Changeset 51491 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 15, 2011, 7:44:52 PM (9 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (saisies)

Location:
_plugins_/saisies/lang
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • _plugins_/saisies/lang/saisies.xml

    r49273 r51491  
    11<traduction module="saisies" gestionnaire="salvatore" reference="fr">
    22        <langue code="ca" />
    3         <langue code="de" />
     3        <langue code="de">
     4                <traducteur nom="klaus" />
     5        </langue>
    46        <langue code="en" />
    5         <langue code="es" />
     7        <langue code="es">
     8                <traducteur nom="severo" />
     9        </langue>
    610        <langue code="fa">
    711                <traducteur nom="davood" />
    … …  
    1014                <traducteur nom="beatnick" />
    1115        </langue>
     16        <langue code="sk">
     17                <traducteur nom="jaro" />
     18        </langue>
    1219</traduction>

  • _plugins_/saisies/lang/saisies_de.php

    r50298 r51491  
    1515
    1616        // C
    17         'construire_action_annuler' => 'Annuler', # NEW
    18         'construire_action_configurer' => 'Configurer', # NEW
    19         'construire_action_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
    20         'construire_action_dupliquer' => 'Dupliquer', # NEW
    21         'construire_action_dupliquer_copie' => '(copie)', # NEW
    22         'construire_action_supprimer' => 'Supprimer', # NEW
    23         'construire_ajouter_champ' => 'Ajouter un champ', # NEW
    24         'construire_attention_enregistrer' => 'N\'oubliez pas d\'enregistrer vos modifications !', # NEW
    25         'construire_attention_modifie' => 'Le formulaire ci-dessous est diff&eacute;rent du formulaire initial. Vous avez la possibilit&eacute; de le r&eacute;initialiser &agrave; son &eacute;tat avant vos modifications.', # NEW
    26         'construire_attention_supprime' => 'Vos modifications comportent des suppressions de champs. Veuillez confirmer l\'enregistrement de cette nouvelle version du formulaire.', # NEW
    27         'construire_aucun_champs' => 'Il n\'y a pour l\'instant aucun champ dans ce formulaire.', # NEW
    28         'construire_confirmer_supprimer_champ' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?', # NEW
    29         'construire_info_nb_champs_masques' => '@nb@ champ(s) masqué(s) le temps de configurer le groupe.', # NEW
    30         'construire_position_explication' => 'Indiquez devant quel autre champ sera plac&eacute; celui-ci.', # NEW
    31         'construire_position_fin_formulaire' => '&Agrave; la fin du formulaire', # NEW
    32         'construire_position_fin_groupe' => '&Agrave; la fin du groupe @groupe@', # NEW
    33         'construire_position_label' => 'Position du champ', # NEW
    34         'construire_reinitialiser' => 'R&eacute;initialiser le formulaire', # NEW
    35         'construire_reinitialiser_confirmer' => 'Vous allez perdre toutes vos modifications. &Ecirc;tes-vous s&ucirc;r de vouloir revenir au formulaire initial ?', # NEW
    36         'construire_verifications_aucune' => 'Aucune', # NEW
    37         'construire_verifications_label' => 'Type de v&eacute;rification &agrave; effectuer', # NEW
     17        'construire_action_annuler' => 'Abbrechen',
     18        'construire_action_configurer' => 'Konfigurieren',
     19        'construire_action_deplacer' => 'Verschieben',
     20        'construire_action_dupliquer' => 'Duplizieren',
     21        'construire_action_dupliquer_copie' => '(Kopie)',
     22        'construire_action_supprimer' => 'Löschen',
     23        'construire_ajouter_champ' => 'Feld hinzufügen',
     24        'construire_attention_enregistrer' => 'Vergessen Sie nicht, Ihre Änderungen zu speichern.',
     25        'construire_attention_modifie' => 'Das untere Formular unterscheidet sich vom ursprünglichen. Sie können es in den Zustand vor den Änderungen zurücksetzen.',
     26        'construire_attention_supprime' => 'Ihre Änderungen umfassen das Löschen von Feldern. Bitte bestätigen das Speichern dieser neuen Version des Formulars.',
     27        'construire_aucun_champs' => 'Dieses Formular enthält noch keine Felder.',
     28        'construire_confirmer_supprimer_champ' => 'Wollen Sie dieses Feld wirklich löschen?',
     29        'construire_info_nb_champs_masques' => '@nb@ Feld/er während der Konfiguration der Gruppe ausgeblendet.',
     30        'construire_position_explication' => 'Geben Sie an, vor welchem anderen Feld dieses erscheinen soll.',
     31        'construire_position_fin_formulaire' => 'Am Ende des Formulars',
     32        'construire_position_fin_groupe' => 'Am Ende der Gruppe @groupe@',
     33        'construire_position_label' => 'Feldposition',
     34        'construire_reinitialiser' => 'Formular neu initialisieren',
     35        'construire_reinitialiser_confirmer' => 'Alle Ihre Änderungen werden verlorengehen. Wollen Sie wirklich das ursprüngliche Formular wieder herstellen?',
     36        'construire_verifications_aucune' => 'Keine',
     37        'construire_verifications_label' => 'Art der Überprüfung',
    3838
    3939        // E
    40         'erreur_option_nom_unique' => 'Ce nom est déjà utilisé par un autre champ et il doit être unique dans ce formulaire.', # NEW
     40        'erreur_option_nom_unique' => 'Dieser Name wird bereits für ein anderes Feld verwendet; er kann in diesem Formular nur einmal verwendet werden.',
    4141
    4242        // I
    43         'info_configurer_saisies' => 'Page de test des Saisies', # NEW
     43        'info_configurer_saisies' => 'Testseite der Eingabefelder.',
    4444
    4545        // L
    … …  
    5757        'option_attention_explication' => 'Nachricht wichtiger als Meldung',
    5858        'option_attention_label' => 'Achtung',
    59         'option_autocomplete_defaut' => 'Laisser par défaut', # NEW
    60         'option_autocomplete_explication' => 'Au chargement de la page, votre navigateur peut pré-remplir le champ en fonction de son historique', # NEW
    61         'option_autocomplete_label' => 'Pré-remplissage du champ', # NEW
    62         'option_autocomplete_off' => 'Désactiver', # NEW
    63         'option_autocomplete_on' => 'Activer', # NEW
     59        'option_autocomplete_defaut' => 'Standardeinstellung belassen',
     60        'option_autocomplete_explication' => 'Beim Laden der Seite kann Ihr Browser das Feld mit bereits verwendeten Werten vorausfüllen.',
     61        'option_autocomplete_label' => 'Feld vorausfüllen',
     62        'option_autocomplete_off' => 'Deaktivieren',
     63        'option_autocomplete_on' => 'Aktivieren',
    6464        'option_cacher_option_intro_label' => 'Erste leere Auswahl ausblenden',
    6565        'option_choix_destinataires_explication' => 'Einer oder mehrere Empfänger, welche der Besucher auswählen kann. Wenn er keine Auswahl trifft, geht die Nachricht an den ersten Administrator (Autor 1).',

  • _plugins_/saisies/lang/saisies_sk.php

    r45795 r51491  
    99
    1010        // B
    11         'bouton_parcourir_docs_article' => 'Parcourir l\'article', # NEW
    12         'bouton_parcourir_docs_breve' => 'Parcourir la brève', # NEW
    13         'bouton_parcourir_docs_rubrique' => 'Parcourir la rubrique', # NEW
    14         'bouton_parcourir_mediatheque' => 'Parcourir la médiathèque', # NEW
     11        'bouton_parcourir_docs_article' => 'Prehľadať článok',
     12        'bouton_parcourir_docs_breve' => 'Prehľadať novinku',
     13        'bouton_parcourir_docs_rubrique' => 'Prehľadať rubriku',
     14        'bouton_parcourir_mediatheque' => 'Prehľadať knižnicu multimédií',
     15
     16        // C
     17        'construire_action_annuler' => 'Annuler', # NEW
     18        'construire_action_configurer' => 'Configurer', # NEW
     19        'construire_action_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
     20        'construire_action_dupliquer' => 'Dupliquer', # NEW
     21        'construire_action_dupliquer_copie' => '(copie)', # NEW
     22        'construire_action_supprimer' => 'Supprimer', # NEW
     23        'construire_ajouter_champ' => 'Ajouter un champ', # NEW
     24        'construire_attention_enregistrer' => 'N\'oubliez pas d\'enregistrer vos modifications !', # NEW
     25        'construire_attention_modifie' => 'Le formulaire ci-dessous est diff&eacute;rent du formulaire initial. Vous avez la possibilit&eacute; de le r&eacute;initialiser &agrave; son &eacute;tat avant vos modifications.', # NEW
     26        'construire_attention_supprime' => 'Vos modifications comportent des suppressions de champs. Veuillez confirmer l\'enregistrement de cette nouvelle version du formulaire.', # NEW
     27        'construire_aucun_champs' => 'Il n\'y a pour l\'instant aucun champ dans ce formulaire.', # NEW
     28        'construire_confirmer_supprimer_champ' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?', # NEW
     29        'construire_info_nb_champs_masques' => '@nb@ champ(s) masqué(s) le temps de configurer le groupe.', # NEW
     30        'construire_position_explication' => 'Indiquez devant quel autre champ sera plac&eacute; celui-ci.', # NEW
     31        'construire_position_fin_formulaire' => '&Agrave; la fin du formulaire', # NEW
     32        'construire_position_fin_groupe' => '&Agrave; la fin du groupe @groupe@', # NEW
     33        'construire_position_label' => 'Position du champ', # NEW
     34        'construire_reinitialiser' => 'R&eacute;initialiser le formulaire', # NEW
     35        'construire_reinitialiser_confirmer' => 'Vous allez perdre toutes vos modifications. &Ecirc;tes-vous s&ucirc;r de vouloir revenir au formulaire initial ?', # NEW
     36        'construire_verifications_aucune' => 'Aucune', # NEW
     37        'construire_verifications_label' => 'Type de v&eacute;rification &agrave; effectuer', # NEW
     38
     39        // E
     40        'erreur_option_nom_unique' => 'Ce nom est déjà utilisé par un autre champ et il doit être unique dans ce formulaire.', # NEW
     41
     42        // I
     43        'info_configurer_saisies' => 'Page de test des Saisies', # NEW
    1544
    1645        // L
    17         'label_annee' => 'Année', # NEW
    18         'label_jour' => 'Jour', # NEW
    19         'label_mois' => 'Mois', # NEW
     46        'label_annee' => 'Rok',
     47        'label_jour' => 'Deň',
     48        'label_mois' => 'Mesiac',
    2049
    2150        // O
    22         'option_aff_art_interface_explication' => 'Afficher uniquement les articles de la langue de l\'utilisateur', # NEW
    23         'option_aff_art_interface_label' => 'Affichage multilingue', # NEW
    24         'option_aff_langue_explication' => 'Affiche la langue de l\'article ou rubrique sélectionné devant le titre', # NEW
    25         'option_aff_langue_label' => 'Afficher la langue', # NEW
    26         'option_aff_rub_interface_explication' => 'Afficher uniquement les rubriques de la langue de l\'utilisateur', # NEW
    27         'option_aff_rub_interface_label' => 'Affichage multilingue', # NEW
    28         'option_attention_explication' => '<NEW>Správa dôležitejšia ako vysvetlívka.',
    29         'option_attention_label' => '<NEW>Upozornenie',
    30         'option_cacher_option_intro_label' => 'Cacher le premier choix vide', # NEW
    31         'option_choix_destinataires_explication' => '<NEW>Autori, z ktorých si používateľ môže vybrať. Ak si nevyberie, bude to autor, ktorý nainštaloval stránku, ktorá má byť vybraná.',
    32         'option_choix_destinataires_label' => '<NEW>Možní príjemcovia',
    33         'option_class_label' => '<NEW>Ďalšie CSS triedy',
    34         'option_cols_explication' => '<NEW>Šírka poľa v znakoch. Táto možnosť sa vždy nepoužíva, lebo CSS štýly vašej stránky to môžu zrušiť.', # MODIF
    35         'option_cols_label' => '<NEW>Šírka',
    36         'option_datas_explication' => 'Vous devez indiquez un choix par ligne sous la forme "cle|Label du choix"', # NEW
    37         'option_datas_label' => 'Liste des choix possibles', # NEW
    38         'option_defaut_label' => '<NEW>Predvolená hodnota',
     51        'option_aff_art_interface_explication' => 'Zobrazovať len články v jazyku používateľa',
     52        'option_aff_art_interface_label' => 'Viacjazyčné zobrazenie',
     53        'option_aff_langue_explication' => 'Pred názvom zobraziť vybratý jazyk článku alebo rubriky',
     54        'option_aff_langue_label' => 'Zobraziť jazyk',
     55        'option_aff_rub_interface_explication' => 'Zobraziť len rubriky v jazyku používateľa',
     56        'option_aff_rub_interface_label' => 'Viacjazyčné zobrazenie',
     57        'option_attention_explication' => 'Správa je dôležitejšia ako vysvetlivka.',
     58        'option_attention_label' => 'Varovanie',
     59        'option_autocomplete_defaut' => 'Laisser par défaut', # NEW
     60        'option_autocomplete_explication' => 'Au chargement de la page, votre navigateur peut pré-remplir le champ en fonction de son historique', # NEW
     61        'option_autocomplete_label' => 'Pré-remplissage du champ', # NEW
     62        'option_autocomplete_off' => 'Désactiver', # NEW
     63        'option_autocomplete_on' => 'Activer', # NEW
     64        'option_cacher_option_intro_label' => 'Skryť prvý prázdny výber',
     65        'option_choix_destinataires_explication' => 'Jeden autor alebo viacerí, z ktorých si používateľ môže vybrať. Ak nie je vybratý žiaden, vyberie sa autor, ktorý nainštaloval stránku.',
     66        'option_choix_destinataires_label' => 'Možní príjemcovia',
     67        'option_class_label' => 'Ďalšie triedy CSS',
     68        'option_cols_explication' => 'Šírka poľa v znakoch. Táto možnosť sa vždy nepoužíva, lebo štýly CSS na vašej stránke ju môžu prepísať.',
     69        'option_cols_label' => 'Šírka',
     70        'option_datas_explication' => 'Musíte definovať výber pre každý riadok vo formulári "kľúč|označenie výberu"',
     71        'option_datas_label' => 'Zoznam dostupných možností',
     72        'option_defaut_label' => 'Predvolená hodnota',
    3973        'option_disable_avec_post_explication' => 'Same as previous option position but still post value in a hidden field.',
    4074        'option_disable_avec_post_label' => 'Disabled but posted.',
    41         'option_disable_explication' => 'The field can not get the focus.', # MODIF
     75        'option_disable_explication' => 'Na pole sa nedá zacieliť.',
    4276        'option_disable_label' => 'Disable the field',
    4377        'option_explication_explication' => 'If necessary, a short sentence describing the subject field.',
    44         'option_explication_label' => 'Explanation', # MODIF
    45         'option_groupe_affichage' => 'Display', # MODIF
    46         'option_groupe_description' => 'Description', # MODIF
    47         'option_groupe_utilisation' => 'Usage', # MODIF
    48         'option_groupe_validation' => 'Validation', # MODIF
     78        'option_explication_label' => 'Vysvetlenie',
     79        'option_groupe_affichage' => 'Zobraziť',
     80        'option_groupe_description' => 'Popis',
     81        'option_groupe_utilisation' => 'Použitie',
     82        'option_groupe_validation' => 'Overenie',
    4983        'option_info_obligatoire_explication' => 'You can modify the default indication of obligation: <i>[Obligatoire]</i>.',
    50         'option_info_obligatoire_label' => 'Indication of obligation', # MODIF
    51         'option_inserer_barre_choix_edition' => 'barre d\'édition complète', # NEW
    52         'option_inserer_barre_choix_forum' => 'barre des forums', # NEW
    53         'option_inserer_barre_explication' => 'Insère une barre d\'outils du porte-plume si ce dernier est activé.', # NEW
    54         'option_inserer_barre_label' => 'Insérer une barre d\'outils', # NEW
    55         'option_label_case_label' => 'Label placé à côté de la case', # NEW
     84        'option_info_obligatoire_label' => 'Označenie povinnosti',
     85        'option_inserer_barre_choix_edition' => 'celý editovací panel s nástrojmi',
     86        'option_inserer_barre_choix_forum' => 'panel s nástrojmi pre diskusné fóra',
     87        'option_inserer_barre_explication' => 'Vložiť panel s nástrojmi porte-plume, ak je tento nástroj aktivovaný.',
     88        'option_inserer_barre_label' => 'Vložiť panel s nástrojmi',
     89        'option_label_case_label' => 'Označenie sa nachádza pod zaškrtávacím políčkom',
    5690        'option_label_explication' => 'The title that will be displayed.',
    57         'option_label_label' => 'Label', # MODIF
     91        'option_label_label' => 'Označenie',
    5892        'option_maxlength_explication' => 'The user can not type more characters than this number.',
    5993        'option_maxlength_label' => 'Maximum number of characters',
    60         'option_multiple_explication' => 'L\'utilisateur pourra sélectionner plusieurs valeurs', # NEW
    61         'option_multiple_label' => 'Sélection multiple', # NEW
    62         'option_nom_explication' => 'A digital name that identifies the field. It should contain only lowercase alphanumeric characters or the character "_".', # MODIF
    63         'option_nom_label' => 'Field name', # MODIF
    64         'option_obligatoire_label' => 'Required field', # MODIF
    65         'option_option_intro_label' => 'Label du premier choix vide', # NEW
    66         'option_pliable_label' => 'Pliable', # NEW
    67         'option_pliable_label_case' => 'Le groupe de champs pourra être replié.', # NEW
    68         'option_plie_label' => 'Déjà plié', # NEW
    69         'option_plie_label_case' => 'Si le groupe de champs est pliable, il sera déjà plié à l\'affichage du formulaire.', # NEW
    70         'option_previsualisation_explication' => 'Si le porte-plume est activé, ajoute un onglet pour prévisualiser le rendu du texte saisi.', # NEW
    71         'option_previsualisation_label' => 'Activer la prévisualisation', # NEW
     94        'option_multiple_explication' => 'Používateľ si bude môcť vybrať niekoľko hodnôt',
     95        'option_multiple_label' => 'Výber z viacerých možností',
     96        'option_nom_explication' => 'Počítačový názov, ktorý pomenúva pole. Môžu v ňom byť malé písmená abecedy alebo podčiarkovník "_".',
     97        'option_nom_label' => 'Názov poľa',
     98        'option_obligatoire_label' => 'Povinné pole',
     99        'option_option_intro_label' => 'Označenie prvého prázdneho výberu',
     100        'option_pliable_label' => 'Roztiahnuteľné',
     101        'option_pliable_label_case' => 'Skupina polí sa dá roztiahnuť alebo stiahnuť.',
     102        'option_plie_label' => 'Už stiahnutá',
     103        'option_plie_label_case' => 'Ak sa dá skupina polí stiahnuť a roztiahnuť, táto možnosť ju v zobrazeniach formulára nastaví ako už stiahnutú.',
     104        'option_previsualisation_explication' => 'Ak je aktivovaný porte-plume, pridať kartu do ukážky vzhľadu zadaného textu.',
     105        'option_previsualisation_label' => 'Aktivovať ukážky',
    72106        'option_readonly_explication' => 'The field can be viewed, selected, but not modified.',
    73         'option_readonly_label' => 'Read only', # MODIF
     107        'option_readonly_label' => 'Len na čítanie',
    74108        'option_rows_explication' => 'Field height in lines. This option is not always applied/used because the CSS styles of your site can cancel it.',
    75         'option_rows_label' => 'Lines number', # MODIF
     109        'option_rows_label' => 'Číslo riadkov',
    76110        'option_size_explication' => 'Field width in characters. This option is not always applied/used because the CSS styles of your site can cancel it.',
    77         'option_size_label' => 'Field size', # MODIF
    78         'option_type_choix_plusieurs' => 'Allow the user to choose <strong>many</ strong> recipients.', # MODIF
    79         'option_type_choix_tous' => 'Make <strong>all</ strong> these authors as recipients. The user will not have choice.', # MODIF
    80         'option_type_choix_un' => 'Allow the user to choose <strong>one</ strong> recipient.', # MODIF
    81         'option_type_explication' => '<MODIF>Mode "password", the contents of the field will be hidden.',
    82         'option_type_label' => '<NEW>Typ poľa',
    83         'option_type_password' => '<NEW><MODIF>Heslo',
    84         'option_type_text' => '<NEW>Normálny',
     111        'option_size_label' => 'Veľkosť poľa',
     112        'option_type_choix_plusieurs' => 'Umožní používateľovi vybrať si <strong>mnohých</ strong> príjemcov.',
     113        'option_type_choix_tous' => 'Urobiť príjemcov zo <strong>všetkých</ strong> týchto autorov. Používateľ nebude mať na výber.',
     114        'option_type_choix_un' => 'Povoliť používateľovi vybrať si <strong>jedného</ strong> príjemcu.',
     115        'option_type_explication' => 'V režime hesla sa obsah napísaný do poľa nahradí hviezdičkami.',
     116        'option_type_label' => 'Typ poľa',
     117        'option_type_password' => 'Maskovaný',
     118        'option_type_text' => 'Normálny',
    85119
    86120        // S
    87         'saisie_case_explication' => 'Permet d\'activer ou de désactiver quelque chose.', # NEW
    88         'saisie_case_titre' => 'Case unique', # NEW
    89         'saisie_checkbox_explication' => 'Permet de choisir plusieurs options avec des cases.', # NEW
    90         'saisie_checkbox_titre' => 'Cases à cocher', # NEW
    91         'saisie_date_explication' => 'Permet de saisir une date ? l\'aide d\'un calendrier', # NEW
    92         'saisie_date_titre' => 'Date', # NEW
    93         'saisie_destinataires_explication' => '<NEW><MODIF>Umožňuje vybrať jedného alebo viacerých príjemcov z predvolených autorov .',
    94         'saisie_destinataires_titre' => '<NEW>Príjemcovia',
    95         'saisie_explication_explication' => 'Un texte explicatif général.', # NEW
    96         'saisie_explication_titre' => 'Explication', # NEW
    97         'saisie_fieldset_explication' => '<NEW>Rám, v ktorom môže byť niekoľko polí.',
    98         'saisie_fieldset_titre' => 'Fieldset', # MODIF
    99         'saisie_file_explication' => 'Envoi d\'un fichier', # NEW
    100         'saisie_file_titre' => 'Fichier', # NEW
    101         'saisie_hidden_explication' => 'Un champ pré-rempli que l\'utilisateur ne pourra pas voir.', # NEW
    102         'saisie_hidden_titre' => 'Champ caché', # NEW
    103         'saisie_input_explication' => '<NEW>Jednoduchý riadok textu, ktorý možno zobraziť alebo skryť (heslo).',
    104         'saisie_input_titre' => '<NEW>Textové pole',
    105         'saisie_oui_non_explication' => 'Oui ou non, c\'est clair ? :)', # NEW
    106         'saisie_oui_non_titre' => 'Oui ou non', # NEW
    107         'saisie_radio_defaut_choix1' => 'Un', # NEW
    108         'saisie_radio_defaut_choix2' => 'Deux', # NEW
    109         'saisie_radio_defaut_choix3' => 'Trois', # NEW
    110         'saisie_radio_explication' => 'Permet de choisir une option parmis plusieurs disponibles.', # NEW
    111         'saisie_radio_titre' => 'Boutons radios', # NEW
    112         'saisie_selecteur_article' => 'Affiche un navigateur de sélection d\'article', # NEW
    113         'saisie_selecteur_article_titre' => 'Sélecteur d\'article', # NEW
    114         'saisie_selecteur_rubrique' => 'Affiche un navigateur de sélection de rubrique', # NEW
    115         'saisie_selecteur_rubrique_article' => 'Affiche un navigateur de sélection d\'article ou de rubrique', # NEW
    116         'saisie_selecteur_rubrique_article_titre' => 'Sélecteur d\'article ou rubrique', # NEW
    117         'saisie_selecteur_rubrique_titre' => 'Sélecteur de rubrique', # NEW
    118         'saisie_selection_explication' => 'Choisir une option dans une liste déroulante.', # NEW
    119         'saisie_selection_multiple_explication' => 'Permet de choisir plusieurs options avec une liste.', # NEW
    120         'saisie_selection_multiple_titre' => 'Sélection multiple', # NEW
    121         'saisie_selection_titre' => 'Liste déroulante', # NEW
    122         'saisie_textarea_explication' => '<NEW>Textové pole s viacerými riadkami.',
    123         'saisie_textarea_titre' => 'Textarea', # MODIF
     121        'saisie_case_explication' => 'Používa sa na aktivovanie alebo deaktivovanie konkrétnej možnosti.',
     122        'saisie_case_titre' => 'Jedno zaškrtávacie políčko',
     123        'saisie_checkbox_explication' => 'Používa sa na výber niekoľkých možností pomocou zaškrtávacích políčok.',
     124        'saisie_checkbox_titre' => 'Zaškrtávacie políčka',
     125        'saisie_date_explication' => 'Používa sa na zadávanie dátumu pomocou nástroja kalendára',
     126        'saisie_date_titre' => 'Dátum',
     127        'saisie_destinataires_explication' => 'Používa sa na výber jedného príjemcu alebo viacerých z dopredu vybraných autorov.',
     128        'saisie_destinataires_titre' => 'Príjemcovia',
     129        'saisie_explication_explication' => 'Všeobecný vysvetľujúci popis.',
     130        'saisie_explication_titre' => 'Vysvetlenie',
     131        'saisie_fieldset_explication' => 'Rám, v ktorom môže byť niekoľko polí.',
     132        'saisie_fieldset_titre' => 'Skupina polí',
     133        'saisie_file_explication' => 'Poslať súbor',
     134        'saisie_file_titre' => 'Súbor',
     135        'saisie_hidden_explication' => 'Predvyplnené pole, ktoré používateľ nikdy neuvidí.',
     136        'saisie_hidden_titre' => 'Skryté pole',
     137        'saisie_input_explication' => 'Jednoduchý riadok s textom, ktorý môže byť viditeľný alebo skrytý (heslo).',
     138        'saisie_input_titre' => 'Textové pole',
     139        'saisie_oui_non_explication' => 'Odpoveď buď Áno alebo Nie',
     140        'saisie_oui_non_titre' => 'Áno alebo Nie',
     141        'saisie_radio_defaut_choix1' => 'Jeden',
     142        'saisie_radio_defaut_choix2' => 'Dva',
     143        'saisie_radio_defaut_choix3' => 'Tri',
     144        'saisie_radio_explication' => 'Používa sa na výber jednej možnosti z viacerých.',
     145        'saisie_radio_titre' => 'Rádiové gombíky',
     146        'saisie_selecteur_article' => 'Zobraziť prehliadač výberu článku',
     147        'saisie_selecteur_article_titre' => 'Selektor článku',
     148        'saisie_selecteur_rubrique' => 'Zobraziť selektor prehliadača rubriky',
     149        'saisie_selecteur_rubrique_article' => 'Zobraziť selektor prehliadača článku alebo rubriky',
     150        'saisie_selecteur_rubrique_article_titre' => 'Selektor článku alebo rubriky',
     151        'saisie_selecteur_rubrique_titre' => 'Selektor rubriky',
     152        'saisie_selection_explication' => 'Vyberte možnosť z rozbaľovacieho zoznmu.',
     153        'saisie_selection_multiple_explication' => 'Používa sa na výber niekoľkých možností zo zoznamu.',
     154        'saisie_selection_multiple_titre' => 'Výber s viacerými možnosťami',
     155        'saisie_selection_titre' => 'Rozbaľovací zoznam',
     156        'saisie_textarea_explication' => 'Textové pole s viacerými riadkami.',
     157        'saisie_textarea_titre' => 'Veľké textové pole (textarea)',
    124158
    125159        // T
    126         'tous_visiteurs' => '<NEW>Všetci návštevníci (aj nezaregistrovaní)',
     160        'tous_visiteurs' => 'Všetci návštevníci (dokonca aj keď sa nezaregistrovali)',
    127161
    128162        // V
    129         'vue_sans_reponse' => '<i>Sans réponse</i>', # NEW
     163        'vue_sans_reponse' => '<i>Bez reakcie</i>',
    130164
    131165        // Z
    132         'z' => 'zzz' # MODIF
     166        'z' => 'zzz'
    133167);
    134168
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.