Changeset 49282 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jul 3, 2011, 12:38:05 PM (10 years ago)
Author:
jrynik@…
Message:

langues (forumspip)

Location:
_galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang/forumspip.xml

    r48399 r49282  
    1414        <langue code="fa" />
    1515        <langue code="it" />
    16         <langue code="sk" />
     16        <langue code="sk">
     17                <traducteur nom="jaro" />
     18        </langue>
    1719</traduction>
  • _galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang/forumspip_sk.php

    r45925 r49282  
    99
    1010        // A
    11         'aucun_message_mot' => 'Ce mot-clé n\'est attaché à aucun message dans cette langue.',
    12         'aucune_reponse' => 'No reply',
     11        'aucun_message_mot' => 'Toto kľúčové slovo nie je pripojené k žiadnemu príspevku v tomto jazyku.',
     12        'aucune_reponse' => 'Žiadna odpoveď',
    1313        'avertissement_code_forum' => 'To insert some code or ... ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li>&lt;code&gt;... une ou plusieurs lignes de code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... code ayant des lignes très longues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul>', # MODIF
    1414        'avertissementforum' => '<b>P.S.</b> The forums of this site are vey active. Many thanks to those who animate and enrich these areas of mutual assistance.<p>However, the more the forums are active, the more dificult to follow and to consult they become. To turn these forums into a really exhilarating experience, we would be grateful if you follow these recommendations:<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> before starting a new discussion topic, please make sure that the subject has not been discussed here earlier;<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> make sure you ask your question in the section dedicated to it.',
     
    1616
    1717        // B
    18         'barre_cadre_html' => 'Encadrer et colorer <cadre class=\'html4strict\'>du code html</cadre>',
    19         'barre_cadre_php' => 'Encadrer et colorer <cadre class=\'php\'>du code php</cadre>',
    20         'barre_cadre_spip' => 'Encadrer et colorer <cadre class=\'spip\'>du code spip</cadre>',
    21         'barre_code' => '<MODIF>Insert some code',
    22         'barre_inserer_code' => 'Insérer, encadrer, colorer du code',
    23         'barre_quote' => 'Citer <quote>un message</quote>',
     18        'barre_cadre_html' => 'Ohraničiť a vyfarbiť <cadre class=\'html4strict\'>HTML kó</cadre>',
     19        'barre_cadre_php' => 'Ohraničiť a vyfarbiť <cadre class=\'php\'>PHP kód</cadre>',
     20        'barre_cadre_spip' => 'Ohraničiť a vyfarbiť <cadre class=\'spip\'>kód SPIPU</cadre>',
     21        'barre_code' => 'Vložiť <code>nejaký kód</code>',
     22        'barre_inserer_code' => 'Vložiť, ohraničiť a vyfarbiť nejaký kód',
     23        'barre_quote' => 'Citovať <quote>príspevok</quote>',
    2424
    2525        // C
    26         'classer' => '<NEW>Classer', # MODIF
    27         'clos' => '<NEW>Ce fil de discussion est clos', # MODIF
     26        'classer' => 'Ohodnotiť',
     27        'clos' => 'Diskusia k tejto téme je uzavretá',
    2828
    2929        // D
    30         'deplacer_dans' => 'Déplacer dans', # NEW
    31         'derniers' => 'Latest messages', # MODIF
    32         'download' => 'Download the latest version',
     30        'deplacer_dans' => 'Presunúť do',
     31        'derniers' => 'Najnovšie príspevky',
     32        'download' => 'Stiahnuť najnovšiu verziu',
    3333
    3434        // F
    35         'forum_attention_explicite' => 'Ce titre n\'est pas assez explicite, veuillez le préciser :',
    36         'forum_invalide_titre' => 'Ce fil de messages a été invalidé',
    37         'forum_votre_email' => 'Your e-mail address (if you wish to receive the replies):',
     35        'forum_attention_explicite' => 'Tento názov nie je dosť jasný, prosím, viac ho upresnite:',
     36        'forum_invalide_titre' => 'Táto diskusná niť bola zrušená',
     37        'forum_votre_email' => 'Vaša e-mailová adresa (ak tam chcete dostávať odpovede):',
    3838
    3939        // G
    40         'galaxie' => '<NEW>Dans la galaxie SPIP', # MODIF
     40        'galaxie' => 'V univerze SPIPU',
    4141
    4242        // I
    43         'info_ajouter_document' => 'You can attach a screen dump to your message',
    44         'info_connexion' => 'Permet d\'éditer son message pendant une heure',
    45         'info_tag_forum' => '<MODIF>You can tag this forum page with the keywords that you think are important. This will help future visitors find answers quickly.',
    46         'interetquestion' => 'Please specify your interest in this question',
    47         'interetreponse' => 'Please specify your interest in this answer',
    48         'inutile' => 'useless', # MODIF
     43        'info_ajouter_document' => 'K správe môžete pripojiť výpis z obrazovky',
     44        'info_connexion' => 'Umožňuje vám upraviť príspevok do hodiny',
     45        'info_tag_forum' => 'Na túto stránku diskusného fóra môžete nalepiť kľúčové slová, o ktorých si myslíte, že sú najvýstižnejšie. Budúcim návštevníkom to pomôže rýchlejšie nájsť odpovede.',
     46        'interetquestion' => 'Prosím, uveďte, ako vás zaujíma táto otázka',
     47        'interetreponse' => 'Prosím, uveďte, ako vás zaujíma táto odpoveď',
     48        'inutile' => 'neužitočná',
    4949
    5050        // L
    51         'liens_utiles' => '<NEW>Liens utiles', # MODIF
    52         'login_login2' => 'Login', # MODIF
     51        'liens_utiles' => 'Užitočné odkazy',
     52        'login_login2' => 'Prihlasovacie meno',
    5353
    5454        // M
    55         'meme_sujet' => 'On the same topic',
    56         'merci' => 'thank you', # MODIF
    57         'messages' => 'messages', # MODIF
     55        'meme_sujet' => 'Na rovnakú tému',
     56        'merci' => 'ďakujeme',
     57        'messages' => 'príspevky',
    5858
    5959        // N
    60         'navigationrapide' => 'Navigation rapide :',
    61         'nouvellequestion' => 'Ask a new question', # MODIF
    62         'nouvellereponse' => 'Answering the question',
     60        'navigationrapide' => 'Rýchla navigácia:',
     61        'nouvellequestion' => 'Položiť novú otázku',
     62        'nouvellereponse' => 'Odpovedať na otázku',
    6363
    6464        // P
    65         'page_utile' => 'Did you find this page:',
    66         'par_date' => '<NEW>par date', # MODIF
    67         'par_interet' => 'par intérêt',
    68         'par_pertinence' => '<NEW>par pertinence', # MODIF
     65        'page_utile' => 'Našli ste túto stránku:',
     66        'par_date' => 'podľa dátumu',
     67        'par_interet' => 'podľa témy',
     68        'par_pertinence' => 'podľa relevantnosti',
    6969
    7070        // Q
    71         'questions' => 'Questions', # MODIF
    72         'quoideneuf' => 'Recent changes',
     71        'questions' => 'Otázky',
     72        'quoideneuf' => 'Najnovšie zmeny',
    7373
    7474        // R
    75         'rechercher' => 'Search', # MODIF
    76         'rechercher_forums' => 'Search in forums', # MODIF
    77         'rechercher_tout_site' => 'the whole site', # MODIF
    78         'reponses' => 'Replies',
    79         'resolu' => 'Solved',
    80         'resolu_afficher' => 'Display messages linked to the keyword «solved» first',
    81         'resolu_masquer' => 'Hide messages linked to the keyword «solved»',
     75        'rechercher' => 'Vyhľadať',
     76        'rechercher_forums' => 'Vyhľadať v diskusných fórach',
     77        'rechercher_tout_site' => 'na celej stránke',
     78        'reponses' => 'Odpovede',
     79        'resolu' => 'Vyriešené',
     80        'resolu_afficher' => 'Najprv príspevky s kľúčovým slovom "vyriešené"',
     81        'resolu_masquer' => 'Schovať príspevky s kľúčovým slovom "vyriešené"',
    8282
    8383        // S
    84         'suggestion' => 'Before continuing, have you consulted the following pages? Perhaps they might provide with the answer you seek.',
    85         'suivi_thread' => 'Syndicate this thread', # MODIF
     84        'suggestion' => 'Predtým, ako budete pokračovať, pozreli ste sa na tieto stránky? Možno vám poskytnú odpoveď, ktorú hľadáte.',
     85        'suivi_thread' => 'Syndikovať túto niť',
    8686
    8787        // T
    88         'thememessage' => 'This forum\'s theme:',
    89         'toutes_langues' => '<NEW>Dans toutes les langues', # MODIF
    90         'traductions' => 'Translations of this text:', # MODIF
     88        'thememessage' => 'Téma tohto diskusného fóra:',
     89        'toutes_langues' => 'Vo všetkých jazykoch',
     90        'traductions' => 'Preklady tohto textu:',
    9191
    9292        // U
    93         'utile' => 'useful' # MODIF
     93        'utile' => 'užitočná'
    9494);
    9595
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.