Changeset 51466 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 15, 2011, 7:44:02 PM (9 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (forum)

Location:
_core_/plugins/forum/lang
Files:
65 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • _core_/plugins/forum/lang/forum.xml

    r50284 r51466  
    2727        <langue code="en">
    2828                <traducteur nom="squonk" />
     29                <traducteur nom="davood" />
    2930        </langue>
    3031        <langue code="en_hx" />
    3132        <langue code="eo" />
    32         <langue code="es" />
     33        <langue code="es">
     34                <traducteur nom="severo" />
     35        </langue>
    3336        <langue code="eu" />
    3437        <langue code="fa">
    3538                <traducteur nom="kandalaft" />
     39                <traducteur nom="davood" />
    3640        </langue>
    3741        <langue code="fon" />
    … …  
    7579                <traducteur nom="rporto" />
    7680        </langue>
     81        <langue code="rn" />
    7782        <langue code="ro" />
    7883        <langue code="roa" />

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ar.php

    r50284 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'منتدى',
    4747        'forum_info_modere' => 'هذا المنتدى مراقب استباقياً: لن تظهر مشاركتك إلا بعد التصديق عليها من قبل أحد مديري الموقع.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>وصلة هايبرتكست</b>  (اختيارية)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>وصلة هايبرتكست</b>  (اختيارية)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'مشاركة نهائية: إرسال إلى الموقع',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'مشاركتك طويلة جداً. لا يجب أن تتعدى الحد الأقصى 20000 حرف.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'لا ترد على هذه الرسالة بل في المنتدى على العنوان التالي:',
    5253        'forum_page_url' => '(إذا كانت مشاركتك تشير إلى مقال منشور على النسيج أو صفحة توفر المزيد من المعلومات، الرجاء إدخال اسم هذه الصفحة وعنوانها أدناه).',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'مشاركة مرسلة@parauteur@ تعقيباً على المقال «@titre@».',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>من أنت؟</b>  (اختياري)',
    55         'forum_texte' => 'نص المشاركة:',
    56         'forum_titre' => 'الموضوع:',
    57         'forum_url' => 'عنوان URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>من أنت؟</b>  (اختياري)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'نص المشاركة:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'الموضوع:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'عنوان URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'التصديق على هذا الخيار',
    59         'forum_voir_avant' => 'معاينة هذه المشاركة قبل إرسالها',
    60         'forum_votre_email' => 'عنوانك الإلكتروني:',
    61         'forum_votre_nom' => 'اسمك (أو لقبك):',
     62        'forum_voir_avant' => 'معاينة هذه المشاركة قبل إرسالها', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'عنوانك الإلكتروني:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'اسمك (أو لقبك):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'قبل الاشتراك في
    6366  هذا المنتدى، يجب أن تسجل نفسك. الرجاء
    … …  
    118121        'lien_reponse_article' => 'الرد على المقال',
    119122        'lien_reponse_breve_2' => 'الرد على الخبر',
     123        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    120124        'lien_reponse_rubrique' => 'الرد على القسم',
    121         'lien_reponse_site_reference' => 'الرد على الموقع المبوب:',
     125        'lien_reponse_site_reference' => 'الرد على الموقع المبوب:', # MODIF
    122126
    123127        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ast.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'foru',
    4747        'forum_info_modere' => 'Esti foru ta llendáu de mano: la to aportación nun va apaecer fasta qu\'un alministrador del sitiu nun-y de el preste.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Enllace d\'hipertestu</b> (opcional)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Enllace d\'hipertestu</b> (opcional)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Mensaxe definitivu: unviar al sitiu',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'El to mensaxe ye enforma llargu. El tamañu másimu ye de 20000 carauteres.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Nun responder a esti corréu sinón nel foru, nes señes darréu:',
    5253        'forum_page_url' => '(Si el to mensaxe refierse a un artículu espublizáu na Rede, o a una páxina que tenga más información, equí embaxo vas poder indicar el títulu de la páxina y les sos señes.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Mensaxe unviáu @parauteur@ tocante a l\'artículu «@titre@».',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>¿Quién yes?</b> (opcional)',
    55         'forum_texte' => 'Testu del to mensaxe:',
    56         'forum_titre' => 'Títulu:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>¿Quién yes?</b> (opcional)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Testu del to mensaxe:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Títulu:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Validar la escoyeta',
    59         'forum_voir_avant' => 'Ver el mensaxe enantes de publicalu',
    60         'forum_votre_email' => 'Les tos señes d\'email:',
    61         'forum_votre_nom' => 'El to nome (o nomatu):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Ver el mensaxe enantes de publicalu', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Les tos señes d\'email:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'El to nome (o nomatu):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Pa poder participar nesti
    6366  foru, primero hai que rexistrase.
    … …  
    118121        'lien_reponse_article' => 'Respuesta a l\'artículu',
    119122        'lien_reponse_breve_2' => 'Respuesta a la breve',
     123        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    120124        'lien_reponse_rubrique' => 'Respuesta a la estaya',
    121         'lien_reponse_site_reference' => 'Respuesta al sitiu referenciáu:',
     125        'lien_reponse_site_reference' => 'Respuesta al sitiu referenciáu:', # MODIF
    122126
    123127        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ay.php

    r49637 r51466  
    4242        'forum_forum' => 'Aruskipaña',
    4343        'forum_info_modere' => 'Nayraqatax aka aruskipañax t\'akutaw: Arst\'añamax janiw uñstkaniti iyawsan ukjakama qamawin apnaqiri jupanakampi.',
    44         'forum_lien_hyper' => '&lt;b&gt;Jach\'a sawuta chinu mayachawi&lt;/b&gt; (ajlliñatakiwa)',
     44        'forum_lien_hyper' => '&lt;b&gt;Jach\'a sawuta chinu mayachawi&lt;/b&gt; (ajlliñatakiwa)', # MODIF
     45        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4546        'forum_message_definitif' => 'Yatiyawi: qamawir apayaña',
    4647        'forum_message_trop_long' => 'Yatiyawimax sinti jach\'awa. Pä tunk waranq qillqanakaniñapawa',
    4748        'forum_ne_repondez_pas' => 'Aka aruskipayirirux jan jaysamti, jan ukjax aruskipañar jaysam aka utjawiru:', # MODIF
    4849        'forum_page_url' => '(Sitix yatiyawimax mä qillqat yatiyatar aytata internetan, jan ukjax kawkintix mä laphi uñnaqan kunantix juk\'amp yatiyawinak utjkisa, ukjarux laphi uñnaqan sutinchap ukhamarak URL utjawip uñachayam)',
     50        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4951        'forum_poste_par' => 'Yatiyaw apayata @parauteur@ qillqatar jaysayañjama @titre@',
    50         'forum_qui_etes_vous' => '&lt;b&gt;¿Khititasa?&lt;/b&gt;    (ajlliñatakiwa)',
    51         'forum_texte' => 'Yatiyawiman sawu:',
    52         'forum_titre' => 'Sutichata:',
    53         'forum_url' => 'URL:',
     52        'forum_qui_etes_vous' => '&lt;b&gt;¿Khititasa?&lt;/b&gt;    (ajlliñatakiwa)', # MODIF
     53        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     54        'forum_texte' => 'Yatiyawiman sawu:', # MODIF
     55        'forum_titre' => 'Sutichata:', # MODIF
     56        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5457        'forum_valider' => 'Ajllita yaw saña',
    55         'forum_voir_avant' => 'Janir apaykasin aka yatiyaw uñjaña',
    56         'forum_votre_email' => 'Aruskipayiriman utjawipa:',
    57         'forum_votre_nom' => 'Sutima (jan ukjax sutichawima):',
     58        'forum_voir_avant' => 'Janir apaykasin aka yatiyaw uñjaña', # MODIF
     59        'forum_votre_email' => 'Aruskipayiriman utjawipa:', # MODIF
     60        'forum_votre_nom' => 'Sutima (jan ukjax sutichawima):', # MODIF
    5861        'forum_vous_enregistrer' => 'Aka aruskipañan arsuñatakix, naraqatax qillqayasisma. Ukjarux juman uñt\'irim churapksma uñachawimatxa yuspagara. Jan qillqataktax ukjax, ',
    5962        'forum_vous_inscrire' => 'qillqayasiñama.',
    … …  
    109112        'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
    110113        'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
     114        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    111115        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
    112         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # NEW
     116        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
    113117
    114118        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_bg.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'форум',
    4747        'forum_info_modere' => 'Форумът се модерира предварително: Вашият принос ще се появи след одобрението от администратора.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Хипертекстова препратка</b> (по избор)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Хипертекстова препратка</b> (по избор)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Последно съобщение: изпращане до сайта',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Съобщението е прекалено дълго. Максимално можете да впишете 20000 знака.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отговаряйте на съобщението директно, а във форума на следния адрес:', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(Ако съобщението Ви се отнася към вече публикувана статия или към Интернет страница с повече информация, моля впишете името на старницата и нейния URL адрес по-долу).',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Изпратено е съобщение @parauteur@, следващо статията.', # MODIF
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Кой сте Вие?</b> (по избор)',
    55         'forum_texte' => 'Текст на съобщението:',
    56         'forum_titre' => 'Тема:',
    57         'forum_url' => 'URL адрес:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Кой сте Вие?</b> (по избор)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Текст на съобщението:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Тема:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL адрес:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Одобряване на избора',
    59         'forum_voir_avant' => 'Преглед на съобщението преди изпращане',
    60         'forum_votre_email' => 'Вашият електронен адрес:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Вашето име (или псевдоним):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Преглед на съобщението преди изпращане', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Вашият електронен адрес:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Вашето име (или псевдоним):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Преди да участвате в този форум
    6366  е необходимо да се регистрирате. Благодарим,
    … …  
    119122        'lien_reponse_article' => 'Отговор на статията',
    120123        'lien_reponse_breve_2' => 'Отговор на новината',
     124        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    121125        'lien_reponse_rubrique' => 'Отговор в рубриката',
    122         'lien_reponse_site_reference' => 'Отговор на свързания сайт:',
     126        'lien_reponse_site_reference' => 'Отговор на свързания сайт:', # MODIF
    123127
    124128        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_br.php

    r49637 r51466  
    4040        'forum_forum' => 'forom',
    4141        'forum_info_modere' => 'Habaskaet eo ar forom-mañ a-raok embann ar pennadoù : ne vo ket gwelet ho kemennadenn a-raok na vefe lennet hag asantet gant unan eus merourien al lec\'hienn.',
    42         'forum_lien_hyper' => '<b>liamm gourskrid</b> (Diret)',
     42        'forum_lien_hyper' => '<b>liamm gourskrid</b> (Diret)', # MODIF
     43        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4344        'forum_message_definitif' => 'Kemennadenn echu : kas d\'al lec\'hienn',
    4445        'forum_message_trop_long' => 'Re hir eo ho kemennadenn. 20000 arouezenn a c\'heller lakaat d\'ar muiañ.',
    4546        'forum_ne_repondez_pas' => 'Na respontit ket d\'ar postel-mañ, met war ar forom, d\'ar chomlec\'h da-heul :', # MODIF
    4647        'forum_page_url' => '(Ma ra ho kemmennadenn anv eus ur pennad all war Internet pe eus ur bajenn warni muioc\'h a ditouroù e c\'hellit skrivañ amañ goude titl ar bajenn hag ar chomlec\'h anezhi.)',
     48        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4749        'forum_poste_par' => 'Kemennadenn kaset @parauteur@ da-heul ar pennad « @titre@ ».',
    48         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Piv oc\'h-hu ?</b> (Diret)',
    49         'forum_texte' => 'Testenn ho kemennadenn :',
    50         'forum_titre' => 'Titl :',
    51         'forum_url' => 'URL :',
     50        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Piv oc\'h-hu ?</b> (Diret)', # MODIF
     51        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     52        'forum_texte' => 'Testenn ho kemennadenn :', # MODIF
     53        'forum_titre' => 'Titl :', # MODIF
     54        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5255        'forum_valider' => 'Kadarnaat an dibab-mañ',
    53         'forum_voir_avant' => 'Rakwelet ar gemennadenn a-raok kas anezhi',
    54         'forum_votre_email' => 'Ho postel :',
    55         'forum_votre_nom' => 'Hoc\'h anv (pe lesanv) :',
     56        'forum_voir_avant' => 'Rakwelet ar gemennadenn a-raok kas anezhi', # MODIF
     57        'forum_votre_email' => 'Ho postel :', # MODIF
     58        'forum_votre_nom' => 'Hoc\'h anv (pe lesanv) :', # MODIF
    5659        'forum_vous_enregistrer' => 'Evit kemer perzh er forom-mañ e rankit bezañ enrollet en a-raok.
    5760  Trugarez da skrivañ amañ dindan an titouroù hiniennel zo bet roet deoc\'h.
    … …  
    110113        'lien_reponse_article' => 'Respont d\'ar pennad',
    111114        'lien_reponse_breve_2' => 'Respont d\'ar berrskrid',
     115        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    112116        'lien_reponse_rubrique' => 'Respont d\'ar rubrikenn',
    113         'lien_reponse_site_reference' => 'Respont d\'al lec\'hienn menegeret :',
     117        'lien_reponse_site_reference' => 'Respont d\'al lec\'hienn menegeret :', # MODIF
    114118
    115119        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_bs.php

    r49637 r51466  
    4040        'forum_forum' => 'forum',
    4141        'forum_info_modere' => 'Ovaj forum je vlasnistvo urednika: vas prijedlog ce biti postavljen tek nakon sto je ovjeren od strane administratora.',
    42         'forum_lien_hyper' => '<b>Hipertekstualni link</b> (optionnel)',
     42        'forum_lien_hyper' => '<b>Hipertekstualni link</b> (optionnel)', # MODIF
     43        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4344        'forum_message_definitif' => 'Definitivna poruka: posalji na stranicu',
    4445        'forum_message_trop_long' => 'Vasa poruka je preduga. Maksimalna velicina je 20000 karaktera.',
    4546        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne odgovarajte na ovu poruku osim u forumu na sljedecu adresu:', # MODIF
    4647        'forum_page_url' => '(Ako se vasa poruka odnosi na clanak objavljen na web-u, ili na stranicu koja pruza dodatne informacije, mozete na kraju naznaciti naziv i URL adresu stranice.)',
     48        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4749        'forum_poste_par' => 'Poruku postavio/la@parauteur@; poruka slijedi nakon vaseg clanka.', # MODIF
    48         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Ko ste?</b> (optionnel)',
    49         'forum_texte' => 'Tekst vase poruke:',
    50         'forum_titre' => 'Tema:',
    51         'forum_url' => 'URL:',
     50        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Ko ste?</b> (optionnel)', # MODIF
     51        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     52        'forum_texte' => 'Tekst vase poruke:', # MODIF
     53        'forum_titre' => 'Tema:', # MODIF
     54        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5255        'forum_valider' => 'Ptvrdite ovaj izbor',
    53         'forum_voir_avant' => 'Pogledaj poruku',
    54         'forum_votre_email' => 'Vasa e-mail adresa:',
    55         'forum_votre_nom' => 'Vase ime (ili pseudonim):',
     56        'forum_voir_avant' => 'Pogledaj poruku', # MODIF
     57        'forum_votre_email' => 'Vasa e-mail adresa:', # MODIF
     58        'forum_votre_nom' => 'Vase ime (ili pseudonim):', # MODIF
    5659        'forum_vous_enregistrer' => 'Da bi ste ucestvovali u ovom forumu, morate se prijaviti. Naznacite ispod licni identifikator koji vam je dodjeljen. Ako niste vec registrovani, trebate',
    5760        'forum_vous_inscrire' => 'se upisati.',
    … …  
    106109        'lien_reponse_article' => 'Odgovori na clanak',
    107110        'lien_reponse_breve_2' => 'Odgovori na kratku poruku',
     111        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    108112        'lien_reponse_rubrique' => 'Odgovori na rubriku',
    109         'lien_reponse_site_reference' => 'Odgovori na referenciranu stranicu:',
     113        'lien_reponse_site_reference' => 'Odgovori na referenciranu stranicu:', # MODIF
    110114
    111115        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ca.php

    r49637 r51466  
    4545        'forum_forum' => 'fòrum',
    4646        'forum_info_modere' => 'Aquest fòrum és moderat a priori: la seva contribució no es mostrarà fins que no hagi estat validada per l\'administrador del lloc. ',
    47         'forum_lien_hyper' => '<b>Enllaç hipertext</b> (opcional)',
     47        'forum_lien_hyper' => '<b>Enllaç hipertext</b> (opcional)', # MODIF
     48        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4849        'forum_message_definitif' => 'Missatge definitiu: enviar al lloc',
    4950        'forum_message_trop_long' => 'El vostre missatge és massa llarg. La mida màxima són 20000 caràcters.',
    5051        'forum_ne_repondez_pas' => 'No respongueu a aquest correu electrònic, feu-ho al fòrum a la següent adreça: ',
    5152        'forum_page_url' => '(Si el vostre missatge fa referència a un article publicat a la Web, o a una pàgina que conté més informacions, podeu indicar a continuació el títol de la pàgina i la seva adreça URL.)',
     53        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5254        'forum_poste_par' => 'Missatge enviat@parauteur@ a continuació de l\'article « @titre@ ».',
    53         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui sóu?</b> (opcional)',
    54         'forum_texte' => 'Text del missatge:',
    55         'forum_titre' => 'Titol:',
    56         'forum_url' => 'URL:',
     55        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui sóu?</b> (opcional)', # MODIF
     56        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     57        'forum_texte' => 'Text del missatge:', # MODIF
     58        'forum_titre' => 'Titol:', # MODIF
     59        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5760        'forum_valider' => 'Validar l\'elecció',
    58         'forum_voir_avant' => 'Veure el missatge abans d\'enviar-lo',
    59         'forum_votre_email' => 'La seva adreça electrònica:',
    60         'forum_votre_nom' => 'El vostre nom (o pseudònim):',
     61        'forum_voir_avant' => 'Veure el missatge abans d\'enviar-lo', # MODIF
     62        'forum_votre_email' => 'La seva adreça electrònica:', # MODIF
     63        'forum_votre_nom' => 'El vostre nom (o pseudònim):', # MODIF
    6164        'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar al fòrum, us heu de registrar prèviament.
    6265Si ja n\'esteu, escriviu a continuació l\'identifcador que us ha estat proporcionat. Si encara no ho heu fet, heu d\'',
    … …  
    115118        'lien_reponse_article' => 'Resposta a l\'article',
    116119        'lien_reponse_breve_2' => 'Resposta a la breu',
     120        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    117121        'lien_reponse_rubrique' => 'Resposta a la secció',
    118         'lien_reponse_site_reference' => 'Resposta al lloc referenciat:',
     122        'lien_reponse_site_reference' => 'Resposta al lloc referenciat:', # MODIF
    119123
    120124        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_co.php

    r49637 r51466  
    4343        'forum_forum' => 'foru',
    4444        'forum_info_modere' => 'Stu foru hè muderatu prima : u vostru cuntributu cumpariscerà solu dopu esse statu accunsentutu da un amministratore di u situ.',
    45         'forum_lien_hyper' => '<b>Lea ipertestu</b> (micca ubbligatoria)',
     45        'forum_lien_hyper' => '<b>Lea ipertestu</b> (micca ubbligatoria)', # MODIF
     46        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4647        'forum_message_definitif' => 'Messagiu definitivu : mandà à u situ',
    4748        'forum_message_trop_long' => 'U vostru messagiu hè troppu longu. A taglia màsima hè di 20 000 caràtteri.',
    … …  
    4950        'forum_page_url' => '(Sì u vostru messagiu siriferisce à un artìculu pubblicatu nant\'à u web, o à una pàgina
    5051        chì furnisce di più infurmazioni, pudete puru rinsignà custì u tìtulu di a pàgina cù u so indirizzu.)',
     52        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5153        'forum_poste_par' => 'Messagiu postu@parauteur@ in coda di l\'artìculu « @titre@ ».',
    52         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quale site ?</b> (micca ubbligatoriu)',
    53         'forum_texte' => 'Testu di u vostru messagiu :',
    54         'forum_titre' => 'Tìtulu :',
    55         'forum_url' => 'URL :',
     54        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quale site ?</b> (micca ubbligatoriu)', # MODIF
     55        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     56        'forum_texte' => 'Testu di u vostru messagiu :', # MODIF
     57        'forum_titre' => 'Tìtulu :', # MODIF
     58        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5659        'forum_valider' => 'Cunvalidà sta scelta',
    57         'forum_voir_avant' => 'Vede u messagiu prima di pustà lu',
    58         'forum_votre_email' => 'U vostru indirizzu email :',
    59         'forum_votre_nom' => 'U vostru nome (o pseudo) :',
     60        'forum_voir_avant' => 'Vede u messagiu prima di pustà lu', # MODIF
     61        'forum_votre_email' => 'U vostru indirizzu email :', # MODIF
     62        'forum_votre_nom' => 'U vostru nome (o pseudo) :', # MODIF
    6063        'forum_vous_enregistrer' => 'Per participà à stu foru, duvite esse digià arregistratu.
    6164                Rinsignate puru quì sottu u còdice persunale chì v\'hè statu furnitu.
    … …  
    121124        'lien_reponse_article' => 'Risposta à l\'artìculu',
    122125        'lien_reponse_breve_2' => 'Risposta i dispacci',
     126        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    123127        'lien_reponse_rubrique' => 'Risposta à a rùbbrica',
    124         'lien_reponse_site_reference' => 'Risposta à u situ riferitu :',
     128        'lien_reponse_site_reference' => 'Risposta à u situ riferitu :', # MODIF
    125129
    126130        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_cpf.php

    r49637 r51466  
    4444
    4545',
    46         'forum_lien_hyper' => '<b>Gatiraz</b> (lé pa obligatwar)',
     46        'forum_lien_hyper' => '<b>Gatiraz</b> (lé pa obligatwar)', # MODIF
     47        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4748        'forum_message_definitif' => 'Modékri-la lé fini : anvwa ali si lo sitwèb',
    4849        'forum_message_trop_long' => 'Out modékri lé tro lon. Li dwa pa dépas plid 20000 karaktèr-linprimri.',
    4950        'forum_ne_repondez_pas' => 'Pou réponn limél-la, anserv lo forom kozman ou sava trouv tèrla (réponn pa èk inn ot limèl mé zizt inn modékri sir lo sitwèb):', # MODIF
    5051        'forum_page_url' => '(Si out modékri li ranvwa si inn lartik si lo Wèb o inn ot paz pli konplé déor, mèrsi mèt anba lo non lapazwèb èk son ladrès URL.)',
     52        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5153        'forum_poste_par' => 'Modékri-la, @parauteur@ la post ali pou réponn out lartik.', # MODIF
    52         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kisa ou lé ?</b> (réponn lé pa obligatwar)',
    53         'forum_texte' => 'Lo tèks out modékri :',
    54         'forum_titre' => 'Non :',
    55         'forum_url' => 'URL :',
     54        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kisa ou lé ?</b> (réponn lé pa obligatwar)', # MODIF
     55        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     56        'forum_texte' => 'Lo tèks out modékri :', # MODIF
     57        'forum_titre' => 'Non :', # MODIF
     58        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5659        'forum_valider' => 'Konfirm out swa',
    57         'forum_voir_avant' => 'Artourn gét modékri-la avann konfirm ali',
    58         'forum_votre_email' => 'Out ladrès imèl  :',
    59         'forum_votre_nom' => 'Out vrénon (ou ti-non-gaté) :',
     60        'forum_voir_avant' => 'Artourn gét modékri-la avann konfirm ali', # MODIF
     61        'forum_votre_email' => 'Out ladrès imèl  :', # MODIF
     62        'forum_votre_nom' => 'Out vrénon (ou ti-non-gaté) :', # MODIF
    6063        'forum_vous_enregistrer' => 'Pou mèt ansanm dann forom-la, ifo anrozistr aou. Mersi pou mèt anba latèr nondkod-lidantité sak ni la donn aou. Si ou lé pa anrozistré, i dwa',
    6164        'forum_vous_inscrire' => 'inskri a ou </a>.',
    … …  
    112115        'lien_reponse_article' => 'Réponn lartik-la',
    113116        'lien_reponse_breve_2' => 'Répons pou tit-nouvèl',
     117        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    114118        'lien_reponse_rubrique' => 'Répons pou rubrik-la',
    115         'lien_reponse_site_reference' => 'Répons pou sit-la:',
     119        'lien_reponse_site_reference' => 'Répons pou sit-la:', # MODIF
    116120
    117121        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_cpf_hat.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'fowom',
    4747        'forum_info_modere' => 'Fowom la se modéwé-avann : patisipasyon demoun ke aparèt sèlman apré yon komandèr  sit te valide ali.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Lyen ipèrtèks</b> (w pa oblijé)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Lyen ipèrtèks</b> (w pa oblijé)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Mesaj fin fini : anvway anndan sit la',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Mesaj ou se tro lon. Pli gran tay se 20000 kawaktè.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Reponn pa limèl la. Reponn anndan fowom-an sou ladrès la :', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(Si mesaj ou ka voye sou yon tik sou Wèb déò ou yon lòt paj pli konplé, mèsi mèt anba kouman paj la  ka rele èk ladrès URL.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Mesaj te poste @parauteur@ anba atik ou-a.', # MODIF
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kouman w rele ?</b> (pa oblijé)',
    55         'forum_texte' => 'Teks mesaj ou :',
    56         'forum_titre' => 'Kouman i rele mesaj ou :',
    57         'forum_url' => 'URL :',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kouman w rele ?</b> (pa oblijé)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Teks mesaj ou :', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Kouman i rele mesaj ou :', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Apiyé chwa-a',
    59         'forum_voir_avant' => 'Gad mesaj la avan post ali',
    60         'forum_votre_email' => 'Ladrès limèl ou :',
    61         'forum_votre_nom' => 'Kouman w rele (ousinon kouman w vlé rele isit) :',
     62        'forum_voir_avant' => 'Gad mesaj la avan post ali', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Ladrès limèl ou :', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Kouman w rele (ousinon kouman w vlé rele isit) :', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Pou soutni andan
    6366 fowom-nan, fòk w enskri avan. Mési
    … …  
    119122        'lien_reponse_article' => 'Réponn atik-la',
    120123        'lien_reponse_breve_2' => 'Réponn tinouvèl-la',
     124        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    121125        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponn ribrik-la',
    122         'lien_reponse_site_reference' => 'Reponn sit referanse-a :',
     126        'lien_reponse_site_reference' => 'Reponn sit referanse-a :', # MODIF
    123127
    124128        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_cs.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'diskusní skupina',
    4747        'forum_info_modere' => 'Tato diskusní skupina je moderovaná: vaše příspěvky se zobrazí až po schválení správcem tohoto webu.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (volitelné)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (volitelné)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Závěrečná zpráva: odesláno na web',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Zpráva je příliš dlouhá. Maximum je 20.000 znaků.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Neodpovídejte na tuto zprávu. Odpověď zveřejněte v rámci skupiny na adrese:', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(Týká-li se zpráva článku zveřejněného na webu nebo stránky s doplňujícími informacemi, zadejte dále název stránky a její adresu).',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Zpráva od posted@parauteur@ na základě vašeho článku.', # MODIF
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kdo jste?</b> (volitelné)',
    55         'forum_texte' => 'Text zprávy:',
    56         'forum_titre' => 'Předmět:',
    57         'forum_url' => 'Adresa URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kdo jste?</b> (volitelné)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Text zprávy:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Předmět:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'Adresa URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Potvrdit výběr',
    59         'forum_voir_avant' => 'Před odesláním zprávu zobrazit',
    60         'forum_votre_email' => 'Váš e-mail:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Vaše jméno (resp. přezdívka):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Před odesláním zprávu zobrazit', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Váš e-mail:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Vaše jméno (resp. přezdívka):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Této diskusní skupiny se můžete účastnit
    6366  až po zaregistrování. Děkujeme vám
    … …  
    120123        'lien_reponse_article' => 'Odpověď na článek',
    121124        'lien_reponse_breve_2' => 'Odpověď na novinku',
     125        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    122126        'lien_reponse_rubrique' => 'Odpověď na sekci',
    123         'lien_reponse_site_reference' => 'Odpověď na web, na nějž vede odkaz:',
     127        'lien_reponse_site_reference' => 'Odpověď na web, na nějž vede odkaz:', # MODIF
    124128
    125129        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_da.php

    r49637 r51466  
    4242        'forum_forum' => 'forum',
    4343        'forum_info_modere' => 'Dette forum benytter forhåndsgodkendelse: dit bidrag vil først blive offentliggjort, når det er godkendt af en administrator.',
    44         'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertekst link</b> (valgfrit)',
     44        'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertekst link</b> (valgfrit)', # MODIF
     45        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4546        'forum_message_definitif' => 'Endeligt indlæg: send til webstedet',
    4647        'forum_message_trop_long' => 'Dit indlæg er for langt. Maksimal længde er 20.000 tegn.',
    4748        'forum_ne_repondez_pas' => 'Undlad at besvare denne e-mail, men gå i stedet til forummet på denne adresse:', # MODIF
    4849        'forum_page_url' => '(Hvis dit indlæg henviser til en artikel, der er offentliggjort på Internettet, eller til en side der indeholder yderligere oplysninger, så angiv venligst sidens titel og dens adresse eller URL nedenfor).',
     50        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4951        'forum_poste_par' => 'Indlæg @parauteur@ som svar på din artikel.', # MODIF
    50         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Hvem er du?</b> (valgfrit)',
    51         'forum_texte' => 'Indlæggets tekst:',
    52         'forum_titre' => 'Titel:',
    53         'forum_url' => 'URL:',
     52        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Hvem er du?</b> (valgfrit)', # MODIF
     53        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     54        'forum_texte' => 'Indlæggets tekst:', # MODIF
     55        'forum_titre' => 'Titel:', # MODIF
     56        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5457        'forum_valider' => 'Kontroller gyldighed',
    55         'forum_voir_avant' => 'Vis indlæg før indsendelse',
    56         'forum_votre_email' => 'Din e-mail-adresse:',
    57         'forum_votre_nom' => 'Dit navn (eller alias):',
     58        'forum_voir_avant' => 'Vis indlæg før indsendelse', # MODIF
     59        'forum_votre_email' => 'Din e-mail-adresse:', # MODIF
     60        'forum_votre_nom' => 'Dit navn (eller alias):', # MODIF
    5861        'forum_vous_enregistrer' => 'Før du kan deltage i dette forum,
    5962                skal du tilmelde dig. Indtast venligst nedenfor de
    … …  
    112115        'lien_reponse_article' => 'Kommenter denne artikel',
    113116        'lien_reponse_breve_2' => 'Kommenter denne nyhed',
     117        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    114118        'lien_reponse_rubrique' => 'Kommenter dette afsnit',
    115         'lien_reponse_site_reference' => 'Kommenter dette link:',
     119        'lien_reponse_site_reference' => 'Kommenter dette link:', # MODIF
    116120
    117121        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_de.php

    r50284 r51466  
    4040        'forum_forum' => 'Forum',
    4141        'forum_info_modere' => 'Dieses Forum ist moderiert. Ihr Beitrag erscheint erst nach Freischaltung durch einen Administrator der Website.',
    42         'forum_lien_hyper' => '<b>Hyperlink</b> (optional)',
     42        'forum_lien_hyper' => '<b>Hyperlink</b> (optional)', # MODIF
     43        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4344        'forum_message_definitif' => 'Beitrag fertiggestellt: Endgültig eintragen.',
    4445        'forum_message_trop_long' => 'Ihr Beitrag ist zu lang. Sie können maximal 20.000 Zeichen schreiben.',
    4546        'forum_ne_repondez_pas' => 'Antworten Sie nicht auf diese Mail, sondern im Forum mit dieser Adresse:',
    4647        'forum_page_url' => '(Wenn sich Ihr Beitrag auf einen Artikel im Internet oder auf eine Seite mit Zusatzinformationen bezieht, geben Sie hier bitte den Titel der Seite und ihre Adresse bzw. URL an.)',
     48        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4749        'forum_poste_par' => 'Beitrag von @parauteur@ als Antwort auf den Artikel « @titre@ ».',
    48         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Wer sind Sie?</b> (optional)',
    49         'forum_texte' => 'Text Ihres Beitrags:',
    50         'forum_titre' => 'Titel:',
    51         'forum_url' => 'URL:',
     50        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Wer sind Sie?</b> (optional)', # MODIF
     51        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     52        'forum_texte' => 'Text Ihres Beitrags:', # MODIF
     53        'forum_titre' => 'Titel:', # MODIF
     54        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5255        'forum_valider' => 'Auswahl bestätigen',
    53         'forum_voir_avant' => 'Nachricht vor Veröffentlichung ansehen',
    54         'forum_votre_email' => 'Ihr E-Mail Adresse:',
    55         'forum_votre_nom' => 'Ihr Name (oder Pseudonym) :',
     56        'forum_voir_avant' => 'Nachricht vor Veröffentlichung ansehen', # MODIF
     57        'forum_votre_email' => 'Ihr E-Mail Adresse:', # MODIF
     58        'forum_votre_nom' => 'Ihr Name (oder Pseudonym) :', # MODIF
    5659        'forum_vous_enregistrer' => 'Um an diesem Forum teilnehmen zu können, müssen Sie sich anmelden. Bitte tragen Sie weiter unten die Zugangsdaten ein, die Sie per Mail erhalten haben. Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, können Sie sich',
    5760        'forum_vous_inscrire' => 'online anmelden.',
    … …  
    107110        'lien_reponse_article' => 'Antwort auf Artikel',
    108111        'lien_reponse_breve_2' => 'Antwort auf Meldung',
     112        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    109113        'lien_reponse_rubrique' => 'Antwort auf Rubrik',
    110         'lien_reponse_site_reference' => 'Antwort auf verlinkte Website:',
     114        'lien_reponse_site_reference' => 'Antwort auf verlinkte Website:', # MODIF
    111115
    112116        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_el.php

    r49637 r51466  
    4242        'forum_forum' => 'φόρουμ',
    4343        'forum_info_modere' => 'Αυτό το φόρουμ είναι moderated : το μήνυμά σας θα εμφανιστεί αφού επικυρωθεί από τον administrator του site.',
    44         'forum_lien_hyper' => '<b>Ενεργός δεσμός</b> (προαιρετικό)',
     44        'forum_lien_hyper' => '<b>Ενεργός δεσμός</b> (προαιρετικό)', # MODIF
     45        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4546        'forum_message_definitif' => 'Τελικό μήνυμα : αποστολή στο site',
    4647        'forum_message_trop_long' => 'Το μήνυμά σας είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μήκος είναι 20000 χαρακτήρες.',
    4748        'forum_ne_repondez_pas' => 'Μην απαντήσετε σε αυτό το mail αλλά στο φόρουμ στην παρακάτω διεύθυνση :', # MODIF
    4849        'forum_page_url' => '(Αν το μήνυμά σας αναφέρεται σε άρθρο που βρίσκεται στο Web, ή σε μία σελίδα που δίνει περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να εισάγετε τον τίτλο και τη διεύθυνση.)',
     50        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4951        'forum_poste_par' => 'Μήνυμα του/της@parauteur@ στο τέλος του άρθρου « @titre@ ».',
    50         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Ποιός είστε ?</b> (προαιρετικό)',
    51         'forum_texte' => 'Κείμενο του μηνύματός σας :',
    52         'forum_titre' => 'Τίτλος :',
    53         'forum_url' => 'URL :',
     52        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Ποιός είστε ?</b> (προαιρετικό)', # MODIF
     53        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     54        'forum_texte' => 'Κείμενο του μηνύματός σας :', # MODIF
     55        'forum_titre' => 'Τίτλος :', # MODIF
     56        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5457        'forum_valider' => 'Επικυρώστε την επιλογή σας',
    55         'forum_voir_avant' => 'Δείτε το μήνυμα πριν την αποστολή του',
    56         'forum_votre_email' => 'Διεύθνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου :',
    57         'forum_votre_nom' => 'Ονομα (ή ψευδόνυμο) :',
     58        'forum_voir_avant' => 'Δείτε το μήνυμα πριν την αποστολή του', # MODIF
     59        'forum_votre_email' => 'Διεύθνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου :', # MODIF
     60        'forum_votre_nom' => 'Ονομα (ή ψευδόνυμο) :', # MODIF
    5861        'forum_vous_enregistrer' => 'Για να συμμετέχετε σε
    5962  αυτό το φόρουμ πρέπει να είστε εγγεγραμμένος χρήστης. Δώστε
    … …  
    115118        'lien_reponse_article' => 'Reply to the article', # NEW
    116119        'lien_reponse_breve_2' => 'Reply to the news item', # NEW
     120        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    117121        'lien_reponse_rubrique' => 'Reply to the section', # NEW
    118         'lien_reponse_site_reference' => 'Reply to the referenced site:', # NEW
     122        'lien_reponse_site_reference' => 'Reply to the referenced site:', # MODIF
    119123
    120124        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_en.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Posts in this forum are moderated before publication: your contribution will only appear after being validated by a site administrator.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertext link</b> (optional)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertext link</b> (optional)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Finished editing: submit message',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Your message is too long. Maximum length is  20000 characters.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Do not reply directly to this email - please use the online forum here:',
    5253        'forum_page_url' => '(If your message refers to an article published on the web or to a page providing further information, please enter the title of the page and its URL below).',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Message posted@parauteur@ following your article "@titre@".',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Who are you?</b> (optional)',
    55         'forum_texte' => 'Text of your message:',
    56         'forum_titre' => 'Subject:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Who are you?</b> (optional)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Text of your message:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Subject:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Validate your choice',
    59         'forum_voir_avant' => 'Preview message before posting',
    60         'forum_votre_email' => 'Your email address:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Your name (or alias):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Preview message before posting', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Your email address:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Your name (or alias):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'You must be registered before participating in
    6366  this forum. Please
    … …  
    117120        'lien_reponse_article' => 'Comment on this article',
    118121        'lien_reponse_breve_2' => 'Comment on this news item',
     122        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    119123        'lien_reponse_rubrique' => 'Comment on this section',
    120         'lien_reponse_site_reference' => 'Comment on this website:',
     124        'lien_reponse_site_reference' => 'Comment on this website:', # MODIF
    121125
    122126        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_en_hx.php

    r49637 r51466  
    4747        'forum_info_modere' => '7h15 f0rum 15 m0d3r473d b3f0r3h4nd: y0ur c0n7r1bu710n w111 0n1y 4pp34r 4f73r b31ng v411d473d by 4 5173 4dm1n157r470r.',
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Hyp3r73x7 11nk</b> (0p710n41)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'F1n41 m3554g3: 53nd 70 7h3 5173',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Y0ur m3554g3 15 700 10ng. M4x1mum 13ng7h 5h0u1d b3 20000 ch4r4c73r5.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'D0 n07 r3p1y 70 7h15 m411 bu7 1n 7h3 f0rum 47 7h3 f0110w1ng 4ddr355:', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(1f y0ur m3554g3 r3f3r5 70 4n 4r71c13 pub115h3d 0n 7h3 w3b 0r 70 4 p4g3 pr0v1d1ng fur7h3r 1nf0rm4710n, p13453 3n73r 7h3 71713 0f 7h3 p4g3 4nd 175 UR1 b310w).',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'M3554g3 p0573d@parauteur@ f0110w1ng y0ur 4r71c13.', # MODIF
    5456        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Wh0 4r3 y0u?</b> (0p710n41)', # MODIF
    55         'forum_texte' => '73x7 0f y0ur m3554g3:',
    56         'forum_titre' => '5ubj3c7:',
    57         'forum_url' => 'UR1:',
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => '73x7 0f y0ur m3554g3:', # MODIF
     59        'forum_titre' => '5ubj3c7:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'UR1:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'V411d473 7h15 ch01c3',
    59         'forum_voir_avant' => 'Pr3v13w m3554g3 b3f0r3 p0571ng',
    60         'forum_votre_email' => 'Y0ur 3-m411 4ddr355:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Y0ur n4m3 (0r 41145):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Pr3v13w m3554g3 b3f0r3 p0571ng', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Y0ur 3-m411 4ddr355:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Y0ur n4m3 (0r 41145):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Pr10r 70 p4r71c1p471ng 1n
    6366                7h15 f0rum, y0u mu57 r3g1573r. 7h4nk y0u
    … …  
    119122        'lien_reponse_article' => 'R3p1y 70 7h3 4r71c13',
    120123        'lien_reponse_breve_2' => 'R3p1y 70 7h3 n3w5 173m',
     124        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    121125        'lien_reponse_rubrique' => 'R3p1y 70 7h3 53c710n',
    122         'lien_reponse_site_reference' => 'R3p1y 70 7h3 r3f3r3nc3d 5173:',
     126        'lien_reponse_site_reference' => 'R3p1y 70 7h3 r3f3r3nc3d 5173:', # MODIF
    123127
    124128        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_eo.php

    r49637 r51466  
    4242        'forum_forum' => 'forumo',
    4343        'forum_info_modere' => 'Tiu ĉi forumo estas apriore moderigata: via kontribuo aperos nur post validigo far de mastrumanto de la forumo.',
    44         'forum_lien_hyper' => '<b>Hiperligo</b> (nedeviga)',
     44        'forum_lien_hyper' => '<b>Hiperligo</b> (nedeviga)', # MODIF
     45        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4546        'forum_message_definitif' => 'Definitiva mesaĝo: sendu al la forumo',
    4647        'forum_message_trop_long' => 'Via mesaĝo estas tro longa. La maksimuma longeco estas 20.000 signojn.',
    4748        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne respondu al tiu ĉi retletero, sed en la forumo ĉe la jena adreso:', # MODIF
    4849        'forum_page_url' => '(Se via mesaĝo rilatas al artikolo publikigita ĉe la reto, aŭ al paĝo donanta pli da informoj, bonvolu indiki ĉi-poste la titolon de la paĝo kaj ties ret-adreson.)',
     50        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4951        'forum_poste_par' => 'Mesaĝo posté@parauteur@ reage al via artikolo « @titre@ ».',
    50         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kiu vi estas?</b> (nedeviga)',
    51         'forum_texte' => 'Teksto de via mesaĝo:',
    52         'forum_titre' => 'Titolo:',
    53         'forum_url' => 'URL:',
     52        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kiu vi estas?</b> (nedeviga)', # MODIF
     53        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     54        'forum_texte' => 'Teksto de via mesaĝo:', # MODIF
     55        'forum_titre' => 'Titolo:', # MODIF
     56        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5457        'forum_valider' => 'Validigi tiun elekton',
    55         'forum_voir_avant' => 'Vidi tiun ĉi mesaĝon antaŭ ol sendi ĝin',
    56         'forum_votre_email' => 'Via retpoŝtadreso:',
    57         'forum_votre_nom' => 'Via nomo (aŭ salutnomo):',
     58        'forum_voir_avant' => 'Vidi tiun ĉi mesaĝon antaŭ ol sendi ĝin', # MODIF
     59        'forum_votre_email' => 'Via retpoŝtadreso:', # MODIF
     60        'forum_votre_nom' => 'Via nomo (aŭ salutnomo):', # MODIF
    5861        'forum_vous_enregistrer' => 'Por partopreni en ;
    5962  tiu ĉi forumo, vi devas antaŭe registriĝi. Bonvolu
    … …  
    115118        'lien_reponse_article' => 'Respondo al la artikolo',
    116119        'lien_reponse_breve_2' => 'Respondo al la fulm-informo',
     120        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    117121        'lien_reponse_rubrique' => 'Respondo al la rubriko',
    118         'lien_reponse_site_reference' => 'Respondo al la referencigita retejo:',
     122        'lien_reponse_site_reference' => 'Respondo al la referencigita retejo:', # MODIF
    119123
    120124        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_es.php

    r49637 r51466  
    4040        'forum_forum' => 'foro',
    4141        'forum_info_modere' => 'Este foro está moderado a priori: tu contribución no aparecerá hasta haber sido validada por la administración del sitio.',
    42         'forum_lien_hyper' => '<b>Enlace hipertexto</b> (opcional)',
     42        'forum_lien_hyper' => '<b>Enlace hipertexto</b> (opcional)', # MODIF
     43        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4344        'forum_message_definitif' => 'Mensaje definitivo: enviar al sitio',
    4445        'forum_message_trop_long' => 'Tu mensaje es demasiado largo. Sólo se admite un máximo de 20.000 caracteres.',
    4546        'forum_ne_repondez_pas' => 'No conteste a este correo, sino el foro en la dirección siguiente:',
    4647        'forum_page_url' => '(Si tu mensaje se refiere a un artículo publicado en Internet, o a una página que contiene más informaciones, indica a continuación el título de la página y su dirección URL.)',
     48        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4749        'forum_poste_par' => 'Mensaje enviado @parauteur@ a como respuesta al artículo <i>@titre@</i>.',
    48         'forum_qui_etes_vous' => '<b>¿Quién eres?</b> (opcional)',
    49         'forum_texte' => 'Texto de tu mensaje:',
    50         'forum_titre' => 'Título:',
    51         'forum_url' => 'URL:',
     50        'forum_qui_etes_vous' => '<b>¿Quién eres?</b> (opcional)', # MODIF
     51        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     52        'forum_texte' => 'Texto de tu mensaje:', # MODIF
     53        'forum_titre' => 'Título:', # MODIF
     54        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5255        'forum_valider' => 'Validar la elección',
    53         'forum_voir_avant' => 'Ver este mensaje antes de enviarlo',
    54         'forum_votre_email' => 'Tu dirección de correo electrónico:',
    55         'forum_votre_nom' => 'Tu nombre (o seudónimo):',
     56        'forum_voir_avant' => 'Ver este mensaje antes de enviarlo', # MODIF
     57        'forum_votre_email' => 'Tu dirección de correo electrónico:', # MODIF
     58        'forum_votre_nom' => 'Tu nombre (o seudónimo):', # MODIF
    5659        'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar en este foro, previamente debes registrarte.
    5760Gracias por indicar a continuación el identificador personal que se te ha
    … …  
    108111        'lien_reponse_article' => 'Respuesta al artículo',
    109112        'lien_reponse_breve_2' => 'Respuesta a la breve',
     113        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    110114        'lien_reponse_rubrique' => 'Respuesta a la sección',
    111         'lien_reponse_site_reference' => 'Respuesta al sitio referenciado',
     115        'lien_reponse_site_reference' => 'Respuesta al sitio referenciado', # MODIF
    112116
    113117        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_eu.php

    r49637 r51466  
    4141        'forum_info_modere' => 'Foro hau aurretiaz moderaturik dago :
    4242Zure ekarpena gunearen administratzaileak onartu ondoren soilik agerian izango da.',
    43         'forum_lien_hyper' => 'Hipertestu lotura (aukeratzekoa)',
     43        'forum_lien_hyper' => 'Hipertestu lotura (aukeratzekoa)', # MODIF
     44        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4445        'forum_message_definitif' => 'Behin-betiko mezua : gunera igorri',
    4546        'forum_message_trop_long' => 'Zure mezua luzeegia da. Gehienez ere 20000 karaktere onartzen dira.',
    4647        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ez erantzun mezu elektroniko honi, baizik eta hurrengo helbidean dagoen foroan:',
    4748        'forum_page_url' => '(Zure mezua interneten argitaratutako artikulu bati buruzkoa baldin bada, edo informazio gehiago duen orrialde bati buruzkoa, adieraz itzazu jarraian orrialdearen izena bai eta URL helbidea ere).',
     49        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4850        'forum_poste_par' => '« @titre@ » artikuluaren ondotik  @parauteur@-k bidalitako mezua.',
    49         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Nor zara zu?</b> (aukeratzekoa)',
    50         'forum_texte' => 'Zure mezuaren testua:',
    51         'forum_titre' => 'Izenburua :',
    52         'forum_url' => 'URL :',
     51        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Nor zara zu?</b> (aukeratzekoa)', # MODIF
     52        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     53        'forum_texte' => 'Zure mezuaren testua:', # MODIF
     54        'forum_titre' => 'Izenburua :', # MODIF
     55        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5356        'forum_valider' => 'Aukera hori onartu',
    54         'forum_voir_avant' => 'Igorri aurretik mezu hau ikusi',
    55         'forum_votre_email' => 'Zure posta-elektronikoaren helbidea :',
    56         'forum_votre_nom' => 'Zure izena (edo goitizena) :',
     57        'forum_voir_avant' => 'Igorri aurretik mezu hau ikusi', # MODIF
     58        'forum_votre_email' => 'Zure posta-elektronikoaren helbidea :', # MODIF
     59        'forum_votre_nom' => 'Zure izena (edo goitizena) :', # MODIF
    5760        'forum_vous_enregistrer' => 'Aurretik inskribatzea beharrezkoa da foro honetan parte hartzeko.
    5861Hornitua izan zaizun identifikadore pertsonala jarraian adieraztea eskertuko dizugu.
    … …  
    109112        'lien_reponse_article' => 'Artikuluari erantzuna',
    110113        'lien_reponse_breve_2' => 'Atalari erantzuna',
     114        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    111115        'lien_reponse_rubrique' => 'Atalari erantzuna',
    112         'lien_reponse_site_reference' => 'Aipatutako lekuari erantzuna',
     116        'lien_reponse_site_reference' => 'Aipatutako lekuari erantzuna', # MODIF
    113117
    114118        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_fa.php

    r50284 r51466  
    4141        'forum_forum' => 'سخنگاه',
    4242        'forum_info_modere' => 'سخنگاه  : پيامهاى شما پس از تأئيد گردانند گان سايت نمايان خواهند شد',
    43         'forum_lien_hyper' => ' (اختيارى)  </b>پيوند هايپرتكست<b> ',
     43        'forum_lien_hyper' => ' (اختيارى)  </b>پيوند هايپرتكست<b> ', # MODIF
     44        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4445        'forum_message_definitif' => 'پيام نهايى : به سايت بفرستيد',
    4546        'forum_message_trop_long' => 'پيامتان بيش از حد بلند است. حداكثر اندازه ٢٠٠٠٠ حرف است',
    4647        'forum_ne_repondez_pas' => 'به اين ايميل مستقيماً پاسخ ندهيد-از سخنگاه وصل‌خط در نشاني زير استفاده كنيد:',
    4748        'forum_page_url' => 'اگر پيامتان راجع به يك مقاله چاپ شده يا به يك صفحه اى كه داراى اطلاعات سودمندى است مربوط ميشود، خواهشمند است عنوان صفحه وآدرس آنرا در زير مشخص كنيد ',
     49        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4850        'forum_poste_par' => 'پيام @parauteur@ بدنبال مقاله « @titre@ »  فرستاده شده. ',
    49         'forum_qui_etes_vous' => '(اختيارى) <b> كى هستيد؟ </b>                                      ',
    50         'forum_texte' => ':متن پيامتان',
    51         'forum_titre' => ':عنوان',
    52         'forum_url' => 'URL :',
     51        'forum_qui_etes_vous' => '(اختيارى) <b> كى هستيد؟ </b>                                      ', # MODIF
     52        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     53        'forum_texte' => ':متن پيامتان', # MODIF
     54        'forum_titre' => ':عنوان', # MODIF
     55        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5356        'forum_valider' => 'اين انتخاب را معتبر كنيد',
    54         'forum_voir_avant' => 'اين پيام را پيش از فرستادن آن بخوانيد',
    55         'forum_votre_email' => ':آدرس ايميل تان',
    56         'forum_votre_nom' => '(نام  يا (نام مستعارتان  ',
     57        'forum_voir_avant' => 'اين پيام را پيش از فرستادن آن بخوانيد', # MODIF
     58        'forum_votre_email' => ':آدرس ايميل تان', # MODIF
     59        'forum_votre_nom' => '(نام  يا (نام مستعارتان  ', # MODIF
    5760        'forum_vous_enregistrer' => ' براى شركت در اين سخنگاه، شما بايد از پيش ثبت نام ميكرديد. خواهشمند است كلمه شناساييتان را كه دريافت كرده ايد در زير مشخص كنيد.اگر ثبت نشديد، بايد',
    5861        'forum_vous_inscrire' => 'ثبت نام كنيد.   ',
    5962
    6063        // I
    61         'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
    62         'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
    63         'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
     64        'icone_bruler_message' => 'مانند اسپم به نظر مي‌رسد',
     65        'icone_bruler_messages' => 'مانند اسپم به نظر مي‌رسد',
     66        'icone_legitimer_message' => 'مجاز به نظر مي‌رسد',
    6467        'icone_poster_message' => 'يك پيام بفرستيد',
    6568        'icone_suivi_forum' => '                                                                                                  دنباله سخنگاه همگانى : @nb_forums@ پيام                                                       ',
    6669        'icone_suivi_forums' => 'پيگيرى/اداره كردن سخنگاه',
    6770        'icone_supprimer_message' => 'اين پيام را حذف كنيد',
    68         'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
     71        'icone_supprimer_messages' => 'حذف اين پيام‌ها',
    6972        'icone_valider_message' => 'اين پيام را معتبر كنيد',
    70         'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
    71         'icone_valider_repondre_message' => 'Valider &amp; Répondre à ce message', # NEW
    72         'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
     73        'icone_valider_messages' => 'معبرساختن اين پيام‌ها',
     74        'icone_valider_repondre_message' => 'معتبر كردن &amp; پاسخ به اين پيام',
     75        'info_1_message_forum' => '1 پيام از سخنگاه',
    7376        'info_activer_forum_public' => '<i>براى فعال كردن سخنگاه همگانى، خواهشمند است شيوه اعتبار پس از تأئيد را انتخاب نمائيد</i>',
    7477        'info_appliquer_choix_moderation' => ': اين انتخاب معتدل را بكار بريد',
    … …  
    8083        'info_envoi_forum' => 'ارسال سخنگاه به نويسند گان مقاله ها',
    8184        'info_fonctionnement_forum' => ': عملكرد سخنگاه',
    82         'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
     85        'info_forums_liees_mot' => 'پيام‌هاي سخنگاه مربوط به اين واژه',
    8386        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'صفحه دنباله سخنگاه از ابزار اداره سايتتان ميباشد (و نه مكانى براى بحث يا نگارش) و امكان اعلان تمام پيامها ى سخنگاه همگانى و خصوصى و همچنين اداره پيامها را بشما ميدهد.',
    8487        'info_liens_syndiques_3' => 'سخنگاه',
    … …  
    8790        'info_liens_syndiques_6' => 'هست',
    8891        'info_liens_syndiques_7' => 'در انتظار تأئيد',
    89         'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
    90         'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
     92        'info_liens_texte' => 'پيوند‌(هاي) محتوا((ها) در داخل متن پيام',
     93        'info_liens_titre' => 'پيوند‌(هاي) محتوا(ها) در تيتر پيام',
    9194        'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'طرز عملكرد سخنگاه هاى عمومى',
    92         'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
     95        'info_nb_messages_forum' => '@nb@ پيام از سخنگاه',
    9396        'info_option_email' => 'هنگاميكه يكى از بينند گان سايت پيامى در سخنگاه راجع به مقاله‌اى مي‌فرستد، نويسند گان مقاله  مي‌توانند از آن آگاه شوند. آيا مي‌خواهيد اين گزينه را داشته باشيد؟',
    9497        'info_pas_de_forum' => 'بدون سخنگاه',
    9598        'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'اگر مايليد به بازديد‌كنندگان اجازه دهيد كه سند‌هايي (تصوير، صدا و . . . ) را به پيام‌هايشان در سخنگاه بچسبانند، فهرست توسعه‌هاي مجاز براي سند‌ها را براي سخنگاه‌ها مشخص كنيد (ex: gif, jpg, png, mp3).',
    9699        'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'اگر مايليد به تمام انواع سند‌هايي كه مورد اعتماد اسپيپ است اجازه بدهيد، يك ستاره بگذاريد. اگر اجازه نمي‌دهيد هيچ كار نكنيد.',
    97         'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
    98         'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
     100        'interface_formulaire' => 'فرم ميانجي',
     101        'interface_onglets' => 'فرم‌ها با تب‌ها',
    99102        'item_activer_forum_administrateur' => 'سخنگاه گردانندگان سايت را فعال كنيد',
    100103        'item_config_forums_prive_global' => 'فعال سازي سخنگاه نويسندگان',
    … …  
    107110        'lien_reponse_article' => 'پاسخ به مقاله',
    108111        'lien_reponse_breve_2' => 'پاسخ به مقاله كوتاه',
     112        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    109113        'lien_reponse_rubrique' => 'پاسخ به بخش',
    110         'lien_reponse_site_reference' => ':پاسخ به سايت مرجع',
     114        'lien_reponse_site_reference' => ':پاسخ به سايت مرجع', # MODIF
    111115
    112116        // M
    113         'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
    114         'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
    115         'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
    116         'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
    117         'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
    118         'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
    119         'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
    120         'messages_prive' => 'Privés', # NEW
    121         'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
    122         'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
    123         'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
    124         'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
    125         'messages_spam' => 'Spam', # NEW
    126         'messages_tous' => 'Tous', # NEW
     117        'messages_aucun' => 'هيچ',
     118        'messages_meme_auteur' => 'تمام پيام‌هاي اين نويسنده',
     119        'messages_meme_email' => 'تمام پيام‌هاي اين ايميل',
     120        'messages_meme_ip' => 'تمام پيام‌هاي اين آي.پي',
     121        'messages_off' => 'حذفي‌ها',
     122        'messages_perso' => 'اشخاص',
     123        'messages_privadm' => 'ادمين‌ها',
     124        'messages_prive' => 'خصوصي',
     125        'messages_privoff' => 'حذفي‌ها',
     126        'messages_privrac' => 'همگاني‌ها',
     127        'messages_prop' => 'پيشنهادي‌ها',
     128        'messages_publie' => 'منتشرشده‌ها',
     129        'messages_spam' => 'اسپم',
     130        'messages_tous' => 'همه',
    127131
    128132        // O
    … …  
    135139
    136140        // S
    137         'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
     141        'statut_off' => 'حذفي',
    138142        'statut_original' => 'اصلی',
    139         'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
    140         'statut_publie' => 'Publié', # NEW
    141         'statut_spam' => 'Spam', # NEW
     143        'statut_prop' => 'پيشنهادي',
     144        'statut_publie' => 'منتشر شده',
     145        'statut_spam' => 'اسپم',
    142146
    143147        // T
    144148        'text_article_propose_publication_forum' => 'از طريق سخنگاه پيوست در پائين همين صفحه نظرتان را مورد اين مقاله بيان كنيد.',
    145         'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
     149        'texte_en_cours_validation' => 'مقاله‌ها،‌خرها و سخنگاه‌هاي زير براي انتشار پيشنهاد شده‌اند.',
    146150        'texte_en_cours_validation_forum' => 'مي‌توانيد از طريق سخنگاه‌هاي پيوست شده به‌ آن‌ها نظراتتان را بيان كنيد.',
    147         'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur&nbsp;:', # NEW
     151        'texte_messages_publics' => 'پيام‌هاي همگاني در مورد:‌',
    148152        'titre_cadre_forum_administrateur' => 'سخنگاه خصوصى گردانندگان سايت',
    149153        'titre_cadre_forum_interne' => 'سخنگاه داخلى',
    … …  
    152156        'titre_forum_suivi' => 'دنباله سخنگاه ',
    153157        'titre_page_forum_suivi' => 'دنباله سخنگاه',
    154         'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
    155         'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
     158        'titre_selection_action' => 'گزينش',
     159        'tout_voir' => 'تمام پيام‌ها را بنگريد',
    156160
    157161        // V
    158         'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
     162        'voir_messages_objet' => 'تمام پيام‌ها را بنگريد'
    159163);
    160164

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_fon.php

    r49637 r51466  
    4040        'forum_forum' => 'kpléklpé',
    4141        'forum_info_modere' => 'Kpléklpé é lɔ ɖó jlɛɖɔtɔ, nú yé sɔ kɛn nú xògbè mì tɔn fó ɔ, é ná tɔn tà .',
    42         'forum_lien_hyper' => 'cácádó',
     42        'forum_lien_hyper' => 'cácádó', # MODIF
     43        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4344        'forum_message_definitif' => 'wɛn gùɖógùɖó tɔn, sɛɖó gblogblo ɔ jí',
    4445        'forum_message_trop_long' => 'wɛn mì tɔn ɖìga ɖín. kpìnkpɛn tɔn ɖó ná zɛ wěkwin càkìkò wú á ',
    4546        'forum_ne_repondez_pas' => 'mì mà yígbè nú e-mailù é lɔ ó, àmɔ ɖò kplékplé ɔ mɛ ɔ mì kpɔn nɔtɛn é lɔ ', # MODIF
    4647        'forum_page_url' => '(nú é nyí  ɖɔ wɛn mì tɔn tɛɖó wékpá é xlɛ ɖò àtɛ ɔ jí ɔ, kàbí wěmá é nɔ xlɛ xó gege ɔ, mì sìwú ɖè xótá àló nɔtɛn wěkpá tɔn ɖò fí.)',
     48        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4749        'forum_poste_par' => '@nyɔwlántɔ ɖókpóɖókpó sɛ wɛn ɖó@gbètákɛnxòkplé ɔ gbàfɔ, yè sìwú wlí wɛn mì tɔn hɛn á', # MODIF
    48         'forum_qui_etes_vous' => 'mɛcé ká ɖyè',
    49         'forum_texte' => 'xó é ɖò wɛn ɔ mɛ ɔ :',
    50         'forum_titre' => 'xótá :',
    51         'forum_url' => 'URLU:',
     50        'forum_qui_etes_vous' => 'mɛcé ká ɖyè', # MODIF
     51        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     52        'forum_texte' => 'xó é ɖò wɛn ɔ mɛ ɔ :', # MODIF
     53        'forum_titre' => 'xótá :', # MODIF
     54        'forum_url' => 'URLU:', # MODIF
    5255        'forum_valider' => 'sɔ kɛŋ ná  nù è mì cyán é',
    53         'forum_voir_avant' => 'mí kpɔn wɛn é lɔ có bó sɛɖó',
    54         'forum_votre_email' => 'e-mailù mi tɔn  :',
    55         'forum_votre_nom' => 'nyìkɔ mi tɔn :',
     56        'forum_voir_avant' => 'mí kpɔn wɛn é lɔ có bó sɛɖó', # MODIF
     57        'forum_votre_email' => 'e-mailù mi tɔn  :', # MODIF
     58        'forum_votre_nom' => 'nyìkɔ mi tɔn :', # MODIF
    5659        'forum_vous_enregistrer' => 'nú mi ná ɖó byɔ kplékplé é lɔ mɛ ɔ, mi ɖó ná ná nyìkɔ tɔn hwɛ. Mi zé sùnyíkɔ mi tɔn zé xlɛ. Nú mi mà kò nyìkɔ á, mi ɖó ná',
    5760        'forum_vous_inscrire' => 'mi ɖó ná ná nyìkɔ .',
    … …  
    106109        'lien_reponse_article' => 'yígbjè nú wékpá é lɔ',
    107110        'lien_reponse_breve_2' => 'yígbjè nú xó kléwún é lɔ',
     111        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    108112        'lien_reponse_rubrique' => 'yígbjè nú àkpáxwé  é lɔ',
    109         'lien_reponse_site_reference' => 'yígbjè nú gblogblojí ɔ  é lɔ :',
     113        'lien_reponse_site_reference' => 'yígbjè nú gblogblojí ɔ  é lɔ :', # MODIF
    110114
    111115        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_fr.php

    r51107 r51466  
    4545        'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.',
    4646        'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte',
     47        'forum_message' => 'Votre message',
    4748        'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site',
    4849        'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.',
    … …  
    5253        'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l\'article « @titre@ ».',
    5354        'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous&nbsp;?',
    54         'forum_message' => 'Votre message',
     55        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.',
    5556        'forum_texte' => 'Texte de votre message',
    5657        'forum_titre' => 'Titre',
    … …  
    6566                été fourni. Si vous n\'êtes pas enregistré, vous devez',
    6667        'forum_vous_inscrire' => 'vous inscrire.',
    67         'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.',
    6868
    6969        // I
    … …  
    119119        'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article',
    120120        'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève',
     121        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message',
    121122        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique',
    122123        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé',
    123         'lien_reponse_message' => 'Réponse au message',
    124124
    125125        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_fr_tu.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : ta contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Ton message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne réponds pas à ce mail, mais sur le forum à l\'adresse suivante:',
    5253        'forum_page_url' => '(Si ton message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, indique ci-après le titre de la page et son adresse.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de ton article « @titre@ ».',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui es-tu ?</b> (optionnel)',
    55         'forum_texte' => 'Texte de ton message :',
    56         'forum_titre' => 'Titre :',
    57         'forum_url' => 'URL :',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui es-tu ?</b> (optionnel)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Texte de ton message :', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Titre :', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Valider ce choix',
    59         'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster',
    60         'forum_votre_email' => 'Ton adresse email :',
    61         'forum_votre_nom' => 'Ton nom (ou pseudonyme) :',
     62        'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Ton adresse email :', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Ton nom (ou pseudonyme) :', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
    6366                ce forum, tu dois t\'enregistrer au préalable. Merci
    … …  
    118121        'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article',
    119122        'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève',
     123        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    120124        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique',
    121         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :',
     125        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # MODIF
    122126
    123127        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ft_tu.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum', # NEW
    4747        'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', # NEW
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # NEW
     48        'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte', # NEW
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site', # NEW
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # NEW
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l\'adresse suivante :', # NEW
    5253        'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)', # NEW
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l\'article « @titre@ ».', # NEW
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)', # NEW
    55         'forum_texte' => 'Texte de votre message :', # NEW
    56         'forum_titre' => 'Titre :', # NEW
    57         'forum_url' => 'URL :', # NEW
     56        'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous&nbsp;?', # NEW
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Texte de votre message', # NEW
     59        'forum_titre' => 'Titre', # NEW
     60        'forum_url' => 'Votre site web', # NEW
    5861        'forum_valider' => 'Valider ce choix', # NEW
    59         'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster', # NEW
    60         'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :', # NEW
    61         'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :', # NEW
     62        'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser', # NEW
     63        'forum_votre_email' => 'Votre adresse email', # NEW
     64        'forum_votre_nom' => 'Votre nom', # NEW
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
    6366                ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
    … …  
    118121        'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
    119122        'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
     123        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    120124        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
    121         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # NEW
     125        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
    122126
    123127        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_gl.php

    r49637 r51466  
    4444        'forum_forum' => 'foro',
    4545        'forum_info_modere' => 'Este foro é moderado a priori : a súa contribución non aparecerá namentres non sexa aprobada por un administrador do web.',
    46         'forum_lien_hyper' => '<b>Ligazón de hipertexto</b> (opcional)',
     46        'forum_lien_hyper' => '<b>Ligazón de hipertexto</b> (opcional)', # MODIF
     47        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4748        'forum_message_definitif' => 'Mensaxe definitiva: enviala ao web',
    4849        'forum_message_trop_long' => 'A mensaxe é longa de máis. O tamaño máximo permitido é de 20000 caractéres.',
    4950        'forum_ne_repondez_pas' => 'Non responda a este correo senón no foro do enderezo seguinte:',
    5051        'forum_page_url' => '(Se a súa mensaxe se refire a un artigo publicado en Internet, ou a unha páxina que contén máis informacións, indique a continuación o título da páxina e o seu enderezo URL)',
     52        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5153        'forum_poste_par' => 'Mensaxe de @parauteur@ relacionada co artigo « @titre@ ».',
    52         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quen é vostede?</b> (opcional)',
    53         'forum_texte' => 'Texto da súa mensaxe:',
    54         'forum_titre' => 'Título:',
    55         'forum_url' => 'URL:',
     54        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quen é vostede?</b> (opcional)', # MODIF
     55        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     56        'forum_texte' => 'Texto da súa mensaxe:', # MODIF
     57        'forum_titre' => 'Título:', # MODIF
     58        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5659        'forum_valider' => 'Validar a elección',
    57         'forum_voir_avant' => 'Ver a mensaxe antes de enviala',
    58         'forum_votre_email' => 'O teu enderezo de correo-e.:',
    59         'forum_votre_nom' => 'O teu nome (ou alcume):',
     60        'forum_voir_avant' => 'Ver a mensaxe antes de enviala', # MODIF
     61        'forum_votre_email' => 'O teu enderezo de correo-e.:', # MODIF
     62        'forum_votre_nom' => 'O teu nome (ou alcume):', # MODIF
    6063        'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar neste foro, ten que se rexistrar
    6164  con anterioridade. Escriba aquí embaixo o identificador persoal
    … …  
    117120        'lien_reponse_article' => 'Responder ao artigo',
    118121        'lien_reponse_breve_2' => 'Resposta á breve',
     122        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    119123        'lien_reponse_rubrique' => 'Resposta ó tema',
    120         'lien_reponse_site_reference' => 'Resposta ao web referido:',
     124        'lien_reponse_site_reference' => 'Resposta ao web referido:', # MODIF
    121125
    122126        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_grecgr.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum', # NEW
    4747        'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', # NEW
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # NEW
     48        'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte', # NEW
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site', # NEW
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # NEW
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l\'adresse suivante :', # NEW
    5253        'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)', # NEW
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l\'article « @titre@ ».', # NEW
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)', # NEW
    55         'forum_texte' => 'Texte de votre message :', # NEW
    56         'forum_titre' => 'Titre :', # NEW
    57         'forum_url' => 'URL :', # NEW
     56        'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous&nbsp;?', # NEW
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Texte de votre message', # NEW
     59        'forum_titre' => 'Titre', # NEW
     60        'forum_url' => 'Votre site web', # NEW
    5861        'forum_valider' => 'Valider ce choix', # NEW
    59         'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster', # NEW
    60         'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :', # NEW
    61         'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :', # NEW
     62        'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser', # NEW
     63        'forum_votre_email' => 'Votre adresse email', # NEW
     64        'forum_votre_nom' => 'Votre nom', # NEW
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
    6366                ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
    … …  
    118121        'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
    119122        'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
     123        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    120124        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
    121         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # NEW
     125        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
    122126
    123127        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_hac.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'سخنگاه',
    4747        'forum_info_modere' => 'سخنگاه  : پيامهاى شما پس از تأئيد گردانند گان سايت نمايان خواهند شد',
    48         'forum_lien_hyper' => ' (اختيارى)  </b>پيوند هايپرتكست<b> ',
     48        'forum_lien_hyper' => ' (اختيارى)  </b>پيوند هايپرتكست<b> ', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'پيام نهايى : به سايت بفرستيد',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'پيامتان بيش از حد بلند است. حداكثر اندازه ٢٠٠٠٠ حرف است',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'به اين ايميل پاسخ ندهيد،  پاسختان را در سخنگاه به آدرس زير بفرستيد',
    5253        'forum_page_url' => 'اگر پيامتان راجع به يك مقاله چاپ شده يا به يك صفحه اى كه داراى اطلاعات سودمندى است مربوط ميشود، خواهشمند است عنوان صفحه وآدرس آنرا در زير مشخص كنيد ',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'پيام @parauteur@ بدنبال مقاله « @titre@ »  فرستاده شده. ',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '(اختيارى) <b> كى هستيد؟ </b>                                      ',
    55         'forum_texte' => ':متن پيامتان',
    56         'forum_titre' => ':عنوان',
    57         'forum_url' => 'URL :',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '(اختيارى) <b> كى هستيد؟ </b>                                      ', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => ':متن پيامتان', # MODIF
     59        'forum_titre' => ':عنوان', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'اين انتخاب را معتبر كنيد',
    59         'forum_voir_avant' => 'اين پيام را پيش از فرستادن آن بخوانيد',
    60         'forum_votre_email' => ':آدرس ايميل تان',
    61         'forum_votre_nom' => '(نام  يا (نام مستعارتان  ',
     62        'forum_voir_avant' => 'اين پيام را پيش از فرستادن آن بخوانيد', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => ':آدرس ايميل تان', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => '(نام  يا (نام مستعارتان  ', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => ' براى شركت در اين سخنگاه، شما بايد از پيش ثبت نام ميكرديد. خواهشمند است كلمه شناساييتان را كه دريافت كرده ايد در زير مشخص كنيد.اگر ثبت نشديد، بايد',
    6366        'forum_vous_inscrire' => 'ثبت نام كنيد.   ',
    … …  
    115118        'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
    116119        'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
     120        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    117121        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
    118         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # NEW
     122        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
    119123
    120124        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_he.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'פורום',
    4747        'forum_info_modere' => 'הפורום מתצמצם מראש: התרומה שלך תופיע רק אחרי אישור מנהלי האתר.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>קישור</b> (אופציונלי)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>קישור</b> (אופציונלי)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'הודעה סופית : שלח לאתר',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'ההודעה שלך ארוכה מדי. אורך מקסימלי של הודעה צריך להיות 20000 אותיות.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'אל תחזיר תשובה לדוא"ל הזה אבל בפורום בכתובת הבאה:', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(אם הודעתך מופנית למאמר שמפורסם ברשת או לדף המספק מידע נוסף, בבקשה רשום את הכותרת של הדף והכתובת הכללית שלו.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'הודעה נשלחה @parauteur@ העוסקת בכתבתך « @titre@ ».',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>מי את / אתה?</b> (אופציונלי)',
    55         'forum_texte' => 'טקסט של הודעתך :',
    56         'forum_titre' => 'נושא:',
    57         'forum_url' => 'כתובת כללית:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>מי את / אתה?</b> (אופציונלי)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'טקסט של הודעתך :', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'נושא:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'כתובת כללית:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'תן תוקף לבחירה הזאת',
    59         'forum_voir_avant' => 'הצגה מוקדמת של ההודעה לפני פרסומה',
    60         'forum_votre_email' => 'כתובת הדוא"ל שלך:',
    61         'forum_votre_nom' => ':(השם שלך (או הכינוי',
     62        'forum_voir_avant' => 'הצגה מוקדמת של ההודעה לפני פרסומה', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'כתובת הדוא"ל שלך:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => ':(השם שלך (או הכינוי', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'כדי להשתתף
    6366  לפורום זה, ההרשמה מחויבת
    … …  
    120123        'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
    121124        'lien_reponse_breve_2' => 'תגובה למבזק',
     125        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    122126        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
    123         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # NEW
     127        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # MODIF
    124128
    125129        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_hu.php

    r49637 r51466  
    4444        'forum_forum' => 'fórum',
    4545        'forum_info_modere' => 'Ez a fórum előre moderált : az Ön hozzászólása csak azután jelenik meg, hogy a honlap egyik adminisztrátora jóváhagyta.',
    46         'forum_lien_hyper' => '<b>Hiperhivatkozás</b> (választható)',
     46        'forum_lien_hyper' => '<b>Hiperhivatkozás</b> (választható)', # MODIF
     47        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4748        'forum_message_definitif' => 'Végleges üzenet: küldés a honlapra',
    4849        'forum_message_trop_long' => 'Az Ön üzenete túl hosszú. A maximális méret 20 000 karakter.',
    4950        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne erre az emailre válaszoljon, hanem a fórumon a következő címen:', # MODIF
    5051        'forum_page_url' => '(Amennyiben az Ön üzenete egy interneten publikált, vagy további információt tartalmazó oldalra vonatkozik, akkor adja meg az oldal nevét, illetve URL címét.)',
     52        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5153        'forum_poste_par' => 'Az üzenetet @parauteur@ küldte, "@titre@" című cikkére válaszul.',
    52         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kicsoda Ön?</b> (nem kötelező)',
    53         'forum_texte' => 'Üzenetének szövege:',
    54         'forum_titre' => 'Tárgy:',
    55         'forum_url' => 'URL:',
     54        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kicsoda Ön?</b> (nem kötelező)', # MODIF
     55        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     56        'forum_texte' => 'Üzenetének szövege:', # MODIF
     57        'forum_titre' => 'Tárgy:', # MODIF
     58        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5659        'forum_valider' => 'Érvényesítse választását',
    57         'forum_voir_avant' => 'Küldés előtti előnézet megtekintése',
    58         'forum_votre_email' => 'Az Ön email címe:',
    59         'forum_votre_nom' => 'Az Öne neve (vagy beceneve):',
     60        'forum_voir_avant' => 'Küldés előtti előnézet megtekintése', # MODIF
     61        'forum_votre_email' => 'Az Ön email címe:', # MODIF
     62        'forum_votre_nom' => 'Az Öne neve (vagy beceneve):', # MODIF
    6063        'forum_vous_enregistrer' => 'A fórum használatához
    6164  kérjük, először regisztráljon. Lentebb adja meg
    … …  
    117120        'lien_reponse_article' => 'Hozzászólás a cikkről',
    118121        'lien_reponse_breve_2' => 'Hozzászólás a hírhez',
     122        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    119123        'lien_reponse_rubrique' => 'Hozzászólás a rubrikához',
    120         'lien_reponse_site_reference' => 'Hozzászólás a felvett honlaphoz :',
     124        'lien_reponse_site_reference' => 'Hozzászólás a felvett honlaphoz :', # MODIF
    121125
    122126        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_id.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Forum ini telah dimoderasi: kontribusi anda hanya akan muncul setelah divalidasi oleh administrator situs.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Tautan web</b> (opsional)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Tautan web</b> (opsional)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Pesan akhir: kirim ke situs',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Pesan anda terlalu panjang. Panjang maksimum adalah 20000 karakter.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Jangan balas ke e-mail ini tapi ke forum yang terdapat di alamat berikut:', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(Jika pesan anda merujuk pada sebuah artikel yang dipublikasi di web atau halaman yang memberikan informasi lebih lanjut, silakan masukkan judul halaman dan URL-nya di bawah).',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Pesan dikirim@parauteur@ mengikuti artikel anda.',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Siapa anda?</b> (opsional)',
    55         'forum_texte' => 'Teks pesan anda:',
    56         'forum_titre' => 'Subyek:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Siapa anda?</b> (opsional)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Teks pesan anda:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Subyek:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Validasi pilihan ini',
    59         'forum_voir_avant' => 'Lihat pesan sebelum dikirim',
    60         'forum_votre_email' => 'Alamat e-mail anda:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Nama anda (atau alias):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Lihat pesan sebelum dikirim', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Alamat e-mail anda:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Nama anda (atau alias):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Sebelum berpartisipasi di
    6366                forum ini, anda harus mendaftarkan diri. Terima kasih
    … …  
    119122        'lien_reponse_article' => 'Balasan pada artikel',
    120123        'lien_reponse_breve_2' => 'Balasan pada artikel berita',
     124        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    121125        'lien_reponse_rubrique' => 'Balasan pada bagian',
    122         'lien_reponse_site_reference' => 'Balasan pada situs-situs referensi:',
     126        'lien_reponse_site_reference' => 'Balasan pada situs-situs referensi:', # MODIF
    123127
    124128        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_is.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => '<NEW> forum',
    4747        'forum_info_modere' => '<NEW> Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<NEW> <b>Lien hypertexte</b> (optionnel)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<NEW> <b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Endanleg skilaboð : vistið',
    5051        'forum_message_trop_long' => '<NEW> Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => '<NEW> Ne repondez pas a ce mail mais sur le forum a l\'adresse suivante :', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '<NEW> (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, veuillez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse URL.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Skilaboð send@parauteur@ í framhaldi greinar þinnar.', # MODIF
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)', # NEW
    55         'forum_texte' => 'Skrifið skilaboðin :',
    56         'forum_titre' => 'Fyrirsögn :',
    57         'forum_url' => '<NEW> URL :',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Skrifið skilaboðin :', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Fyrirsögn :', # MODIF
     60        'forum_url' => '<NEW> URL :', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Staðfesta valið',
    59         'forum_voir_avant' => 'Skoða skilaboðið áður en það verður sent',
    60         'forum_votre_email' => 'Netfang þitt :',
    61         'forum_votre_nom' => 'Nafn (notandanafn) :',
     62        'forum_voir_avant' => 'Skoða skilaboðið áður en það verður sent', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Netfang þitt :', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Nafn (notandanafn) :', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => '<NEW> Pour participer à
    6366                ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
    … …  
    120123        'lien_reponse_article' => '<NEW> Réponse à l\'article',
    121124        'lien_reponse_breve_2' => '<NEW> Réponse à la brève',
     125        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    122126        'lien_reponse_rubrique' => '<NEW> Réponse à la rubrique',
    123         'lien_reponse_site_reference' => '<NEW> Réponse au site référencé :',
     127        'lien_reponse_site_reference' => '<NEW> Réponse au site référencé :', # MODIF
    124128
    125129        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_isl.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum', # NEW
    4747        'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', # NEW
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # NEW
     48        'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte', # NEW
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site', # NEW
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # NEW
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l\'adresse suivante :', # NEW
    5253        'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)', # NEW
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l\'article « @titre@ ».', # NEW
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)', # NEW
    55         'forum_texte' => 'Texte de votre message :', # NEW
    56         'forum_titre' => 'Titre :', # NEW
    57         'forum_url' => 'URL :', # NEW
     56        'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous&nbsp;?', # NEW
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Texte de votre message', # NEW
     59        'forum_titre' => 'Titre', # NEW
     60        'forum_url' => 'Votre site web', # NEW
    5861        'forum_valider' => 'Valider ce choix', # NEW
    59         'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster', # NEW
    60         'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :', # NEW
    61         'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :', # NEW
     62        'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser', # NEW
     63        'forum_votre_email' => 'Votre adresse email', # NEW
     64        'forum_votre_nom' => 'Votre nom', # NEW
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
    6366                ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
    … …  
    118121        'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
    119122        'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
     123        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    120124        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
    121         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # NEW
     125        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
    122126
    123127        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_it.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Questo forum è moderato a priori: il tuo contributo apparirà solo dopo essere stato approvato da un amministratore del sito.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Link ipertestuale</b> (opzionale)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Link ipertestuale</b> (opzionale)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Messaggio definitivo: invialo al sito',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Non rispondere a questa email ma intervieni sul forum all\'indirizzo seguente:',
    5253        'forum_page_url' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web o ad una pagina contenente maggiori informazioni, è possibile indicare di seguito il titolo della pagina ed il suo indirizzo URL.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Messaggio inviato da @parauteur@ in calce all\'articolo  « @titre@ ».',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi sei?</b> (opzionale)',
    55         'forum_texte' => 'Testo del messaggio:',
    56         'forum_titre' => 'Titolo:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi sei?</b> (opzionale)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Testo del messaggio:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Titolo:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Conferma la scelta',
    59         'forum_voir_avant' => 'Vedi il messaggio prima di inviarlo',
    60         'forum_votre_email' => 'Indirizzo email:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Nome (o pseudonimo):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Vedi il messaggio prima di inviarlo', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Indirizzo email:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Nome (o pseudonimo):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'È necessario iscriversi
    6366per partecipare a questo forum.  Indica qui sotto l\'ID personale
    … …  
    117120        'lien_reponse_article' => 'Risposta all\'articolo',
    118121        'lien_reponse_breve_2' => 'Risposta alla breve',
     122        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    119123        'lien_reponse_rubrique' => 'Risposta alla rubrica',
    120         'lien_reponse_site_reference' => 'Risposta al sito repertoriato:',
     124        'lien_reponse_site_reference' => 'Risposta al sito repertoriato:', # MODIF
    121125
    122126        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_it_fem.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Questo forum è moderato a priori: il tuo contributo apparirà solo dopo essere stato approvato da un\'amministratrice del sito.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Link ipertestuale</b> (opzionale)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Link ipertestuale</b> (opzionale)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Messaggio definitivo: invialo al sito',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Non rispondere a questo email ma intervieni sul forum all\'indirizzo seguente:', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web o ad una pagina contenente maggiori informazioni, è possibile indicare di seguito il titolo della pagina ed il suo indirizzo URL.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Messaggio inviato da @parauteur@ in calce all\'articolo  « @titre@ ».',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi sei?</b> (opzionale)',
    55         'forum_texte' => 'Testo del messaggio:',
    56         'forum_titre' => 'Titolo:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi sei?</b> (opzionale)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Testo del messaggio:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Titolo:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Conferma la scelta',
    59         'forum_voir_avant' => 'Vedi il messaggio prima di inviarlo',
    60         'forum_votre_email' => 'Indirizzo email:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Nome (o pseudonimo):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Vedi il messaggio prima di inviarlo', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Indirizzo email:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Nome (o pseudonimo):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'È necessario iscriversi
    6366per partecipare a questo forum.  Indica qui sotto l\'ID personale
    … …  
    119122        'lien_reponse_article' => 'Risposta all\'articolo',
    120123        'lien_reponse_breve_2' => 'Risposta alla breve',
     124        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    121125        'lien_reponse_rubrique' => 'Risposta alla rubrica',
    122         'lien_reponse_site_reference' => 'Risposta al sito repertoriato:',
     126        'lien_reponse_site_reference' => 'Risposta al sito repertoriato:', # MODIF
    123127
    124128        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ja.php

    r49637 r51466  
    4444        'forum_forum' => '掲示板',
    4545        'forum_info_modere' => 'この掲示板への投稿はあらかじめ検査されます: あなたの投稿は、サイトの管理者によって適性検査されてから表示されます。',
    46         'forum_lien_hyper' => '<b>リンク</b> (オプション)',
     46        'forum_lien_hyper' => '<b>リンク</b> (オプション)', # MODIF
     47        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4748        'forum_message_definitif' => '最後のメッセージ: サイトへ送る',
    4849        'forum_message_trop_long' => 'あなたのメッセージは長すぎます。最大20000文字(全角は２つ分)であるべきです。',
    4950        'forum_ne_repondez_pas' => 'このメールに返信しないで、次のアドレスの掲示板で:', # MODIF
    5051        'forum_page_url' => '(もしあなたのメッセージがウェブに公表されている記事、更なる情報が提供されているページを参照するなら、ページのタイトルとその下にURLを入力してください)。',
     52        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5153        'forum_poste_par' => 'あなたの記事の後に投稿された@parauteur@ メッセージ。', # MODIF
    52         'forum_qui_etes_vous' => '<b>あなたはだれ?</b> (オプション)',
    53         'forum_texte' => 'あなたのメッセージテキスト:',
    54         'forum_titre' => '件名:',
    55         'forum_url' => 'URL:',
     54        'forum_qui_etes_vous' => '<b>あなたはだれ?</b> (オプション)', # MODIF
     55        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     56        'forum_texte' => 'あなたのメッセージテキスト:', # MODIF
     57        'forum_titre' => '件名:', # MODIF
     58        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5659        'forum_valider' => 'この選択を確認',
    57         'forum_voir_avant' => '投稿する前にメッセージをプレビュー',
    58         'forum_votre_email' => 'あなたのe-mailアドレス:',
    59         'forum_votre_nom' => 'あなたの名前（か仮名）:',
     60        'forum_voir_avant' => '投稿する前にメッセージをプレビュー', # MODIF
     61        'forum_votre_email' => 'あなたのe-mailアドレス:', # MODIF
     62        'forum_votre_nom' => 'あなたの名前（か仮名）:', # MODIF
    6063        'forum_vous_enregistrer' => 'この掲示板に投稿する前に
    6164  あなたは登録しなければなりません。あなたに与えられた個人的なIDを入力してくれてありがとう。もしまだ登録してないなら、あなたはするべきです。',
    … …  
    111114        'lien_reponse_article' => '記事へ返信',
    112115        'lien_reponse_breve_2' => 'ニュースに返信',
     116        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    113117        'lien_reponse_rubrique' => 'セクションに返信',
    114         'lien_reponse_site_reference' => '参照されたサイトに返信:',
     118        'lien_reponse_site_reference' => '参照されたサイトに返信:', # MODIF
    115119
    116120        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_km.php

    r49637 r51466  
    4040        'forum_forum' => 'វេទិកា',
    4141        'forum_info_modere' => 'វេទិកា​នេះ​ ត្រូវ​បានសំរបសំរួល ​ជាដំបូង ៖ ការរួម​ចំណែក របស់​អ្នក ​នឹង​លេច​ចេញ​ តែ​បន្ទាប់ពី​ត្រូវ​បាន​​មានសុពលភាព ​ដោយ​អ្នកអភិបាលសៃថ៍។',
    42         'forum_lien_hyper' => '<b>តំណភ្ជាប់ ខ្ពស់</b> (​ជា​ជំរើស​)',
     42        'forum_lien_hyper' => '<b>តំណភ្ជាប់ ខ្ពស់</b> (​ជា​ជំរើស​)', # MODIF
     43        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4344        'forum_message_definitif' => 'សារ​ បញ្ចប់៖ ផ្ញើ​ទៅ​វ៉ែបសៃថ៍',
    4445        'forum_message_trop_long' => 'សារ​ របស់​អ្នក ​វែង​ពេក ។ ប្រវែង​អតិបរមា ត្រឹម ២០០០០ អក្សរ។',
    4546        'forum_ne_repondez_pas' => 'កុំ​ឆ្លើយ​ទៅ ​មែ​វល៍​នេះ ប៉ុន្ដែ​ លើ​វេទិកា តាម​អាសយដ្ឋាន​ខាងក្រោម៖', # MODIF
    4647        'forum_page_url' => '(​បើ​សារ​ របស់​អ្នក ​យោងទៅ មួយអត្ថបទ​ដែល​បាន​ផ្សព្វផ្សាយលើ​វ៉ែបសៃថ៍ ឬ នៅទំព័រ ​ដែល​ផ្ដល់​​ពត៌មាន​បន្ថែម, បញ្ចូល​បន្ទាប់នេះ ចំណងជើង​ទំព័រ និង អាសយដ្ឋាន URL របស់វា។)',
     48        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4749        'forum_poste_par' => 'បានដាក់សារ ដោយ @parauteur@ បន្ទាប់​ពី​អត្ថបទ​ "@titre@"។',
    48         'forum_qui_etes_vous' => 'អ្នកជា អ្នកណា? </b> (​ជា ជំរើស​)', # b
    49         'forum_texte' => '​សារ ​របស់​អ្នក៖',
    50         'forum_titre' => 'ចំណងជើង៖',
    51         'forum_url' => 'URL៖',
     50        'forum_qui_etes_vous' => 'អ្នកជា អ្នកណា? </b> (​ជា ជំរើស​)', # MODIF
     51        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     52        'forum_texte' => '​សារ ​របស់​អ្នក៖', # MODIF
     53        'forum_titre' => 'ចំណងជើង៖', # MODIF
     54        'forum_url' => 'URL៖', # MODIF
    5255        'forum_valider' => 'ធ្វើ​អោយ​សុពលភាព ជំរើស នេះ',
    53         'forum_voir_avant' => 'មើល​សារនេះ ​មុននឹងដាក់ប្រកាសវា',
    54         'forum_votre_email' => 'អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែវល៍ ​របស់​អ្នក៖',
    55         'forum_votre_nom' => 'ឈ្មោះ (​ឬ​ ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​) របស់​អ្នក៖',
     56        'forum_voir_avant' => 'មើល​សារនេះ ​មុននឹងដាក់ប្រកាសវា', # MODIF
     57        'forum_votre_email' => 'អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែវល៍ ​របស់​អ្នក៖', # MODIF
     58        'forum_votre_nom' => 'ឈ្មោះ (​ឬ​ ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​) របស់​អ្នក៖', # MODIF
    5659        'forum_vous_enregistrer' => 'ដើម្បី​ចូលរួម ​វេទិកា​នេះ, អ្នក​ត្រូវតែជាដំបូង ​ចុះ​ឈ្មោះ​។ អរគុណ​ ដែល​បញ្ចូល​អត្តសញ្ញា​ផ្ទាល់ខ្លួន​ ដែលត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ជូន​អ្នក។ បើ​អ្នក​មិន​ទាន់​ចុះ​ឈ្មោះ​, អ្នក​ត្រូវតែ',
    5760        'forum_vous_inscrire' => 'ចុះ​ឈ្មោះ អ្នក។',
    … …  
    106109        'lien_reponse_article' => 'ចំលើយ ទៅ​អត្ថបទ',
    107110        'lien_reponse_breve_2' => 'ចំលើយ ទៅ​ពត៌មានខ្លី',
     111        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    108112        'lien_reponse_rubrique' => 'ចំលើយ ទៅផ្នែក',
    109         'lien_reponse_site_reference' => 'ចំលើយ ទៅវ៉ែបសៃថ៍យោង៖',
     113        'lien_reponse_site_reference' => 'ចំលើយ ទៅវ៉ែបសៃថ៍យោង៖', # MODIF
    110114
    111115        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_lb.php

    r49637 r51466  
    4040        'forum_forum' => 'Forum',
    4141        'forum_info_modere' => 'Dëse Forum ass à priori moderéiert: äre Beitrag geet eréischt online wann e vun engem Administrateur vum Site validéiert ass.',
    42         'forum_lien_hyper' => '<b>Link</b> (optionnel)',
     42        'forum_lien_hyper' => '<b>Link</b> (optionnel)', # MODIF
     43        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4344        'forum_message_definitif' => 'Definitive Message: op de Site schécken',
    4445        'forum_message_trop_long' => 'Äre Message ass ze laang. D\'maximal Gréisst sin 20.000 Buchstawen.',
    4546        'forum_ne_repondez_pas' => 'Äntwert nët op dësen Email, mais um Forum op dëser Adress:', # MODIF
    4647        'forum_page_url' => '(Wann äre Message sech op en Artikel vum Internet bezitt oder op eng Säit déi méi Informatiounen gët, kënnt dir hei den Titel an d\'Adress vun der Säit uginn.)',
     48        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4749        'forum_poste_par' => 'Message geschéckt vun @parauteur@ als Suite vum Artikel "@titre@".',
    48         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Wie sidd Dir?</b> (optionnel)',
    49         'forum_texte' => 'Text vun ärem Message:',
    50         'forum_titre' => 'Titel:',
    51         'forum_url' => 'URL:',
     50        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Wie sidd Dir?</b> (optionnel)', # MODIF
     51        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     52        'forum_texte' => 'Text vun ärem Message:', # MODIF
     53        'forum_titre' => 'Titel:', # MODIF
     54        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5255        'forum_valider' => 'Är Wiel validéieren',
    53         'forum_voir_avant' => 'Dëse Message kucken ier e geschéckt gët',
    54         'forum_votre_email' => 'Är Email-Adress:',
    55         'forum_votre_nom' => 'Äre Numm (oder Pseudo):',
     56        'forum_voir_avant' => 'Dëse Message kucken ier e geschéckt gët', # MODIF
     57        'forum_votre_email' => 'Är Email-Adress:', # MODIF
     58        'forum_votre_nom' => 'Äre Numm (oder Pseudo):', # MODIF
    5659        'forum_vous_enregistrer' => 'Fir bei dësem Forum matzemaachen, muss dir Iech fir d\'éischt umelden. Gidd hei är perséinlech Identifikatioun un déi der krut. Wann dir nët ugemelt sidd, da musst dir',
    5760        'forum_vous_inscrire' => 'Iech aschreiwen.',
    … …  
    106109        'lien_reponse_article' => 'Äntwert op den Artikel',
    107110        'lien_reponse_breve_2' => 'Äntwert op d\'Kuerzmeldung',
     111        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    108112        'lien_reponse_rubrique' => 'Äntwert op d\'Rubrik',
    109         'lien_reponse_site_reference' => 'Äntwert op de referenzéierten Site:',
     113        'lien_reponse_site_reference' => 'Äntwert op de referenzéierten Site:', # MODIF
    110114
    111115        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_my.php

    r49637 r51466  
    4040        'forum_forum' => 'ဖိုရမ်',
    4141        'forum_info_modere' => 'ဤဖိုရမ်သည် အတည်ပြုချက်လိုအပ်​သည်၊ သင့်ပါဝင်ရေးသားမှုသည် ဆိုက်ကြီးကြပ်သူမှ အတည်ပြုပြီးရင် ပေါ်လာပါလိမ့်မည်',
    42         'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertext ဆက်သွယ်မှု</b> (optional)',
     42        'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertext ဆက်သွယ်မှု</b> (optional)', # MODIF
     43        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4344        'forum_message_definitif' => 'ဆိုက်သို့ပို့ပြီးကြောင်း နောက်ဆုံးအကြောင်းကြားခြင်း',
    4445        'forum_message_trop_long' => 'သင့်စာစောင် အလွန်ရှည်ပါသည်၊ အများဆုံး စာလုံး ၂ဝဝဝဝ သာရှိသင့်သည်',
    4546        'forum_ne_repondez_pas' => 'ဤမေးလ်ကို တိုက်ရိုက် အကြောင်းမပြန်ပါနှင့်၊ အောက်ပါလိပ်စာမှ ပြန်ပါ', # MODIF
    4647        'forum_page_url' => '(သင့်ဆောင်ပါး ထုတ်ဝေမှုကို ဒီစာစောင်မ ညွှန်းထားတယ်ဆိုရင်တော့၊ အောက်ဖော်ပြပါနေရာတွင် စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်နှင့် လိပ်စာကိုထည့်သွင်းပါ။)',
     48        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4749        'forum_poste_par' => 'သင့်ဆောင်းပါး \\"@titre@\\" တင်သွင်းပြီးကြောင်း @parauteur@',
    48         'forum_qui_etes_vous' => '<b>သင်ဘယ်သူလဲ?</b> (optional)',
    49         'forum_texte' => 'သင့်စာစောင်၏ စာသားများ',
    50         'forum_titre' => 'အကြောင်းအရာ',
    51         'forum_url' => 'ဝက်ဘ်လိပ်စာ',
     50        'forum_qui_etes_vous' => '<b>သင်ဘယ်သူလဲ?</b> (optional)', # MODIF
     51        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     52        'forum_texte' => 'သင့်စာစောင်၏ စာသားများ', # MODIF
     53        'forum_titre' => 'အကြောင်းအရာ', # MODIF
     54        'forum_url' => 'ဝက်ဘ်လိပ်စာ', # MODIF
    5255        'forum_valider' => 'ဤရွေးချယ်မှုကို အတည်ပြုရန်',
    53         'forum_voir_avant' => 'စာစောင်မတင်သွင်းမှီ အရင်ကြည့်ရှုရန်',
    54         'forum_votre_email' => 'သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ',
    55         'forum_votre_nom' => 'သင့်နာမည်',
     56        'forum_voir_avant' => 'စာစောင်မတင်သွင်းမှီ အရင်ကြည့်ရှုရန်', # MODIF
     57        'forum_votre_email' => 'သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ', # MODIF
     58        'forum_votre_nom' => 'သင့်နာမည်', # MODIF
    5659        'forum_vous_enregistrer' => 'သင့်ကိုပေးထားသော မှတ်ပုံတင်နံပါတ်နှင့်ဝင်ပါ သို့မဟုတ် ဤဖိုရမ်ထဲ အထူးနေရာမှ ပါဝင် ရန် အရင်မှတ်ပုံတင်ပါ',
    5760        'forum_vous_inscrire' => 'မှတ်ပုံတင်ရန်',
    … …  
    107110        'lien_reponse_article' => 'ဆောင်းပါးသို့ ပြန်တုန့်ပြန်ပါ',
    108111        'lien_reponse_breve_2' => 'သတင်းအချက်သို့ အကြောင်းပြန်ပါ',
     112        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    109113        'lien_reponse_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍသို့ အကြောင်းပြန်ပါ',
    110         'lien_reponse_site_reference' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ အကြောင်းပြန်ပါ',
     114        'lien_reponse_site_reference' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ အကြောင်းပြန်ပါ', # MODIF
    111115
    112116        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_nb.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Dette forumet er overvåket: ditt innlegg vil vises etter å ha blitt sjekket av en administrator.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Lenke</b> (valgfritt)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Lenke</b> (valgfritt)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Siste melding: send til vev-sted',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Meldingen er for lang. Maksimal lengde er 20000 tegn.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ikke svar på denne e-posten, men i forumet på følgende adresse:', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(Dersom meldingen din refererer til en side på veven vennligst legg inn tittel og adressen til siden nedenfor).',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Melding kommet @parauteur@ til din artikkel "@titre@".',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Hvem er du?</b> (valgfritt)',
    55         'forum_texte' => 'Meldingstekst:',
    56         'forum_titre' => 'Emne:',
    57         'forum_url' => 'URI:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Hvem er du?</b> (valgfritt)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Meldingstekst:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Emne:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URI:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Bekreft dette valget',
    59         'forum_voir_avant' => 'Forhåndsvis melding først ',
    60         'forum_votre_email' => 'Epostadresse:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Navn (eller kallenavn):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Forhåndsvis melding først ', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Epostadresse:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Navn (eller kallenavn):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Før man kan delta in
    6366  dette forumet må man registrere seg.
    … …  
    120123        'lien_reponse_article' => 'Svar på artikkelen',
    121124        'lien_reponse_breve_2' => 'Svar på nyheten',
     125        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    122126        'lien_reponse_rubrique' => 'Svar på seksjonen',
    123         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # NEW
     127        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # MODIF
    124128
    125129        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_nl.php

    r49637 r51466  
    4444        'forum_forum' => 'forum',
    4545        'forum_info_modere' => 'Dit forum wordt vooraf gemodereerd: je bijdrage zal pas verschijnen nadat een redacteur van de website het heeft goedgekeurd.',
    46         'forum_lien_hyper' => '<b>webverwijzing</b> (optioneel)',
     46        'forum_lien_hyper' => '<b>webverwijzing</b> (optioneel)', # MODIF
     47        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4748        'forum_message_definitif' => 'Definitief bericht : versturen',
    4849        'forum_message_trop_long' => 'Je bericht is te lang. De maximale lengte is 20.000 tekens.',
    4950        'forum_ne_repondez_pas' => 'Niet reageren op deze mail, maar op het forum om het volgende adres :',
    5051        'forum_page_url' => '(Als je bericht naar een artikel op het web verwijst of naar een pagina die meer informatie bevat, kunt u hier de titel en de URL van deze webverwijzing invoeren.)',
     52        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5153        'forum_poste_par' => 'Bericht poste@parauteur@ als vervolg op je artikel « @titre@ » .',
    52         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Wie ben je ?</b> (optioneel)',
    53         'forum_texte' => 'Tekst van je bericht :',
    54         'forum_titre' => 'Titel :',
    55         'forum_url' => 'URL :',
     54        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Wie ben je ?</b> (optioneel)', # MODIF
     55        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     56        'forum_texte' => 'Tekst van je bericht :', # MODIF
     57        'forum_titre' => 'Titel :', # MODIF
     58        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5659        'forum_valider' => 'Keuze bevestigen',
    57         'forum_voir_avant' => 'Bericht bekijken alvorens te posten',
    58         'forum_votre_email' => 'Je e-mailadres :',
    59         'forum_votre_nom' => 'Je naam (of alias) :',
     60        'forum_voir_avant' => 'Bericht bekijken alvorens te posten', # MODIF
     61        'forum_votre_email' => 'Je e-mailadres :', # MODIF
     62        'forum_votre_nom' => 'Je naam (of alias) :', # MODIF
    6063        'forum_vous_enregistrer' => 'Om deel te nemen aan
    6164  dit forum, dien je op voorhand te registreren. Gelieve
    … …  
    116119        'lien_reponse_article' => 'Beantwoord dit artikel',
    117120        'lien_reponse_breve_2' => 'Beantwoord dit nieuwsbericht',
     121        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    118122        'lien_reponse_rubrique' => 'Beantwoord deze rubriek',
    119         'lien_reponse_site_reference' => 'Antwoord op gekoppelde site :',
     123        'lien_reponse_site_reference' => 'Antwoord op gekoppelde site :', # MODIF
    120124
    121125        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_no.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => '<NEW> forum',
    4747        'forum_info_modere' => '<NEW> Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<NEW> <b>Lien hypertexte</b> (optionnel)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<NEW> <b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => '<NEW> Message définitif : envoyer au site',
    5051        'forum_message_trop_long' => '<NEW> Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => '<NEW> Ne repondez pas a ce mail mais sur le forum a l\'adresse suivante :', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '<NEW> (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, veuillez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse URL.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => '<NEW> Message poste@parauteur@ a la suite de votre article.',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<NEW> <b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)',
    55         'forum_texte' => '<NEW> Texte de votre message :',
    56         'forum_titre' => '<NEW> Titre :',
    57         'forum_url' => '<NEW> URL :',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<NEW> <b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => '<NEW> Texte de votre message :', # MODIF
     59        'forum_titre' => '<NEW> Titre :', # MODIF
     60        'forum_url' => '<NEW> URL :', # MODIF
    5861        'forum_valider' => '<NEW> Valider ce choix',
    59         'forum_voir_avant' => '<NEW> Voir ce message avant de le poster',
    60         'forum_votre_email' => '<NEW> Votre adresse email :',
    61         'forum_votre_nom' => '<NEW> Votre nom (ou pseudonyme) :',
     62        'forum_voir_avant' => '<NEW> Voir ce message avant de le poster', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => '<NEW> Votre adresse email :', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => '<NEW> Votre nom (ou pseudonyme) :', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => '<NEW> Pour participer à
    6366                ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
    … …  
    120123        'lien_reponse_article' => '<NEW> Réponse à l\'article',
    121124        'lien_reponse_breve_2' => '<NEW> Réponse à la brève',
     125        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    122126        'lien_reponse_rubrique' => '<NEW> Réponse à la rubrique',
    123         'lien_reponse_site_reference' => '<NEW> Réponse au site référencé :',
     127        'lien_reponse_site_reference' => '<NEW> Réponse au site référencé :', # MODIF
    124128
    125129        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_auv.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserá pas qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aja validada.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertèxt</b> (opcionau)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, volhatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguda a vòstre article.',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quau sètz?</b> (opcionau)',
    55         'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:',
    56         'forum_titre' => 'Títol:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quau sètz?</b> (opcionau)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Títol:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Validar aquela chausida',
    59         'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar',
    60         'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a
    6366  aquel forum, d\'en primèir vos chau registrar. Mercés
    … …  
    117120        'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
    118121        'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la brèva',
     122        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    119123        'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica',
    120         'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:',
     124        'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:', # MODIF
    121125
    122126        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_gsc.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Aqueste forum qu\'ei moderat a priòri: la vòsta contribucion que pareisherà sonque après qu\'un administrator deu sit l\'aja validada.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Lo vòste messatge qu\'ei tròp long. La longor maximau qu\'ei de 20 000 caractèrs.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Non responiatz pas a aqueth e-mail mes peu forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(se lo vòste messatge e\'s refereish a un article publicat peu web, o a ua pagina qui baile mei informacions, que podetz marcar ça devath lo títol de la pagina e la soa adreiça URL.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ qui hè seguida au vòste article.', # MODIF
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui ètz?</b> (opcionau)',
    55         'forum_texte' => 'Tèxt deu vòste messatge:',
    56         'forum_titre' => 'Títol:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui ètz?</b> (opcionau)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Tèxt deu vòste messatge:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Títol:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Validar aquera causida',
    59         'forum_voir_avant' => 'Véder lo messatge abans de\'u mandar',
    60         'forum_votre_email' => 'La vòsta adreiça e-mail:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Lo vòste nom (o pseudonim):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Véder lo messatge abans de\'u mandar', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'La vòsta adreiça e-mail:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Lo vòste nom (o pseudonim):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Entà participar a
    6366  aqueth forum, en permèras que\'vs cau registrar. Mercés
    … …  
    117120        'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
    118121        'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la brèva',
     122        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    119123        'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica',
    120         'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:',
     124        'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:', # MODIF
    121125
    122126        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_lms.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Queste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserá nonmàs après qu\'un administrator dau sit l\'aja validada.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertext</b> (opcionau)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertext</b> (opcionau)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caracters.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a quel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podetz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguda a vòstre article.',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quau setz?</b> (opcionau)',
    55         'forum_texte' => 'Text de vòstre messatge:',
    56         'forum_titre' => 'Títol:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quau setz?</b> (opcionau)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Text de vòstre messatge:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Títol:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Validar quela chausida',
    59         'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar',
    60         'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a
    6366  queu forum, d\'en primier vos chau registrar. Mercés
    … …  
    117120        'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
    118121        'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la breva',
     122        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    119123        'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica',
    120         'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:',
     124        'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:', # MODIF
    121125
    122126        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_lnc.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà pas qu\'aprèp qu\'un administrator del sit l\'aja validada.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcional)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcional)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => ' Messatge definitiu : mandar al sit',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas pel forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat pel web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Messatge mandat@parauteur@ que fa seguida a vòstre article « @titre@ ».',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qual sètz ?</b> (opcional)',
    55         'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge :',
    56         'forum_titre' => 'Títol :',
    57         'forum_url' => 'URL :',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qual sètz ?</b> (opcional)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge :', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Títol :', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Validar aquela causida',
    59         'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge abans de lo mandar',
    60         'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail :',
    61         'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge abans de lo mandar', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail :', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => ' Per participar a
    6366  aquel forum, primièr vos cal registrar. Mercés
    … …  
    117120        'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
    118121        'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la brèva',
     122        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    119123        'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica',
    120         'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa al sit referenciat :',
     124        'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa al sit referenciat :', # MODIF
    121125
    122126        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_ni.php

    r49637 r51466  
    4040        'forum_forum' => 'fòro',
    4141        'forum_info_modere' => 'Aqueu fòro es moderat à priòri : la voastra contribucion apareisserà après èstre estada validada d\'un administrator dau sit.',
    42         'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)',
     42        'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
     43        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4344        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitieu: mandar au sit',
    4445        'forum_message_trop_long' => 'Lo voastre messatge es tròup lòng. La talha maximala es de 20000 caractèrs.',
    4546        'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas à-n-aquel e-mail ma sus lo fòro à l\'adreça seguenta : ', # MODIF
    4647        'forum_page_url' => '(se lo voastre messatge si referisse à un article publicat sus lo web, ò à una pàgina que fornisse mai d\'informacions, podetz marcar çai sota lo titre de la pàgina e la sieu adreça.)',
     48        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4749        'forum_poste_par' => 'Messatge postat @parauteur@ à la seguida de l\'article « @titre@ ».',
    48         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cu siètz ?</b> (opcionau)',
    49         'forum_texte' => 'Tèxt dau voastre messatge :',
    50         'forum_titre' => 'Titre :',
    51         'forum_url' => 'URL :',
     50        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cu siètz ?</b> (opcionau)', # MODIF
     51        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     52        'forum_texte' => 'Tèxt dau voastre messatge :', # MODIF
     53        'forum_titre' => 'Titre :', # MODIF
     54        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5255        'forum_valider' => 'Validar aquesta chausida',
    53         'forum_voir_avant' => 'Veire aqueu messatge denant de lo postar',
    54         'forum_votre_email' => 'La voastra adreça e-mail :',
    55         'forum_votre_nom' => 'Lo voastre nom (ò pseudonim) :',
     56        'forum_voir_avant' => 'Veire aqueu messatge denant de lo postar', # MODIF
     57        'forum_votre_email' => 'La voastra adreça e-mail :', # MODIF
     58        'forum_votre_nom' => 'Lo voastre nom (ò pseudonim) :', # MODIF
    5659        'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar à
    5760  aquest fòro, vos devètz registrar d\'en premier. Mercé
    … …  
    110113        'lien_reponse_article' => 'Respoasta à l\'article',
    111114        'lien_reponse_breve_2' => 'Respoasta à la brèva',
     115        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    112116        'lien_reponse_rubrique' => 'Respoasta à la rubrica',
    113         'lien_reponse_site_reference' => 'Respoasta au sit referençat :',
     117        'lien_reponse_site_reference' => 'Respoasta au sit referençat :', # MODIF
    114118
    115119        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_ni_la.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: la vòstra contribucion pareisserà basta après qu\'un administrator dau sit l\'auga validada.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu: mandar au sit',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Lo vòstre messatge es tròup lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Non respondatz a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(Se lo vòstre messatge si referisse a un article publicat per lo web, ò a una pàgina que done mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pàgina e la sieu adreiça.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguda au vòstre article.',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cu siatz?</b> (opcionau)',
    55         'forum_texte' => 'Tèxt dau vòstre messatge:',
    56         'forum_titre' => 'Títol:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cu siatz?</b> (opcionau)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Tèxt dau vòstre messatge:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Títol:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Validar aquela chausida',
    59         'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar',
    60         'forum_votre_email' => 'La vòstra adreiça e-mail:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Lo vòstre nom (ò pseudonim):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'La vòstra adreiça e-mail:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Lo vòstre nom (ò pseudonim):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a
    6366  aqueu forum, d\'en primier vos cau registrar. Mercé
    … …  
    117120        'lien_reponse_article' => 'Respòsta a l\'article',
    118121        'lien_reponse_breve_2' => 'Respòsta a la brèva',
     122        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    119123        'lien_reponse_rubrique' => 'Respòsta a la rubrica',
    120         'lien_reponse_site_reference' => 'Respòsta au sit referenciat:',
     124        'lien_reponse_site_reference' => 'Respòsta au sit referenciat:', # MODIF
    121125
    122126        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_prv.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà ren qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aga validada.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Liame ipertèxt</b> (opcionau)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Liame ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu: mandar au sit',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mai per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguida a vòstre article.',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quau siatz?</b> (opcionau)',
    55         'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:',
    56         'forum_titre' => 'Títol:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quau siatz?</b> (opcionau)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Títol:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Validar aquela chausida',
    59         'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar',
    60         'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a
    6366  aqueu forum, d\'en primier vos cau registrar. Grandmercé
    … …  
    117120        'lien_reponse_article' => 'Respònsa a l\'article',
    118121        'lien_reponse_breve_2' => 'Respònsa a la brèva',
     122        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    119123        'lien_reponse_rubrique' => 'Respònsa a la rubrica',
    120         'lien_reponse_site_reference' => 'Respònsa au sit referenciat:',
     124        'lien_reponse_site_reference' => 'Respònsa au sit referenciat:', # MODIF
    121125
    122126        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_va.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà mas qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aia validaa.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertèxt</b> (opcionau)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, volhatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguia a vòstre article.',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui siatz?</b> (opcionau)',
    55         'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:',
    56         'forum_titre' => 'Títol:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui siatz?</b> (opcionau)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Títol:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Validar aquela chausia',
    59         'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar',
    60         'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a
    6366  aqueu forum, d\'en primier vos chau registrar. Mercé
    … …  
    117120        'lien_reponse_article' => 'Respònsa a l\'article',
    118121        'lien_reponse_breve_2' => 'Respònsa a la brèva',
     122        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    119123        'lien_reponse_rubrique' => 'Respònsa a la rubrica',
    120         'lien_reponse_site_reference' => 'Respònsa au sit referenciat:',
     124        'lien_reponse_site_reference' => 'Respònsa au sit referenciat:', # MODIF
    121125
    122126        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_pl.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'To forum jest moderowane : Twój wpis ukaże się dopiero po weryfikacji przez administratora strony.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Link</b> (opcjonalny)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Link</b> (opcjonalny)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Wiadomość końcowa: wyślij na stronę',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Twoja wiadomość jest za długa. Maksymalna długość to 20000 znaków.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Nie odpowiadaj na tego maila, lecz na forum, pod następującym adresem:', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(Jeśli twoja wiadomość odnosi się jakiegoś artykuły opublikowanego w internecie, wpisz poniżej tytuł tej strony oraz jej adres).',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Wiadomość na temat twojego artykułu napisana przez@parauteur@.',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kim jesteś?</b> (nieobowiązkowe)',
    55         'forum_texte' => 'Tekst Twojej wiadomości:',
    56         'forum_titre' => 'Temat:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kim jesteś?</b> (nieobowiązkowe)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Tekst Twojej wiadomości:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Temat:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Zatwierdź ten wybór',
    59         'forum_voir_avant' => 'Podgląd wiadomości przed umieszczeniem na forum',
    60         'forum_votre_email' => 'Twój adres e-mail:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Twoje imię (lub alias):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Podgląd wiadomości przed umieszczeniem na forum', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Twój adres e-mail:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Twoje imię (lub alias):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Aby uczestniczyć w
    6366  tym forum - musisz się zarejestrować Dziękuję
    … …  
    119122        'lien_reponse_article' => 'Odpowiedz na ten artykuł',
    120123        'lien_reponse_breve_2' => 'Odpowiedz na ten news',
     124        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    121125        'lien_reponse_rubrique' => 'Odpowiedz w tym dziale',
    122         'lien_reponse_site_reference' => 'Odwołanie się do zlinkowanej strony :',
     126        'lien_reponse_site_reference' => 'Odwołanie się do zlinkowanej strony :', # MODIF
    123127
    124128        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_pt.php

    r49637 r51466  
    4545        'forum_forum' => 'fórum',
    4646        'forum_info_modere' => 'Este fórum está moderado a priori : a sua contribuição só aparecerá depois de ser validada por um administrador do sítio.',
    47         'forum_lien_hyper' => '<b>Link hipertexto</b> (opcional)',
     47        'forum_lien_hyper' => '<b>Link hipertexto</b> (opcional)', # MODIF
     48        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4849        'forum_message_definitif' => 'Mensagem definitiva: mandar para o sítio',
    4950        'forum_message_trop_long' => 'A sua mensagem é demasiado comprida. O tamanho máximo é 20000 carácteres.',
    5051        'forum_ne_repondez_pas' => 'Não responder para este mail mas no fórum, para o endereço seguinte:', # MODIF
    5152        'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a um artigo publicado na Web, ou a uma página que fornece mais informações, por favor indique a seguir o título da página e o seu endereço URL.)',
     53        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5254        'forum_poste_par' => 'Mensagem posta@parauteur@ depois do seu artigo', # MODIF
    53         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quem é você?</b> (opcional)',
    54         'forum_texte' => 'Texto da sua mensagem:',
    55         'forum_titre' => 'Título:',
    56         'forum_url' => 'URL:',
     55        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quem é você?</b> (opcional)', # MODIF
     56        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     57        'forum_texte' => 'Texto da sua mensagem:', # MODIF
     58        'forum_titre' => 'Título:', # MODIF
     59        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5760        'forum_valider' => 'Validar a sua escolha',
    58         'forum_voir_avant' => 'Ver esta mensagem antes de mandar',
    59         'forum_votre_email' => 'O seu endereço email:',
    60         'forum_votre_nom' => 'O seu nome (pseudónimo):',
     61        'forum_voir_avant' => 'Ver esta mensagem antes de mandar', # MODIF
     62        'forum_votre_email' => 'O seu endereço email:', # MODIF
     63        'forum_votre_nom' => 'O seu nome (pseudónimo):', # MODIF
    6164        'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar
    6265 nesse fórum, deve estar previamente registado. É favor
    … …  
    119122        'lien_reponse_article' => 'Resposta ao artigo',
    120123        'lien_reponse_breve_2' => 'Resposta à notícia',
     124        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    121125        'lien_reponse_rubrique' => 'Resposta à rubrica ',
    122         'lien_reponse_site_reference' => 'Resposta ao sítio referenciado',
     126        'lien_reponse_site_reference' => 'Resposta ao sítio referenciado', # MODIF
    123127
    124128        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_pt_br.php

    r49637 r51466  
    4141        'forum_forum' => 'fórum',
    4242        'forum_info_modere' => 'Este fórum é moderado a priori: a sua contribuição só será exibida após ser validada por um administrador do site.',
    43         'forum_lien_hyper' => '<b>Link hipertexto</b> (opcional)',
     43        'forum_lien_hyper' => '<b>Link hipertexto</b> (opcional)', # MODIF
     44        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4445        'forum_message_definitif' => 'Mensagem definitiva: enviar para o site',
    4546        'forum_message_trop_long' => 'Sua mensagem é muito longa. O tamanho máimo é de 20000 caracteres.',
    4647        'forum_ne_repondez_pas' => 'Não responda a esta mensagem e sim no fórum com o endereço a seguir:',
    4748        'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a uma matéria pubicada na Web, ou a uma página fornecendo mais informações, por favor informe abaixo o título da página e o seu endereço.)',
     49        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4850        'forum_poste_par' => 'Mensagem enviada @parauteur@ em seguimento da sua matéria.',
    49         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quem é você?</b> (opcional)',
    50         'forum_texte' => 'Texto da sua mensagem:',
    51         'forum_titre' => 'Título:',
    52         'forum_url' => 'URL:',
     51        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quem é você?</b> (opcional)', # MODIF
     52        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     53        'forum_texte' => 'Texto da sua mensagem:', # MODIF
     54        'forum_titre' => 'Título:', # MODIF
     55        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5356        'forum_valider' => 'Validar a seleção',
    54         'forum_voir_avant' => 'Ver esta mensagem antes de a enviar',
    55         'forum_votre_email' => 'Seu endereço de e-mail:',
    56         'forum_votre_nom' => 'Seu nome (ou apelido):',
     57        'forum_voir_avant' => 'Ver esta mensagem antes de a enviar', # MODIF
     58        'forum_votre_email' => 'Seu endereço de e-mail:', # MODIF
     59        'forum_votre_nom' => 'Seu nome (ou apelido):', # MODIF
    5760        'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar deste fórum, você precisa se cadastrar previamente. Por favor, informe abaixo o identificador pessoal que lhe foi fornecido. Se você não está cadastrado, você precisa',
    5861        'forum_vous_inscrire' => 'cadastrar-se.',
    … …  
    107110        'lien_reponse_article' => 'Resposta à matéria',
    108111        'lien_reponse_breve_2' => 'Resposta à nota',
     112        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    109113        'lien_reponse_rubrique' => 'Resposta à seção',
    110         'lien_reponse_site_reference' => 'resposta ao site referenciado:',
     114        'lien_reponse_site_reference' => 'resposta ao site referenciado:', # MODIF
    111115
    112116        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_rn.php

    r47315 r51466  
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'modéré sur abonnement',
    2424        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modéré à posteriori',
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'modéré à priori',
    2526        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publication immédiate des messages
    2627 (les contributions s\'affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
    … …  
    3435
    3536        // F
     37        'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?',
    3638        'forum' => 'Ikiyago',
    3739        'forum_acces_refuse' => 'Vous n\'avez plus accès à ces forums.',
    3840        'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message fait moins de dix caractères.',
     41        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3942        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre titre fait moins de trois caractères.',
    4043        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.', # NEW
    … …  
    4346        'forum_forum' => 'forum',
    4447        'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.',
    45         'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4650        'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site',
    4751        'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.',
    4852        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne repondez pas a ce mail mais sur le forum a l\'adresse suivante :', # MODIF
    4953        'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, veuillez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse URL.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5055        'forum_poste_par' => 'Message poste@parauteur@ a la suite de votre article.',
    51         'forum_texte' => 'Texte de votre message :',
    52         'forum_titre' => 'Titre :', # NEW
    53         'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster', # NEW
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Texte de votre message :', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Titre :', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
     61        'forum_valider' => 'Valider ce choix', # NEW
     62        'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :', # MODIF
    5465        'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
    5566                ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
    … …  
    6475        'icone_poster_message' => 'Poster un message',
    6576        'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)',
     77        'icone_suivi_forums' => 'Suivre/gérer les forums',
    6678        'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message',
    6779        'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
    … …  
    108120        'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums', # NEW
    109121
     122        // L
     123        'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
     124        'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
     125        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
     126        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
     127        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # MODIF
     128
    110129        // M
    111130        'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
    … …  
    134153        // S
    135154        'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
     155        'statut_original' => 'original', # NEW
    136156        'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
    137157        'statut_publie' => 'Publié', # NEW
    … …  
    149169        'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
    150170        'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
     171        'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
    151172        'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
    152173

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ro.php

    r49637 r51466  
    4242        'forum_forum' => 'forum',
    4343        'forum_info_modere' => 'Acest forum este moderat: contribuţia dumneavoastră nu va apare decât după ce va fi validată de către un administrator al site-ului.',
    44         'forum_lien_hyper' => '<b>Legătură hipertext</b> (opţională)',
     44        'forum_lien_hyper' => '<b>Legătură hipertext</b> (opţională)', # MODIF
     45        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4546        'forum_message_definitif' => 'Mesaj definitiv : trimiteţi către site',
    4647        'forum_message_trop_long' => 'Mesajul dumneavoastră este prea lung. Puteți folosi maxim 20.000 caractere.',
    4748        'forum_ne_repondez_pas' => 'Nu răspundeţi acestui email, ci direct pe forum la adresa următoare :', # MODIF
    4849        'forum_page_url' => '(Dacă mesajul se referă la un articol publicat pe Web sau la o pagină cu informaţii suplimentare, indicaţi mai jos titlul şi adresa URL a paginii.)',
     50        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4951        'forum_poste_par' => 'Mesaj publicat de @parauteur@ ca răspuns la articolul « @titre@ ».',
    50         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cine sunteţi dumneavoastră ?</b> (opţional)',
    51         'forum_texte' => 'Textul mesajului dumneavoastră :',
    52         'forum_titre' => 'Titlu :',
    53         'forum_url' => 'URL :',
     52        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cine sunteţi dumneavoastră ?</b> (opţional)', # MODIF
     53        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     54        'forum_texte' => 'Textul mesajului dumneavoastră :', # MODIF
     55        'forum_titre' => 'Titlu :', # MODIF
     56        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5457        'forum_valider' => 'Validaţi această alegere',
    55         'forum_voir_avant' => 'Vedeţi acest mesaj înainte de a-l trimite',
    56         'forum_votre_email' => 'Adresa dumneavoastră de email :',
    57         'forum_votre_nom' => 'Numele dumneavoastră (sau pseudonimul) :',
     58        'forum_voir_avant' => 'Vedeţi acest mesaj înainte de a-l trimite', # MODIF
     59        'forum_votre_email' => 'Adresa dumneavoastră de email :', # MODIF
     60        'forum_votre_nom' => 'Numele dumneavoastră (sau pseudonimul) :', # MODIF
    5861        'forum_vous_enregistrer' => 'Pentru a participa
    5962  la acest forum, trebuie să vă înregistraţi în prealabil. Vă rugăm să furnizaţi identificatorul personal care v-a fost furnizat.
    … …  
    113116        'lien_reponse_article' => 'Răspuns la articol',
    114117        'lien_reponse_breve_2' => 'Răspuns la ştire',
     118        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    115119        'lien_reponse_rubrique' => 'Răspuns la rubrica',
    116         'lien_reponse_site_reference' => 'Răspuns la site-ul referenţiat :',
     120        'lien_reponse_site_reference' => 'Răspuns la site-ul referenţiat :', # MODIF
    117121
    118122        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_roa.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne repondez pas a ce mail mais sur le forum a l\'adresse suivante :', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l\'article « @titre@ ».',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)',
    55         'forum_texte' => 'Texte de votre message :',
    56         'forum_titre' => 'Titre :',
    57         'forum_url' => 'URL :',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Texte de votre message :', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Titre :', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Valider ce choix',
    59         'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster',
    60         'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :',
    61         'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :',
     62        'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
    6366                ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
    … …  
    120123        'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
    121124        'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
     125        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    122126        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
    123         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # NEW
     127        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # MODIF
    124128
    125129        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ru.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'форум',
    4747        'forum_info_modere' => 'Этот форум модерируется заранее: ваше сообщение появиться после того как его утвердит администратор.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Ссылка</b> (необязательно)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Ссылка</b> (необязательно)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Всё верно! Отправить!',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Ваше сообщение слишком длинно. Максимальная длина 20000 символов.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отвечайте на эту почту  на форуме в следующих адресеах:',
    5253        'forum_page_url' => '(Если ваше сообщение обращено к статьям изданным в сети или к странице, обеспечивающей дальнейшую информацию, пожалуйста введите заголовок страницы и ее URL ниже).',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => '@parauteur@ прокомментировал вашу статью.',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Кто вы?</b> (необязательно)',
    55         'forum_texte' => 'Текст сообщения:',
    56         'forum_titre' => 'Тема:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Кто вы?</b> (необязательно)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Текст сообщения:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Тема:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Подтвердите выбор',
    59         'forum_voir_avant' => 'Предварительный просмотр сообщения перед отправлением',
    60         'forum_votre_email' => 'Ваш e-mail адрес:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Ваше имя (или псевдоним):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Предварительный просмотр сообщения перед отправлением', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Ваш e-mail адрес:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Ваше имя (или псевдоним):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Для участия в
    6366  этом форуме, вы должны зарегистрироваться. Введите персоналый  идентификатор,
    … …  
    118121        'lien_reponse_article' => 'Ответить на статью',
    119122        'lien_reponse_breve_2' => 'Ответить на новость',
     123        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    120124        'lien_reponse_rubrique' => 'Ответить на раздел',
    121         'lien_reponse_site_reference' => 'Ответить на ссылающийся сайт:',
     125        'lien_reponse_site_reference' => 'Ответить на ссылающийся сайт:', # MODIF
    122126
    123127        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_sk.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'diskusné fórum',
    4747        'forum_info_modere' => 'Toto diskusné fórum sa kontroluje pred zverejnením: váš príspevok sa zobrazí až potom, čo ho schváli administrátor stránky.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (nepovinné)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (nepovinné)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Koniec úprav: poslať príspevok',
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Vaša správa je pridlhá. Maximálna dĺžka je 20000 znakov.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Neodpovedajte na tento mejl priamo - prosím, použite diskusné fórum:',
    5253        'forum_page_url' => '(If your message refers to an article published on the web or to a page providing further information, please enter the title of the page and its URL below).',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Príspevky @parauteur@ k vášmu článku "@titre@".',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kto ste?</b> (voliteľné)',
    55         'forum_texte' => 'Text vášho príspevku:',
    56         'forum_titre' => 'Predmet:',
    57         'forum_url' => 'Adresa stránky:',
     56        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kto ste?</b> (voliteľné)', # MODIF
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Text vášho príspevku:', # MODIF
     59        'forum_titre' => 'Predmet:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'Adresa stránky:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => 'Potvrdiť výber',
    59         'forum_voir_avant' => 'Zobraziť príspevok pred odoslaním',
    60         'forum_votre_email' => 'Vaša e-mailová adresa:',
    61         'forum_votre_nom' => 'Vaše meno (alebo alias):',
     62        'forum_voir_avant' => 'Zobraziť príspevok pred odoslaním', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => 'Vaša e-mailová adresa:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => 'Vaše meno (alebo alias):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Na to, aby ste mohli diskutovať v tomto diskusnom fóre, musíte byť zaregistrovaný.
    6366 Prosím, zadajte svoj osobný identifikátor.
    … …  
    8487        'info_config_forums_prive_global' => 'Globálne diskusné fórum otvorené všetkým autorom:',
    8588        'info_config_forums_prive_objets' => 'Diskusné fórum pripojené ku každému článku, každej novinke, odkazovanej stránke, atď.:',
    86         'info_desactiver_forum_public' => 'Disable the use of public
    87         forums. Public forums could be allowed on a case by case
    88         basis for the articles; they will be forbidden for the sections, news, etc.',
     89        'info_desactiver_forum_public' => 'Deaktivuje používanie verejných
     90 diskusných fór. Verejné diskusné fóra sa dajú povoliť na individuálnej báze
     91 pri článkoch; budú zakázané pre rubriky, novinky a pod.',
    8992        'info_envoi_forum' => 'Posielať príspevky z diskusného fóra príslušným autorom',
    9093        'info_fonctionnement_forum' => 'Operácia diskusného fóra:',
    … …  
    116119        'lien_reponse_article' => 'Komentovať tento článok',
    117120        'lien_reponse_breve_2' => 'Komentovať túto novinku',
     121        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    118122        'lien_reponse_rubrique' => 'Komentovať túto rubriku',
    119         'lien_reponse_site_reference' => 'Komentovať túto webovú stránku:',
     123        'lien_reponse_site_reference' => 'Komentovať túto webovú stránku:', # MODIF
    120124
    121125        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ss.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum', # NEW
    4747        'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', # NEW
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # NEW
     48        'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte', # NEW
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site', # NEW
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # NEW
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l\'adresse suivante :', # NEW
    5253        'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)', # NEW
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l\'article « @titre@ ».', # NEW
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)', # NEW
    55         'forum_texte' => 'Texte de votre message :', # NEW
    56         'forum_titre' => 'Titre :', # NEW
    57         'forum_url' => 'URL :', # NEW
     56        'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous&nbsp;?', # NEW
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Texte de votre message', # NEW
     59        'forum_titre' => 'Titre', # NEW
     60        'forum_url' => 'Votre site web', # NEW
    5861        'forum_valider' => 'Valider ce choix', # NEW
    59         'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster', # NEW
    60         'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :', # NEW
    61         'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :', # NEW
     62        'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser', # NEW
     63        'forum_votre_email' => 'Votre adresse email', # NEW
     64        'forum_votre_nom' => 'Votre nom', # NEW
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
    6366                ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
    … …  
    118121        'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
    119122        'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
     123        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    120124        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
    121         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # NEW
     125        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
    122126
    123127        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_sv.php

    r49637 r51466  
    4040        'forum_forum' => 'forum',
    4141        'forum_info_modere' => 'Detta forum är modererat: ditt bidrag kommer att synas först när någon moderator har godkänt  det.',
    42         'forum_lien_hyper' => '<b>Länk</b> (valfritt)',
     42        'forum_lien_hyper' => '<b>Länk</b> (valfritt)', # MODIF
     43        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4344        'forum_message_definitif' => 'Slutligt meddelande: skicka till sajten',
    4445        'forum_message_trop_long' => 'Ditt meddelande är för långt. Det får inte vara mer än 2000 tecken.',
    4546        'forum_ne_repondez_pas' => 'Svara inte på detta brev utan i forumet på denna adress:', # MODIF
    4647        'forum_page_url' => '(Om ditt meddelande refererar till en artikel publicerad på webben eller till en sida med mer information, ange namnet på sidan och dess adress nedan).',
     48        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4749        'forum_poste_par' => 'Meddelande inskickat@parauteur@ efter din artikel',
    48         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Vem är du?</b> (valfritt)',
    49         'forum_texte' => 'Texten i meddelandet:',
    50         'forum_titre' => 'Ämne:',
    51         'forum_url' => 'URL:',
     50        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Vem är du?</b> (valfritt)', # MODIF
     51        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     52        'forum_texte' => 'Texten i meddelandet:', # MODIF
     53        'forum_titre' => 'Ämne:', # MODIF
     54        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5255        'forum_valider' => 'Granska valet',
    53         'forum_voir_avant' => 'Förhandsgranska meddelandet innan du skickar det',
    54         'forum_votre_email' => 'Din epost-adress',
    55         'forum_votre_nom' => 'Ditt namn (eller alias):',
     56        'forum_voir_avant' => 'Förhandsgranska meddelandet innan du skickar det', # MODIF
     57        'forum_votre_email' => 'Din epost-adress', # MODIF
     58        'forum_votre_nom' => 'Ditt namn (eller alias):', # MODIF
    5659        'forum_vous_enregistrer' => 'För att delta
    5760 i detta forum måste du vara registrerad. Var vänlig
    … …  
    113116        'lien_reponse_article' => 'Svara på artikeln',
    114117        'lien_reponse_breve_2' => 'Skriv ett svar på nyheten',
     118        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    115119        'lien_reponse_rubrique' => 'Skriv ett svar till avdelningen',
    116         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # NEW
     120        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # MODIF
    117121
    118122        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_tl.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum', # NEW
    4747        'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', # NEW
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # NEW
     48        'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte', # NEW
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site', # NEW
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # NEW
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l\'adresse suivante :', # NEW
    5253        'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)', # NEW
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l\'article « @titre@ ».', # NEW
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)', # NEW
    55         'forum_texte' => 'Texte de votre message :', # NEW
    56         'forum_titre' => 'Titre :', # NEW
    57         'forum_url' => 'URL :', # NEW
     56        'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous&nbsp;?', # NEW
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Texte de votre message', # NEW
     59        'forum_titre' => 'Titre', # NEW
     60        'forum_url' => 'Votre site web', # NEW
    5861        'forum_valider' => 'Valider ce choix', # NEW
    59         'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster', # NEW
    60         'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :', # NEW
    61         'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :', # NEW
     62        'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser', # NEW
     63        'forum_votre_email' => 'Votre adresse email', # NEW
     64        'forum_votre_nom' => 'Votre nom', # NEW
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
    6366                ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
    … …  
    118121        'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
    119122        'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
     123        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    120124        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
    121         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # NEW
     125        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
    122126
    123127        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_tr.php

    r49637 r51466  
    4242        'forum_forum' => 'forum',
    4343        'forum_info_modere' => 'Bu forum önceden onayla yönetilmektedir : katkınız ancak bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra görülebilecektir.',
    44         'forum_lien_hyper' => '<b>Hipermetin bağı</b> (seçimlik)',
     44        'forum_lien_hyper' => '<b>Hipermetin bağı</b> (seçimlik)', # MODIF
     45        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4546        'forum_message_definitif' => 'İletinin son hali : siteye gönder',
    4647        'forum_message_trop_long' => 'İletiniz çok uzun. Bir ileti en fazla 20000 karakter içerebilir.',
    4748        'forum_ne_repondez_pas' => 'Bu e-postaya yanıt vermeyin, yanıt için forumu kullanın :', # MODIF
    4849        'forum_page_url' => '(Eğer mesajınız Web\'de yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi içeren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın başlığını ve URL adresini belirtiniz.)',
     50        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4951        'forum_poste_par' => 'Makalenize @parauteur@ ileti gönderildi.',
    50         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Sizi tanıyalım ?</b> (seçimlik)',
    51         'forum_texte' => 'İletinizin metni :',
    52         'forum_titre' => 'Başlık :',
    53         'forum_url' => 'URL :',
     52        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Sizi tanıyalım ?</b> (seçimlik)', # MODIF
     53        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     54        'forum_texte' => 'İletinizin metni :', # MODIF
     55        'forum_titre' => 'Başlık :', # MODIF
     56        'forum_url' => 'URL :', # MODIF
    5457        'forum_valider' => 'Bu seçimi onayla',
    55         'forum_voir_avant' => 'Göndermeden önce iletiyi göster',
    56         'forum_votre_email' => 'E-posta adresiniz :',
    57         'forum_votre_nom' => 'İsminiz (veya takma isminiz) :',
     58        'forum_voir_avant' => 'Göndermeden önce iletiyi göster', # MODIF
     59        'forum_votre_email' => 'E-posta adresiniz :', # MODIF
     60        'forum_votre_nom' => 'İsminiz (veya takma isminiz) :', # MODIF
    5861        'forum_vous_enregistrer' => 'Bu foruma katılmak için,
    5962önce kaydolmanız gerekmektedir.
    … …  
    115118        'lien_reponse_article' => 'Bu makaleye yanıt ',
    116119        'lien_reponse_breve_2' => 'Bu kısa habere yanıt',
     120        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    117121        'lien_reponse_rubrique' => 'Bu bölüme yanıt ',
    118         'lien_reponse_site_reference' => 'Atıfta bulunan siteye yanıt : ',
     122        'lien_reponse_site_reference' => 'Atıfta bulunan siteye yanıt : ', # MODIF
    119123
    120124        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_tt.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => 'forum', # NEW
    4747        'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', # NEW
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # NEW
     48        'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte', # NEW
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site', # NEW
    5051        'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # NEW
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l\'adresse suivante :', # NEW
    5253        'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)', # NEW
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l\'article « @titre@ ».', # NEW
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)', # NEW
    55         'forum_texte' => 'Texte de votre message :', # NEW
    56         'forum_titre' => 'Titre :', # NEW
    57         'forum_url' => 'URL :', # NEW
     56        'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous&nbsp;?', # NEW
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => 'Texte de votre message', # NEW
     59        'forum_titre' => 'Titre', # NEW
     60        'forum_url' => 'Votre site web', # NEW
    5861        'forum_valider' => 'Valider ce choix', # NEW
    59         'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster', # NEW
    60         'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :', # NEW
    61         'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :', # NEW
     62        'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser', # NEW
     63        'forum_votre_email' => 'Votre adresse email', # NEW
     64        'forum_votre_nom' => 'Votre nom', # NEW
    6265        'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
    6366                ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
    … …  
    118121        'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
    119122        'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
     123        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    120124        'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
    121         'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # NEW
     125        'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
    122126
    123127        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_vi.php

    r49637 r51466  
    4040        'forum_forum' => 'diễn đàn',
    4141        'forum_info_modere' => 'Diễn đàn này được điều hợp trước: bài vở đóng góp sẽ xuất hiện sau khi được quản trị viên chấp thuận.',
    42         'forum_lien_hyper' => '<b>Điểm nối hypertext</b> (không bắt buộc)',
     42        'forum_lien_hyper' => '<b>Điểm nối hypertext</b> (không bắt buộc)', # MODIF
     43        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4344        'forum_message_definitif' => 'Thư tín đã xong: gửi đi',
    4445        'forum_message_trop_long' => 'Thư tín dài quá. Độ dài tối đa 20000 mẫu tự.',
    4546        'forum_ne_repondez_pas' => 'Đừng hồi âm email này, hồi âm trong diễn đàn ở địa chỉ sau đây:', # MODIF
    4647        'forum_page_url' => '(Nếu thư tín của bạn có đề cập đến một bài khác trên web, xin điền vào tựa đề và địa chỉ URL của nó dưới đây).',
     48        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    4749        'forum_poste_par' => 'Có thư tín @parauteur@ đi sau bài của bạn.', # MODIF
    48         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi tiết về bạn</b> (không bắt buộc)',
    49         'forum_texte' => 'Thân bài của thư tín:',
    50         'forum_titre' => 'Tựa đề:',
    51         'forum_url' => 'URL:',
     50        'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi tiết về bạn</b> (không bắt buộc)', # MODIF
     51        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     52        'forum_texte' => 'Thân bài của thư tín:', # MODIF
     53        'forum_titre' => 'Tựa đề:', # MODIF
     54        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5255        'forum_valider' => 'Xác nhận lựa chọn này',
    53         'forum_voir_avant' => 'Xem lại thư tín trước khi đăng',
    54         'forum_votre_email' => 'Địa chỉ email của bạn:',
    55         'forum_votre_nom' => 'Tên (hay bí danh):',
     56        'forum_voir_avant' => 'Xem lại thư tín trước khi đăng', # MODIF
     57        'forum_votre_email' => 'Địa chỉ email của bạn:', # MODIF
     58        'forum_votre_nom' => 'Tên (hay bí danh):', # MODIF
    5659        'forum_vous_enregistrer' => 'Trước khi tham gia vào diễn đàn này, bạn phải ghi danh. Nếu chưa ghi danh, bạn phải',
    5760        'forum_vous_inscrire' => 'ghi danh.',
    … …  
    106109        'lien_reponse_article' => 'Hồi âm bài này',
    107110        'lien_reponse_breve_2' => 'Hồi âm tin ngắn',
     111        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    108112        'lien_reponse_rubrique' => 'Hồi âm đề mục này',
    109         'lien_reponse_site_reference' => 'Hồi âm website nối kết:',
     113        'lien_reponse_site_reference' => 'Hồi âm website nối kết:', # MODIF
    110114
    111115        // M

  • _core_/plugins/forum/lang/forum_zh.php

    r49637 r51466  
    4646        'forum_forum' => '论坛',
    4747        'forum_info_modere' => '论坛是预缓冲的: 您的投稿只有被站点管理员确认才能显示.',
    48         'forum_lien_hyper' => '<MODIF><b>超链接</b> (可选)',
     48        'forum_lien_hyper' => '<MODIF><b>超链接</b> (可选)', # MODIF
     49        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4950        'forum_message_definitif' => '最后消息: 发送到站点',
    5051        'forum_message_trop_long' => '您的消息过长. 最大长度为20000个字符.',
    5152        'forum_ne_repondez_pas' => '请勿回复该信件,请到如下地址的论坛回复:', # MODIF
    5253        'forum_page_url' => '(如果您的消息引用了web上发表的文章请提供进一步的消息, 请输入页头和它的URL).',
     54        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5355        'forum_poste_par' => '您文章@parauteur@之后后发表的信息.', # MODIF
    5456        'forum_qui_etes_vous' => '<b>您是谁?</b> (可选)', # MODIF
    55         'forum_texte' => '消息正文:',
    56         'forum_titre' => '标题:',
    57         'forum_url' => 'URL:',
     57        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
     58        'forum_texte' => '消息正文:', # MODIF
     59        'forum_titre' => '标题:', # MODIF
     60        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    5861        'forum_valider' => '使选择生效',
    59         'forum_voir_avant' => '发表前预览',
    60         'forum_votre_email' => '您的邮件地址:',
    61         'forum_votre_nom' => '您的名字(或昵称):',
     62        'forum_voir_avant' => '发表前预览', # MODIF
     63        'forum_votre_email' => '您的邮件地址:', # MODIF
     64        'forum_votre_nom' => '您的名字(或昵称):', # MODIF
    6265        'forum_vous_enregistrer' => '在参与论坛前,您必须注册. 谢谢您填写已经递交过的个人信息.
    6366如果你您尚未注册, 您必须',
    … …  
    117120        'lien_reponse_article' => '回应文章',
    118121        'lien_reponse_breve_2' => '回应新闻',
     122        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    119123        'lien_reponse_rubrique' => '回应专栏',
    120         'lien_reponse_site_reference' => '回应到参考站点:',
     124        'lien_reponse_site_reference' => '回应到参考站点:', # MODIF
    121125
    122126        // M
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.