Changeset 50193 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Aug 3, 2011, 10:18:08 AM (10 years ago)
Author:
kent1@…
Message:

Typographie au niveau des :

On utilise "bug report" en anglais

Location:
_plugins_/tickets
Files:
7 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/tickets/contenu/ticket.html

    r41774 r50193  
    1414        <div class="infos">
    1515                <dl>
    16                         [<dt><:tickets:champ_statut:> :</dt><dd>(#STATUT|tickets_texte_statut)</dd>]
     16                        [<dt><:tickets:champ_statut:></dt><dd>(#STATUT|tickets_texte_statut)</dd>]
    1717                        <BOUCLE_assigne(AUTEURS){id_auteur=#ID_ASSIGNE}{tous}>
    1818                        <dt><:tickets:assigne_a:></dt><dd>#NOM</dd>
    1919                        </BOUCLE_assigne>
    20                         [<dt><:tickets:champ_severite:> :</dt><dd>(#SEVERITE|tickets_texte_severite)</dd>]
    21                         [<dt><:tickets:champ_type:> :</dt><dd>(#TYPE|tickets_texte_type)</dd>]
    22                         [<dt><:tickets:champ_date:> :</dt><dd>(#DATE|affdate_court)</dd>]
    23                         <B_auteur><dt><:tickets:champ_createur:> :</dt><BOUCLE_auteur(AUTEURS){id_auteur=#ID_AUTEUR}{tous}><dd>#NOM</dd></BOUCLE_auteur>
    24                         [<dt><:tickets:champ_projet:> :</dt><dd>(#PROJET)</dd>]
    25                         [<dt><:tickets:champ_composant:> :</dt><dd>(#COMPOSANT)</dd>]
    26                         [<dt><:tickets:champ_projet:> :</dt><dd>(#VERSION)</dd>]
    27                         [<dt><:tickets:champ_jalon:> :</dt><dd>(#JALON)</dd>]
     20                        [<dt><:tickets:champ_severite:></dt><dd>(#SEVERITE|tickets_texte_severite)</dd>]
     21                        [<dt><:tickets:champ_type:></dt><dd>(#TYPE|tickets_texte_type)</dd>]
     22                        [<dt><:tickets:champ_date:></dt><dd>(#DATE|affdate)</dd>]
     23                        <B_auteur><dt><:tickets:champ_createur:></dt><BOUCLE_auteur(AUTEURS){id_auteur=#ID_AUTEUR}{tous}><dd>#NOM</dd></BOUCLE_auteur>
     24                        [<dt><:tickets:champ_projet:></dt><dd>(#PROJET)</dd>]
     25                        [<dt><:tickets:champ_composant:></dt><dd>(#COMPOSANT)</dd>]
     26                        [<dt><:tickets:champ_projet:></dt><dd>(#VERSION)</dd>]
     27                        [<dt><:tickets:champ_jalon:></dt><dd>(#JALON)</dd>]
    2828                </dl>
    2929                [(#REM) Bloc de choix du statut et de l'assignation]
     
    4141        [(#REM) - Texte du ticket et url d'exemple]
    4242        [<div class="texte">(#TEXTE|propre)</div>]
    43         [<div><:tickets:champ_exemple:> : <strong><a href="[(#EXEMPLE*|calculer_url{"",url})]">(#EXEMPLE*|calculer_url{"",titre}|replace{"</?html>",""})</a></strong></div>]
     43        [<div><:tickets:champ_exemple:> <strong><a href="[(#EXEMPLE*|calculer_url{"",url})]">(#EXEMPLE*|calculer_url{"",titre}|replace{"</?html>",""})</a></strong></div>]
    4444
    4545        [(#REM) - Extensions, Extras 2 entre autre]
  • _plugins_/tickets/formulaires/assigner_ticket.html

    r28780 r50193  
    88                <ul>
    99                        <li class="editer_assigner">
    10                                 <label for="id_assigne"><:tickets:champ_assigner:> :</label>
     10                                <label for="id_assigne"><:tickets:champ_assigner:></label>
    1111                                <select name="id_assigne" id="id_assigne" class="text" onchange="jQuery('#validation_bouton_assigner').slideDown();">
    1212                                        <option value="0" [(#ENV{id_assigne}|=={0}|?{" selected='selected'",""})]><:tickets:no_assignation:></option>
  • _plugins_/tickets/formulaires/statut_ticket.html

    r28780 r50193  
    1212                                        <:tickets:explication_redaction:>
    1313                                </div>]
    14                                 <label for="statut"><:tickets:champ_statut:> :</label>
     14                                <label for="statut"><:tickets:champ_statut:></label>
    1515                                <select name="statut" id="statut" class="text" onchange="jQuery('#validation_bouton_statut').slideDown();">
    1616                                        <option value="redac"[(#ENV{statut}|=={redac}|?{" selected='selected'",""})]>[(#VAL{redac}|tickets_texte_statut)]</option>
  • _plugins_/tickets/lang/tickets_de.php

    r35757 r50193  
    88        'afficher_tickets' => 'Tickets anzeigen',
    99        'assignes_a' => 'Zugewiesen zu',
    10         'assigne_a' => 'Zugewiesen zu',
     10        'assigne_a' => 'Zugewiesen zu:',
    1111        'assignation_attribuee_a' => 'Das Ticket wurde @nom@ zugeweisen.',
    1212        'assignation_mail_titre' => '&Auml;nderung Ticket-Zuweisung',
     
    3232        'cfg_titre_tickets' => 'Tickets',
    3333
    34         'champ_assigner' => 'Zuweisen',
    35         'champ_composant' => 'Element',
    36         'champ_date' => 'Datum',
     34        'champ_assigner' => 'Zuweisen:',
     35        'champ_composant' => 'Element:',
     36        'champ_date' => 'Datum:',
    3737        'champ_date_modif' => 'Bearbeitet am',
    3838        'champ_description' => 'Beschreibung des Tickets',
    39         'champ_exemple' => 'Beispiel',
     39        'champ_exemple' => 'Beispiel:',
    4040        'champ_id' => 'Nummmer',
    4141        'champ_importance' => 'Bedeutung',
    42         'champ_jalon' => 'Meilenstein',
     42        'champ_jalon' => 'Meilenstein:',
    4343        'champ_nouveau_commentaire' => 'Neuer Kommentar',
    44         'champ_projet' => 'Projekt',
    45         'champ_severite' => 'Kritisch',
     44        'champ_projet' => 'Projekt:',
     45        'champ_severite' => 'Kritisch:',
    4646        'champ_titre' => 'Zusammenfassung',
    4747        'champ_titre_ticket' => 'Ticket-Bezeichnung',
    48         'champ_type' => 'Typ',
     48        'champ_type' => 'Typ:',
    4949        'champ_texte' => 'Text',
    50         'champ_statut' => 'Status',
     50        'champ_statut' => 'Status:',
    5151        'champ_url_exemple' => 'Beispiel-URL',
    5252        'champ_version' => 'Version',
  • _plugins_/tickets/lang/tickets_en.php

    r41773 r50193  
    66$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
    77        // A
    8         'afficher_tickets' => 'Show tickets',
    9         'assignes_a' => 'Assigned to',
    10         'assigne_a' => 'Assigned to',
    11         'assignation_attribuee_a' => 'The ticket has been assigned to @nom@.',
    12         'assignation_mail_titre' => 'Change of ticket assignment',
     8        'afficher_tickets' => 'Show bug reports',
     9        'assignation_attribuee_a' => 'The bug report has been assigned to @nom@.',
     10        'assignation_mail_titre' => 'Change of bug report assignment',
    1311        'assignation_modifiee' => 'Assignment Update',
    1412        'assignation_non_modifiee' => 'Assignment not updated',
    15         'assignation_supprimee' => 'The assignment of this ticket has ben deleted.',
     13        'assignation_supprimee' => 'The assignment of this bug report has ben deleted.',
     14        'assigne_a' => 'Assigned to:',
     15        'assignes_a' => 'Assigned to',
    1616
    1717        // C
    18         'cfg_descr_tickets' => 'Configuration of the Tickets plugin for SPIP',
    19         'cfg_lgd_autorisation_assigner' => 'Assign tickets',
    20         'cfg_lgd_autorisation_ecrire' => 'Write tickets',
    21         'cfg_lgd_autorisation_modifier' => 'Modify tickets',
    22         'cfg_lgd_autorisation_commenter' => 'Comment tickets',
     18        'cfg_descr_tickets' => 'Configuration of the Bug reports plugin for SPIP',
     19        'cfg_inf_type_autorisation' => 'If you choose by status or by author, you will be prompted below your selection of status or authors.',
     20        'cfg_lbl_autorisation_auteurs' => '     Allow list of authors',
     21        'cfg_lbl_autorisation_statuts' => 'Allow by authors status',
     22        'cfg_lbl_autorisation_webmestre' => 'Allow webmasters only',
     23        'cfg_lbl_liste_auteurs' => 'Authors of the website',
     24        'cfg_lbl_statuts_auteurs' => 'Possible status',
     25        'cfg_lbl_type_autorisation' => 'Authorization method',
     26        'cfg_lgd_autorisation_assigner' => 'Assign bug reports',
     27        'cfg_lgd_autorisation_commenter' => 'Comment bug reports',
     28        'cfg_lgd_autorisation_ecrire' => 'Write bug reports',
     29        'cfg_lgd_autorisation_modifier' => 'Modify bug reports',
    2330        'cfg_form_tickets_autorisations' => 'Configuring permissions',
    24         'cfg_inf_type_autorisation' => 'If you choose by status or by author, you will be prompted below your selection of status or authors.',
    25         'cfg_lbl_type_autorisation' => 'Authorization method',
    26         'cfg_lbl_autorisation_webmestre' => 'Allow webmasters only',
    27         'cfg_lbl_autorisation_statuts' => 'Allow by authors status',
    28         'cfg_lbl_autorisation_auteurs' => '     Allow list of authors',
    29         'cfg_lbl_statuts_auteurs' => 'Possible status',
    30         'cfg_lbl_liste_auteurs' => 'Authors of the website',
    3131        'cfg_titre_tickets' => 'Bug reports',
    32         'champ_assigner' => 'Assign to',
    33         'champ_composant' => 'Component',
    34         'champ_createur' => 'Created by',
    35         'champ_date' => 'Date',
     32        'champ_assigner' => 'Assign to:',
     33        'champ_composant' => 'Component:',
     34        'champ_createur' => 'Created by:',
     35        'champ_date' => 'Date:',
    3636        'champ_date_modif' => 'Modified on',
    37         'champ_description' => 'Description of the ticket',
    38         'champ_exemple' => 'Example',
     37        'champ_description' => 'Description of the bug report',
     38        'champ_exemple' => 'Example:',
    3939        'champ_id' => 'Number',
    4040        'champ_importance' => 'Importance',
    41         'champ_jalon' => 'Milestone',
     41        'champ_jalon' => 'Milestone:',
    4242        'champ_nouveau_commentaire' => 'New comment',
    43         'champ_projet' => 'Project',
    44         'champ_severite' => 'Severity',
     43        'champ_projet' => 'Project:',
     44        'champ_severite' => 'Severity:',
    4545        'champ_titre' => 'Abstract',
    4646        'champ_titre_ticket' => 'Title of the bug report',
    47         'champ_type' => 'Type',
    48         'champ_statut' => 'Status',
     47        'champ_type' => 'Type:',
     48        'champ_statut' => 'Status:',
    4949        'champ_url_exemple' => 'Example URL',
    5050        'champ_version' => 'Version',
    51         'changement_statut_mail' => 'The status of this ticket has been changed from "@ancien@" to "@nouveau@".',
    52         'classement_assigne' => 'Tickets by assignment',
    53         'classement_asuivre' => 'Your tickets to follow',
    54         'classement_jalon' => 'Tickets by milestone',
     51        'changement_statut_mail' => 'The status of this bug report has been changed from "@ancien@" to "@nouveau@".',
     52        'classement_assigne' => 'Bug reports by assignment',
     53        'classement_asuivre' => 'Your bug reports to follow',
     54        'classement_jalon' => 'Bug reports by milestone',
    5555        'classement_termine' => 'Closed bug reports',
    5656        'classement_type' => 'Bug reports by type',
     57        'commentaire' => 'comment',
     58        'commentaires' => 'comments',
     59        'commentaire_aucun' => 'No comment',
    5760        'commenter_ticket' => 'Comment this bug report',
    5861        'creer_ticket' => 'Create a bug report',
    5962
    6063        // D
    61         'date_creation_auteur' => 'Ticket created on <strong>@date@</strong> by <strong>@nom@</strong>',
     64        'date_creation_auteur' => 'Bug report created on <strong>@date@</strong> by <strong>@nom@</strong>',
    6265
    6366        // E
     
    6770        Indicate in particular if it occurs consistently or occasionally.
    6871        If it is a display problem, specify with what browser you are experiencing it.',
    69         'explication_url_exemple' => 'Enter here the URL of a page covered by this ticket.',
    70         'explication_redaction' => 'When you\'re finished writing your ticket, select the status &laquo;open and discussed&raquo;.',
     72        'explication_url_exemple' => 'Enter here the URL of a page covered by this bug report.',
     73        'explication_redaction' => 'When you\'re finished writing your bug report, select the status &laquo;open and discussed&raquo;.',
    7174
    7275        // F
    7376        'forum_message' => 'Your message',
    74         'forum_sans_previsu' => 'Warning&nbsp;: pas de pr&eacute;visualisation&nbsp;; votre message est publi&eacute; imm&eacute;diatement.',
     77        'forum_sans_previsu' => 'Warning: pas de pr&eacute;visualisation&nbsp;; votre message est publi&eacute; imm&eacute;diatement.',
    7578
    7679        // I
    77         'info_numero_ticket' => 'TICKET NUMBER&nbsp;:',
    78         'icone_modifier_ticket' => 'Modify this ticket',
    79         'icone_retour_ticket' => 'Back to the ticket',
     80        'info_numero_ticket' => 'BUG REPORT NUMBER:',
     81        'icone_modifier_ticket' => 'Modify this bug report',
     82        'icone_retour_ticket' => 'Back to the bug report',
    8083
    8184        // M
    82         'mail_texte_message_auto' => 'This is an automatic message : please don\'t answer.',
    83         'message_automatique' => 'This is an automatic message : please don\'t answer.',
     85        'mail_texte_message_auto' => 'This is an automatic message: please don\'t answer.',
     86        'message_automatique' => 'This is an automatic message: please don\'t answer.',
     87        'message_le' => 'on @date@',
    8488        'message_poste_par' => 'Message posted by',
    85         'message_le' => 'on @date@',
    8689        'message_publie' => 'Your message has been published',
    8790
     
    8992        'no_assignation' => 'No one',
    9093        'non_assignes' => 'Not owned',
    91         'nouveau_commentaire_mail' => 'New comment on ticket',
    92         'nouveau_ticket' => 'New ticket',
     94        'nouveau_commentaire_mail' => 'New comment on bug report',
     95        'nouveau_ticket' => 'New bug report',
    9396
    9497        // P
    95         'page_titre' => 'Tickets, bug tracking system',
     98        'page_titre' => 'Bug reports, bug tracking system',
    9699
    97100        // R
     
    114117        // T
    115118        'ticket' => 'Bug report',
    116         'ticket_enregistre' => 'The ticket has been saved.',
     119        'ticket_enregistre' => 'The bug report has been saved.',
    117120        'tickets' => 'Bug reports',
    118121        'tickets_sur_inscription' => "
    119                 Ticket report or comment only available for registered users.
     122                Bug report or comment only available for registered users.
    120123        ",
    121         'titre' => 'Tickets, bug tracking',
     124        'titre' => 'Bug reports, bug tracking',
    122125        'titre_liste' => 'List of the bug reports',
    123         'tous_tickets_ouverts' => 'All opened tickets',
     126        'tous_tickets_ouverts' => 'All opened bug reports',
    124127        'type_amelioration' => 'Improvements',
    125         'type_amelioration_long' => 'The improvements tickets',
     128        'type_amelioration_long' => 'The improvements bug reports',
    126129        'type_probleme' => 'Problem',
    127130        'type_probleme_long' => 'Problems to resolve',
     
    130133
    131134        // V
    132         'vos_tickets_assignes' => 'Tickets assigned to you',
    133         'vos_tickets_en_cours' => 'Your tickets being editing',
     135        'vos_tickets_assignes' => 'Bug reports assigned to you',
     136        'vos_tickets_en_cours' => 'Your bug reports being editing',
    134137
    135138        // Z
  • _plugins_/tickets/lang/tickets_fr.php

    r41774 r50193  
    88        'afficher_tickets' => 'Afficher les tickets',
    99        'assignes_a' => 'Assign&eacute;s &agrave;',
    10         'assigne_a' => 'Assign&eacute; &agrave;',
     10        'assigne_a' => 'Assign&eacute; &agrave;&nbsp;:',
    1111        'assignation_attribuee_a' => 'Le ticket a &eacute;t&eacute; assign&eacute; &agrave; @nom@.',
    1212        'assignation_mail_titre' => 'Changement d\'assignation du ticket',
     
    3939        'commentaire_aucun' => 'Aucun commentaire',
    4040
    41         'champ_assigner' => 'Assigner &agrave;',
    42         'champ_composant' => 'Composant',
    43         'champ_createur' => 'Cr&eacute;&eacute; par',
    44         'champ_date' => 'Date',
     41        'champ_assigner' => 'Assigner &agrave;&nbsp;:',
     42        'champ_composant' => 'Composant:',
     43        'champ_createur' => 'Cr&eacute;&eacute; par&nbsp;:',
     44        'champ_date' => 'Date&nbsp;:',
    4545        'champ_date_modif' => 'Modifi&eacute; le',
    4646        'champ_description' => 'Description du ticket',
    47         'champ_exemple' => 'Exemple',
     47        'champ_exemple' => 'Exemple&nbsp;:',
    4848        'champ_id' => 'Num&eacute;ro',
    4949        'champ_importance' => 'Importance',
    50         'champ_jalon' => 'Jalon',
     50        'champ_jalon' => 'Jalon&nbsp;',
    5151        'champ_nouveau_commentaire' => 'Nouveau commentaire',
    52         'champ_projet' => 'Projet',
    53         'champ_severite' => 'S&eacute;v&eacute;rit&eacute;',
     52        'champ_projet' => 'Projet&nbsp;:',
     53        'champ_severite' => 'S&eacute;v&eacute;rit&eacute;&nbsp;:',
    5454        'champ_titre' => 'R&eacute;sum&eacute;',
    5555        'champ_titre_ticket' => 'Titre du ticket',
    56         'champ_type' => 'Type',
     56        'champ_type' => 'Type&nbsp;:',
    5757        'champ_texte' => 'Texte',
    58         'champ_statut' => 'Statut',
     58        'champ_statut' => 'Statut&nbsp;:',
    5959        'champ_url_exemple' => 'URL d&rsquo;exemple',
    6060        'champ_version' => 'Version',
  • _plugins_/tickets/spip21/contenu/ticket.html

    r41773 r50193  
    1414        <div class="infos">
    1515                <dl>
    16                         [<dt><:tickets:champ_statut:> :</dt><dd>(#STATUT|tickets_texte_statut)</dd>]
     16                        [<dt><:tickets:champ_statut:></dt><dd>(#STATUT|tickets_texte_statut)</dd>]
    1717                        <BOUCLE_assigne(AUTEURS){id_auteur=#ID_ASSIGNE}{tous}>
    18                         <dt><:tickets:assigne_a:> :</dt><dd>#NOM</dd>
     18                        <dt><:tickets:assigne_a:></dt><dd><a href="#URL_AUTEUR" class="spip_in">#NOM</a></dd>
    1919                        </BOUCLE_assigne>
    20                         [<dt><:tickets:champ_severite:> :</dt><dd>(#SEVERITE|tickets_texte_severite)</dd>]
    21                         [<dt><:tickets:champ_type:> :</dt><dd>(#TYPE|tickets_texte_type)</dd>]
    22                         [<dt><:tickets:champ_date:> :</dt><dd>(#DATE|affdate_court)</dd>]
    23                         <B_auteur><dt><:tickets:champ_createur:> :</dt><BOUCLE_auteur(AUTEURS){id_auteur=#ID_AUTEUR}{tous}><dd><a href="#URL_AUTEUR">#NOM</a></dd></BOUCLE_auteur>
    24                         [<dt><:tickets:champ_projet:> :</dt><dd>(#PROJET)</dd>]
    25                         [<dt><:tickets:champ_composant:> :</dt><dd>(#COMPOSANT)</dd>]
    26                         [<dt><:tickets:champ_projet:> :</dt><dd>(#VERSION)</dd>]
    27                         [<dt><:tickets:champ_jalon:> :</dt><dd>(#JALON)</dd>]
     20                        [<dt><:tickets:champ_severite:></dt><dd>(#SEVERITE|tickets_texte_severite)</dd>]
     21                        [<dt><:tickets:champ_type:></dt><dd>(#TYPE|tickets_texte_type)</dd>]
     22                        [<dt><:tickets:champ_date:></dt><dd>(#DATE|affdate)</dd>]
     23                        <B_auteur><dt><:tickets:champ_createur:></dt><BOUCLE_auteur(AUTEURS){id_auteur=#ID_AUTEUR}{tous}><dd><a href="#URL_AUTEUR" class="spip_in">#NOM</a></dd></BOUCLE_auteur>
     24                        [<dt><:tickets:champ_projet:></dt><dd>(#PROJET)</dd>]
     25                        [<dt><:tickets:champ_composant:></dt><dd>(#COMPOSANT)</dd>]
     26                        [<dt><:tickets:champ_projet:></dt><dd>(#VERSION)</dd>]
     27                        [<dt><:tickets:champ_jalon:></dt><dd>(#JALON)</dd>]
    2828                </dl>
    2929                [(#REM) Bloc de choix du statut et de l'assignation]
     
    3838        [(#REM) - Texte du ticket et url d'exemple]
    3939        [<div class="#EDIT{texte} texte">(#TEXTE|propre)</div>]
    40         [<div><:tickets:champ_exemple:> : <strong><a href="[(#EXEMPLE*|calculer_url{"",url})]">(#EXEMPLE*|calculer_url{"",titre}|replace{"</?html>",""})</a></strong></div>]
     40        [<div><:tickets:champ_exemple:> <strong><a href="[(#EXEMPLE*|calculer_url{"",url})]">(#EXEMPLE*|calculer_url{"",titre}|replace{"</?html>",""})</a></strong></div>]
    4141
    4242        [(#REM) - Extensions, Extras 2 entre autre]
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.