}, {Pekné adresy URL}, {SPIP a externé odkazy}, {Smajlíky}, {Súhrn vašich článkov}, {Rozdelenie na stránky a karty}, atď., atď.
+V tomto zásuvnom module je zaradených niekoľko populárnych nástrojov: {Vymazať číslo}, {Formáty URL},{Horný index}, {Okrúhle obrátené bodky}, {Krásne odrážky}, {Boj proti SPAMU}, {Šifrovanie pošty}, {Spriatelené weby}, {SPIP a externé odkazy}, {Smajlíky}, {Zhrnutie pre vaše články}, {Rozdelenie na stránky a karty}, atď., atď.
 
 Prečítajte si dokumentáciu na: [spip-contrib.net->http://www.spip-contrib.net/Le-Couteau-Suisse].
 
-Kompatibilita: SPIP 1.92x and v2.0.x', # MODIF
+Kompatibilita: SPIP 1.92x and v2.0.x',
         'pp_autobr' => 'Vložte blok textu s automatickým dopĺňaním',
         'pp_blocs_bloc' => 'Insérer un bloc replié', # NEW