Changeset 49266 in spip-zone

Timestamp:

Jul 3, 2011, 12:36:34 PM (10 years ago)

Author:

salvatore@…

Message:

langues (menus)

Location:

_plugins_/menus/lang

Files:

• menus.xml (modified) (1 diff)
• menus_de.php (modified) (7 diffs)

_plugins_/menus/lang/menus.xml

@@ -9 +9 @@
         <langue code="it" />
         <langue code="ru" />
-        <langue code="sk" />
 </traduction>

_plugins_/menus/lang/menus_de.php

@@ -9 +9 @@
 
         // C
-        'confirmer_supprimer_entree' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée ?', # NEW
+        'confirmer_supprimer_entree' => 'Wollen sie diesen Eintrag wirklich löschen?',
 
         // D
@@ -34 +34 @@
         'editer_menus_nouveau' => 'Neues Menü anlegen',
         'editer_menus_titre' => 'Menüs der Website',
-        'entree_afficher_articles' => 'Inclure les articles dans le menu ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
-        'entree_afficher_item_suite' => 'Inclure les articles dans le menu ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
-        'entree_articles_max' => 'Si oui, afficher les articles seulement si la rubrique contient au maximum xx articles ? (mettre le nombre maximum d\'articles, laissez vide pour afficher tous les articles)', # NEW
-        'entree_articles_max_affiches' => 'Si oui, limiter le nombre d\'articles listés à xx maximum (suivis d\'un item "... Tous les articles" comportant un lien vers la rubrique parente) ? (indiquer le nombre maximum d\'articles, laissez vide pour afficher tous les articles)', # NEW
+        'entree_afficher_articles' => 'Artikel in das Menü einbeziehen? ("oui" eintragen wenn gewünscht)',
+        'entree_afficher_item_suite' => 'Artikel in das Menü einbeziehen? ("oui" eintragen wenn gewünscht)',
+        'entree_articles_max' => 'Wenn ja, Artikel nur anzeigen, wenn die Rubrik maximal xx Artikel enthält. (Obergrenze eintragen, leer lassen um alle anzuzeigen)',
+        'entree_articles_max_affiches' => 'Wenn ja, Anzahl der angezeigten Artikel auf xx begrenzen; weitere werden durch den Eintrag "... alle Artikel" ersetzt. (Obergrenze eintragen, leer lassen um alle anzuzeigen)',
         'entree_aucun' => 'Keiner',
         'entree_bloc' => 'ZPIP Block',
@@ -49 +49 @@
         'entree_id_objet' => 'Nummer',
         'entree_id_rubrique' => 'Nummer der übergeordeneten Rubrik',
-        'entree_id_rubriques_exclues' => 'Numéros des rubriques à exclure, séparés par des virgules', # NEW
-        'entree_id_secteur_exclus' => 'Numéro du secteur à exclure', # NEW
+        'entree_id_rubriques_exclues' => 'Nummern der auszuschließenden Rubriken, getrennt durch Semikolons.',
+        'entree_id_secteur_exclus' => 'Nummer des auszuschließenden Sektors',
         'entree_infini' => 'Unendlich',
         'entree_mapage' => 'Meine eigene Seite',
-        'entree_masquer_articles_uniques' => 'Si oui et si une rubrique contient un seul article, le masquer ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
+        'entree_masquer_articles_uniques' => 'Wenn ja und falls die Rubrik nur einen Artikel enthält wird dieser maskiert ("oui" eintragen wenn gewünscht).',
         'entree_niveau' => 'Tiefe der Unterrubriken',
         'entree_nombre_articles' => 'Maximale Anzahl Artikel (Standardwert 0)',
@@ -65 +65 @@
         'entree_titre_connecter' => 'Titel für den Zugang zum Anmeldeformular',
         'entree_titre_prive' => 'Titel für den Redaktionszugang',
-        'entree_traduction_articles_rubriques' => 'Dans la mesure du possible, afficher les articles de la rubrique dans la langue du contexte (mettre "trad" pour cela)', # NEW
+        'entree_traduction_articles_rubriques' => 'Wenn möglich Artikel der Rubrik in der Sprache des Kontext anzeigen ("oui" eintragen wenn gewünscht)',
         'entree_traduction_objet' => 'Übersetzung von Artikeln in Abhängigkeit vom Sprachkontext auswählen (für diese EInstellung "trad" eintragen)',
         'entree_tri_alpha' => 'Sortierkriterium (alphanumerisch)',
@@ -111 +111 @@
 
         // I
-        'info_afficher_articles' => 'Les articles seront inclus dans le menu.', # NEW
-        'info_articles_max' => 'Seulement si la rubrique contient au plus @max@ articles', # NEW
-        'info_articles_max_affiches' => 'Affichage limité à @max@ articles', # NEW
+        'info_afficher_articles' => 'Artikel werden im Menü angezeigt',
+        'info_articles_max' => 'Nur wenn die Rubrik maximal @max@ Artikel enthält.',
+        'info_articles_max_affiches' => 'Anzeige ist begrenst auf maximal @max@  Artikel.',
         'info_connexion_obligatoire' => 'Login obligatorisch',
         'info_deconnexion_obligatoire' => 'Nur wenn nicht eingelogt',
-        'info_masquer_articles_uniques' => 'Articles uniques masqués', # NEW
+        'info_masquer_articles_uniques' => 'Einzelne Artikel maskieren.',
         'info_numero_menu' => 'MENÜ NUMMER:',
         'info_page_speciale' => 'Link zu Seite « @page@ »',
         'info_page_speciale_zajax' => 'Modale Box der Seite « @page@ » für den Block « @bloc@ »',
-        'info_secteur_exclus' => ' (sauf le secteur @id_secteur@)', # NEW
+        'info_secteur_exclus' => '(außer Sektor @id_secteur@)',
         'info_sousrub_cond' => 'Nur die Unterrubriken der aktuellen Rubrik werden angezeigt',
         'info_tous_groupes_mots' => 'Alle Schlagwortgruppen',
@@ -144 +144 @@
         'nom_menu_page_speciale' => 'Link zu einer HTML-Vorlage',
         'nom_menu_page_speciale_zajax' => 'Block einer ZPIP-Seite',
-        'nom_menu_rubriques' => 'Liste oder Baumansicht der Rubriken', # MODIF
+        'nom_menu_rubriques' => 'Liste oder Baumansicht der Rubriken und Artikel',
         'nom_menu_rubriques_evenements' => 'Ereignisse der Rubriken',
         'nom_menu_secteurlangue' => 'Hauptrubriken nach Sprache',
@@ -150 +150 @@
 
         // T
-        'tous_les_articles' => '... Tous les articles' # NEW
+        'tous_les_articles' => '... alle Artikel'
 );