Changeset 49261 in spip-zone

Timestamp:

Jul 3, 2011, 12:36:24 PM (10 years ago)

Author:

jrynik@…

Message:

langues (forum)

Location:

_core_/plugins/forum/lang

Files:

• forum.xml (modified) (1 diff)
• forum_de.php (modified) (6 diffs)
• forum_sk.php (modified) (5 diffs)

_core_/plugins/forum/lang/forum.xml

@@ -77 +77 @@
                 <traducteur nom="papa_troll" />
         </langue>
-        <langue code="sk" />
+        <langue code="sk">
+                <traducteur nom="jaro" />
+        </langue>
         <langue code="ss" />
         <langue code="sv" />

_core_/plugins/forum/lang/forum_de.php

@@ -26 +26 @@
 
         // E
-        'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
+        'erreur_enregistrement_message' => 'Fehler: Ihr Beitrag konnte nicht gespeichert werden.',
 
         // F
@@ -67 +67 @@
         'icone_valider_message' => 'Beitrag freigeben',
         'icone_valider_messages' => 'Diese Beiträge freischalten',
-        'icone_valider_repondre_message' => 'Beantworten dieses Beitrags bestätigen',
+        'icone_valider_repondre_message' => 'Bestätigung; Diesen Beitrag beantworten',
         'info_1_message_forum' => '1 Beitrag im Forum',
         'info_activer_forum_public' => '<i>Um die öffentlichen Foren zu aktivieren, wählen Sie bitte
@@ -79 +79 @@
         'info_envoi_forum' => 'Forumsbeiträge an Autoren der Artikel schicken',
         'info_fonctionnement_forum' => 'Funktionsweise des Forums:',
-        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
+        'info_forums_liees_mot' => 'Beiträge mit diesem Schlagwort',
         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Die Seite zum <i>Verwalten der Foren</i> hat eine administrative Funktion und dient nicht zum Diskutieren mit den Lesern. Es werden alle Einträge in öffentlichen und internen Foren gezeigt, so dass Sie diese einzeln ein- und ausschalten können.',
         'info_liens_syndiques_3' => 'Foren',
@@ -86 +86 @@
         'info_liens_syndiques_6' => 'ist',
         'info_liens_syndiques_7' => 'warten auf Freigabe',
-        'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
-        'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
+        'info_liens_texte' => 'Links im Text des Beitrags',
+        'info_liens_titre' => 'Links im Titel des Beitrags',
         'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standardmodus der öffentlichen Foren',
         'info_nb_messages_forum' => '@nb@ Beiträge im Forum',
@@ -144 +144 @@
         'texte_en_cours_validation' => 'Diese Artikel, Meldungen und Forumsbeiträge sind zur Veröffentlichung vorgeschlagen',
         'texte_en_cours_validation_forum' => 'Bitte schreiben Sie Ihre Kommentare in die entsprechenden Foren.',
-        'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur&nbsp;:', # NEW
+        'texte_messages_publics' => 'Öffentliche Beiträge zu:',
         'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administratorforum',
         'titre_cadre_forum_interne' => 'Internes Forum',
@@ -151 +151 @@
         'titre_forum_suivi' => 'Foren moderieren',
         'titre_page_forum_suivi' => 'Foren moderieren',
-        'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
+        'titre_selection_action' => 'Auswahl',
         'tout_voir' => 'Alle Beiträge anzeigen',
 
         // V
-        'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
+        'voir_messages_objet' => 'Beiträge anzeigen'
 );
 

_core_/plugins/forum/lang/forum_sk.php

@@ -12 +12 @@
 
         // B
-        'bouton_radio_articles_futurs' => 'to future articles only (no action on the database).',
-        'bouton_radio_articles_tous' => 'to all articles without any exception.',
-        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'to all articles, except those with disabled forums.',
-        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Required registration (
-  users must subscribe by providing their e-mail address before
-  being able to post contributions).', # MODIF
-        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Pre-moderation (
- contributions will be shown only after validation by
- administrators).',
-        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'registration required', # MODIF
-        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'post-moderation', # MODIF
-        'bouton_radio_modere_priori' => 'pre-moderation', # MODIF
-        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Immediate publication of messages
- (contributions will be shown as soon as they are sent, administrators can
- then delete them).',
+        'bouton_radio_articles_futurs' => 'len pre budúce články (žiadna zmena databázy).',
+        'bouton_radio_articles_tous' => 'pre všetky články bez výnimky.',
+        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'pre všetky články, okrem tých s deaktivovanými diskusnými fórami.',
+        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Vyžaduje sa registrácia (
+  používatelia sa musia zaregistrovať uvedením svojej e-mailovej adresy predtým,
+  ako budú môcť posielať príspevky).',
+        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Kontrola pred zverejnením (
+ príspevky sa zobrazia až potom, čo ich
+ schvália administrátori).',
+        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Vyžaduje sa registrácia',
+        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Kontrola po zverejnení',
+        'bouton_radio_modere_priori' => 'Kontrola pred zverejnením',
+        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Okamžité publikovanie príspevkov
+ (príspevky sa zobrazia len čo budú odoslané; ak bude treba, administrátori
+ ich môžu potom odstrániť).',
 
         // D
-        'documents_interdits_forum' => 'Documents prohibited in the forum', # MODIF
+        'documents_interdits_forum' => 'Dokumenty nie sú v tomto diskusnom fóre povolené',
 
         // E
@@ -35 +35 @@
 
         // F
-        'form_pet_message_commentaire' => 'Any message or comment?',
-        'forum' => 'Fórum',
-        'forum_acces_refuse' => 'You have not access to these forums anymore.',
-        'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Warning!</b> Your message needs to be at least ten characters in length.',
-        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Warning!</b> Your title needs to be at least three characters in length.',
+        'form_pet_message_commentaire' => 'Nejaký príspevok alebo komentáre?',
+        'forum' => 'Diskusné fórum',
+        'forum_acces_refuse' => 'K týmto diskusným fóram už viac nemáte prístup.',
+        'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Upozornenie!</b> Váš príspevok musí mať aspoň 10 znakok.',
+        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Upozornenie!</b> Názov musí mať aspoň 3 znaky.',
         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Warning !</b> your message is too long (@compte@ characters) : to be able to save it, the message should not contain more than @max@ characters.',
-        'forum_avez_selectionne' => 'You have selected:',
-        'forum_cliquer_retour' => 'Click  <a href=\'@retour_forum@\'>here</a> to continue.', # MODIF
-        'forum_forum' => 'diskusná skupina',
-        'forum_info_modere' => 'This forum is moderated beforehand: your contribution will only appear after being validated by a site administrator.',
-        'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (voliteľný)',
-        'forum_message_definitif' => 'Final message: send to the site',
-        'forum_message_trop_long' => 'Your message is too long. Maximum length should be 20000 characters.',
-        'forum_ne_repondez_pas' => 'Do not reply to this mail but in the forum at the following address:', # MODIF
+        'forum_avez_selectionne' => 'Vybrali ste:',
+        'forum_cliquer_retour' => 'Kliknite <a href=\'@retour_forum@\'>sem,</a> aby ste mohli pokračovať.',
+        'forum_forum' => 'diskusné fórum',
+        'forum_info_modere' => 'Toto diskusné fórum sa kontroluje pred zverejnením: váš príspevok sa zobrazí až potom, čo ho schváli administrátor stránky.',
+        'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (nepovinné)',
+        'forum_message_definitif' => 'Koniec úprav: poslať príspevok',
+        'forum_message_trop_long' => 'Vaša správa je pridlhá. Maximálna dĺžka je 20000 znakov.',
+        'forum_ne_repondez_pas' => 'Neodpovedajte na tento mejl priamo - prosím, použite diskusné fórum:',
         'forum_page_url' => '(If your message refers to an article published on the web or to a page providing further information, please enter the title of the page and its URL below).',
-        'forum_poste_par' => 'Message posted@parauteur@ following your article "@titre@".', # MODIF
+        'forum_poste_par' => 'Príspevky @parauteur@ k vášmu článku "@titre@".',
         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kto ste?</b> (voliteľné)',
-        'forum_texte' => 'Text vašej správy:',
+        'forum_texte' => 'Text vášho príspevku:',
         'forum_titre' => 'Predmet:',
-        'forum_url' => 'Adresa:',
-        'forum_valider' => 'Validate this choice', # MODIF
-        'forum_voir_avant' => 'Preview message before posting', # MODIF
-        'forum_votre_email' => 'Váš e-mail:',
-        'forum_votre_nom' => 'Vaše méno (resp. prezývka):',
-        'forum_vous_enregistrer' => 'Prior to participating in
-                this forum, you must register. Thank you
-                for entering the personal identifier
-                supplied to you. If you are not already registered, you must',
-        'forum_vous_inscrire' => 'register.', # MODIF
+        'forum_url' => 'Adresa stránky:',
+        'forum_valider' => 'Potvrdiť výber',
+        'forum_voir_avant' => 'Zobraziť príspevok pred odoslaním',
+        'forum_votre_email' => 'Vaša e-mailová adresa:',
+        'forum_votre_nom' => 'Vaše meno (alebo alias):',
+        'forum_vous_enregistrer' => 'Na to, aby ste mohli diskutovať v tomto diskusnom fóre, musíte byť zaregistrovaný.
+ Prosím, zadajte svoj osobný identifikátor.
+  ak ste sa ešte nezaregistrovali, musíte',
+        'forum_vous_inscrire' => 'sa zaregistrovať.',
 
         // I
@@ -69 +68 @@
         'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
         'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
-        'icone_poster_message' => 'Poslať odkaz',
-        'icone_suivi_forum' => 'Follow-up of public forum: @nb_forums@ contribution(s)',
-        'icone_suivi_forums' => 'Sledovanie diskusních skupín',
-        'icone_supprimer_message' => 'Zmazať tento príspevok',
+        'icone_poster_message' => 'Poslať príspevok',
+        'icone_suivi_forum' => 'Sledovanie verejného diskusného fóra: @nb_forums@ príspevok (-kov)',
+        'icone_suivi_forums' => 'Riadiť diskusné fóra',
+        'icone_supprimer_message' => 'Odstrániť tento príspevok',
         'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
-        'icone_valider_message' => 'Uverejniť tento príspevok',
+        'icone_valider_message' => 'Schváliť príspevok',
         'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
         'icone_valider_repondre_message' => 'Valider &amp; Répondre à ce message', # NEW
         'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
-        'info_activer_forum_public' => '<i>To enable public forums, please choose their default mode of moderation:</i>', # MODIF
-        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Apply this choice of moderation:',
-        'info_config_forums_prive' => 'In the editing area of the site several differnt kinds of forum may be activated:',
-        'info_config_forums_prive_admin' => 'A forum reserved for site administrators:',
-        'info_config_forums_prive_global' => 'A global forum, open to all the authors:',
-        'info_config_forums_prive_objets' => 'A forum attached to each article, news item, referenced site, etc.:',
+        'info_activer_forum_public' => '<i>Ak chcete povoliť verejné diskusné fóra, prosím, uveďte typ ich riadenia:</i>',
+        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Použiť tento výber riadenia:',
+        'info_config_forums_prive' => 'V súkromnej zóne môžete aktivovať rôzne typy diskusných fór:',
+        'info_config_forums_prive_admin' => 'Diskusné fórum vyhradené pre administrátorov:',
+        'info_config_forums_prive_global' => 'Globálne diskusné fórum otvorené všetkým autorom:',
+        'info_config_forums_prive_objets' => 'Diskusné fórum pripojené ku každému článku, každej novinke, odkazovanej stránke, atď.:',
         'info_desactiver_forum_public' => 'Disable the use of public
         forums. Public forums could be allowed on a case by case
         basis for the articles; they will be forbidden for the sections, news, etc.',
-        'info_envoi_forum' => 'Send forums to articles authors', # MODIF
-        'info_fonctionnement_forum' => 'Forum operation:',
+        'info_envoi_forum' => 'Posielať príspevky z diskusného fóra príslušným autorom',
+        'info_fonctionnement_forum' => 'Operácia diskusného fóra:',
         'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
-        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'The <i>forums follow-up</i> page is a management tool of your site (not a discussion or editing). It displays all contributions to the forums (both of the public site and of the private area) and allows you to manage these contributions.', # MODIF
-        'info_liens_syndiques_3' => 'forums', # MODIF
-        'info_liens_syndiques_4' => 'are', # MODIF
-        'info_liens_syndiques_5' => 'forum', # MODIF
-        'info_liens_syndiques_6' => 'is', # MODIF
-        'info_liens_syndiques_7' => 'pending validation.', # MODIF
+        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Stránka na <i>sledovanie diskusných fór</i> je nástroj na riadenie vašej stránky (nie diskusií alebo úprav). Zobrazuje všetky príspevky do diskusných fór (tak na verejnej stránke, ako aj v súkromnej zóne) a umožňuje vám rozhodovať o týchto príspevkoch.',
+        'info_liens_syndiques_3' => 'diskusné fóra',
+        'info_liens_syndiques_4' => 'je/sú',
+        'info_liens_syndiques_5' => 'diskusné fórum',
+        'info_liens_syndiques_6' => 'je',
+        'info_liens_syndiques_7' => 'čaká na schválenie.',
         'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
         'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
-        'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Default operation mode of public forums',
+        'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Predvolený režim verejných diskusných fór',
         'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
-        'info_option_email' => 'Lorsqu\'un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum
-                associé à un article, les auteurs de l\'article peuvent être
-                prévenus de ce message par e-mail. Souhaitez-vous utiliser cette option ?', # MODIF
-        'info_pas_de_forum' => 'žiadne fórum',
-        'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'If you wish to allow visitors to attach documents (images, sound files, ...) to their forum messages, indicate below the list of file extensions which are authorised (e.g. gif, jpg, png, mp3).',
-        'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'If you wish to authorise all document types which SPIP allows, then put an asterisk. To allow no file-types, leave empty.',
+        'info_option_email' => 'Keď návštevník pošle príspevok do diskusného fóra článku, autor článku môže byť o tom informovaný e-mailom. Pre každý typ diskusného fóra uveďte, či sa má táto možnosť aktivovať.',
+        'info_pas_de_forum' => 'žiadne diskusné fórum',
+        'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Ak chcete povoliť návštevníkom pripájať dokumenty (a obrázky, zvukové súbory,...) k diskusným príspevkom, určte, ktoré prípony súborov budú akceptované (napr. gif, jpg, png, mp3).',
+        'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Ak chcete povoliť dokumenty všetkých typov, ktoré SPIP považuje za bezpečné, použite hviezdičku. Ak chcete všetky zablokovať, nechajte pole prázdne.',
         'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
         'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
-        'item_activer_forum_administrateur' => 'Enable administrators forum', # MODIF
-        'item_config_forums_prive_global' => 'Activate the authors\' forum',
-        'item_config_forums_prive_objets' => 'Activate these forums', # MODIF
-        'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Disable administrators forum',
-        'item_non_config_forums_prive_global' => 'Deactivate the authors\' forum',
-        'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Deactivate these forums',
+        'item_activer_forum_administrateur' => 'Povoliť diskusné fórum administrátorov',
+        'item_config_forums_prive_global' => 'Aktivovať diskusné fórum autorov',
+        'item_config_forums_prive_objets' => 'Aktivovať tieto diskusné fóra',
+        'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Deaktivovať diskusné fórum administrátorov',
+        'item_non_config_forums_prive_global' => 'Deaktivovať diskusné fórum autorov',
+        'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Deaktivovať tieto diskusné fóra',
 
         // L
-        'lien_reponse_article' => 'Reply to the article',
-        'lien_reponse_breve_2' => 'Reply to the news item',
-        'lien_reponse_rubrique' => 'Reply to the section',
-        'lien_reponse_site_reference' => 'Reply to the referenced site:',
+        'lien_reponse_article' => 'Komentovať tento článok',
+        'lien_reponse_breve_2' => 'Komentovať túto novinku',
+        'lien_reponse_rubrique' => 'Komentovať túto rubriku',
+        'lien_reponse_site_reference' => 'Komentovať túto webovú stránku:',
 
         // M
@@ -138 +135 @@
 
         // O
-        'onglet_messages_internes' => 'Interné správy',
+        'onglet_messages_internes' => 'Súkromné správy',
         'onglet_messages_publics' => 'Verejné správy',
         'onglet_messages_vide' => 'Správy bez textu',
 
         // R
-        'repondre_message' => 'Reagovať na túto správu',
+        'repondre_message' => 'Odpovedať na túto správu',
 
         // S
         'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
-        'statut_original' => 'original', # MODIF
+        'statut_original' => 'pôvodný',
         'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
         'statut_publie' => 'Publié', # NEW
@@ -153 +150 @@
 
         // T
-        'text_article_propose_publication_forum' => 'You can comment on this article by using the attached forum (at the bottom of the page).',
+        'text_article_propose_publication_forum' => 'K tomuto článku môžete napísať komentár v diskusnom fóre, ktoré sa nachádza pod ním.',
         'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
-        'texte_en_cours_validation_forum' => 'You can give your comments by using the forums which are attached to them.',
+        'texte_en_cours_validation_forum' => 'V pripojených diskusných fórach môžete smelo napísať komentár.',
         'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur&nbsp;:', # NEW
-        'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administrators private forum',
-        'titre_cadre_forum_interne' => 'Interný fórum',
-        'titre_config_forums_prive' => 'Forums in the editing area',
-        'titre_forum' => 'Fórum',
-        'titre_forum_suivi' => 'Sledovánie diskusních skupín',
-        'titre_page_forum_suivi' => 'Sledovánie diskusních skupín',
+        'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Súkromné diskusné fórum administrátorov',
+        'titre_cadre_forum_interne' => 'Interné diskusné fórum',
+        'titre_config_forums_prive' => 'Diskusné fóra v súkromnej zóne',
+        'titre_forum' => 'Diskusné fórum',
+        'titre_forum_suivi' => 'Sledovanie diskusných fór',
+        'titre_page_forum_suivi' => 'Sledovanie diskusných fór',
         'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
         'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW