Changeset 49258 in spip-zone

Timestamp:

Jul 3, 2011, 12:35:54 PM (10 years ago)

Author:

salvatore@…

Message:

langues (couteauprive)

Location:

_plugins_/couteau_suisse/lang

Files:

• couteauprive.xml (modified) (3 diffs)
• couteauprive_ast.php (modified) (2 diffs)
• couteauprive_ca.php (modified) (2 diffs)
• couteauprive_en.php (modified) (13 diffs)
• couteauprive_es.php (modified) (1 diff)
• couteauprive_fr.php (modified) (1 diff)
• couteauprive_fr_tu.php (modified) (2 diffs)
• couteauprive_gl.php (modified) (2 diffs)
• couteauprive_nl.php (modified) (2 diffs)
• couteauprive_sk.php (modified) (26 diffs)
• couteauprive_tr.php (modified) (2 diffs)

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive.xml

@@ -1 +1 @@
 <traduction module="couteauprive" gestionnaire="salvatore" reference="fr">
-        <langue code="ar">
-                <traducteur nom="kandalaft" />
-        </langue>
         <langue code="ast" />
         <langue code="ca">
@@ -9 +6 @@
         <langue code="en">
                 <traducteur nom="mark_baber" />
+                <traducteur nom="squonk" />
                 <traducteur nom="merce" />
         </langue>
@@ -17 +15 @@
         <langue code="gl" />
         <langue code="nl" />
-        <langue code="sk" />
+        <langue code="sk">
+                <traducteur nom="jaro" />
+        </langue>
         <langue code="tr" />
 </traduction>

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_ast.php

@@ -358 +358 @@
         'help' => '{{Esta páxina únicamente ye accesible pa los responsables del sitiu.}}<p>Da accesu a les diferentes funciones suplementaries aportáes pol plugin «{{La Navaya Suiza}}».',
         'help2' => 'Versión local: @version@',
-        'help3' => '<p>Enllaces de documentaci&oacute;n :@contribs@</p><p>Reentamos:
+        'help3' => '<p>Enllaces de documentaci&oacute;n :<br/>• [La&nbsp;Navaya&nbsp;Suiza->http://www.spip-contrib.net/?article2166]@contribs@</p><p>Reentamos:
 _ • [De les ferramientes tapec&iacute;es|Tornar a l\'apariencia inicial d\'esta p&aacute;xina->@hide@]
 _ • [De tol plugin|Tornar a l\'est&aacute;u inicial del plugin->@reset@]@install@
@@ -876 +876 @@
 
 Amesta-yos simplemente <code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code> a les tos páxines.', # MODIF
+        'visiteurs_connectes:inactif' => 'Attention : les statistiques du site ne sont pas activées.', # NEW
         'visiteurs_connectes:nom' => 'Visites coneutáes',
         'voir' => 'Ver: @voir@',

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_ca.php

@@ -382 +382 @@
         'help' => '{{Aquesta pàgina només és accessible pels responsables del lloc.}}<p>Permet la configuració de les diferents funcions suplementàries aportades pel plugin «{{Le Couteau Suisse}}».',
         'help2' => 'Versió local: @version@',
-        'help3' => '<p>Enlla&ccedil;os de documentaci&oacute;:@contribs@</p><p>Reiniciacions:
+        'help3' => '<p>Enlla&ccedil;os de documentaci&oacute;:<br />•[Le&nbsp;Couteau&nbsp;Suisse->http://www.spip-contrib.net/?article2166]@contribs@</p><p>Reiniciacions:
 
 _ • [Eines amagades|Tornar a l\'aparen&ccedil;a inicial d\'aquesta p&agrave;gina->@hide@]
@@ -1103 +1103 @@
 
 Afegiu simplement <code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code> a les vostres pàgines.', # MODIF
+        'visiteurs_connectes:inactif' => 'Attention : les statistiques du site ne sont pas activées.', # NEW
         'visiteurs_connectes:nom' => 'Visitants connectats',
         'voir' => 'Veure: @voir@',

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_en.php

@@ -13 +13 @@
 
         // S
-        'SPIP_liens:description' => '@puce@ By default, all links on the site open in the current window. But it can be useful to open external links in a new external window, i.e. by adding {target="_blank"} to all link tags bearing one of the SPIP classes {spip_out}, {spip_url} or {spip_glossaire}. It is sometimes necessary to add one of these classes to the links in the site\'s templates (html files) in order make this functionality wholly effective.[[%radio_target_blank3%]]
-
-@puce@ SPIP provides the shortcut <code>[?word]</code> to link words to their definitions. By default (or if you leave the checkbox below empty), wikipedia.org is used as the external glossary. You may choose another address if you wish. <br />Test link: [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]', # MODIF
+        'SPIP_liens:description' => '@puce@ All links on the site open in the current window by default. It may be useful to open external links in a new window, i.e. by adding {target="_blank"} to all link tags in one of the SPIP classes {spip_out}, {spip_url} or {spip_glossaire}. It is sometimes necessary to add one of these classes to the links in the site\'s templates (html files) in order make this functionality wholly effective.[[%radio_target_blank3%]]
+
+@puce@ SPIP provides the shortcut <code>[?word]</code> to link words to their definitions. By default (or if you leave the checkbox below empty), wikipedia.org is used as the external glossary. You may choose another address if you wish. <br />Test link: [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]',
         'SPIP_liens:description1' => '@puce@ SPIP includes a CSS style for "mailto:" email links: a little envelope should appear just before each "mailto" link. However, not all browsers are able to display it (specifically IE6, IE7 and SAF3, in particular, cannot). It is up to you to decide whether to retain this image insertion feature.
 
@@ -61 +61 @@
 [[%auteurs_tout_voir%[[->%auteurs_0%]][[->%auteurs_1%]][[->%auteurs_5%]][[->%auteurs_6%]][[->%auteurs_n%]]]]',
         'auteurs:nom' => 'Authors page',
-        'autobr:description' => 'Apply the {|post_autobr} filter to certain SPIP contents, which replaces all single line feeds with an HTML line break <br />.[[%alinea%]]', # MODIF
+        'autobr:description' => 'Applies the {|post_autobr} filter to certain types of SPIP content, replacing single line feeds with an HTML line break <br />.[[%alinea%]]',
         'autobr:nom' => 'Automatic line breaks',
-        'autobr_non' => 'All texts on the site, but only those inside <alinea></alinea> tags', # MODIF
-        'autobr_oui' => 'All article texts and public messages  (the #TEXTE tag)', # MODIF
+        'autobr_non' => '>All site text between <alinea></alinea> tags',
+        'autobr_oui' => 'All article text and public messages  (the #TEXTE tag)',
         'autobr_racc' => 'Line breaks: <b><alinea></alinea></b>',
 
@@ -76 +76 @@
         'barres_typo_intro' => 'The «Porte-Plume» plugin is installed. Please choose here the typographical bars on which to insert various buttons.',
         'basique' => 'Basic',
-        'blocs:aide' => 'Folding blocks: <b><bloc></bloc></b> (alias: <b><invisible></invisible></b>) and <b><visible></visible></b>', # MODIF
+        'blocs:aide' => 'Collapsible blocks: <b><bloc></bloc></b> (alias: <b><invisible></invisible></b>) and <b><visible></visible></b>',
         'blocs:description' => 'Allows you to create blocks which show/hide themselves when you click on their titles.
 
-@puce@ {{In SPIP texts}}: authors can use the new <bloc> (or <invisible>) and <visible> tags in their texts as illustrated below: 
+@puce@ {{In SPIP texts}}: authors can use the new <bloc> (or <invisible>) and <visible> tags in their texts as below: 
 
 <quote><code>
@@ -85 +85 @@
  A clickable title
 
- The text which is to be shown/hidden, after two empty lines.
+ The text to be shown/hidden, after two empty lines.
  </bloc>
 </code></quote>
 
-@puce@ {{In templates}}: you can use the new #BLOC_TITRE, #BLOC_DEBUT and #BLOC_FIN tags as demonstrated below: 
+@puce@ {{In templates}}: you can use the new #BLOC_TITRE, #BLOC_DEBUT and #BLOC_FIN tags like this: 
 
 <quote><code> #BLOC_TITRE or #BLOC_TITRE(my_URL)
@@ -105 +105 @@
 @puce@ By default, the Swiss Knife plugin uses the HTML tag <h4> for the titles of the collapsible blocks. You can specify another tag to use instead here <hN>:[[%bloc_h4%]]
 
-@puce@ In order to obtain a smoother transition when you click on the title, your collapsible blocks can be animated with a "sliding" effect".[[%blocs_slide%]][[->%blocs_millisec% milliseconds]]', # MODIF
+@puce@ In order to obtain a smoother transition when you click on the title, your collapsible blocks can be animated with a "sliding" effect".[[%blocs_slide%]][[->%blocs_millisec% milliseconds]]',
         'blocs:nom' => 'Folding Blocks',
         'boites_privees:description' => 'All of the boxes described below appear either here in the private zone.[[%cs_rss%]][[->%format_spip%]][[->%stat_auteurs%]][[->%qui_webmasters%]][[->%bp_urls_propres%]][[->%bp_tri_auteurs%]]
@@ -320 +320 @@
         'detail_spip_options2' => 'It is recommended to give the SPIP options priority using the «[.->cs_comportement]» utility.',
         'detail_spip_options_ok' => '{{Note}}: This tool currently gives the SPIP options priority using the "@lien@" utility.',
-        'detail_surcharge' => 'Outil surchargé :', # NEW
+        'detail_surcharge' => 'Tool overloaded:',
         'detail_traitements' => 'Treatment:',
         'devdebug:description' => '{{This tool enables you to see any PHP errors on the screen.}}<br />You can choose the level of PHP execution errors that will be displayed whenever the debugger is active, as well as the SPIP space to which these settings will apply.',
@@ -347 +347 @@
         'ecran_ko' => 'Inactive screen!',
         'ecran_maj_ko' => 'Version {{@n@}} of the security screen is available. Please update the remote file for this utility.',
-        'ecran_maj_ko2' => 'La version @n@ de l\'écran de sécurité est disponible. Vous pouvez actualiser le fichier distant de l\'outil « [.->ecran_securite] ».', # NEW
+        'ecran_maj_ko2' => 'Version @n@ of the safetu screen is available. You can update the remote file " [.->ecran_securite] ".',
         'ecran_maj_ok' => '(appears to be up to date).',
         'ecran_securite:description' => 'The security screen is a PHP file directly downloaded from the official SPIP site which protects your sites by blocking certain attacks aimed at specific security flaws. This system allows you to react very quickly whenever a problem is discovered, by covering up for such flaws without needing to immediately update your site nor apply any complex patches.
@@ -448 +448 @@
         'help' => '{{This page is only accessible to main site administrators.}} It gives access to the configuration of some additional functions of the {{Penknife}}.',
         'help2' => 'Local version: @version@',
-        'help3' => '<p>Documentation links:@contribs@</p><p>Resets:
+        'help3' => '<p>Documentation links:<br/>• [{{The&nbsp;Swiss&nbsp;Knife}}->http://www.spip-contrib.net/?article2166]@contribs@</p><p>Resets:
 
 _ • [Hidden tools|Return to the original appearance of this page->@hide@]
@@ -571 +571 @@
         'label:log_couteau_suisse' => 'Activate:',
         'label:logo_Hmax' => 'Logo maximum height:',
-        'label:long_url' => 'Longueur du libellé cliquable :', # NEW
+        'label:long_url' => 'Length of clickable description:',
         'label:marqueurs_urls_propres' => 'Add markers to distinguish between objects (SPIP>=2.0:<br />(e.g. " - " pour -My-section-, " @ " for @My-site@) ',
         'label:max_auteurs_page' => 'Authors per page:',
@@ -643 +643 @@
 
 [[%liens_orphelins%]]', # MODIF
-        'liens_orphelins:description1' => '[[Si l\'URL rencontrée dépasse les %long_url% caractères, alors SPIP la réduit à %coupe_url% caractères]].', # NEW
+        'liens_orphelins:description1' => '[[If the URL is more than %long_url% characters long, SPIP will reduce it to %coupe_url% characters]].',
         'liens_orphelins:nom' => 'Fine URLs',
 
@@ -1113 +1113 @@
         'url_propres_qs' => 'propres_qs',
         'url_standard' => 'standard',
-        'url_verouillee' => 'URL verrouillée', # NEW
+        'url_verouillee' => 'URL locked',
         'urls_3_chiffres' => 'Require a minum of 3 digits',
         'urls_avec_id' => 'Place as a suffix',
@@ -1135 +1135 @@
         'urls_url_objet' => 'Saved "clean" URL:', # MODIF
         'urls_valeur_vide' => '(An empty value triggers the recalculation of the URL)', # MODIF
-        'urls_verrouiller' => '{{Verrouiller}} cette URL afin que SPIP ne la modifie plus, notamment lors d\'un clic sur « @voir@ » ou d\'un changement du titre de l\'objet.', # NEW
+        'urls_verrouiller' => '{{Lock}} this URL so that SPIP cannot change it, e.g. when someone clicks on " @voir@ " or when the title is modified.',
 
         // V
@@ -1161 +1161 @@
 
 Simply add <code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code> in the template.', # MODIF
+        'visiteurs_connectes:inactif' => 'Attention : les statistiques du site ne sont pas activées.', # NEW
         'visiteurs_connectes:nom' => 'Vistors logged in',
         'voir' => 'See: @voir@',

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_es.php

@@ -871 +871 @@
 
 Añade sencillamente <code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code> en tus páginas.', # MODIF
+        'visiteurs_connectes:inactif' => 'Attention : les statistiques du site ne sont pas activées.', # NEW
         'visiteurs_connectes:nom' => 'Visitantes conectados',
         'voir' => 'Ver: @voir@',

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_fr.php

@@ -905 +905 @@
 
 Ajoutez simplement <code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code> dans vos pages après avoir activé les statistiques de votre site.',
+        'visiteurs_connectes:inactif' => 'Attention : les statistiques du site ne sont pas activées.',
         'visiteurs_connectes:nom' => 'Visiteurs connectés',
-        'visiteurs_connectes:inactif' => 'Attention : les statistiques du site ne sont pas activées.',
         'voir' => 'Voir : @voir@',
         'votre_choix' => 'Votre choix :',

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_fr_tu.php

@@ -371 +371 @@
         'help' => '{{Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.}} Elle permet la configuration des différentes fonctions supplémentaires apportées par le plugin «{{Le Couteau Suisse}}».',
         'help2' => 'Version locale : @version@',
-        'help3' => '<p>Liens de documentation :@contribs@</p><p>R&eacute;initialisations :
+        'help3' => '<p>Liens de documentation :<br />• [{{Le&nbsp;Couteau&nbsp;Suisse}}->http://www.spip-contrib.net/?article2166]@contribs@</p><p>R&eacute;initialisations :
 _ • [Des outils cach&eacute;s|Revenir &agrave; l\'apparence initiale de cette page->@hide@]
 _ • [De tout le plugin|Revenir &agrave; l\'&eacute;tat initial du plugin->@reset@]@install@
-</p>',
+</p>', # MODIF
         'horloge:description' => 'Outil en cours de développement. T\'offre une horloge JavaScript . Balise : <code>#HORLOGE</code>. Modèle : <code><horloge></code>
 
@@ -906 +906 @@
         'visiteurs_connectes:description' => 'Offre une noisette pour ton squelette qui affiche le nombre de visiteurs connectés sur le site public.
 
-Ajoute simplement <code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code> dans tes pages.',
+Ajoute simplement <code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code> dans tes pages.', # MODIF
+        'visiteurs_connectes:inactif' => 'Attention : les statistiques du site ne sont pas activées.', # NEW
         'visiteurs_connectes:nom' => 'Visiteurs connectés',
         'voir' => 'Voir : @voir@',

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_gl.php

@@ -360 +360 @@
         'help' => '{{Esta páxina só é accesible para o responsable do web.}}<p>Dá acceso ás diferentes funcións suplementarias achegadas polo módulo «{{Le Couteau Suisse}}».',
         'help2' => 'Versión local: @version@',
-        'help3' => '<p>Ligaz&oacute;ns de documentaci&oacute;n:@contribs@</p><p>Reinicios:
+        'help3' => '<p>Ligaz&oacute;ns de documentaci&oacute;n:<br/>• [A&nbsp;Navalla&nbsp;Suiza->http://www.spip-contrib.net/?article2166]@contribs@</p><p>Reinicios:
 _ • [Ferramentas cacheadas|Volver &aacute; apariencia inicial desta p&aacute;xina->@hide@]
 _ • [De todo o m&oacute;dulo|Volver ao estado inicial do m&oacute;dulo->@reset@]@install@
@@ -876 +876 @@
 
 Engada simplemente<code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code> nas súas páxinas.', # MODIF
+        'visiteurs_connectes:inactif' => 'Attention : les statistiques du site ne sont pas activées.', # NEW
         'visiteurs_connectes:nom' => 'Visitantes conectados',
         'voir' => 'Ver: @voir@',

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_nl.php

@@ -346 +346 @@
         'help' => '<MODIF>{{Deze bladzijde is alleen toegankelijk voor de site verantwoordelijken.}} Zij geeft toegang tot de verschillende aanvullende functies die door plugin worden gebracht«{{Le Couteau Suisse}}».',
         'help2' => 'Plaatselijke versie : @version@',
-        'help3' => '<p>Band van documentatie :@contribs@</p><p>R&eacute;initialisatie :
+        'help3' => '<p>Band van documentatie :<br/>• [Le&nbsp;Couteau&nbsp;Suisse->http://www.spip-contrib.net/?article2166]@contribs@</p><p>R&eacute;initialisatie :
 _ • [Verborgen werktuigen|Aan de eerste schijn van deze bladzijde terugkomen->@hide@]
 _ • [Van hele plugin|Aan de eerste stand van plugin terugkomen->@reset@]@install@
@@ -858 +858 @@
 
 Ajoutez simplement <code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code> dans vos pages.', # MODIF
+        'visiteurs_connectes:inactif' => 'Attention : les statistiques du site ne sont pas activées.', # NEW
         'visiteurs_connectes:nom' => 'Aangesloten bezoekers',
         'voir' => 'Zie : @voir@',

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_sk.php

@@ -9 +9 @@
 
         // 2
-        '2pts_non' => '<NEW>: č.',
-        '2pts_oui' => '<NEW>: áno',
+        '2pts_non' => ' : č.',
+        '2pts_oui' => ' : áno',
 
         // S
-        'SPIP_liens:description' => '@puce@ By default, all links on the site open in the current window. But it can be useful to open external links in a new window, i.e. adding {target="_blank"} to all link tags bearing one of the SPIP classes {spip_out}, {spip_url} or {spip_glossaire}. It is sometimes necessary to add one of these classes to the links in the site\'s templates (html files) in order make this functionality wholly effective.[[%radio_target_blank3%]]
-
-@puce@ SPIP provides the shortcut <code>[?word]</code> to link words to their definition. By default (or if you leave the box below empty), wikipedia.org is used as the external glossary. You may choose another address. <br />Test link: [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]', # MODIF
-        'SPIP_liens:description1' => '@puce@ SPIP includes a CSS style for email links: a little envelope appears before each "mailto" link. However not all browsers can display it (IE6, IE7 and SAF3, in particular, cannot). It is up to you to decide whether to keep this addition.
-_ Test link:[->test@test.com] (Reload the page to test.)[[%enveloppe_mails%]]', # MODIF
-        'SPIP_liens:nom' => '<NEW>SPIP a externé odkazy',
-        'SPIP_tailles:description' => '<MODIF>@puce@ Afin d\'alléger la mémoire de votre serveur, SPIP vous permet de limiter les dimensions (hauteur et largeur) et la taille du fichier des images, logos ou documents joints aux divers contenus de votre site. Si un fichier dépasse la taille indiquée, le formulaire enverra bien les données mais elles seront détruites et SPIP n\'en tiendra pas compte, ni dans le répertoire IMG/, ni en base de données. Un message d\'avertissement sera alors envoyé à l\'utilisateur.
-
-Une valeur nulle ou non renseignée correspond à une valeur illimitée.
-[[Hauteur : %img_Hmax% pixels]][[->Largeur : %img_Wmax% pixels]][[->Poids du fichier : %img_Smax% Ko]]
-[[Hauteur : %logo_Hmax% pixels]][[->Largeur : %logo_Wmax% pixels]][[->Poids du fichier : %logo_Smax% Ko]]
-[[Poids du fichier : %doc_Smax% Ko]]
-
-@puce@ Définissez ici l\'espace maximal réservé aux fichiers distants que SPIP pourrait télécharger (de serveur à serveur) et stocker sur votre site. La valeur par défaut est ici de 16 Mo.[[%copie_Smax% Mo]]
-
-@puce@ Afin d\'éviter un dépassement de mémoire PHP dans le traitement des grandes images par la librairie GD2, SPIP teste les capacités du serveur et peut donc refuser de traiter les trop grandes images. Il est possible de désactiver ce test en définissant manuellement le nombre maximal de pixels supportés pour les calculs.
-
-La valeur de 1~000~000 pixels semble correcte pour une configuration avec peu de mémoire. Une valeur nulle ou non renseignée entraînera le test du serveur.
-[[%img_GDmax% pixels au maximum]]', # MODIF
-        'SPIP_tailles:nom' => '<NEW>Obmedzenia pamäte',
+        'SPIP_liens:description' => '@puce@ Podľa prvotných nastavení sa všetky stránky odkazy otvárajú v aktuálnom okne. Ale môže byť užitočné otvárať externé odkazy v novom okne, tzv. pridať {target="_blank"} ku všetkým tagom odkazov z tried SPIPU {spip_out}, {spip_url} alebo {spip_glossaire}. Niekedy je potrebné pridať niektorú z týchto tried do šablón stránky (html súborov), aby bola táto funkcia efektívna v plnom rozsahu.[[%radio_target_blank3%]]
+
+@puce@ SPIP poskytuje skratku <code>[?word]</code> na prepájanie slova a jeho definície. Podľa prvotných nastavení (alebo ak pole nevyplníte), ako externý slovník sa použije wikipedia.org. Môžete si vybrať inú adresu. <br />Testovací odkaz: [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]',
+        'SPIP_liens:description1' => '@puce@ SPIP obsahuje štýl CSS pre odkazy na e-mailové odkazy - malá obálka sa zobrazuje pred každým odkazom "mailto". Nie všetky prehliadače ju však vedia zobraziť(konkrétne IE6, IE7 a SAF3). Je na vás, aby ste sa rozhodli, či využijete toto rozšírenie.
+_ Testovací odkaz:[->test@test.com] (Na otestovanie znova načítajte stránku.)[[%enveloppe_mails%]]',
+        'SPIP_liens:nom' => 'SPIP a externé odkazy',
+        'SPIP_tailles:description' => '@puce@ Na zmenšenie operačnej pamäte na serveri vám SPIP umožňuje obmedziť rozmery (výšku a šírku) a veľkosť súborov a obrázkov, log alebo dokumentov, ktoré sú pripojené k rôznym prvkom stránky. Ak daný súbor presahuje určenú veľkosť, formulár vráti tieto údaje, ale budú zničené a SPIP ich nebude uchovávať na ďalšie použitie ani v priečinku IMG/ ani v databáze. Správa s upozornením sa potom odošle používateľovi.
+
+Nulová alebo prázdna hodnota určuje neobmedzenú hodnotu.
+[[Výška: %img_Hmax% pixelov]][[->Šírka: %img_Wmax% pixelov]][[->Veľkosť súboru: %img_Smax% kB]]
+[[Výška: %logo_Hmax% pixelov]][[->Šírka: %logo_Wmax% pixelov]][[->Veľkosť súboru: %logo_Smax% kB]]
+[[Veľkosť súboru: %doc_Smax% kB]]
+
+@puce@ Sem zadajte maximálny priestor vyhradený pre vzdialené súbory, ktoré bude môcť SPIP stiahnuť (zo serveru na server) a uložiť na vašej stránke. Predvolená hodnota je tu 16 MB. [[%copie_Smax% MB]]
+
+@puce@ Aby sa predišlo preťaženiu PHP pamäte pri spracúvaní veľkých obrázkov knižnicou GD2, SPIP otestuje možnosti servera a potom môžu odmietnuť spracovať obrázky, ktoré sú príliš veľké. Tento test sa dá deaktivovať tak, že manuálne definujete maximálny počet pixelov podporovaný pre proces spracovania.
+
+Hodnota 1~000~000 pixelov sa zdá byť rozumná na nastavenie, ak máte málo dostupnej pamäte. Nulová alebo prázdna hodnota bude znamenať, že na serveri sa uskutoční test.
+[[%img_GDmax% pixels au maximum]]
+@puce@ Knižnica GD2 sa používa na upravenie kvality kompresie každého obrázka JPG. Vyššie percento znamená lepšiu kvalitu.
+[[%img_GDqual% %]]',
+        'SPIP_tailles:nom' => 'Obmedzenia pamäte',
 
         // A
-        'acces_admin' => '<NEW>Správcovský prístup:',
-        'action_rapide' => 'Rapid action, only if you know what you are doing!', # MODIF
+        'acces_admin' => 'Prístup administrátorov:',
+        'action_rapide' => 'Rýchla akcia, iba ak viete, čo robíte!',
         'action_rapide_non' => 'Rapid action, available when this tool is activated:',
-        'admins_seuls' => '<NEW>Len správcovia',
-        'attente' => '<NEW>Čaká sa...',
-        'auteur_forum:description' => 'Request all authors of public messages to fill in (with at least one letter!) a name and/or email in order to avoid completely anonymous messages. Note that the tool effectuates a Javascript validation on the user browser.[[%auteur_forum_nom%]][[->%auteur_forum_email%]][[->%auteur_forum_deux%]]
-{Caution : The third option cancel the others. It\'s important to verify that the forms of your template are compatibles with this tool.}', # MODIF
-        'auteur_forum:nom' => '<NEW>Žiadne anonymné fóra',
-        'auteur_forum_deux' => '<NEW>alebo aspoň jedno z dvoch predchádzajúcich polí',
-        'auteur_forum_email' => '<NEW>Pole „@_CS_FORUM_EMAIL@“',
-        'auteur_forum_nom' => '<NEW>Pole „@_CS_FORUM_NOM@“',
-        'auteurs:description' => 'This tool configures the appearance of [the authors\' page->./?exec=auteurs], in the private area.
-
-@puce@ Define here the maximum number of authors to display in the central frame of the author\'s page. Beyond this number page numbering will be triggered.[[%max_auteurs_page%]]
-
-@puce@ Which kinds of authors should be listed on the spages?
-[[%auteurs_tout_voir%[[->%auteurs_0%]][[->%auteurs_1%]][[->%auteurs_5%]][[->%auteurs_6%]][[->%auteurs_n%]]]]', # MODIF
-        'auteurs:nom' => '<NEW>Autorská stránka',
-        'autobr:description' => 'Applique sur certains contenus SPIP le filtre {|post_autobr} qui remplace tous les sauts de ligne simples par un saut de ligne HTML <br />.[[%alinea%]][[->%alinea2%]]', # NEW
-        'autobr:nom' => 'Retours de ligne automatiques', # NEW
-        'autobr_non' => 'À l\'intérieur des balises &lt;alinea>&lt;/alinea>', # NEW
-        'autobr_oui' => 'Articles et messages publics (balises @BALISES@)', # NEW
-        'autobr_racc' => 'Retours de ligne : <b><alinea></alinea></b>', # NEW
+        'admins_seuls' => 'Len administrátori',
+        'attente' => 'Čaká sa...',
+        'auteur_forum:description' => 'Požiadajte všetkých autorov verejných stráv, aby vyplnili (aspoň jedným písmenom!) meno a/alebo email, aby sa predišlo úplne anonymným správam. Majte na pamäti, že tento nástroj vykonáva overenie cez Javascript v prehliadači používateľa. [[%auteur_forum_nom%]][[->%auteur_forum_email%]][[->%auteur_forum_deux%]]
+{Upozornenie: Tretia možnosť ruší ostatné. Je dôležité overiť si, že formuláre vašej šablóny sú kompatibilné s týmto nástrojom.}',
+        'auteur_forum:nom' => 'Žiadne anonymné diskusné fóra',
+        'auteur_forum_deux' => 'alebo aspoň jedno z dvoch predchádzajúcich polí',
+        'auteur_forum_email' => 'Pole „„@_CS_FORUM_EMAIL@““',
+        'auteur_forum_nom' => 'Pole „„@_CS_FORUM_NOM@““',
+        'auteurs:description' => 'Tento nástroj nastavuje vzhľad [stránky autorov->./?exec=auteurs] v súkromnej zóne
+
+@puce@ Tu určte maximálny počet autorov, ktorý sa zobrazí v strednom ráme stránky autorov. Za týmto číslom bude nasledovať číslovanie strán. [[%max_auteurs_page%]]
+
+@puce@ Aký typ autorov by sa mal objaviť na stránke autorov?
+[[%auteurs_tout_voir%[[->%auteurs_0%]][[->%auteurs_1%]][[->%auteurs_5%]][[->%auteurs_6%]][[->%auteurs_n%]]]]',
+        'auteurs:nom' => 'Stránka autorov',
+        'autobr:description' => 'Použije sa na niektoré filtre SPIPU na text, {|post_autobr} všetky zlomy na nové riadky sa nahradia zlomom na jeden nový riadok <br />.[[%alinea%]][[->%alinea2%]]',
+        'autobr:nom' => 'Automatické zlomy riadkov',
+        'autobr_non' => 'Vnútorné tagy &lt;alinea>&lt;/alinea>',
+        'autobr_oui' => 'Články a verejné správy (tagy @BALISES@)',
+        'autobr_racc' => 'Návrat na riadok: <b><alinea></alinea></b>',
 
         // B
-        'balise_set:description' => 'Afin d\'alléger les écritures du type <code>#SET{x,#GET{x}|un_filtre}</code>, cet outil vous offre le raccourci suivant : <code>#SET_UN_FILTRE{x}</code>. Le filtre appliqué à une variable passe donc dans le nom de la balise.
-
-Exemples : <code>#SET{x,1}#SET_PLUS{x,2}</code> ou <code>#SET{x,avions}#SET_REPLACE{x,ons,ez}</code>.', # NEW
-        'balise_set:nom' => 'Balise #SET étendue', # NEW
-        'barres_typo_edition' => '<MODIF>Editing contents', # MODIF
-        'barres_typo_forum' => '<NEW>Správy vo fóre',
+        'balise_set:description' => 'Na zjednodušenie prvkov kódu, ako <code>#SET{x,#GET{x}|a_filter}</code>, tento nástroj ponúka tieto skratky: <code>#SET_UN_FILTRE{x}.</code> Filter, ktorý sa použil na premennú sa preto prenáša v názve tagu.
+
+Príklady: <code>#SET{x,1}#SET_PLUS{x,2}</code> alebo <code>#SET{x,avions}#SET_REPLACE{x,ons,ez}.</code>',
+        'balise_set:nom' => 'Tag #SET rozšírený',
+        'barres_typo_edition' => 'Úprava obsahu',
+        'barres_typo_forum' => 'Príspevky v diskusnom fóre',
         'barres_typo_intro' => 'The «Porte-Plume» plugin is installed. Please choose here the typographical bars on which to insert various buttons.',
-        'basique' => 'Basic', # MODIF
+        'basique' => 'Základný',
         'blocs:aide' => 'Folding blocks: <b><bloc></bloc></b> (alias: <b><invisible></invisible></b>) and <b><visible></visible></b>',
-        'blocs:description' => '<MODIF>Allows you to create blocks which show/hide when you click on the title.
-
-@puce@ {{In SPIP texts}}: authors can use the tags <bloc> (or <invisible>) and <visible> in this way: 
+        'blocs:description' => 'Umožňuje vám vytvárať bloky, ktoré sa zobrazujú/schovávajú, keď kliknete na názov.
+
+@puce@ {{V textoch SPIPU:}} autori môžu používať tagy <bloc> (alebo <invisible>) a <visible> rovnakým spôsobom: 
 
 <quote><code>
 <bloc>
- Clickable title
+ Klikateľný názov
  
- The text which be shown/hidden, after two new lines.
+ Text, ktorý sa zobrazí/skryje po dvoch nových riadkoch.
  </bloc>
 </code></quote>
 
-@puce@ {{In templates}}: you can use the tags #BLOC_TITRE, #BLOC_DEBUT and #BLOC_FIN in this way: 
+@puce@ {{V šablónach:}} môžete používať tagy #BLOC_TITRE, #BLOC_DEBUT a #BLOC_FIN takto: 
 <quote><code> #BLOC_TITRE
- My title
- #BLOC_RESUME    (optional)
- a summary of the following block
+ Môj názov
+ #BLOC_RESUME    (voliteľné)
+ zhrnutie nasledujúceho bloku
  #BLOC_DEBUT
- My collapsible block (which can be loaded by an AJAX URL, if needed)
+ Môj skladací blok (ktorý, ak treba, vie spustiť internetová adresa typu AJAX URL)
  #BLOC_FIN</code></quote>
 
-@puce@ If you tick "yes" below, opening one block will cause all other blocks on the page to close. i.e. only one block is open at a time.[[%bloc_unique%]]
-
-@puce@ If you tick "yes" below, the state of the numbered blocks will be kept in a session cookie, in order to maintain the page\'s appearance as long as the session lasts.[[%blocs_cookie%]]
-
-@puce@ By default, the Penknife uses the HTML tag <h4> for the titles of the collapsible blocks. You can specify another tag here <hN>:[[%bloc_h4%]]', # MODIF
+@puce@ Ak nižšie zaškrtnete "Áno", pri otvorení jedného bloku sa všetky ostatné bloky na stránke zatvoria. Tzn., že naraz je otvorený len jeden blok.[[%bloc_unique%]]
+
+@puce@ Ak nižšie zaškrtnete "Áno", stav očíslovaných blokov sa uloží do cookie, aby sa zachoval vzhľad stránky tak dlho, kým so stránkou budete pracovať.[[%blocs_cookie%]]
+
+@puce@ Podľa prvotných nastavení Vreckový nožík používa pre názvy skladacích blokov HTML tag <h4>. Iný tag môžete určiť tu <hN>:[[%bloc_h4%]]',
         'blocs:nom' => 'Folding Blocks',
-        'boites_privees:description' => 'All the boxes described below appear somewhere in the editing area.[[%cs_rss%]][[->%format_spip%]][[->%stat_auteurs%]][[->%qui_webmasters%]][[->%bp_urls_propres%]][[->%bp_tri_auteurs%]]
-- {{Penknife updates}}: a box on this configuration page showing the last changes made to the code of the plugin ([Source->@_CS_RSS_SOURCE@]).
-- {{Articles in SPIP format}}: an extra folding box for your articles showing the source code used by their authors.
-- {{Author stats}}: an extra box on [the authors\' page->./?exec=auteurs] showing the last 10 connected authors and unconfirmed registrations. Only administrators can view this information.
-- {{SPIP webmasters}} : a box on the [authors\' page->./?exec=auteurs] showing which administrators are also SPIP webmasters. Only administrators can see this information. If you are a webmaster, see also the the tool "[.->webmestres]".
-- {{Friendly URLs}}: a box for each objet type (article, section, author, ...) showing the clean URL associated with it and any existing aliases. The tool « [.->type_urls] » makes possible a fine adjustment of the site\'s URLs.- {{Order of authors}}: a folding box for articles which have more than one author, allowing you simply to adjust the order in which they are displayed.', # MODIF
+        'boites_privees:description' => 'Všetky polia opísané nižšie sú tu alebo v súkromnej zóne.[[%cs_rss%]][[->%format_spip%]][[->%stat_auteurs%]][[->%qui_webmasters%]][[->%bp_urls_propres%]][[->%bp_tri_auteurs%]]
+- {{Aktualizácie nástroja Vreckový nožík:}} rámec tejto aktuálnej nastavovacej stránky, ktoré zobrazujú najnovšie úpravy kódu zásuvného modulu ([Source->@_CS_RSS_SOURCE@]).
+- {{Články vo formáte SPIP:}} skladací rám na články, ktorý vám umožňuje vidieť zdrojový kód, ktorý použili ich autori.
+- {{Aktualizácie autorov:}} skladací rám na [authors page->./?exec=auteurs], ktorý zobrazuje 10 najneskôr pripojených autorov a nepotvrdený obsah, ktorý vytvorili. Tieto údaje môžu vidieť iba administrátori.
+- {{Webmasteri SPIPU:}} skladací rám na [author\'s page->./?exec=auteurs], ktorá obsahuje zoznam administrátorov, ktorým bola pridelená funkcie webmastera. Tieto údaje môtu vidieť len administrátori. Ak ste sám jedným z webmasterov, tiež môžete vidieť nástroj " [.->webmestres] ".
+- {{Čisté www adresy:}} skladací rám na každý prvok obsahu (článok, rubriku, autora,...) s čistou adresou, ako aj možnými aliasmi, ktoré existujú. Nástroj " [.->type_urls] " vám ponúka podrobné nastavenie adriesť webu.
+- {{Zotriedení autori:}} skladací rám na články, ktoré majú viac ako jedného autora, a ktorý poskytuje jednoduchý mechanizmus na prispôsobenie triedenia ich poradia.',
         'boites_privees:nom' => 'Private boxes',
-        'bp_tri_auteurs' => 'Order of authors', # MODIF
-        'bp_urls_propres' => 'See clean URLs', # MODIF
-        'brouteur:description' => '<MODIF>Use the AJAX section selector when there are more than %rubrique_brouteur% section(s)', # MODIF
-        'brouteur:nom' => 'Configuration of the section selector', # MODIF
+        'bp_tri_auteurs' => 'Poradie autorov',
+        'bp_urls_propres' => 'Vyčistené URL',
+        'brouteur:description' => 'Ak je viac ako %rubrique_brouteur% rubrík, použiť označovač rubriky AJAX.',
+        'brouteur:nom' => 'Nastavenie prepínačov',
 
         // C
         'cache_controle' => 'Cache control',
-        'cache_nornal' => 'Normal usage', # MODIF
-        'cache_permanent' => 'Permanent cache', # MODIF
-        'cache_sans' => 'No cache', # MODIF
-        'categ:admin' => '1. Administration', # MODIF
-        'categ:divers' => '60. Miscellaneous', # MODIF
+        'cache_nornal' => 'Bežné použitie',
+        'cache_permanent' => 'Trvalá cache',
+        'cache_sans' => 'Žiadna cache',
+        'categ:admin' => '1. Administrácia',
+        'categ:divers' => '60. Rôzne',
         'categ:interface' => '10. Private interface',
-        'categ:public' => '40. Public site', # MODIF
-        'categ:securite' => '5. Sécurité', # NEW
+        'categ:public' => '40. Verejná stránka',
+        'categ:securite' => '5. Bezpečnosť',
         'categ:spip' => '50. Tags, filters, criteria',
         'categ:typo-corr' => '20. Text improvements',
-        'categ:typo-racc' => '30. Typographical shortcuts', # MODIF
+        'categ:typo-racc' => '30. Klávesové skratky',
         'certaines_couleurs' => 'Only the tags defined below @_CS_ASTER@:',
-        'chatons:aide' => 'Smileys: @liste@', # MODIF
-        'chatons:description' => 'Replace <code>:name</code> with smiley images in the text.
-_ This tool will replace the shortcuts by the images of the same name found in the directory <code>mon_squelette_toto/img/chatons/</code>, or else, by default, in <code>couteau_suisse/img/chatons/</code>.', # MODIF
-        'chatons:nom' => 'Smileys', # MODIF
-        'citations_bb:description' => '<MODIF>In order to respect the HTML usages in the SPIP content of your site (articles, sections, etc.), this tool replaces the markup <quote> by the markup <q> when there is no line return. ',
+        'chatons:aide' => 'Smajlíky: @liste@',
+        'chatons:description' => 'Nahradiť <code>názov</code> obrázkami smajlíkov.
+_ Tento nástroj nahradí skratky obrázkami s rovnakým názvom, ktoré sa našli v priečinku <code>mon_squelette_toto/img/chatons/</code>, alebo podľa predvolených nastavení v priečinku <code>couteau_suisse/img/chatons/</code>.',
+        'chatons:nom' => 'Smajlíky',
+        'citations_bb:description' => 'Na dodržanie HTML v spipovskom obsahu vašej stránky (články, rubriky, atď.) tento nástroj nahradí označenie <quote> označením <q> tam, kde je prázdny riadok. ',
         'citations_bb:nom' => 'Well delimited citations',
         'class_spip:description1' => 'Here you can define some SPIP shortcuts. An empty value is equivalent to using the default.[[%racc_hr%]]',
-        'class_spip:description2' => '@puce@ {{SPIP shortcuts}}.
-
-Here you can define some SPIP shortcuts. An empty value is equivalent to using the default.[[%racc_hr%]][[%puce%]]', # MODIF
+        'class_spip:description2' => '@puce@ {{skratky SPIPU}}.
+
+Tu môžete definovať skratky SPIPU. Prázdna hodnota je ekvivalentom k použitiu predvolenej. [[%racc_hr%]][[%puce%]]',
         'class_spip:description3' => '
 
-{N.B. If the tool "[.->pucesli]" is active, then the replacing of the hyphen "-" will no longer take place; a list <ul><li> will be used instead.}
-
-SPIP normally uses the <h3> tag for subtitles. Here you can choose a different tag: [[%racc_h1%]][[->%racc_h2%]]', # MODIF
+{Pozn. Ak je nástroj "[.->pucesli]" aktívny, potom sa nahradenie pomlčky "-" už viac nebude robiť; namiesto toho sa použije sa zoznam <ul><li>.}
+
+SPIP na podnadpisy štandardne používa tag <h3>. Tu môžete vybrať iný tag: [[%racc_h1%]][[->%racc_h2%]]',
         'class_spip:description4' => '
 
@@ -157 +160 @@
 N.B.: by changing the second parameter you will lose any standard styles associated with these tags.</q1>', # MODIF
         'class_spip:nom' => 'SPIP and its shortcuts...',
-        'code_css' => 'CSS', # MODIF
-        'code_fonctions' => 'Functions', # MODIF
-        'code_jq' => 'jQuery', # MODIF
-        'code_js' => 'JavaScript', # MODIF
-        'code_options' => 'Options', # MODIF
-        'code_spip_options' => 'SPIP options', # MODIF
-        'compacte_css' => 'Compacter les CSS', # NEW
-        'compacte_js' => 'Compacter le Javacript', # NEW
-        'compacte_prive' => 'Ne rien compacter en partie privée', # NEW
-        'compacte_tout' => 'Ne rien compacter du tout (rend caduques les options précédentes)', # NEW
-        'contrib' => 'More information: @url@', # MODIF
-        'copie_vers' => 'Copie vers : @dir@', # NEW
+        'code_css' => 'CSS',
+        'code_fonctions' => 'Funkcie',
+        'code_jq' => 'jQuery',
+        'code_js' => 'JavaScript',
+        'code_options' => 'Možnosti',
+        'code_spip_options' => 'Možnosti SPIPU',
+        'compacte_css' => 'Kompaktné CSS',
+        'compacte_js' => 'Kompaktný Javascript',
+        'compacte_prive' => 'Nekomprimovať nič v súkromnej zóne',
+        'compacte_tout' => 'Vôbec žiadna kompresia (vynuluje predchádzajúce možnosti)',
+        'contrib' => 'Viac informácií: @url@',
+        'copie_vers' => 'Kópia do: @dir@',
         'corbeille:description' => 'SPIP automatically deletes objets which have been put in the dustbin after one day. This is done by a "Cron" job, usually at 4 am. Here, you can block this process taking place in order to regulate the dustbin emptying yourself. [[%arret_optimisation%]]',
-        'corbeille:nom' => 'Wastebin', # MODIF
-        'corbeille_objets' => '@nb@ object(s) in the wastebin.', # MODIF
+        'corbeille:nom' => 'Kôš',
+        'corbeille_objets' => '@nb@ objekt(ov) v koši.',
         'corbeille_objets_lies' => '@nb_lies@ connection(s) detected.',
-        'corbeille_objets_vide' => 'No object in the wastebin', # MODIF
+        'corbeille_objets_vide' => 'Žiadne objekty v koši.',
         'corbeille_objets_vider' => 'Delete the selected objects',
         'corbeille_vider' => 'Empty the wastebin:',
-        'couleurs:aide' => 'Text colouring: <b>[coul]text[/coul]</b>@fond@ with <b>coul</b> = @liste@', # MODIF
+        'couleurs:aide' => 'Farba textu: <b>[coul]text[/coul]</b>@fond@ with <b>coul</b> = @liste@',
         'couleurs:description' => '<MODIF>Provide shortcuts to add colours in any text of the site (articles, news items, titles, forums, ...)
 
@@ -186 +189 @@
 [[%set_couleurs%]][[->%couleurs_perso%]]
 @_CS_ASTER@The format of this personalised tags have to be of existing colours or define pairs «tag=colour», separated by comas. Examples : «grey, red», «smooth=yellow, strong=red», «low=#99CC11, high=brown» but also «grey=#DDDDCC, red=#EE3300». For the first and last example, the allowed tags are: <code>[grey]</code> et <code>[red]</code> (<code>[fond grey]</code> et <code>[fond red]</code> if the backgrounds are allowed).', # MODIF
-        'couleurs:nom' => 'Coloured text', # MODIF
+        'couleurs:nom' => 'Zafarbený text',
         'couleurs_fonds' => ', <b>[fond coul]text[/coul]</b>, <b>[bg coul]text[/coul]</b>',
         'cs_comportement:description' => '<MODIF>@puce@ {{Logs.}} Record a lot of information about the working of the Penknife in the {spip.log} files which can be found in this directory: {@_CS_DIR_TMP@}[[%log_couteau_suisse%]]
@@ -194 +197 @@
 
 @puce@ {{External requests.}} The Penknife checks regularly for new versions of the plugin and shows available updates on its configuration page. If the external requests involved do not work from your server, check this box to turn this off.[[%distant_off%]]', # MODIF
-        'cs_comportement:nom' => 'Behaviour of the Penknife', # MODIF
+        'cs_comportement:nom' => 'Správanie sa modulu Vreckový nožík',
         'cs_distant_off' => 'Checks of remote versions',
-        'cs_distant_outils_off' => '<NEW>Les outils du Couteau Suisse ayant des fichiers distants', # MODIF
+        'cs_distant_outils_off' => 'Nástroje modulu Vreckový nožík so vzdialenými súbormiVypočuť',
         'cs_log_couteau_suisse' => 'Detailed logs of the Penknife',
         'cs_reset' => 'Are you sure you wish to completely reset the Penknife?',
         'cs_reset2' => 'All activated tools will be deactivated and their options reset.',
-        'cs_spip_options_erreur' => '<NEW>Attention : la modification du ficher «<html>@_CS_FILE_OPTIONS@</html>» a échoué !',
-        'cs_spip_options_on' => '<MODIF>SPIP options in "@_CS_FILE_OPTIONS@"',
+        'cs_spip_options_erreur' => 'Varovanie: Nepodarilo sa zmeniť súbor "<html>@_CS_FILE_OPTIONS@</html>"!',
+        'cs_spip_options_on' => 'Možnosti SPIPU v súbore „@_CS_FILE_OPTIONS@“',
 
         // D
         'decoration:aide' => 'Décoration: <b>&lt;tag&gt;test&lt;/tag&gt;</b>, with<b>tag</b> = @liste@',
-        'decoration:description' => 'New, configurable styles in your text using angle brackets and tags. Example: 
-<mytag>texte</mytag> ou : <mytag/>.<br />Define below the CSS styles you need. Put each tag on a separate lign, using the following syntaxes:
-- {type.mytag = mon style CSS}
-- {type.mytag.class = ma classe CSS}
-- {type.mytag.lang = ma langue (ex : en)}
+        'decoration:description' => 'Nové, konfigurovateľné štýly v texte pomocou uhlových zátvoriek a tagov. Príklady: 
+<mytag>text</mytag> alebo: <mytag/>.<br />Nižšie definujte CSS štýly, ktoré potrebujete. Každý tag zadajte na samostatný riadok pomocou tejto syntaxe:
+- {type.mytag = môj štýl CSS}
+- {type.mytag.class = moja trieda CSS}
+- {type.mytag.lang = môj jazyk (napr.: sk)}
 - {unalias = mytag}
 
-The parameter {type} above can be one of three values:
-- {span} : inline tag 
-- {div} : block element tag
-- {auto} : tag chosen automtically by the plugin
-
-[[%decoration_styles%]]', # MODIF
+Parameter {typ}, ktorý je uvedený vyššie, môže mať tri hodnoty:
+- {span:} inline tag 
+- {div:} tag prvku bloku
+- {auto:} tag zvolený automaticky zásuvným modulom
+
+[[%decoration_styles%]]',
         'decoration:nom' => 'Decoration',
-        'decoupe:aide' => '<MODIF>Tabbed block: <b><onglets></onglets></b><br/>Page or tab separator: @sep@',
+        'decoupe:aide' => 'Blok kariet: <b><onglets></onglets></b><br/>Oddeľovač stránok alebo kariet: @sep@',
         'decoupe:aide2' => 'Alias: @sep@',
         'decoupe:description' => '@puce@ Divides the display of an article into pages using automatic page numbering. Simply place four consecutive + signes (<code>++++</code>) where you wish a page break to occur.
@@ -235 +238 @@
         'desactiver_flash:nom' => 'Deactivate flash objects',
         'detail_balise_etoilee' => '{{N.B.}} : Check the use made in your templates of starred tags. This tool will not apply its treatment to the following tag(s): @bal@.',
-        'detail_disabled' => '<NEW>Paramètres non modifiables :',
-        'detail_fichiers' => 'Files:', # MODIF
-        'detail_fichiers_distant' => '<NEW>Fichiers distants :', # MODIF
-        'detail_inline' => 'Inline code:', # MODIF
-        'detail_jquery2' => 'This tool uses the {jQuery} library.', # MODIF
+        'detail_disabled' => 'Parametre, ktoré sa nedajú zmeniť:',
+        'detail_fichiers' => 'Súbory:',
+        'detail_fichiers_distant' => 'Vzdialené súbory:',
+        'detail_inline' => 'Inline kód:',
+        'detail_jquery2' => 'Tento nástroj využíva knižnicu {jQuery}.',
         'detail_jquery3' => '{{N.B.}}: this tool requires the plugin [jQuery pour SPIP 1.92->http://files.spip.org/spip-zone/jquery_192.zip] in order to function correctly with this version of SPIP.',
-        'detail_pipelines' => 'Pipelines:', # MODIF
-        'detail_raccourcis' => '<NEW>Voici la liste des raccourcis typographiques reconnus par cet outil.', # MODIF
-        'detail_spip_options' => '{{Note}} : En cas de dysfonctionnement de cet outil, placez les options SPIP en amont grâce à l\'outil «@lien@».', # NEW
-        'detail_spip_options2' => 'Il est recommandé de placer les options SPIP en amont grâce à l\'outil «[.->cs_comportement]».', # NEW
-        'detail_spip_options_ok' => '{{Note}} : Cet outil place actuellement des options SPIP en amont grâce à l\'outil «@lien@».', # NEW
-        'detail_surcharge' => 'Outil surchargé :', # NEW
-        'detail_traitements' => 'Treatment:', # MODIF
-        'devdebug:description' => '{{Cet outil vous permet de voir les erreurs PHP à l\'écran.}}<br />Vous pouvez choisir le niveau d\'erreurs d\'exécution PHP qui sera affiché si le débogueur est actif, ainsi que l\'espace SPIP sur lequel ces réglages s\'appliqueront.', # NEW
-        'devdebug:item_e_all' => 'Tous les messages d\'erreur (all)', # NEW
-        'devdebug:item_e_error' => 'Erreurs graves ou fatales (error)', # NEW
-        'devdebug:item_e_notice' => 'Notes d\'exécution (notice)', # NEW
-        'devdebug:item_e_strict' => 'Tous les messages + les conseils PHP (strict)', # NEW
-        'devdebug:item_e_warning' => 'Avertissements (warning)', # NEW
-        'devdebug:item_espace_prive' => 'Espace privé', # NEW
-        'devdebug:item_espace_public' => 'Espace public', # NEW
-        'devdebug:item_tout' => 'Tout SPIP', # NEW
-        'devdebug:nom' => 'Débogueur de développement', # NEW
-        'distant_aide' => '<NEW>Cet outil requiert des fichiers distants qui doivent tous être correctement installés en librairie. Avant d\'activer cet outil ou d\'actualiser ce cadre, assurez-vous que les fichiers requis sont bien présents sur le serveur distant.',
-        'distant_charge' => '<NEW>Fichier correctement téléchargé et installé en librairie.',
-        'distant_charger' => '<NEW>Lancer le téléchargement',
-        'distant_echoue' => '<NEW>Erreur sur le chargement distant, cet outil risque de ne pas fonctionner !', # MODIF
-        'distant_inactif' => '<NEW>Fichier introuvable (outil inactif).', # MODIF
-        'distant_present' => '<NEW>Fichier présent en librairie depuis le @date@.',
+        'detail_pipelines' => 'Potrubie:',
+        'detail_raccourcis' => 'Tento nástroj upravil nasledovné klávesové skratky.',
+        'detail_spip_options' => '{{Poznámka:}} Ak tento nástroj nefunguje, určte prioritu nastaveniam SPIPU pomocou utility "@lien@".',
+        'detail_spip_options2' => 'Odporúča sa určiť prioritu nastavení SPIPU pomocou nástroja "[.->cs_comportement]".',
+        'detail_spip_options_ok' => '{{Poznámka:}} Tento nástroj momentálne určuje prioritu nastavení SPIPU pomocou utility "@lien@".',
+        'detail_surcharge' => 'Preťažený nástroj:',
+        'detail_traitements' => 'Riešenie:',
+        'devdebug:description' => '{{Tento nástroj vám umožňuje vidieť všetky chyby PHP na obrazovke.}}<br />Môžete si zvoliť úroveň vykonávacích chýb PHP, ktorá sa zobrazí, keď budú ladič ako aj miesto, na ktoré sa tieto nastavenia použijú, aktívne.',
+        'devdebug:item_e_all' => 'Všetky správy o chybách (všetky)',
+        'devdebug:item_e_error' => 'Vážne alebo fatálne chyby',
+        'devdebug:item_e_notice' => 'Oznámenia o vykonaní',
+        'devdebug:item_e_strict' => 'Všetky správy a varovania PHP',
+        'devdebug:item_e_warning' => 'Varovania',
+        'devdebug:item_espace_prive' => 'Súkromná zóna',
+        'devdebug:item_espace_public' => 'Verejná zóna',
+        'devdebug:item_tout' => 'Celý SPIP',
+        'devdebug:nom' => 'Vývojový ladič',
+        'distant_aide' => 'This tool requires remote files which must all be correctly installed in the library. Before activating this tool or updating this frame, make sure that the required files really are available on the remote server.', # NEW
+        'distant_charge' => 'Súbor sa správne stiahol a nainštaloval do knižnice.',
+        'distant_charger' => 'Začať sťahovanie',
+        'distant_echoue' => 'Chyba pri nahrávaní, tento nástroj možno nefunguje!',
+        'distant_inactif' => 'Súbor sa nenašiel (nástroj neaktívny).',
+        'distant_present' => 'Súbor existuje v knižnici od @date@.',
         'dossier_squelettes:description' => 'Changes which template directory to use. For example: "squelettes/mytemplate". You can register several directories by separating them with a colon <html>":"</html>. If you leave the following box empty (or type "dist" in it), then the default "dist" template, supplied with SPIP, will be used.[[%dossier_squelettes%]]',
-        'dossier_squelettes:nom' => 'Template directory', # MODIF
+        'dossier_squelettes:nom' => 'Priečinok šablón',
 
         // E
-        'ecran_activer' => 'Activer l\'écran de sécurité', # NEW
-        'ecran_conflit' => 'Attention : le fichier statique «@file@» peut entrer en conflit. Choisissez votre méthode de protection !', # NEW
-        'ecran_conflit2' => 'Note : un fichier statique «@file@» a été détecté et activé. Le Couteau Suisse ne pourra le mettre à jour ou le configurer.', # NEW
-        'ecran_ko' => 'Ecran inactif !', # NEW
-        'ecran_maj_ko' => 'La version {{@n@}} de l\'écran de sécurité est disponible. Veuillez actualiser le fichier distant de cet outil.', # NEW
-        'ecran_maj_ko2' => 'La version @n@ de l\'écran de sécurité est disponible. Vous pouvez actualiser le fichier distant de l\'outil « [.->ecran_securite] ».', # NEW
-        'ecran_maj_ok' => '(semble à jour).', # NEW
-        'ecran_securite:description' => 'L\'écran de sécurité est un fichier PHP directement téléchargé du site officiel de SPIP, qui protège vos sites en bloquant certaines attaques liées à des trous de sécurité. Ce système permet de réagir très rapidement lorsqu\'un problème est découvert, en colmatant le trou sans pour autant devoir mettre à niveau tout son site ni appliquer un « patch » complexe.
-
-A savoir : l\'écran verrouille certaines variables. Ainsi, par exemple, les  variables nommées <code>id_xxx</code> sont toutes  contrôlées comme étant obligatoirement des valeurs numériques entières, afin d\'éviter toute injection de code SQL via ce genre de variable très courante. Certains plugins ne sont pas compatibles avec toutes les règles de l\'écran, utilisant par exemple <code>&id_x=new</code> pour créer un objet {x}.
-
-Outre la sécurité, cet écran a la capacité réglable de moduler les accès des robots  d\'indexation aux scripts PHP, de manière à leur dire de « revenir plus tard »  lorsque le serveur est saturé.[[ %ecran_actif%]][[->
-@puce@ Régler la protection anti-robots quand la charge du serveur (load)  excède la valeur : %ecran_load%
-_ {La valeur par défaut est 4. Mettre 0 pour désactiver ce processus.}@_ECRAN_CONFLIT@]]
-
-En cas de mise à jour officielle, actualisez le fichier distant associé (cliquez ci-dessus sur [actualiser]) afin de bénéficier de la protection la plus récente.
-
-- Version du fichier local : ', # NEW
-        'ecran_securite:nom' => 'Ecran de sécurité', # NEW
+        'ecran_activer' => 'Povoliť bezpečnostnú obrazovku',
+        'ecran_conflit' => 'Varovanie: súbor "@file@" spôsobuje konflikt a mal by byť odstránený!',
+        'ecran_conflit2' => 'Note: a static file named "@file@" has been detected and activated. The Swiss Knife could not update it or configure it.', # NEW
+        'ecran_ko' => 'Neaktívna obrazovka!',
+        'ecran_maj_ko' => 'Version {{@n@}} of the security screen is available. Please update the remote file for this utility.', # NEW
+        'ecran_maj_ko2' => 'Version @n@ of the safetu screen is available. You can update the remote file " [.->ecran_securite] ".', # NEW
+        'ecran_maj_ok' => '(zdá sa, že je aktuálny).',
+        'ecran_securite:description' => 'The security screen is a PHP file directly downloaded from the official SPIP site which protects your sites by blocking certain attacks aimed at specific security flaws. This system allows you to react very quickly whenever a problem is discovered, by covering up for such flaws without needing to immediately update your site nor apply any complex patches.
+
+Important note: the screen locks down certain variables. For example, the variables named as <code>id_xxx</code> are all checked as being whole integer numbers in order to avoid SQL code injections via this very common URL variable. Certain plugins are not compatible with all of the rules imposed by this screen, including those that might use a syntax like  <code>&amp;id_x=new</code> to create a new object {x}.
+
+In addition to the security, this screen has a configurable ability to restrict access by indexing robots to the PHP scripts, in such a way as to indicate that they should " come back later " whenever the server is currently saturated.[[ %ecran_actif%]][[->
+@puce@ Adjust the anti-robot protection when the server load exceeds the value: %ecran_load%
+_ {The default value is 4. Assign a value of 0 to deactivate this process.}@_ECRAN_CONFLIT@]]
+
+When making an official update, update the associated remote file (click above on [update]) to take advantage of the most recent protective measures.
+
+- Local file version: ', # NEW
+        'ecran_securite:nom' => 'Bezpečnostná obrazovka',
         'effaces' => 'Deleted',
         'en_travaux:description' => '<MODIF>Makes it possible to display a customised message on the public site and also in the editing area during maintenance work.
 [[%message_travaux%]][[%titre_travaux%]][[%admin_travaux%]][[%prive_travaux%]]', # MODIF
-        'en_travaux:nom' => 'Site in maintenance mode', # MODIF
+        'en_travaux:nom' => 'Stránka v režime údržby',
         'erreur:bt' => '<span style=\\"color:red;\\">Warning:</span> the typographical bar appears to be an old version (@version@).<br />The Penknife is compatible only with version @mini@ or newer.', # MODIF
         'erreur:description' => 'missing id in the tool\'s definition!',
-        'erreur:distant' => 'The distant server', # MODIF
+        'erreur:distant' => 'Vzdialený server',
         'erreur:jquery' => '{{N.B.}} : {jQuery} does not appear to be active for this page. Please consult the paragraph about the plugin\'s required libraries [in this article->http://www.spip-contrib.net/?article2166] or reload this page.',
         'erreur:js' => 'A Javascript error appears to have occurred on this page, hindering its action. Please activate Javascript in your browser, or try deactivating some SPIP plugins which may be causing interference.',
         'erreur:nojs' => 'Javascript has been deactivated on this page.',
-        'erreur:nom' => 'Error!', # MODIF
+        'erreur:nom' => 'Chyba!',
         'erreur:probleme' => 'Problem with: @pb@',
         'erreur:traitements' => 'The Penknife - Compilation error: forbidden mixing of \'typo\' and \'propre\'!',
-        'erreur:version' => 'This tool is unavailable in this version of SPIP.', # MODIF
-        'erreur_groupe' => '<NEW>Attention : le groupe «@groupe@» n\'est pas défini !',
-        'erreur_mot' => '<NEW>Attention : le mot-clé «@mot@» n\'est pas défini !',
+        'erreur:version' => 'Tento nástroj je v tejto verzii SPIPU nedostupný.',
+        'erreur_groupe' => 'Varovanie: skupina "@groupe@" nebola definovaná!',
+        'erreur_mot' => 'Varovanie: Kľúčové slovo "@mot@" nebolo definované!',
         'etendu' => 'Expanded',
 
@@ -310 +313 @@
 N.B: some Penknife tools require {jQuery} to be installed. ', # MODIF
         'f_jQuery:nom' => 'Deactivate jQuery',
-        'filets_sep:aide' => '<MODIF>Dividing lines: <b>__i__</b> or <b>i</b> is a number.<br />Other available lines: @liste@',
+        'filets_sep:aide' => 'Oddeľovacie čiary: <b>__i__</b> alebo <b>i</b> je číslo.<br />Iné dostupné čiary: @liste@',
         'filets_sep:description' => 'Inserts separating lines for any SPIP texts which can be customised with a stylesheet.
 _ The syntax is: "__code__", where "code" is either the identifying number (from 0 to 7) of the line to insert and which is linked to the corresponding style, or the name of an image in the plugins/couteau_suisse/img/filets directory.', # MODIF
@@ -320 +323 @@
 
 N.B.: in forums, petitions, RSS feeds, etc., JavaScript is <b>always</b> made secure.[[%radio_filtrer_javascript3%]]', # MODIF
-        'filtrer_javascript:nom' => 'JavaScript management', # MODIF
+        'filtrer_javascript:nom' => 'Riadenie JavaScriptu',
         'flock:description' => 'Deactivates the file-locking system which uses the PHP {flock()} function. Some web-hoting environments are unable to work with this function. Do not activate this tool if your site is functioning normally.',
-        'flock:nom' => 'Files are not locked', # MODIF
-        'fonds' => 'Backgrounds:', # MODIF
+        'flock:nom' => 'Súbory nie sú zamknuté',
+        'fonds' => 'Pozadia:',
         'forcer_langue:description' => 'Forces the language context for multiligual templates which have a language menu able to manage the language cookie.
 
@@ -331 +334 @@
 
 Thus multi blocks are always displayed in the language requested by the visitor.', # MODIF
-        'forcer_langue:nom' => 'Force language', # MODIF
-        'format_spip' => 'Articles in SPIP format', # MODIF
+        'forcer_langue:nom' => 'Nanútiť jazyk',
+        'format_spip' => 'Články vo formáte SPIPU',
         'forum_lgrmaxi:description' => 'By default forum messages are not limited in size. If this tool is activated, an error message is shown each time someone tries to post a message larger than the size given, and the message is refused. An empty value (or 0) means that no limit will be imposed.[[%forum_lgrmaxi%]]',
-        'forum_lgrmaxi:nom' => 'Size of forums', # MODIF
+        'forum_lgrmaxi:nom' => 'Veľkosť diskusných fór',
 
         // G
-        'glossaire:aide' => 'A text with no glossary: <b>@_CS_SANS_GLOSSAIRE@</b>', # MODIF
+        'glossaire:aide' => 'Text bez slovníka: <b>@_CS_SANS_GLOSSAIRE@</b>',
         'glossaire:description' => '@puce@ Use one or several groups of keywords to manage an internal glossary. Enter the names of the groups here, separating them by  colons (:). If you leave the box empty (or enter "Glossaire"), it is the "Glossaire" group which will be used.[[%glossaire_groupes%]]
 
@@ -343 +346 @@
 
 @puce@ There is a choice of two options for generating the small window which appears on the mouseover. [[%glossaire_js%]]', # MODIF
-        'glossaire:nom' => 'Internal glossary', # MODIF
-        'glossaire_css' => 'CSS solution', # MODIF
-        'glossaire_erreur' => '<NEW>Le mot «@mot1@» rend indétectable le mot «@mot2@»',
-        'glossaire_inverser' => '<NEW>Correction proposée : inverser l\'ordre des mots en base.',
-        'glossaire_js' => 'JavaScript solution', # MODIF
-        'glossaire_ok' => '<NEW>La liste des @nb@ mot(s) étudié(s) en base semble correcte.',
+        'glossaire:nom' => 'Interný slovník',
+        'glossaire_css' => 'Riešenie CSS',
+        'glossaire_erreur' => 'Kvôli kľúčovému slovu "@mot1@" sa kľúčové slovo "@mot2@" nedá zistiť',
+        'glossaire_inverser' => 'Navrhnutá oprava: prehoďte poradie kľúčových slov v databáze.',
+        'glossaire_js' => 'Riešenie JavaScriptom',
+        'glossaire_ok' => 'Zoznam @nb@ kľúčových slov v databáze sa zdá byť správny.',
         'guillemets:description' => 'Automatically replaces straight inverted commas (") by curly ones, using the correct ones for the current language. The replacement does not change the text stored in the database, but only the display on the screen.', # MODIF
-        'guillemets:nom' => 'Curly inverted commas', # MODIF
+        'guillemets:nom' => 'Okrúhle opačné bodky',
 
         // H
         'help' => '{{This page is only accessible to main site administrators.}} It gives access to the configuration of some additional functions of the {{Penknife}}.',
-        'help2' => 'Local version: @version@', # MODIF
-        'help3' => '<MODIF><p>Documentation links:@contribs@</p><p>Resets :
-_ • [Hidden tools|Return to the original appearance of this page->@hide@]
-_ • [Whole plugin|Reset to the original state of the plugin->@reset@]@install@
+        'help2' => 'Lokálna verzia: @version@',
+        'help3' => '<p>Odkazy na dokumentáciu:<br/>• [Le Couteau Suisse->http://www.spip-contrib.net/?article2166]@contribs@</p><p>Obnovenie:
+_ • [Skryté nastavenia|Návrat na pôvodný vzhľad tejto stránky->@hide@]
+_ • [Celý zásuvný modul|Nastaviť na pôvodné nastavenia zásuvného modulu->@reset@]@install@
 </p>', # MODIF
-        'horloge:description' => '<MODIF>Tool in development. It offers a Javascript clock. Tag: <code>#HORLOGE{format,utc,id}</code>. Model: <code><horloge></code>', # MODIF
-        'horloge:nom' => 'Clock', # MODIF
+        'horloge:description' => 'Nástroj vo vývoji. Ponúka javascriptové hodiny. Tag: <code>#HORLOGE{format,utc,id}</code>. Model: <code><horloge></code>',
+        'horloge:nom' => 'Hodiny',
 
         // I
@@ -366 +369 @@
 
 To set this logo, go to the page "Site configuration" by clicking the "Configuration" button.', # MODIF
-        'icone_visiter:nom' => '<MODIF>"Visit" button',
+        'icone_visiter:nom' => 'Tlačidlo "Navštíviť"',
         'insert_head:description' => 'Activate the tag [#INSERT_HEAD->http://www.spip.net/en_article2421.html] in all templates, whether or not this tag is present between <head> et </head>. This option can be used to allow plugins to insert javascript code (.js) or stylesheets (.css).',
-        'insert_head:nom' => '#INSERT_HEAD tag', # MODIF
+        'insert_head:nom' => 'Tag #INSERT_HEAD',
         'insertions:description' => 'N.B.: tool in development!! [[%insertions%]]',
-        'insertions:nom' => 'Auto-correct', # MODIF
-        'introduction:description' => 'This tag can be used in templates to generate short summaries of articles, new items, etc.</p>
+        'insertions:nom' => 'Automatické opravy',
+        'introduction:description' => '<MODIF>This tag can be used in templates to generate short summaries of articles, new items, etc.</p>
 <p>{{Beware}} : If you have another plugin defining the fonction {balise_INTRODUCTION()} or you have defined it in your templates, you will get a compilation error.</p>
 @puce@ You can specify (as a percentage of the default value) the length of the text generated by the tag #INTRODUCTION. A null value, or a value equal to 100 will not modify anything and return the defaults: 500 characters for the articles, 300 for the news items and 600 for forums and sections.
 [[%lgr_introduction%&amp;nbsp;%]]
-@puce@ By default, if the text is too long, #INTRODUCTION will end with 3 dots: <html>&amp;laquo;&amp;amp;nbsp;(…)&amp;raquo;</html>. You can change this to a customized string which shows that there is more text available.
+@puce@ By default, if the text is too long, #INTRODUCTION will end with 3 dots: <html>&amp;laquo;&amp;nbsp;(…)&amp;raquo;</html>. You can change this to a customized string which shows that there is more text available.
 [[%suite_introduction%]]
 @puce@ If the #INTRODUCTION tag is used to give a summary of an article, the Penknife can generate a link to the article on the 3 dots or string marking that there is more text available. For example : &amp;laquo;Read the rest of the article…&amp;raquo;
 [[%lien_introduction%]]
-', # MODIF
-        'introduction:nom' => '#INTRODUCTION tag', # MODIF
+',
+        'introduction:nom' => 'Tag #INTRODUCTION',
 
         // J
@@ -389 +392 @@
 
 N.B. This tool requires the {Round Corners} jQuery plugin in order to function. The Penknife can install it automatically if you check this box. [[%jcorner_plugin%]]', # MODIF
-        'jcorner:nom' => 'Pretty Corners', # MODIF
+        'jcorner:nom' => 'Pekné rohy',
         'jcorner_plugin' => '" Round Corners plugin "',
         'jq_localScroll' => 'jQuery.LocalScroll ([demo->http://demos.flesler.com/jquery/localScroll/])',
         'jq_scrollTo' => 'jQuery.ScrollTo ([demo->http://demos.flesler.com/jquery/scrollTo/])',
         'js_defaut' => 'Default',
-        'js_jamais' => 'Never', # MODIF
-        'js_toujours' => 'Always', # MODIF
-        'jslide_aucun' => '<NEW>Aucune animation', # MODIF
-        'jslide_fast' => '<NEW>Glissement rapide', # MODIF
-        'jslide_lent' => '<NEW>Glissement lent', # MODIF
-        'jslide_millisec' => '<NEW>Glissement durant :',
-        'jslide_normal' => '<NEW>Glissement normal', # MODIF
+        'js_jamais' => 'Nikdy',
+        'js_toujours' => 'Vždy',
+        'jslide_aucun' => 'Žiadna animácia',
+        'jslide_fast' => 'Rýchla prezentácia',
+        'jslide_lent' => 'Pomalá prezentácia',
+        'jslide_millisec' => 'Rýchlosť snímku:',
+        'jslide_normal' => 'Normálna prezentácia',
 
         // L
-        'label:admin_travaux' => 'Close the public site for:', # MODIF
-        'label:alinea' => 'Champ d\'application :', # NEW
+        'label:admin_travaux' => 'Zatvoriť verejnú stránku pre:',
+        'label:alinea' => 'Oblasť použitia:',
         'label:arret_optimisation' => 'Stop SPIP from emptying the wastebin automatically:',
         'label:auteur_forum_nom' => 'The visitor must specify:',
         'label:auto_sommaire' => 'Systematic creation of a summary:',
-        'label:balise_decoupe' => 'Activate the #CS_DECOUPE tag:', # MODIF
-        'label:balise_sommaire' => 'Activate the tag #CS_SOMMAIRE :', # MODIF
+        'label:balise_decoupe' => 'Aktivovať tag #CS_DECOUPE:',
+        'label:balise_sommaire' => 'Aktivovať tag #CS_SOMMAIRE:',
         'label:bloc_h4' => 'Tag for the titles:',
-        'label:bloc_unique' => 'Only one block open on the page:', # MODIF
-        'label:blocs_cookie' => 'Cookie usage:', # MODIF
-        'label:blocs_slide' => '<NEW>Type d\'animation :',
-        'label:compacte_css' => 'Compression du HEAD :', # NEW
-        'label:copie_Smax' => '<NEW>Espace maximal réservé aux copies locales :',
-        'label:couleurs_fonds' => 'Allow backgrounds:', # MODIF
-        'label:cs_rss' => 'Activate:', # MODIF
+        'label:bloc_unique' => 'Len jeden otvorený blok na stránke:',
+        'label:blocs_cookie' => 'Použitie cookie:',
+        'label:blocs_slide' => 'Typ animácie:',
+        'label:compacte_css' => 'Kompresia hlavičky:',
+        'label:copie_Smax' => 'Maximálny priestor na miestne kópie:',
+        'label:couleurs_fonds' => 'Povoliť pozadia:',
+        'label:cs_rss' => 'Aktivovať:',
         'label:debut_urls_propres' => 'Beginning of the URLs:',
         'label:decoration_styles' => 'Your personalised style tags:',
         'label:derniere_modif_invalide' => 'Refresh immediately after a modification:',
-        'label:devdebug_espace' => 'Filtrage de l\'espace concerné :', # NEW
-        'label:devdebug_mode' => 'Activer le débogage', # NEW
-        'label:devdebug_niveau' => 'Filtrage du niveau d\'erreur renvoyé :', # NEW
+        'label:devdebug_espace' => 'Filtrovanie priestoru:',
+        'label:devdebug_mode' => 'Aktivovať ladenie',
+        'label:devdebug_niveau' => 'Filtrovanie závažnosti nahlásených chýb:',
         'label:distant_off' => 'Deactivate:',
-        'label:doc_Smax' => '<NEW>Taille maximale des documents :', # MODIF
+        'label:doc_Smax' => 'Maximálna veľkosť dokumentov:',
         'label:dossier_squelettes' => 'Directory(ies) to use:',
         'label:duree_cache' => 'Duration of local cache:',
         'label:duree_cache_mutu' => 'Duration of mutualised cache:',
-        'label:ecran_actif' => '@_CS_CHOIX@', # NEW
-        'label:enveloppe_mails' => 'Small envelope before email addresses:', # MODIF
-        'label:expo_bofbof' => 'Place in superscript: <html>St(e)(s), Bx, Bd(s) et Fb(s)</html>', # MODIF
+        'label:ecran_actif' => '@_CS_CHOIX@',
+        'label:enveloppe_mails' => 'Malá obálka pred e-mailovou adresou:',
+        'label:expo_bofbof' => 'Na horný index meniť: <html>St(e)(s), Bx, Bd(s) et Fb(s)</html>',
         'label:forum_lgrmaxi' => 'Value (in characters):',
         'label:glossaire_groupes' => 'Group(s) used:',
         'label:glossaire_js' => 'Technique used:',
         'label:glossaire_limite' => 'Maximum number of links created:',
-        'label:i_align' => '<NEW>Alignement du texte :',
-        'label:i_couleur' => '<NEW>Couleur de la police :',
-        'label:i_hauteur' => '<NEW>Hauteur de la ligne de texte (éq. à {line-height}) :',
-        'label:i_largeur' => '<NEW>Largeur maximale de la ligne de texte :',
-        'label:i_padding' => '<NEW>Espacement autour du texte (éq. à {padding}) :',
-        'label:i_police' => '<NEW>Nom du fichier de la police (dossiers {polices/}) :',
-        'label:i_taille' => '<NEW>Taille de la police :',
-        'label:img_GDmax' => '<NEW>Calculs d\'images avec GD :', # MODIF
-        'label:img_Hmax' => '<NEW>Taille maximale des images :', # MODIF
-        'label:insertions' => 'Auto-correct:', # MODIF
+        'label:i_align' => 'Zarovnanie textu:',
+        'label:i_couleur' => 'Farba písma:',
+        'label:i_hauteur' => 'Výška riadka:',
+        'label:i_largeur' => 'Maximálna šírka riadka:',
+        'label:i_padding' => 'Text padding:', # NEW
+        'label:i_police' => 'Súbor písma priečinky ({polices/}):',
+        'label:i_taille' => 'Veľkosť písma:',
+        'label:img_GDmax' => 'Výpočty obrázkov s GD:',
+        'label:img_Hmax' => 'Maximálna výška obrázka:',
+        'label:insertions' => 'Automatické opravy:',
         'label:jcorner_classes' => 'Improve the corners of the following CSS selectors:',
-        'label:jcorner_plugin' => 'Install the following {jQuery} plugin:', # MODIF
-        'label:jolies_ancres' => '<NEW>Calculer de jolies ancres :', # MODIF
+        'label:jcorner_plugin' => 'Nainštalovať tento zásuvný modul {jQuery:}',
+        'label:jolies_ancres' => 'Vypočítať pekné rohy:',
         'label:lgr_introduction' => 'Length of summary:',
         'label:lgr_sommaire' => 'Length of summary (9 to 99):',
-        'label:lien_introduction' => 'Clickable follow-on dots:', # MODIF
+        'label:lien_introduction' => 'Body na mape:',
         'label:liens_interrogation' => 'Protect URLs:',
-        'label:liens_orphelins' => 'Clickable links:', # MODIF
-        'label:log_couteau_suisse' => 'Activate:', # MODIF
-        'label:logo_Hmax' => '<NEW>Taille maximale des logos :', # MODIF
-        'label:long_url' => 'Longueur du libellé cliquable :', # NEW
+        'label:liens_orphelins' => 'Klikateľné odkazy:',
+        'label:log_couteau_suisse' => 'Aktivovať:',
+        'label:logo_Hmax' => 'Maximálna výška loga:',
+        'label:long_url' => 'Dĺžka klikateľného popisu:',
         'label:marqueurs_urls_propres' => '<MODIF>Add markers to distinguish between objects (SPIP>=2.0) :<br/>(e.g.. : " - " for -My-section-, " @ " for @My-site@) ',
-        'label:max_auteurs_page' => 'Authors per page:', # MODIF
-        'label:message_travaux' => 'Your maintenance message:', # MODIF
-        'label:moderation_admin' => 'Automatically validate messages from:', # MODIF
-        'label:mot_masquer' => '<NEW>Mot-clé masquant les contenus :',
-        'label:ouvre_note' => 'Opening and closing markers of footnotes', # MODIF
-        'label:ouvre_ref' => 'Opening and closing markers of footnote links', # MODIF
-        'label:paragrapher' => 'Always insert paragraphs:', # MODIF
+        'label:max_auteurs_page' => 'Autorov na stránku:',
+        'label:message_travaux' => 'Vaša správa týkajúca sa údržby:',
+        'label:moderation_admin' => 'Automaticky schvaľovať príspevky od:',
+        'label:mot_masquer' => 'Kľúčové slovo skrývajúce obsah:',
+        'label:ouvre_note' => 'Otváracie a uzatváracie označenia koncových poznámok',
+        'label:ouvre_ref' => 'Otváracie a uzatváracie označenia odkazov na koncové poznámky',
+        'label:paragrapher' => 'Vždy vkladať odseky:',
         'label:prive_travaux' => 'Access to the editing area for:',
-        'label:prof_sommaire' => '<NEW>Profondeur retenue (1 à 4) :',
+        'label:prof_sommaire' => 'Udržiavaná hĺbka (od 1 do 4):',
         'label:puce' => 'Public bullet «<html>-</html>»:',
-        'label:quota_cache' => 'Quota value', # MODIF
+        'label:quota_cache' => 'Hodnota kvóty:',
         'label:racc_g1' => 'Beginning and end of "<html>{{bolded text}}</html>":',
         'label:racc_h1' => 'Beginning and end of a «<html>{{{subtitle}}}</html>»:',
         'label:racc_hr' => 'Horizontal line (<html>----</html>) :',
         'label:racc_i1' => 'Beginning and end of «<html>{italics}</html>»:',
-        'label:radio_desactive_cache3' => 'Deactivate the cache', # MODIF
-        'label:radio_desactive_cache4' => 'Use of the cache', # MODIF
+        'label:radio_desactive_cache3' => 'Využitie cache:',
+        'label:radio_desactive_cache4' => 'Využitie cache',
         'label:radio_target_blank3' => 'New window for external links:',
-        'label:radio_type_urls3' => 'URL format:', # MODIF
-        'label:scrollTo' => 'Instal the following {jQuery} plugins:', # MODIF
-        'label:separateur_urls_page' => '<MODIF>Separating character \'type-id\'<br/>(eg.: ?article-123):',
+        'label:radio_type_urls3' => 'Formát www adries:',
+        'label:scrollTo' => 'Nainštalovať tieto zásuvné moduly {jQuery:}',
+        'label:separateur_urls_page' => 'Oddeľovač \'type-id\'<br/>(napr.: ?article-123):',
         'label:set_couleurs' => 'Set to be used ',
-        'label:spam_ips' => '<NEW>Adresses IP à bloquer :',
+        'label:spam_ips' => 'IP adresy, ktoré treba zablokovať:',
         'label:spam_mots' => 'Prohibited sequences:',
-        'label:spip_options_on' => 'Include', # MODIF
-        'label:spip_script' => 'Calling script', # MODIF
-        'label:style_h' => 'Your style:', # MODIF
-        'label:style_p' => 'Your style:', # MODIF
-        'label:suite_introduction' => 'Follow-on dots', # MODIF
+        'label:spip_options_on' => 'Zaradiť:',
+        'label:spip_script' => 'Volanie skriptu:',
+        'label:style_h' => 'Váš štýl:',
+        'label:style_p' => 'Váš štýl:',
+        'label:suite_introduction' => 'Body na mape:',
         'label:terminaison_urls_page' => 'URL endings (e.g.: .html):',
-        'label:titre_travaux' => 'Message title:', # MODIF
+        'label:titre_travaux' => 'Názov príspevku:',
         'label:titres_etendus' => 'Activate the extended use of the tags #TITRE_XXX:',
-        'label:url_arbo_minuscules' => 'Preserve the case of titles in URLs:', # MODIF
-        'label:url_arbo_sep_id' => '<MODIF>Separation character \'title-id\', used in the event of homonyms:<br/>(do not use \'/\')',
-        'label:url_glossaire_externe2' => 'Link to external glossary:', # MODIF
-        'label:url_max_propres' => '<NEW>Longueur maximale des URLs (caractères) :',
-        'label:urls_arbo_sans_type' => 'Show the type of SPIP object in URLs:', # MODIF
+        'label:url_arbo_minuscules' => 'Nechať veľkosť písma podľa názvu vo www adrese:',
+        'label:url_arbo_sep_id' => 'Oddeľovač \'title-id\', ktorý sa použije v prípade duplicity:<br/>(nepoužívajte /)',
+        'label:url_glossaire_externe2' => 'Odkaz na externý slovník:',
+        'label:url_max_propres' => 'Maximálna dĺžka URL (v znakoch):',
+        'label:urls_arbo_sans_type' => 'Vo www adresách zobraziť typ objektu SPIPU:',
         'label:urls_avec_id' => 'A systematic id, but ...',
-        'label:webmestres' => 'List of the website managers:', # MODIF
+        'label:webmestres' => 'Zoznam webmasterov:',
         'liens_en_clair:description' => 'Makes the filter: \'liens_en_clair\' available to you. Your text probably contains hyperlinks which are not visible when the page is printed. This filter adds the link code between square brackets for every clickabel link (external links and email addresses). N.B: in printing mode (when using the parameter \'cs=print\' or \'page=print\' in the URL), this treatment is automatically applied.',
-        'liens_en_clair:nom' => 'Visible hyperlinks', # MODIF
+        'liens_en_clair:nom' => 'Viditeľné odkazy',
         'liens_orphelins:description' => 'This tool has two functions:
 
@@ -514 +517 @@
 _ • {By default}: automatic replacement (from SPIP version 2.0).
 [[%liens_orphelins%]]', # MODIF
-        'liens_orphelins:description1' => '[[Si l\'URL rencontrée dépasse les %long_url% caractères, alors SPIP la réduit à %coupe_url% caractères]].', # NEW
-        'liens_orphelins:nom' => 'Fine URLs', # MODIF
+        'liens_orphelins:description1' => '[[If the URL is more than %long_url% characters long, SPIP will reduce it to %coupe_url% characters]].', # NEW
+        'liens_orphelins:nom' => 'Pekné www adresy',
 
         // M
         'mailcrypt:description' => 'Hides all the email links in your textes and replaces them with a Javascript link which activates the visitor\'s email programme when the link is clicked. This antispam tool attempts to prevent web robots from collecting email addresses which have been placed in forums or in the text displayed by the tags in your templates.',
-        'mailcrypt:nom' => 'MailCrypt', # MODIF
+        'mailcrypt:nom' => 'Šifrovanie pošty',
         'maj_auto:description' => '<NEW>Cet outil vous permet de gérer facilement la mise à jour de vos différents plugins, récupérant notamment le numéro de révision contenu dans le fichier <code>svn.revision</code> et le comparant avec celui trouvé sur <code>zone.spip.org</code>.
 
@@ -525 +528 @@
 
 Note : les paquets <code>.zip</code> n\'étant pas reconstruits instantanément, il se peut que vous soyez obligé d\'attendre un certain délai avant de pouvoir effectuer la totale mise à jour d\'un plugin tout récemment modifié.', # MODIF
-        'maj_auto:nom' => '<NEW>Mises à jour automatiques',
+        'maj_auto:nom' => 'Automatické aktualizácie',
         'masquer:description' => '<NEW>Cet outil permet de masquer sur le site public et sans modification particulière de vos squelettes, les contenus (rubriques ou articles) qui ont le mot-clé défini ci-dessous. Si une rubrique est masquée, toute sa branche l\'est aussi.[[%mot_masquer%]]
 
 Pour forcer l\'affichage des contenus masqués, il suffit d\'ajouter le critère <code>{tout_voir}</code> aux boucles de votre squelette.', # MODIF
-        'masquer:nom' => '<NEW>Masquer du contenu', # MODIF
-        'meme_rubrique:description' => '<NEW>Définissez ici le nombre d\'objets listés dans le cadre nommé «<:info_meme_rubrique:>» et présent sur certaines pages de l\'espace privé.[[%meme_rubrique%]]',
-        'message_perso' => 'oh!', # MODIF
+        'masquer:nom' => 'Šifrovanie odkazu',
+        'meme_rubrique:description' => 'Define here the number of objects listed in the panel labelled "<:info_meme_rubrique:>" available on some of the private zone pages.[[%meme_rubrique%]]', # NEW
+        'message_perso' => 'Veľká vďaka prekladateľom, ktorí sa dostali až sem. Pat ;-)',
         'moderation_admins' => 'authenticated administrators',
         'moderation_message' => 'This forum is pre-moderated: your contribution will only appear once it has been validated by one of the site administrators (unless you are logged in and authorised to post directly).',
@@ -543 +546 @@
         // N
         'no_IP:description' => 'Deactivates, in order to preserve confidentiality, the mechanism which records the IP addresses of visitors to your site. SPIP will thus no longer record any IP addresses, neither temporarily at the time of the visits (used for managing statistics or for spip.log), nor in the forums (source of posts).',
-        'no_IP:nom' => 'No IP recording', # MODIF
-        'nouveaux' => 'New', # MODIF
+        'no_IP:nom' => 'Bez zaznamenávania IP adries',
+        'nouveaux' => 'Nový',
 
         // O
         'orientation:description' => '3 new criteria for your templates: <code>{portrait}</code>, <code>{carre}</code> et <code>{paysage}</code>. Ideal for sorting photos according to their format (carre = square; paysage = landscape).',
-        'orientation:nom' => 'Picture orientation', # MODIF
-        'outil_actif' => 'Activated tool', # MODIF
-        'outil_actif_court' => 'actif', # NEW
-        'outil_activer' => 'Activate', # MODIF
-        'outil_activer_le' => 'Activate the tool', # MODIF
-        'outil_cacher' => 'No longer show', # MODIF
+        'orientation:nom' => 'Orientácia obrázka',
+        'outil_actif' => 'Aktivovaný nástroj',
+        'outil_actif_court' => 'aktívny',
+        'outil_activer' => 'Aktivovať',
+        'outil_activer_le' => 'Aktivovať nástroj',
+        'outil_cacher' => 'Už viac nezobrazovať',
         'outil_desactiver' => 'Deactivate',
         'outil_desactiver_le' => 'Deactivate this tool',
-        'outil_inactif' => 'Inactive tool', # MODIF
+        'outil_inactif' => 'Neaktívny nástroj',
         'outil_intro' => 'This page lists the functionalities which the plugin makes available to you.<br /><br />By clicking on the names of the tools below, you choose the ones which you can then switch on/off using the central button: active tools will be disabled and <i>vice versa</i>. When you click, the tools description is shown above the list. The tool categories are collapsible to hide the tools they contain. A double-click allows you to directly switch a tool on/off.<br /><br />For first use, it is recommended to activate tools one by one, thus reavealing any incompatibilites with your templates, with SPIP or with other plugins.<br /><br />N.B.: simply loading this page recompiles all the Penknife tools.',
         'outil_intro_old' => 'This is the old interface.<br /><br />If you have difficulties in using <a href=\\\'./?exec=admin_couteau_suisse\\\'>the new interface</a>, please let us know in the forum of <a href=\\\'http://www.spip-contrib.net/?article2166\\\'>Spip-Contrib</a>.',
-        'outil_nb' => '<MODIF>@pipe@ : @nb@ tool',
-        'outil_nbs' => '<MODIF>@pipe@ : @nb@ tools',
+        'outil_nb' => '@pipe@: @nb@ nástroj',
+        'outil_nbs' => '@pipe@: @nb@ nástrojov',
         'outil_permuter' => 'Switch the tool: « @text@ » ?',
-        'outils_actifs' => 'Activated tools:', # MODIF
+        'outils_actifs' => 'Aktivované nástroje:',
         'outils_caches' => 'Hidden tools:',
-        'outils_cliquez' => 'Click the names of the tools above to show their description.', # MODIF
-        'outils_concernes' => '<NEW>Sont concernés : ',
-        'outils_desactives' => '<NEW>Sont désactivés : ',
-        'outils_inactifs' => 'Inactive tools:', # MODIF
-        'outils_liste' => 'List of tools of the Penknife', # MODIF
+        'outils_cliquez' => 'Ak chcete zobraziť popis, kliknite na názov príslušného nástroja.',
+        'outils_concernes' => 'Ovplyvnený: ',
+        'outils_desactives' => 'Deaktivované: ',
+        'outils_inactifs' => 'Neaktívne nástroje:',
+        'outils_liste' => 'Zoznam nástrojov modulu Vreckový nožík',
         'outils_non_parametrables' => 'Cannot be configured:',
-        'outils_permuter_gras1' => 'Switch the tools in bold type', # MODIF
-        'outils_permuter_gras2' => 'Switch the @nb@ tools in bold type?', # MODIF
+        'outils_permuter_gras1' => 'Zapnúť nástroje zobrazené tučným písmom',
+        'outils_permuter_gras2' => 'Zapnúť @nb@ nástrojov zobrazených tučným písmom?',
         'outils_resetselection' => 'Reset the selection',
         'outils_selectionactifs' => 'Select all the active tools',
-        'outils_selectiontous' => 'ALL', # MODIF
+        'outils_selectiontous' => 'VŠETKO',
 
         // P
-        'pack_actuel' => 'Pack @date@', # MODIF
+        'pack_actuel' => 'Balík @date@',
         'pack_actuel_avert' => '<MODIF>Warning: the overrides of globals and of "define()" are not specified here',
-        'pack_actuel_titre' => 'UP-TO-DATE CONFIGURATION PACK OF THE PENKNIFE', # MODIF
+        'pack_actuel_titre' => 'AKTUÁLNY BALÍK S NASTAVENIAMI MODULU VRECKOVÝ NOŽÍK',
         'pack_alt' => 'See the current configuration parameters',
-        'pack_delete' => '<NEW>Supression d\'un pack de configuration', # MODIF
+        'pack_delete' => 'Vymazanie balíka s nastaveniami',
         'pack_descrip' => 'Your "Current configuration pack" brings together all the parameters activated for the Penknife plugin. It remembers both whether a tool is activated or not and, if so, what options have been chosen.
 
@@ -588 +591 @@
 If you reset the plugin by clicking on a pack, the Penknife will reconfigure itself according to the values defined in that pack.', # MODIF
         'pack_du' => '• of the pack @pack@',
-        'pack_installe' => 'Installation of a configuration pack', # MODIF
+        'pack_installe' => 'Inštalácia balíka s nastaveniami',
         'pack_installer' => 'Are you sure you want to re-initialise the Penknife and install the « @pack@ » pack?',
-        'pack_nb_plrs' => '<MODIF>At the moment there are @nb@ "configuration packs" available.',
-        'pack_nb_un' => '<MODIF>A "configuration pack" is currently available.',
+        'pack_nb_plrs' => 'V tejto chvíli je k dispozícii @nb@ "balíkov s nastaveniami".',
+        'pack_nb_un' => '"Balík s nastaveniami" je teraz k dispozícii.',
         'pack_nb_zero' => 'No "configuration pack" is currently available.',
         'pack_outils_defaut' => 'Installation of the default tools',
-        'pack_sauver' => 'Save the current configuration', # MODIF
+        'pack_sauver' => 'Uložiť aktuálne nastavenia',
         'pack_sauver_descrip' => 'The button below allows you to insert into your <b>@file@</b> file the parameters needed for an additional "configuration pack" in the the lefthand menu. This makes it possible to reconfigure the Penknife with a single click to the current state.',
-        'pack_supprimer' => '<NEW>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le pack « @pack@ » ?',
-        'pack_titre' => 'Current configuration', # MODIF
+        'pack_supprimer' => 'Naozaj chcete odstrániť balík " @pack@ "?',
+        'pack_titre' => 'Aktuálne nastavenia',
         'pack_variables_defaut' => 'Installation of the default variables',
         'par_defaut' => 'By default',
         'paragrapher2:description' => 'The SPIP function <code>paragrapher()</code> inserts the tags <p> and </p> around all texts which do not have paragraphs. In order to have a finer control over your styles and layout, you can give a uniform look to your texts throughout the site.[[%paragrapher%]]',
-        'paragrapher2:nom' => 'Insert paragraphs', # MODIF
+        'paragrapher2:nom' => 'Odseky',
         'pipelines' => 'Entry points used:',
         'previsualisation:description' => '<NEW>Par défaut, SPIP permet de prévisualiser un article dans sa version publique et stylée, mais uniquement lorsque celui-ci a été « proposé à l’évaluation ». Hors cet outil permet aux auteurs de prévisualiser également les articles pendant leur rédaction. Chacun peut alors prévisualiser et modifier son texte à sa guise.
@@ -608 +611 @@
 
 @puce@ Attention : cette fonctionnalité ne modifie pas les droits de prévisualisation. Pour que vos rédacteurs aient effectivement le droit de prévisualiser leurs articles « en cours de rédaction », vous devez l’autoriser (dans le menu {[Configuration&gt;Fonctions avancées->./?exec=config_fonctions]} de l’espace privé).', # MODIF
-        'previsualisation:nom' => '<NEW>Prévisualisation des articles',
-        'puceSPIP' => '<NEW>Autoriser le raccourci «*»',
-        'puceSPIP_aide' => '<NEW>Une puce SPIP : <b>*</b>', # MODIF
+        'previsualisation:nom' => 'Zobrazujú sa články',
+        'puceSPIP' => 'Povoliť klávesové skratky "*"',
+        'puceSPIP_aide' => 'Odrážka SPIPU: <b>*</b>',
         'pucesli:description' => '<MODIF>Replaces bullets «-» (simple dash) in articles with ordered lists «-*» (transformed into  &lt;ul>&lt;li>…&lt;/li>&lt;/ul> in HTML) whose style may be customised using CSS.', # MODIF
-        'pucesli:nom' => 'Beautiful bullets', # MODIF
+        'pucesli:nom' => 'Pekné odrážky',
 
         // Q
-        'qui_webmestres' => 'SPIP webmasters', # MODIF
+        'qui_webmestres' => 'Webmasteri SPIPU',
 
         // R
         'raccourcis' => 'Active Penknife typographical shortcuts:',
-        'raccourcis_barre' => 'The Penknife\'s typographical shorcuts', # MODIF
+        'raccourcis_barre' => 'Klávesové skratky modulu Vreckový nožík',
         'reserve_admin' => 'Access restricted to administrators',
-        'rss_actualiser' => 'Update', # MODIF
-        'rss_attente' => 'Awaiting RSS...', # MODIF
+        'rss_actualiser' => 'Aktualizovať',
+        'rss_attente' => 'Čaká sa na RSS...',
         'rss_desactiver' => 'Deactivate «Penknife updates»',
         'rss_edition' => 'RSS feed updated:',
-        'rss_source' => 'RSS source', # MODIF
+        'rss_source' => 'Zdroj RSS',
         'rss_titre' => 'Development of the «The Penknife»:',
         'rss_var' => 'Penknife updates',
 
         // S
-        'sauf_admin' => 'All, except administrators', # MODIF
-        'sauf_admin_redac' => '<NEW>Tous, sauf les administrateurs et rédacteurs',
-        'sauf_identifies' => '<NEW>Tous, sauf les auteurs identifiés',
+        'sauf_admin' => 'Všetci okrem administrátorov',
+        'sauf_admin_redac' => 'Každý okrem administrátorov a redaktorov',
+        'sauf_identifies' => 'Každý okrem vymenovaných autorov',
         'set_options:description' => 'Preselects the type of interface (simplified or advanced) for all editors, both existing and future ones. At the same time the button offering the choice between the two interfaces is also removed.[[%radio_set_options4%]]',
         'set_options:nom' => 'Type of private interface',
-        'sf_amont' => 'Upstream', # MODIF
-        'sf_tous' => 'All', # MODIF
+        'sf_amont' => 'Upstream',
+        'sf_tous' => 'Všetko',
         'simpl_interface:description' => 'Deactivates the pop-up menu for changing article status which shows onmouseover on the coloured status bullets. This can be useful if you wish to have an editing interface which is as simple as possible for the users.',
         'simpl_interface:nom' => 'Simplification of the editing interface',
-        'smileys:aide' => 'Smileys: @liste@', # MODIF
+        'smileys:aide' => 'Smajlíky: @liste@',
         'smileys:description' => '<MODIF>Inserts smileys in texts containing a shortcut in this form <acronym>:-)</acronym>. Ideal for forums.
 _ A tag is available for displaying a table of smileys in templates: #SMILEYS.
 _ Images : [Sylvain Michel->http://www.guaph.net/]', # MODIF
-        'smileys:nom' => 'Smileys', # MODIF
+        'smileys:nom' => 'Smajlíky',
         'soft_scroller:description' => 'Gives a slow scroll effect when a visitor clicks on a link with an anchor tag. This helps the visitor to know where they are in a long text.
 
 N.B. In order to work, this tool needs to be used in «DOCTYPE XHTML» pages (not HTML!). It also requires two {jQuery} plugins: {ScrollTo} et {LocalScroll}. The Penknife can install them itself if you check the following two boxes. [[%scrollTo%]][[->%LocalScroll%]]
 @_CS_PLUGIN_JQUERY192@', # MODIF
-        'soft_scroller:nom' => 'Soft anchors', # MODIF
+        'soft_scroller:nom' => 'Ľahké kotvy',
         'sommaire:description' => '<MODIF>Builds a summary of your articles in order to access the main headings quickly (HTML tags &lt;h3>A Subtitle&lt;/h3> or SPIP subtitle shortcuts in the form: <code>{{{My subtitle}}}</code>).
 
@@ -663 +666 @@
 
 The summary can be used in conjunction with : {[.->decoupe]}.', # MODIF
-        'sommaire:nom' => '<MODIF>An automatic summary', # MODIF
-        'sommaire_ancres' => '<NEW>Ancres choisies : <b><html>{{{Mon Titre<mon_ancre>}}}</html></b>',
+        'sommaire:nom' => 'Automatické zhrnutie',
+        'sommaire_ancres' => 'Vybrané kotvy: <b><html>{{{My Názov<my_anchor>}}}</html></b>',
         'sommaire_avec' => 'An article with summary: <b>@_CS_AVEC_SOMMAIRE@</b>',
         'sommaire_sans' => 'An article without summary: <b>@_CS_SANS_SOMMAIRE@</b>',
-        'sommaire_titres' => '<NEW>Intertitres hiérarchisés : <b><html>{{{*Titre}}}</html></b>, <b><html>{{{**Sous-titre}}}</html></b>, etc.',
+        'sommaire_titres' => 'Structured sub-headings: <b><html>{{{*Title}}}</html></b>, <b><html>{{{**Sub-title}}}</html></b>, etc.', # NEW
         'spam:description' => '<MODIF>Attempts to fight against the sending of abusive and automatic messages through forms on the public site. Some words and the tags  &lt;a>&lt;/a> are prohibited. Train your authors to use SPIP shortcuts for links.
 
@@ -680 +683 @@
 @puce@ Certaines adresses IP peuvent également être bloquées à la source. Sachez toutefois que derrière ces adresses (souvent variables), il peut y avoir plusieurs utilisateurs, voire un réseau entier.[[%spam_ips%]]
 <q1>• Utilisez le caractère «*» pour plusieurs chiffres, «?» pour un seul et les crochets pour des classes de chiffres.</q1>', # MODIF
-        'spam:nom' => 'Fight against SPAM', # MODIF
-        'spam_ip' => '<NEW>Blocage IP de @ip@ :', # MODIF
+        'spam:nom' => 'Boj proti SPAMU',
+        'spam_ip' => 'Zablokovanie IP adresy @ip@:',
         'spam_test_ko' => 'This message would be blocked by the anti-SPAM filter!',
         'spam_test_ok' => 'This message would be accepted by the anti-SPAM filter!',
-        'spam_tester_bd' => '<NEW>Testez également votre votre base de données et listez les messages qui auraient été bloqués par la configuration actuelle de l\'outil.',
-        'spam_tester_label' => '<MODIF>Test your list of prohibited expressions here:',
+        'spam_tester_bd' => 'Also test your database and list the messages which have been blocked by the tool\'s current configuration settings.', # NEW
+        'spam_tester_label' => 'Tu otestujte svoj zoznam zakázaných slov:',
         'spip_cache:description' => '@puce@ The cache occupies disk space and SPIP can limit the amount of space taken up. Leaving empty or putting 0 means that no limit will be applied.[[%quota_cache% Mo]]
 
@@ -699 +702 @@
 _ • {No cache}: temporarily deactivating the cache can be useful when the site is being developed. With this option, nothing is cached on disk.
 _ • {Cache checking}: similar to the preceding option. However, all results are written to disk in order to be able to check them.</q1>[[%radio_desactive_cache4%]]', # MODIF
-        'spip_cache:description3' => '@puce@ L\'extension « Compresseur » présente dans SPIP permet de compacter les différents éléments CSS et Javascript de vos pages et de les placer dans un cache statique. Cela accélère l\'affichage du site, et limite le nombre d\'appels sur le serveur et la taille des fichiers à obtenir.', # NEW
+        'spip_cache:description3' => '@puce@ The "Compresser" extension available in SPIP is used to compress the various CSS and JavaScript code sections of your pages and insert them in a static cache file. This speeds up the display of your site, and limits both the number of calls made to the server and the size of the files that need to be retrieved.', # NEW
         'spip_cache:nom' => 'SPIP and the cache',
-        'spip_ecran:description' => '<NEW>Détermine la largeur d\'écran imposée à tous en partie privée. Un écran étroit présentera deux colonnes et un écran large en présentera trois. Le réglage par défaut laisse l\'utilisateur choisir, son choix étant stocké dans un cookie.[[%spip_ecran%]]',
-        'spip_ecran:nom' => '<NEW>Largeur d\'écran',
-        'stat_auteurs' => 'Authors in statistics', # MODIF
-        'statuts_spip' => 'Only the following SPIP status:', # MODIF
-        'statuts_tous' => 'Every status', # MODIF
+        'spip_ecran:description' => 'Specify the screen width imposed on everyone in the private zone. A narrow screen will display two columns and a wide screen will display three. The default settings leaves the user to make their own choice which will be stored in a browser cookie.[[%spip_ecran%]]', # NEW
+        'spip_ecran:nom' => 'Šírka obrazovky',
+        'stat_auteurs' => 'Autori v štatistikách',
+        'statuts_spip' => 'Iba tento status SPIPU:',
+        'statuts_tous' => 'Všetky stavy',
         'suivi_forums:description' => 'The author of an article is always informed when a message is posted in the article\'s public forum. It is also possible to inform others: either all the forum\'s participants, or  just all the authors of messages higher in the thread.[[%radio_suivi_forums3%]]',
-        'suivi_forums:nom' => 'Overview of the public forums', # MODIF
-        'supprimer_cadre' => 'Delete this frame', # MODIF
+        'suivi_forums:nom' => 'Zoznam verejných diskusných fór',
+        'supprimer_cadre' => 'Odstrániť tento rám',
         'supprimer_numero:description' => 'Applies the supprimer_numero() SPIP function to all {{titles}}, {{names}} and {{types}} (of keywords) of the public site, without needing the filter to be present in the templates.<br />For a multilingual site, follow this syntax: <code>1. <multi>My Title[fr]Mon Titre[de]Mein Titel</multi></code>',
         'supprimer_numero:nom' => 'Delete the number',
 
         // T
-        'titre' => 'The Penknife', # MODIF
+        'titre' => 'Vreckový nožík',
         'titre_parent:description' => 'Within a loop it is common to want to show the title of the parent of the current object. You normally need to use a second loop to do this, but a new tag #TITRE_PARENT makes the syntax easier. In the case of a MOTS loop, the tag gives the title of the keyword group. For other objetcs (articles, sections, news items, etc.) it gives the title of the parent section (if it exists).
 
@@ -721 +724 @@
 
 For example, in an (ARTICLES) loop, #TITRE_SECTEUR will give the title of the sector of the current article, since the identifier #ID_SECTEUR (or the field  \'id_secteur\') is available in the loop.[[%titres_etendus%]]', # MODIF
-        'titre_parent:nom' => '#TITRE_PARENT/OBJECT tags', # MODIF
+        'titre_parent:nom' => 'Tagy #TITRE_PARENT/OBJECT',
         'titre_tests' => 'The Penknife - Test page',
         'titres_typo:description' => '<NEW>Transforme tous les intertitres <html>« {{{Mon intertitre}}} »</html> en image typographique paramétrable.[[%i_taille% pt]][[%i_couleur%]][[%i_police%
@@ -728 +731 @@
 
 Cet outil est compatible avec : « [.->sommaire] ».', # MODIF
-        'titres_typo:nom' => '<NEW>Intertitres en image', # MODIF
-        'tous' => 'All', # MODIF
-        'toutes_couleurs' => 'The 36 colours in CSS styles: @_CS_EXEMPLE_COULEURS@', # MODIF
+        'titres_typo:nom' => 'Medzititulok v obrázku',
+        'tous' => 'Všetko',
+        'toutes_couleurs' => '36 farieb v štýloch CSS: @_CS_EXEMPLE_COULEURS@',
         'toutmulti:aide' => 'Multilingual blocks: <b><:trad:></b>',
         'toutmulti:description' => 'Makes it possible to use the shortcut <code><:a_text:></code> in order to place multilingual blocks from language files, whether SPIP\'s own or your customised ones, anywhere in the text, titles, etc. of an article.
@@ -741 +744 @@
 
 Do not forget to check that the variable used <code>\'a_text\'</code> is defined in the language files.', # MODIF
-        'toutmulti:nom' => 'Multilingual blocks', # MODIF
+        'toutmulti:nom' => 'Viacjazyčné bloky',
         'travaux_masquer_avert' => '<NEW>Masquer le cadre indiquant sur le site public qu\'une maintenance est en cours', # MODIF
-        'travaux_nom_site' => '@_CS_NOM_SITE@', # MODIF
+        'travaux_nom_site' => '@_CS_NOM_SITE@',
         'travaux_prochainement' => 'This site will be back online soon.
 _ Thank you for your understanding.',
-        'travaux_titre' => '@_CS_TRAVAUX_TITRE@', # MODIF
+        'travaux_titre' => '@_CS_TRAVAUX_TITRE@',
         'tri_articles:description' => '<MODIF>Choose the sort order to be used for displaying articles in the editing interface ([->./?exec=auteurs]), within the sections.
 
 The options below use the SQL function \'ORDER BY\'. Only use the customised option if you know what you are doing (the available fields are: {id_article, id_rubrique, titre, soustitre, surtitre, statut, date_redac, date_modif, lang, etc.})
 [[%tri_articles%]][[->%tri_perso%]]', # MODIF
-        'tri_articles:nom' => '<MODIF>Article sort order', # MODIF
-        'tri_groupe' => '<NEW>Tri sur l\'id du groupe (ORDER BY id_groupe)', # MODIF
-        'tri_modif' => 'Sort by last modified date (ORDER BY date_modif DESC)', # MODIF
+        'tri_articles:nom' => 'Triedenie SPIPU',
+        'tri_groupe' => 'Zotriediť podľa čísla skupiny (ZORADIŤ PODĽA id_groupe)',
+        'tri_modif' => 'Zotriediť podľa dátumu poslednej zmeny (ZORADIŤ PODĽA date_modif)',
         'tri_perso' => 'Sort by customised SQL, ORDER BY:',
-        'tri_publi' => 'Sort by publication date (ORDER BY date DESC)', # MODIF
-        'tri_titre' => 'Sort by title (ORDER BY 0+titre,titre)', # MODIF
+        'tri_publi' => 'Zotriediť podľa dátumu publikovania (ZORADIŤ PODĽA DÁTUMU PUBLIKOVANIA)',
+        'tri_titre' => 'Zotriediť podľa názvu (ZORADIŤ PODĽA 0+názov, názov)',
         'trousse_balises:description' => '<MODIF>Tool in development. It offers a few simple tags for templates.
 
@@ -810 +813 @@
 <q1>• systematically add the {{ID of the object}} to the URL (as a suffix, prefix, etc.).
 _ (examples: <code>/My-article-title,457</code> or <code>/457-My-article-title</code>)</q1>', # MODIF
-        'type_urls:nom' => 'Format of URLs', # MODIF
+        'type_urls:nom' => 'Formát www adries',
         'typo_exposants:description' => '{{Text in French}}: improves the typographical rendering of common abbreviations by adding superscript where necessary (thus, {<acronym>Mme</acronym>} becomes {M<sup>me</sup>}). Common errors corrected:  ({<acronym>2ème</acronym>} and  {<acronym>2me</acronym>}, for example, become {2<sup>e</sup>}, the only correct abbreviation).
 
@@ -820 +823 @@
 
 {{English text}}: the suffixes of ordinal numbers are placed in superscript: <html>1st, 2nd</html>, etc.', # MODIF
-        'typo_exposants:nom' => 'Superscript', # MODIF
+        'typo_exposants:nom' => 'Horný index',
 
         // U
-        'url_arbo' => 'arborescentes@_CS_ASTER@', # MODIF
-        'url_html' => 'html@_CS_ASTER@', # MODIF
-        'url_libres' => 'libres@_CS_ASTER@', # MODIF
-        'url_page' => 'page', # MODIF
-        'url_propres' => 'propres@_CS_ASTER@', # MODIF
-        'url_propres-qs' => 'propres-qs', # MODIF
-        'url_propres2' => 'propres2@_CS_ASTER@', # MODIF
-        'url_propres_qs' => 'propres_qs', # MODIF
-        'url_standard' => 'standard', # MODIF
-        'url_verouillee' => 'URL verrouillée', # NEW
-        'urls_3_chiffres' => 'Require a minum of 3 digits', # MODIF
-        'urls_avec_id' => 'Place as a suffix', # MODIF
+        'url_arbo' => 'stromovité @_CS_ASTER@',
+        'url_html' => 'html@_CS_ASTER@',
+        'url_libres' => 'libres@_CS_ASTER@',
+        'url_page' => 'stránka',
+        'url_propres' => 'propres@_CS_ASTER@',
+        'url_propres-qs' => 'propres-qs',
+        'url_propres2' => 'propres2@_CS_ASTER@',
+        'url_propres_qs' => 'propres_qs',
+        'url_standard' => 'štandardná',
+        'url_verouillee' => 'Adresa uzavretá',
+        'urls_3_chiffres' => 'Vyžadovať aspoň 3 číslice',
+        'urls_avec_id' => 'Zapísať ako dolný index',
         'urls_avec_id2' => 'Place as a prefix',
-        'urls_base_total' => 'There are currently @nb@ URL(s) in the database', # MODIF
-        'urls_base_vide' => 'The URL database is empty', # MODIF
+        'urls_base_total' => 'Momentálne je v databáze @nb@ adresa (-ies)',
+        'urls_base_vide' => 'Databáza www adries je prázdna',
         'urls_choix_objet' => 'Edit the URL of a specific object in the database:',
         'urls_edit_erreur' => 'The current URL format ("@type@") does not permit editing.',
-        'urls_enregistrer' => 'Write this URL to the database', # MODIF
-        'urls_id_sauf_rubriques' => '<MODIF>Exclude the sections',
-        'urls_minuscules' => 'Lower-case letters', # MODIF
-        'urls_nouvelle' => 'Edit the "clean" URL', # MODIF
+        'urls_enregistrer' => 'Zapísať túto adresu do databázy',
+        'urls_id_sauf_rubriques' => 'Vylúčiť tieto objekty (oddelené znakom ":"):',
+        'urls_minuscules' => 'Malé písmená',
+        'urls_nouvelle' => 'Upraviť "čistú" www adresu:',
         'urls_num_objet' => 'Number:',
-        'urls_purger' => 'Empty all', # MODIF
+        'urls_purger' => 'Vymazať všetko',
         'urls_purger_tables' => 'empty tables selected',
         'urls_purger_tout' => 'Reset the URLs stored in the database:',
-        'urls_rechercher' => 'Find this object in the database', # MODIF
+        'urls_rechercher' => 'Nájsť tento objekt v databáze',
         'urls_titre_objet' => 'Saved title:',
         'urls_type_objet' => '<MODF>Order:',
         'urls_url_calculee' => 'URL PUBLIC  « @type@ »:',
-        'urls_url_objet' => 'Saved "clean" URL:', # MODIF
+        'urls_url_objet' => 'Uložená "čistá" adresa:',
         'urls_valeur_vide' => '(An empty value triggers the recalculation of the URL)', # MODIF
-        'urls_verrouiller' => '{{Verrouiller}} cette URL afin que SPIP ne la modifie plus, notamment lors d\'un clic sur « @voir@ » ou d\'un changement du titre de l\'objet.', # NEW
+        'urls_verrouiller' => '{{Lock}} this URL so that SPIP cannot change it, e.g. when someone clicks on " @voir@ " or when the title is modified.', # NEW
 
         // V
         'validez_page' => 'To access modifications:',
-        'variable_vide' => '(Empty)', # MODIF
+        'variable_vide' => '(Prázdne)',
         'vars_modifiees' => 'The data has been modified',
-        'version_a_jour' => '<NEW>Vaša verzia je aktuálna.',
-        'version_distante' => 'Distant version...', # MODIF
+        'version_a_jour' => 'Vaša verzia je aktuálna.',
+        'version_distante' => 'Vzdialená verzia...',
         'version_distante_off' => 'REmote checking deactivated',
-        'version_nouvelle' => '<NEW>Nová verzia: @version@',
-        'version_revision' => '<NEW>verzia: @revision@',
+        'version_nouvelle' => 'Nová verzia: @version@',
+        'version_revision' => 'Oprava: @revision@',
         'version_update' => 'Automatic update',
         'version_update_chargeur' => 'Automatic download',
@@ -872 +875 @@
 _ version_texte : extracts the text content of an HTML page, excluding some basic tags.
 _ version_plein_texte : extracts the full text content from an html page.', # MODIF
-        'verstexte:nom' => 'Text version', # MODIF
+        'verstexte:nom' => 'Textová verzia',
         'visiteurs_connectes:description' => 'Creates an HTML fragment for your templates which displays on the public site the number of vistors logged in.
 
 Simply add <code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code> in the template.', # MODIF
-        'visiteurs_connectes:nom' => '<NEW>Prihlásení návštevníci',
-        'voir' => '<NEW>Pozri: @voir@',
-        'votre_choix' => '<NEW>Váš výber:',
+        'visiteurs_connectes:inactif' => 'Attention : les statistiques du site ne sont pas activées.', # NEW
+        'visiteurs_connectes:nom' => 'Prihlásení návštevníci',
+        'voir' => 'Pozri: @voir@',
+        'votre_choix' => 'Váš výber:',
 
         // W
@@ -887 +891 @@
 
 As a webmaster yourself, you can change this list od IDs. Use a colon as a separator if there are more than one. e.g. "1:5:6".[[%webmestres%]]', # MODIF
-        'webmestres:nom' => '<NEW>zoznam webmasterov',
+        'webmestres:nom' => 'Zoznam webmasterov',
 
         // X
         'xml:description' => 'Activates the XML validator for the public site, as described in the [documentation->http://www.spip.net/en_article3582.html]. An « Analyse XML » button is added to the other admin buttons.',
-        'xml:nom' => '<NEW>Validátor XML'
+        'xml:nom' => 'Validátor XML'
 );
 

_plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_tr.php

@@ -333 +333 @@
         'help' => '{{Bu sayfa yalnız site sorumlularının erişimine açıktır.}} «{{İsviçre Çakısı}}» eklentisinin getirdiği farklı bir çok ek işlevin düzenlenmesine izin verir .',
         'help2' => 'Yerel sürüm : @version@',
-        'help3' => 'Belgelendirme ba&#287;lant&#305;lar&#305; :@contribs@</p><p>Yeniden ba&#351;lat&#305;lmas&#305; :
+        'help3' => 'Belgelendirme ba&#287;lant&#305;lar&#305; :<br/>• [&#304;svi&ccedil;re&nbsp;&Ccedil;ak&#305;s&#305;->http://www.spip-contrib.net/?article2166]@contribs@</p><p>Yeniden ba&#351;lat&#305;lmas&#305; :
 _ • [Gizli gere&ccedil;lerin|Bu sayfan&#305;n ilk g&ouml;r&uuml;n&uuml;m&uuml;ne d&ouml;n&uuml;lmesi->@hide@]
 _ • [T&uuml;m eklentinin|Eklentini ilk durumuna d&ouml;n&uuml;lmesi->@reset@]@install@
@@ -839 +839 @@
 
 Sayfalarınıza yalnızca şunu ekleyin  <code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code>.', # MODIF
+        'visiteurs_connectes:inactif' => 'Attention : les statistiques du site ne sont pas activées.', # NEW
         'visiteurs_connectes:nom' => 'Bağlı ziyaretçiler',
         'voir' => 'Bkz : @voir@',