Changeset 51502 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 15, 2011, 7:45:11 PM (9 years ago)
Author:
guiadeviatges@…
Message:

langues (spipproprio)

Location:
_plugins_/spip_proprietaire/lang
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • _plugins_/spip_proprietaire/lang/spipproprio.xml

    r49650 r51502  
    11<traduction module="spipproprio" gestionnaire="salvatore" reference="fr">
    2         <langue code="en" />
     2        <langue code="en">
     3                <traducteur nom="merce" />
     4        </langue>
    35        <langue code="sk">
    46                <traducteur nom="jaro" />

  • _plugins_/spip_proprietaire/lang/spipproprio_en.php

    r49278 r51502  
    1111        'abbreviation_genre_label' => 'Abbrev. / Gender',
    1212        'admin_legend' => 'About site\'s administration',
    13         'administrateur_aussi_comment' => 'Check this box if this structure is also <b>administrator</b> of the site.',
     13        'administrateur_aussi_comment' => 'Check this box if this structure is also <b>administrator</b> of the site.', # MODIF
    1414        'administrateur_aussi_label' => 'Body site administrator',
    1515        'administrateur_mail_label' => 'Administrative contact email adress of the site',
    16         'adresse_comment' => 'Complete these fields as accurately as possible and simple. If your entry permit, a link to a GoogleMap will be generated.',
     16        'adresse_comment' => 'Complete these fields as accurately as possible and simple. If your entry permit, a link to a GoogleMap will be generated.', # MODIF
    1717        'adresse_legend' => 'Adress',
    1818        'all_site' => 'Whole site',
    … …  
    2121        // B
    2222        'bouton_auto_fr' => 'Automatic fields for France',
    23         'bouton_exporter' => 'Launch export',
    24         'bouton_importer' => 'Launch import',
     23        'bouton_exporter' => 'Launch export', # MODIF
     24        'bouton_importer' => 'Launch import', # MODIF
    2525        'bouton_saisie_libre' => 'Free entry',
    2626
    … …  
    2929        'capital_social_comment' => 'Pr&eacute;cisez la monnaie le cas &eacute;ch&eacute;ant (<i>&euro; &dollar;</i>).', # NEW
    3030        'capital_social_label' => 'Capital',
    31         'cnil_comment' => 'If you made ​​a statement to the CNIL, specify by what date and under what receipt.',
    32         'cnil_date_label' => 'Filing date',
     31        'cnil_comment' => 'If you made ​​a statement to the CNIL, specify by what date and under what receipt.', # MODIF
     32        'cnil_date_label' => 'Filing date', # MODIF
    3333        'cnil_legend' => 'CNIL informations',
    34         'cnil_numero_label' => 'N&deg; of receipt',
     34        'cnil_numero_label' => 'N&deg; of receipt', # MODIF
    3535        'code_postal_label' => 'Zip code',
    3636        'conditions_utilisation' => 'Terms of use',
    … …  
    4040        'coordonnees_mail' => 'Mail',
    4141        'coordonnees_mailto_ttl' => 'Contact us by email',
    42         'coordonnees_tel' => 'Tel.',
    43         'copyright_annee_label' => 'Creation year',
    44         'copyright_comment' => 'To recap, in France, there\'s not necessary to have to file your copyright by an organization for an effective protection. The copyright information may be listed by default.',
     42        'coordonnees_tel' => 'Tel.', # MODIF
     43        'copyright_annee_label' => 'Creation year', # MODIF
     44        'copyright_comment' => 'To recap, in France, there\'s not necessary to have to file your copyright by an organization for an effective protection. The copyright information may be listed by default.', # MODIF
    4545        'copyright_comment_label' => 'Protection comment',
    46         'copyright_complement_label' => 'Completion',
     46        'copyright_complement_label' => 'Completion', # MODIF
    4747        'copyright_default_comment' => 'Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited.', # MODIF
    4848        'copyright_default_comment_multi' => '<multi>Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited (short citations are permitted by French law for comments and criticism, as they are strictly concurrent, and are specified the original author and the Internet link to the source page).[fr]La reproduction, m&ecirc;me partielle, des contenus des pages de ce site sans accord pr&eacute;alable est strictement interdite (les citations sont autoris&eacute;es par le droit fran&ccedil;ais pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont pr&eacute;cis&eacute;s l\'auteur original et le lien Internet vers la page source).</multi>', # NEW
    4949        'copyright_legend' => 'Copyright informations',
    50         'createur' => 'creator',
     50        'createur' => 'creator', # MODIF
    5151
    5252        // D
    … …  
    5555
    5656        // E
    57         'enregistre_pres' => ' registered with ',
    58         'enregistree_pres' => ' registered with ',
    59         'enregistrement_numero_label' => 'Under N&deg;',
    60         'enregistrement_organisme_comment' => 'Register of Commerce and Companies, Artists House  ...',
    61         'enregistrement_organisme_label' => 'Registered with',
    62         'enregistrement_ou_label' => 'AutoComplete for France (<i>option replacing the field above</i>)',
    63         'enregistrement_siren_comment' => 'ex.: 123 456 78 (9: automatic key)',
    64         'enregistrement_siren_label' => 'SIREN [<abbr title="Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ENtreprises - single INSEE code designating the person\'s legal firm">?</abbr>]',
    65         'enregistrement_siren_title' => 'Nine digits enterprise reference, you can enter only the first eight digits.',
    66         'enregistrement_siret_comment' => 'ex.: 1234 (5: automatic key)',
    67         'enregistrement_siret_label' => 'SIRET (NIC) [<abbr title="Identifiant d&#039;&#233;tablissement - Num&#233;ro Interne de Classement">?</abbr>]',
    68         'enregistrement_siret_title' => 'Five digits bureau reference, you can not enter leading zeros or the last digit.',
     57        'enregistre_pres' => ' registered with ', # MODIF
     58        'enregistree_pres' => ' registered with ', # MODIF
     59        'enregistrement_numero_label' => 'Under N&deg;', # MODIF
     60        'enregistrement_organisme_comment' => 'Register of Commerce and Companies, Artists House  ...', # MODIF
     61        'enregistrement_organisme_label' => 'Registered with', # MODIF
     62        'enregistrement_ou_label' => 'AutoComplete for France (<i>option replacing the field above</i>)', # MODIF
     63        'enregistrement_siren_comment' => 'ex.: 123 456 78 (9: automatic key)', # MODIF
     64        'enregistrement_siren_label' => 'SIREN [<abbr title="Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ENtreprises - single INSEE code designating the person\'s legal firm">?</abbr>]', # MODIF
     65        'enregistrement_siren_title' => 'Nine digits enterprise reference, you can enter only the first eight digits.', # MODIF
     66        'enregistrement_siret_comment' => 'ex.: 1234 (5: automatic key)', # MODIF
     67        'enregistrement_siret_label' => 'SIRET (NIC) [<abbr title="Identifiant d&#039;&#233;tablissement - Num&#233;ro Interne de Classement">?</abbr>]', # MODIF
     68        'enregistrement_siret_title' => 'Five digits bureau reference, you can not enter leading zeros or the last digit.', # MODIF
    6969        'enregistrement_tvaintra_comment' => 'ex.: FR 45 (automatic)',
    70         'enregistrement_tvaintra_label' => 'TVA Intra. [<abbr title="T.V.A. Intracommunautaire number">?</abbr>]',
    71         'enregistrement_tvaintra_title' => 'Calculated automatically from the SIREN.',
     70        'enregistrement_tvaintra_label' => 'TVA Intra. [<abbr title="T.V.A. Intracommunautaire number">?</abbr>]', # MODIF
     71        'enregistrement_tvaintra_title' => 'Calculated automatically from the SIREN.', # MODIF
    7272        'erreur_config' => '!! - An unknown error occured _',
    7373        'erreur_export' => '!! - An unknown error occured _',
    7474        'erreur_import' => '!! - An unknown error occured _',
    75         'exporter_configuration' => 'Configuration export (<i>informations on the owner, the publisher ...</i>)',
    76         'exporter_fichiers_langues' => 'Export languages strings of the site',
     75        'exporter_configuration' => 'Configuration export (<i>informations on the owner, the publisher ...</i>)', # MODIF
     76        'exporter_fichiers_langues' => 'Export languages strings of the site', # MODIF
    7777        'exporter_importer' => 'Export/Import',
    7878
    7979        // F
    80         'fax' => 'Fax',
     80        'fax' => 'Fax', # MODIF
    8181        'fax_abbrev' => 'Fax',
    82         'feminin' => 'feminine',
     82        'feminin' => 'feminine', # MODIF
    8383        'fonction_administrateur' => 'Administrator',
    8484        'fonction_webmaster' => 'Webmaster',
    8585        'forme' => 'Legal form',
    86         'forme_comment' => 'Enterprise (<i>precise status ...</i>), association ...',
     86        'forme_comment' => 'Enterprise (<i>precise status ...</i>), association ...', # MODIF
    8787        'forme_label' => 'Legal form',
    8888
    8989        // H
    90         'hebergeur' => 'hosting',
     90        'hebergeur' => 'hosting', # MODIF
    9191        'home_page' => 'Home page',
    9292
    9393        // I
    94         'idem_label' => 'Same structure as',
    95         'import_avertissement' => 'Do not change these values ​​until you are sure you: this will erase your current configuration and your language channels!<br /><br /><b>It is strongly advised to leave the burden of this page to main webmaster of your site.</b>',
     94        'idem_label' => 'Same structure as', # MODIF
     95        'import_avertissement' => 'Do not change these values ​​until you are sure you: this will erase your current configuration and your language channels!<br /><br /><b>It is strongly advised to leave the burden of this page to main webmaster of your site.</b>', # MODIF
    9696        'importer_dump' => '<strong>Import file :</strong> ',
    97         'infos_createur' => 'Creator Informations',
    98         'infos_hebergeur' => 'Hosting Informations',
    99         'infos_idem' => 'Same structure',
    100         'infos_legend' => 'General Informations',
    101         'infos_proprietaire' => 'Owner Informations',
     97        'infos_createur' => 'Creator Informations', # MODIF
     98        'infos_hebergeur' => 'Hosting Informations', # MODIF
     99        'infos_idem' => 'Same structure', # MODIF
     100        'infos_legend' => 'General Informations', # MODIF
     101        'infos_proprietaire' => 'Owner Informations', # MODIF
    102102
    103103        // L
    104104        'la' => 'the ',
    105105        'le' => 'the ',
    106         'legal_comment' => 'This information is optional. If they are captured, they will be mentioned in the information generated block.',
    107         'legal_legend' => 'Legal informations of the structure',
    108         'libelle_comment' => 'Complement associated with the structure name.',
    109         'libelle_label' => 'Wording',
     106        'legal_comment' => 'This information is optional. If they are captured, they will be mentioned in the information generated block.', # MODIF
     107        'legal_legend' => 'Legal informations of the structure', # MODIF
     108        'libelle_comment' => 'Complement associated with the structure name.', # MODIF
     109        'libelle_label' => 'Wording', # MODIF
    110110
    111111        // M
    … …  
    114114        'masculin' => 'masculine',
    115115        'mel' => 'Email',
    116         'mentions_legales' => 'Legals Statements',
     116        'mentions_legales' => 'Legals Statements', # MODIF
    117117
    118118        // N
    119         'new_window' => 'New window',
    120         'news' => 'News',
     119        'new_window' => 'New window', # MODIF
     120        'news' => 'News', # MODIF
    121121        'nom_label' => 'Name of the structure',
    122122        'notes' => 'NOTES',
    123123        'num_invalide' => 'Num. not valide',
    124         'numero_maj' => 'N&deg;',
     124        'numero_maj' => 'N&deg;', # MODIF
    125125
    126126        // O
    127         'ok_config' => 'OK - The values were recorded _',
    128         'ok_export' => 'OK - Your configuration has been exported in file :<br />"<strong>@fichier@</strong>"',
    129         'ok_import' => 'OK - Your configuration has been restored',
     127        'ok_config' => 'OK - The values were recorded _', # MODIF
     128        'ok_export' => 'OK - Your configuration has been exported in file :<br />"<strong>@fichier@</strong>"', # MODIF
     129        'ok_import' => 'OK - Your configuration has been restored', # MODIF
    130130        'outil_exporter' => 'Backup tools',
    131131        'outil_importer' => 'Restoration tools',
    … …  
    134134        // P
    135135        'pays_label' => 'Country',
    136         'pconfig_avertissement' => 'Do not change these values ​​until you are sure: these values ​​are valid for the entire site.<br /><br /><b>It is strongly advised to leave the burden of this page to the main webmaster of your site.</b>',
    137         'pconfig_divers_legend' => 'Additional information',
    138         'pconfig_texte' => 'You can here define the coordinates of the body @type@ and its legal informations.',
    139         'pconfig_texte_ajouts' => '<br />The system will present information that is specified.<br />Note that some features of the plugin, including the automatic construction of "legal information" and "terms of use", require that up information is entered.',
    140         'pconfig_texte_lien_doc' => '<br /><br />The button below shows the result of different features for verification:',
    141         'pconfig_texte_notes' => '<span style="color: red;">*</span><small>Fields marked with a red asterisk may include \'multi\' block.<br /></small>',
    142         'pconfig_titre_page' => 'Configuration',
     136        'pconfig_avertissement' => 'Do not change these values ​​until you are sure: these values ​​are valid for the entire site.<br /><br /><b>It is strongly advised to leave the burden of this page to the main webmaster of your site.</b>', # MODIF
     137        'pconfig_divers_legend' => 'Additional information', # MODIF
     138        'pconfig_texte' => 'You can here define the coordinates of the body @type@ and its legal informations.', # MODIF
     139        'pconfig_texte_ajouts' => '<br />The system will present information that is specified.<br />Note that some features of the plugin, including the automatic construction of "legal information" and "terms of use", require that up information is entered.', # MODIF
     140        'pconfig_texte_lien_doc' => '<br /><br />The button below shows the result of different features for verification:', # MODIF
     141        'pconfig_texte_notes' => '<span style="color: red;">*</span><small>Fields marked with a red asterisk may include \'multi\' block.<br /></small>', # MODIF
     142        'pconfig_titre_page' => 'Configuration', # MODIF
    143143        'pconfig_titre_page_short' => 'Configuration',
    144         'pourquoi_ce_plugin' => 'Why this plugin ? (<i>legal recalls</i>)',
     144        'pourquoi_ce_plugin' => 'Why this plugin ? (<i>legal recalls</i>)', # MODIF
    145145        'presentation' => '{{{Obligations l&eacute;gales fran&ccedil;aises concernant tout site internet}}}
    146146
    … …  
    226226Depuis sa version 1.1, le plugin propose une adaptation Z-compatible des squelettes cit&eacute;s plus haut. Pour les visualiser, ajoutez simplement "_zpip" aux noms de squelettes ci-dessus. Le contenu de ces squelettes est disponible dans le r&eacute;pertoire "public/contenu/".
    227227', # NEW
    228         'proprietaire' => 'owner',
    229         'proprietaire_export_import' => 'Mentions L&eacute;gales : maintenance',
    230         'proprietaire_export_import_texte_supp' => 'You can here save your current configuration and your personal language strings, or restore them from a previous backup (<i>including from another site</i>) ...<br /><br />',
    231         'proprietaire_retour_plateforme' => 'Back to the platform',
    232         'proprietaire_texte' => 'Here you can set global options for the site used by the plugin <b>Mentions L&eacute;gales</b>.<br /><br />You can also set strings specific languages ​​whose usage is recalled on the specific page.<br />',
    233         'proprietaire_texte_supp' => 'This plugin offers you to automate and centralize the management of an \'institutional\' or \'professional\' website running SPIP.<br /><br />It allows you to enter a set of information about <b>the owner</b> of the site, organization, company, institution or individual in order to present various ways and eventually generate automatically copyright information, some \'Legal Statement\' and \'Terms of Use\'.',
    234         'proprietaire_titre_page' => 'Plateform Mentions L&eacute;gales',
     228        'proprietaire' => 'owner', # MODIF
     229        'proprietaire_export_import' => 'Mentions L&eacute;gales : maintenance', # MODIF
     230        'proprietaire_export_import_texte_supp' => 'You can here save your current configuration and your personal language strings, or restore them from a previous backup (<i>including from another site</i>) ...<br /><br />', # MODIF
     231        'proprietaire_retour_plateforme' => 'Back to the platform', # MODIF
     232        'proprietaire_texte' => 'Here you can set global options for the site used by the plugin <b>Mentions L&eacute;gales</b>.<br /><br />You can also set strings specific languages ​​whose usage is recalled on the specific page.<br />', # MODIF
     233        'proprietaire_texte_supp' => 'This plugin offers you to automate and centralize the management of an \'institutional\' or \'professional\' website running SPIP.<br /><br />It allows you to enter a set of information about <b>the owner</b> of the site, organization, company, institution or individual in order to present various ways and eventually generate automatically copyright information, some \'Legal Statement\' and \'Terms of Use\'.', # MODIF
     234        'proprietaire_titre_page' => 'Plateform Mentions L&eacute;gales', # MODIF
    235235        'proprietaire_titre_page_short' => 'Plateform',
    236         'pskels_info_mentions_legales' => 'The blocks below provide information about defining the <b>creator</b> and <b>hosting</b> of the site to establish automatically some <b>Legal Statement</b> and <b>Terms of Use</b>.<br /><br /><u>These texts represent the statutory minimum for any website</u> and are very generic ... The should be considered as a working basis for creating your own texts.<br /><br />You can edit them on page \'Owner language texts\' if you enable the option below.',
    237         'pskels_legal_legend_createur' => 'Information on site creator',
    238         'pskels_legal_legend_hebergeur' => 'Information on site hosting',
     236        'pskels_info_mentions_legales' => 'The blocks below provide information about defining the <b>creator</b> and <b>hosting</b> of the site to establish automatically some <b>Legal Statement</b> and <b>Terms of Use</b>.<br /><br /><u>These texts represent the statutory minimum for any website</u> and are very generic ... The should be considered as a working basis for creating your own texts.<br /><br />You can edit them on page \'Owner language texts\' if you enable the option below.', # MODIF
     237        'pskels_legal_legend_createur' => 'Information on site creator', # MODIF
     238        'pskels_legal_legend_hebergeur' => 'Information on site hosting', # MODIF
    239239        'pskels_titre_page' => 'Configuration ok skeletons',
    240         'ptexte_cliquez_pour_editer' => 'Click here to edit the entry with shortcuts formatting',
     240        'ptexte_cliquez_pour_editer' => 'Click here to edit the entry with shortcuts formatting', # MODIF
    241241        'ptexte_editable_ttl' => 'Click the line to edit ...',
    242         'ptexte_form_titre' => 'Complete edition / New entry',
    243         'ptexte_info_supp' => '<br /><b>Usage of strings on this page</b><br /><br />Strings on this page are saved in a language file called \'<b>proprietaire</b>\', so you can call them in your templates using the formula:<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci:&gt;</code></center><br />Note that if you use shortcuts in typing your text, you must add to the call above the filter \'<b>|propre</b>\'. This would give a call to the example above, the shape:<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci|propre:&gt;</code></center><br />You can more simply use the tag <b>TEXTES_PROPRIETAIRE</b> this way:<br /><br /><center><code>&#035;TEXTES_PROPRIETAIRE{<br />shortcut,<br />arguments,<br />treatement}</code></center><br />where "arguments" corresponds to an array of arguments passed to the string and "treatement" to the name of the function of text processing (<i>"propre" by default</i>).',
    244         'ptexte_info_tags' => '<br /><b>You can use the tags below into your texts (<i>they should be reported as written here: ’@texte@’</i>) :</b><ul><li>@nom_site@</li><li>@url_site@</li><li>@descriptif_site@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom _responsable@</li><li>@proprietaire_fonction_ responsable_texte@</li><li>@proprietaire_ mail_administratif@</li></ul>This list is <b>not exhaustive</b> tag if present in the texts are not listed here, keep them ...',
    245         'ptexte_info_texte' => '<ul><li><b>Languages files</b><br />The language file entries are defined by specifying a string\'s call (<i>entries \'shortcut\' of the table</i>) which corresponds to a full text (<i>entries \'displayed text\' of the table</i>), that can contain formatting and be as long as desired.<br /></li><li><b>Shortcuts Nomenclature</b><br />Shortcuts must be strings of text <u>without spaces or special characters</u> (<i>here you can enter your shortcuts with spaces, which will be replaced by underscore</i>).</li><li><b>Texts formatting</b><br />You can write your text in the same way that your SPIP articles ...</li></ul>',
     242        'ptexte_form_titre' => 'Complete edition / New entry', # MODIF
     243        'ptexte_info_supp' => '<br /><b>Usage of strings on this page</b><br /><br />Strings on this page are saved in a language file called \'<b>proprietaire</b>\', so you can call them in your templates using the formula:<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci:&gt;</code></center><br />Note that if you use shortcuts in typing your text, you must add to the call above the filter \'<b>|propre</b>\'. This would give a call to the example above, the shape:<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci|propre:&gt;</code></center><br />You can more simply use the tag <b>TEXTES_PROPRIETAIRE</b> this way:<br /><br /><center><code>&#035;TEXTES_PROPRIETAIRE{<br />shortcut,<br />arguments,<br />treatement}</code></center><br />where "arguments" corresponds to an array of arguments passed to the string and "treatement" to the name of the function of text processing (<i>"propre" by default</i>).', # MODIF
     244        'ptexte_info_tags' => '<br /><b>You can use the tags below into your texts (<i>they should be reported as written here: ’@texte@’</i>) :</b><ul><li>@nom_site@</li><li>@url_site@</li><li>@descriptif_site@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom _responsable@</li><li>@proprietaire_fonction_ responsable_texte@</li><li>@proprietaire_ mail_administratif@</li></ul>This list is <b>not exhaustive</b> tag if present in the texts are not listed here, keep them ...', # MODIF
     245        'ptexte_info_texte' => '<ul><li><b>Languages files</b><br />The language file entries are defined by specifying a string\'s call (<i>entries \'shortcut\' of the table</i>) which corresponds to a full text (<i>entries \'displayed text\' of the table</i>), that can contain formatting and be as long as desired.<br /></li><li><b>Shortcuts Nomenclature</b><br />Shortcuts must be strings of text <u>without spaces or special characters</u> (<i>here you can enter your shortcuts with spaces, which will be replaced by underscore</i>).</li><li><b>Texts formatting</b><br />You can write your text in the same way that your SPIP articles ...</li></ul>', # MODIF
    246246        'ptexte_info_titre' => 'Help / Reminders ...',
    247         'ptexte_supprimer' => 'Delete entry',
    248         'ptexte_texte' => 'This page allows you to manage certain owner texts necessary for the site without the regular edition mode (<i>modified language file on the server</i>).<br /><br />Entries \'Text displayed\' in the table are editable by clicking on the \'shortcut\' correspondent. You can also add entries using the form \'Complete Edition\'.',
    249         'ptexte_titre_page' => 'Language owner texts',
     247        'ptexte_supprimer' => 'Delete entry', # MODIF
     248        'ptexte_texte' => 'This page allows you to manage certain owner texts necessary for the site without the regular edition mode (<i>modified language file on the server</i>).<br /><br />Entries \'Text displayed\' in the table are editable by clicking on the \'shortcut\' correspondent. You can also add entries using the form \'Complete Edition\'.', # MODIF
     249        'ptexte_titre_page' => 'Language owner texts', # MODIF
    250250        'ptexte_titre_page_short' => 'Language texts',
    251251
    … …  
    255255        'responsable_nom_label' => 'Responsible name',
    256256        'retour' => 'Back',
    257         'rue_label' => 'N&deg; and Street',
     257        'rue_label' => 'N&deg; and Street', # MODIF
    258258
    259259        // S
    260         'sauvegardes_dans_dump' => 'Your dumps are to be placed in the \'tmp/dump/\' directory.',
    261         'serveur_legend' => 'Information about the server hosting the site',
    262         'serveur_os_comment' => 'OS installed on this server.',
    263         'serveur_os_label' => 'Running on a system ',
    264         'serveur_os_web_label' => 'Web information link about this system',
    265         'serveur_type_comment' => 'Specifications of the server hosting the site.',
     260        'sauvegardes_dans_dump' => 'Your dumps are to be placed in the \'tmp/dump/\' directory.', # MODIF
     261        'serveur_legend' => 'Information about the server hosting the site', # MODIF
     262        'serveur_os_comment' => 'OS installed on this server.', # MODIF
     263        'serveur_os_label' => 'Running on a system ', # MODIF
     264        'serveur_os_web_label' => 'Web information link about this system', # MODIF
     265        'serveur_type_comment' => 'Specifications of the server hosting the site.', # MODIF
    266266        'serveur_type_label' => 'Server type',
    267         'siege' => 'Headquarters',
    268         'siren' => '<abbr title="French Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ENtreprises">SIREN</abbr>',
     267        'siege' => 'Headquarters', # MODIF
     268        'siren' => '<abbr title="French Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ENtreprises">SIREN</abbr>', # MODIF
    269269        'siren_abbrev' => 'Siren',
    270         'siret' => '<abbr title="French Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ETablissements">SIRET</abbr>',
     270        'siret' => '<abbr title="French Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ETablissements">SIRET</abbr>', # MODIF
    271271        'siret_abbrev' => 'Siret',
    272272        'site_web_label' => 'Web site URL',
    273         'sous_le_numero' => ' under reference ',
    274         'spip_proprio' => 'Mentions L&eacute;gales',
     273        'sous_le_numero' => ' under reference ', # MODIF
     274        'spip_proprio' => 'Mentions L&eacute;gales', # MODIF
    275275
    276276        // T
    277         'tel' => 'Phone',
    278         'tel_abbrev' => 'Tel',
    279         'telecopie_label' => 'Fax number',
    280         'telephone_label' => 'Phone numbre',
     277        'tel' => 'Phone', # MODIF
     278        'tel_abbrev' => 'Tel', # MODIF
     279        'telecopie_label' => 'Fax number', # MODIF
     280        'telephone_label' => 'Phone numbre', # MODIF
    281281        'testing_page_bloc' => 'Informations blocks',
    282282        'testing_page_bloc_complet' => 'Full contact block',
    283283        'testing_page_business_cards' => 'Business Cards (<i>v-card and cards</i>)',
    284284        'testing_page_business_cards_complet' => 'Full "business cards" text',
    285         'testing_page_carte_visite' => 'Cards (<i>work in progress</i>)',
     285        'testing_page_carte_visite' => 'Cards (<i>work in progress</i>)', # MODIF
    286286        'testing_page_carte_visite_administrateur' => 'Adminitrator card',
    287287        'testing_page_carte_visite_chef' => 'Responsible card',
    288         'testing_page_carte_visite_normale' => '"Classique" card (<i>default</i>)',
    289         'testing_page_carte_visite_site' => 'Full website card (<i>web links</i>)',
     288        'testing_page_carte_visite_normale' => '"Classique" card (<i>default</i>)', # MODIF
     289        'testing_page_carte_visite_site' => 'Full website card (<i>web links</i>)', # MODIF
    290290        'testing_page_carte_visite_webmaster' => 'Webmaster card',
    291291        'testing_page_code' => 'Code: ',
    … …  
    295295        'testing_page_intro' => 'This page allows you to view different layouts of information given by the plugin. For each entry is indicated the calling code ({model or tag}) to include it in your skeletons.
    296296       
    297 We also recommend you take a look at the skeleton [legals->@mentions_legales@].',
     297We also recommend you take a look at the skeleton [legals->@mentions_legales@].', # MODIF
    298298        'testing_page_liens_cartes_visite' => 'Information and links to cards',
    299         'testing_page_modele' => 'Model: ',
     299        'testing_page_modele' => 'Model: ', # MODIF
    300300        'testing_page_public' => 'Testing page',
    301         'testing_page_textes_proprietaire' => 'Usage of owner texts',
    302         'testing_page_titre' => 'Test of owner configuration',
     301        'testing_page_textes_proprietaire' => 'Usage of owner texts', # MODIF
     302        'testing_page_titre' => 'Test of owner configuration', # MODIF
    303303        'testing_page_vcard' => 'Information and links to "vCard"',
    304304        'tva_intracommunautaire' => 'V.A.T. Intra',
    305305        'tva_intracommunautaire_abbrev' => 'VAT intra',
    306         'tva_non_applicable' => 'Not subject to VAT under the section 293B of the <abbr title="French Code G&#233;n&#233;ral des Imp&#244;ts">CGI</abbr>',
    307         'tva_nonapplicable_comment' => 'Not subject to VAT under the section 293B of the <abbr title="French Code G&#233;n&#233;ral des Imp&#244;ts">CGI</abbr> ; micro-social regime.',
     306        'tva_non_applicable' => 'Not subject to VAT under the section 293B of the <abbr title="French Code G&#233;n&#233;ral des Imp&#244;ts">CGI</abbr>', # MODIF
     307        'tva_nonapplicable_comment' => 'Not subject to VAT under the section 293B of the <abbr title="French Code G&#233;n&#233;ral des Imp&#244;ts">CGI</abbr> ; micro-social regime.', # MODIF
    308308        'tva_nonapplicable_label' => 'VAT not applicable',
    309309

  • _plugins_/spip_proprietaire/lang/spipproprio_sk.php

    r49650 r51502  
    99
    1010        // A
    11         'abbreviation_genre_label' => 'Abbrev. / Genre', # NEW
    12         'admin_legend' => 'Concernant l\'administration du site', # NEW
    13         'administrateur_aussi_comment' => 'Cochez cette case si la structure dont il s\'agit est &eacute;galement <b>administrateur</b> du site.', # NEW
    14         'administrateur_aussi_label' => 'Organisme administrateur du site', # NEW
    15         'administrateur_mail_label' => 'Adresse mail de contact administratif du site', # NEW
    16         'adresse_comment' => 'Remplissez ces champs de mani&egrave;re la plus pr&eacute;cise et simple possible. Si vos entr&eacute;es le permettent, un lien vers une carte GoogleMap sera g&eacute;n&eacute;r&eacute;.', # NEW
    17         'adresse_legend' => 'Adresse de la structure', # NEW
     11        'abbreviation_genre_label' => 'Skratka/Typ',
     12        'admin_legend' => 'Na riadenie stránky',
     13        'administrateur_aussi_comment' => 'Skúste tu, ak do danej štruktúry patrí aj~<b>administrátor</b> stránky.',
     14        'administrateur_aussi_label' => 'Administrátor pre organizáciu stránky',
     15        'administrateur_mail_label' => 'Kontaktná e-mailová adresa pre riadenie stránky',
     16        'adresse_comment' => 'Tieto polia vyplňte tak presne, ako sa dá. Ak to vaše údaje umožnia, vytvorí sa odkaz na GoogleMap.',
     17        'adresse_legend' => 'Adresa štruktúry',
    1818        'all_site' => 'Celá stránka',
    19         'au_capital_de' => ' au capital de ', # NEW
     19        'au_capital_de' => ' s hlavným mestom',
    2020
    2121        // B
    22         'bouton_auto_fr' => 'Champs automatiques pour la France', # NEW
    23         'bouton_exporter' => 'Lancer l&#039;exportation', # NEW
    24         'bouton_importer' => 'Lancer l&#039;importation', # NEW
    25         'bouton_saisie_libre' => 'Saisie libre', # NEW
     22        'bouton_auto_fr' => 'Automatické polia pre Francúzsko',
     23        'bouton_exporter' => 'Spustiť export',
     24        'bouton_importer' => 'Spustiť import',
     25        'bouton_saisie_libre' => 'Voľný vstup',
    2626
    2727        // C
    28         'capital' => ' au capital de ', # NEW
    29         'capital_social_comment' => 'Pr&eacute;cisez la monnaie le cas &eacute;ch&eacute;ant (<i>&euro; &dollar;</i>).', # NEW
    30         'capital_social_label' => 'Capital social', # NEW
    31         'cnil_comment' => 'Si vous avez effectu&eacute; une d&eacute;claration aupr&egrave;s de la CNIL, pr&eacute;cisez ici &agrave; quelle date et sous quel r&eacute;c&eacute;piss&eacute;.', # NEW
    32         'cnil_date_label' => 'Date du d&eacute;p&ocirc;t', # NEW
    33         'cnil_legend' => 'Informations CNIL', # NEW
    34         'cnil_numero_label' => 'N&deg; de r&eacute;c&eacute;piss&eacute;', # NEW
     28        'capital' => ' s hlavným mestom',
     29        'capital_social_comment' => 'Uveďte vhodnú peňažnú menu (<i>€ &dollar;</i>).',
     30        'capital_social_label' => 'Hlavné mesto',
     31        'cnil_comment' => 'Ak ste vykonali deklaráciou do CNIL, uveďte s~akým dátumom a~číslom dokladu.',
     32        'cnil_date_label' => 'Dátum podania',
     33        'cnil_legend' => 'Informácie o CNIL',
     34        'cnil_numero_label' => 'Č. dokladu',
    3535        'code_postal_label' => 'PSČ',
    36         'conditions_utilisation' => 'Conditions d\'utilisation', # NEW
    37         'coordonnees_adresse' => 'Adr.', # NEW
    38         'coordonnees_capital' => ' au capital de ', # NEW
    39         'coordonnees_fax' => 'Fax', # NEW
    40         'coordonnees_mail' => 'Courriel', # NEW
    41         'coordonnees_mailto_ttl' => 'Nous contacter par email', # NEW
    42         'coordonnees_tel' => 'T&eacute;l.', # NEW
    43         'copyright_annee_label' => 'Ann&eacute;e de c&eacute;ation', # NEW
    44         'copyright_comment' => 'Pour rappel, en France, il n\'est pas n&eacute;cessaire d\'avoir d&eacute;pos&eacute; votre copyright aupr&egrave;s d\'un organisme pour qu\'une protection soit effective. Les informations de copyright peuvent donc &ecirc;tre mentionn&eacute;es par d&eacute;faut.', # NEW
    45         'copyright_comment_label' => 'Mention de protection', # NEW
    46         'copyright_complement_label' => 'Compl&eacute;ment', # NEW
    47         'copyright_default_comment' => 'La reproduction, m&ecirc;me partielle, des contenus des pages de ce site sans accord pr&eacute;alable est strictement interdite (les citations courtes sont autoris&eacute;es par le droit fran&ccedil;ais pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont pr&eacute;cis&eacute;s l\'auteur original et le lien Internet vers la page source).', # NEW
    48         'copyright_default_comment_multi' => '<multi>Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited (short citations are permitted by French law for comments and criticism, as they are strictly concurrent, and are specified the original author and the Internet link to the source page).[fr]La reproduction, m&ecirc;me partielle, des contenus des pages de ce site sans accord pr&eacute;alable est strictement interdite (les citations sont autoris&eacute;es par le droit fran&ccedil;ais pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont pr&eacute;cis&eacute;s l\'auteur original et le lien Internet vers la page source).</multi>', # NEW
    49         'copyright_legend' => 'Informations de copyright', # NEW
    50         'createur' => 'cr&#233;ateur', # NEW
     36        'conditions_utilisation' => 'Podmienky používania',
     37        'coordonnees_adresse' => 'Adresa',
     38        'coordonnees_capital' => ' s hlavným mestom',
     39        'coordonnees_fax' => 'Fax',
     40        'coordonnees_mail' => 'E-mail',
     41        'coordonnees_mailto_ttl' => 'Kontaktujte nás e-mailom',
     42        'coordonnees_tel' => 'Tel.',
     43        'copyright_annee_label' => 'Rok vytvorenia',
     44        'copyright_comment' => 'Majte na pamäti, že vo Francúzsku netreba autorské práva zapísať aj so spoločnosťou, pre ktorú platia. Informácia o autorských právach môže byť uvedená v predvolených nastaveniach.',
     45        'copyright_comment_label' => 'Záznam o ochrane',
     46        'copyright_complement_label' => 'Doplnenie',
     47        'copyright_default_comment' => 'Reprodukcia obsahu stránok tejto internetovej stránky (aj čiastočná) bez predchádzajúceho súhlasu je prísne zakázaná (francúzsky právny poriadok povoľuje krátke citácie do komentárov a kritík, pod podmienkou, že sú striktne označené a uvádzajú autora originálu a hypertextový odkaz na pôvodnú stránku).',
     48        'copyright_default_comment_multi' => '<multi>Reprodukcia obsahu stránok tohto webu, aj čiastočná, je bez predošlého súhlasu prísne zakázaná (francúzsky právny poriadok povoľuje krátke citácie do komentárov a kritík pod podmienkou, že sa zhodujú s originálom a uvádzajú autora originálu i hypertextový odkaz na pôvodnú stránku).[fr]La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite (les citations sont autorisées par le droit français pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont précisés l\'auteur original et le lien Internet vers la page source).</multi>',
     49        'copyright_legend' => 'Informácie o autorských právach',
     50        'createur' => 'Autor',
    5151
    5252        // D
    53         'de_la' => ' de la ', # NEW
    54         'du' => ' du ', # NEW
     53        'de_la' => ' od ',
     54        'du' => ' do ',
    5555
    5656        // E
    57         'enregistre_pres' => ' enregistr&eacute; aupr&egrave;s ', # NEW
    58         'enregistree_pres' => ' enregistr&eacute;e aupr&egrave;s ', # NEW
    59         'enregistrement_numero_label' => 'Sous le N&deg;', # NEW
    60         'enregistrement_organisme_comment' => 'Registre du Commerce et des Soci&eacute;t&eacute;s, Maison des artistes ...', # NEW
    61         'enregistrement_organisme_label' => 'Enregistr&eacute; aupr&egrave;s de', # NEW
    62         'enregistrement_ou_label' => 'Saisie automatique pour la France (<i>option rempla&ccedil;ant le champ ci-dessus</i>)', # NEW
    63         'enregistrement_siren_comment' => 'ex.: 123 456 78 (9: cl&eacute; automatique)', # NEW
    64         'enregistrement_siren_label' => 'SIREN [<abbr title="Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ENtreprises - code INSEE unique d&#233;signant la personne juridique de l&#039;entreprise">?</abbr>]', # NEW
    65         'enregistrement_siren_title' => 'R&#233;f&#233;rence de l&#039;entreprise &#224; neuf chiffres, vous pouvez n&#039;indiquer que les huit premiers chiffres.', # NEW
    66         'enregistrement_siret_comment' => 'ex.: 1234 (5: cl&eacute; automatique)', # NEW
    67         'enregistrement_siret_label' => 'SIRET (NIC) [<abbr title="Identifiant d&#039;&#233;tablissement - Num&#233;ro Interne de Classement">?</abbr>]', # NEW
    68         'enregistrement_siret_title' => 'R&#233;f&#233;rence d&#039;&#233;tablissement &#224; cinq chiffres, vous pouvez ne pas indiquer les z&#233;ros initiaux ni le dernier chiffre.', # NEW
    69         'enregistrement_tvaintra_comment' => 'ex.: FR 45 (automatique)', # NEW
    70         'enregistrement_tvaintra_label' => 'TVA Intra. [<abbr title="Num&#233;ro de T.V.A. Intracommunautaire">?</abbr>]', # NEW
    71         'enregistrement_tvaintra_title' => 'Calcul&#233; automatiquement &#224; partir du SIREN.', # NEW
    72         'erreur_config' => '!! - Une erreur inconnue est survenue _', # NEW
    73         'erreur_export' => '!! - Une erreur inconnue est survenue _', # NEW
    74         'erreur_import' => '!! - Une erreur inconnue est survenue _', # NEW
    75         'exporter_configuration' => 'Exporter la configuration (<i>informations sur le propri&eacute;taire, l\'&eacute;diteur ...</i>)', # NEW
    76         'exporter_fichiers_langues' => 'Exporter les cha&icirc;nes de langues propres au site', # NEW
    77         'exporter_importer' => 'Exporter/Importer', # NEW
     57        'enregistre_pres' => ' zaregistrované s ',
     58        'enregistree_pres' => ' zaregistrované s ',
     59        'enregistrement_numero_label' => 'Pod č. ',
     60        'enregistrement_organisme_comment' => 'Obchodný register, Register umelcov...',
     61        'enregistrement_organisme_label' => 'Zaregistrované u',
     62        'enregistrement_ou_label' => 'Automatický údaj pre Francúzsko (<i>možnosť, ktorá nahradí pole, ktoré sa nachádza vyššie</i>)',
     63        'enregistrement_siren_comment' => 'napr. 123 456 78 (9: automatický kľúč)',
     64        'enregistrement_siren_label' => 'SIREN [<abbr title="Système d\'Identification du Répertoire des ENtreprises &ndash; kód INSEE, ktorý označuje legálny podnik (ako naše IČO)">?</abbr>]',
     65        'enregistrement_siren_title' => '9-miestny kód spoločnosti, môžete zadať len prvých osem číslic.',
     66        'enregistrement_siret_comment' => 'napr. 1234 (5: automatický kľúč)',
     67        'enregistrement_siret_label' => 'SIRET (NIC) [<abbr title="Č. podniku &ndash; Č. podľa vnútornej klasifikácie">?</abbr>]',
     68        'enregistrement_siret_title' => 'Zadajte 5 číslic, nemôžete zadať nuly ani posledné číslice.',
     69        'enregistrement_tvaintra_comment' => 'napr. FR 45 (automaticky)',
     70        'enregistrement_tvaintra_label' => 'Daňové identifikačné číslo',
     71        'enregistrement_tvaintra_title' => 'Automaticky zistiť z čísla SIREN.',
     72        'erreur_config' => '!! - Nastala neznáma chyba _',
     73        'erreur_export' => '!! - Nastala neznáma chyba _',
     74        'erreur_import' => '!! - Nastala neznáma chyba _',
     75        'exporter_configuration' => 'Nastavenia exportu (<i>informácie o vlastníkovi, redaktorovi a pod.</i>',
     76        'exporter_fichiers_langues' => 'Reťazce z jazykov stránky na export',
     77        'exporter_importer' => 'Exportovať/Importovať',
    7878
    7979        // F
    8080        'fax' => 'Fax',
    81         'fax_abbrev' => 'Fax', # NEW
    82         'feminin' => 'f&#233;minin', # NEW
    83         'fonction_administrateur' => 'Administrateur', # NEW
    84         'fonction_webmaster' => 'Webmestre', # NEW
     81        'fax_abbrev' => 'Fax',
     82        'feminin' => 'ženský rod',
     83        'fonction_administrateur' => 'Administrátor',
     84        'fonction_webmaster' => 'Webmaster',
    8585        'forme' => 'Právnický',
    86         'forme_comment' => 'Soci&eacute;t&eacute; (<i>pr&eacute;cisez le statut ...</i>), association ...', # NEW
    87         'forme_label' => 'Forme juridique', # NEW
     86        'forme_comment' => 'Enterprise (<i>precise status ...</i>), association ...', # NEW
     87        'forme_label' => 'Právna forma',
    8888
    8989        // H
    90         'hebergeur' => 'h&#233;bergeur', # NEW
     90        'hebergeur' => 'hosting',
    9191        'home_page' => 'Úvodná stránka',
    9292
    9393        // I
    94         'idem_label' => 'M&ecirc;me structure que', # NEW
    95         'import_avertissement' => 'Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vous : cela effacera votre configuration courante et vos cha&icirc;nes de langue !<br /><br /><b>Il est fortement conseill&eacute; de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b>', # NEW
    96         'importer_dump' => '<strong>Importer le fichier :</strong> ', # NEW
    97         'infos_createur' => 'Informations cr&eacute;ateur', # NEW
    98         'infos_hebergeur' => 'Informations h&eacute;bergeur', # NEW
    99         'infos_idem' => 'M&ecirc;me structure', # NEW
    100         'infos_legend' => 'Informations g&eacute;n&eacute;rales', # NEW
    101         'infos_proprietaire' => 'Informations propri&eacute;taire', # NEW
     94        'idem_label' => 'Tá istá štruktúra ako',
     95        'import_avertissement' => 'Nemeňte hodnoty, keď si sami nie ste istí: toto vymaže vaše súčasné nastavenie a reťazce jazyka!<br /><br /><b>Veľmi sa odporúča prenechať riadenie tejto stránky webmasterovi hlavnej stránky.</b>',
     96        'importer_dump' => '<strong>Nahrať súbor:</strong> ',
     97        'infos_createur' => 'Informácie o autorovi',
     98        'infos_hebergeur' => 'Informácie o hostingu',
     99        'infos_idem' => 'Rovnaká štruktúra',
     100        'infos_legend' => 'Všeobecné informácie',
     101        'infos_proprietaire' => 'Informácie o vlastníkovi',
    102102
    103103        // L
    104         'la' => 'la ', # NEW
    105         'le' => 'le ', # NEW
    106         'legal_comment' => 'Ces informations sont optionnelles. Si elles sont saisies, elles seront mentionn&eacute;es dans le bloc d\'information g&eacute;n&eacute;r&eacute;.', # NEW
    107         'legal_legend' => 'Informations l&eacute;gales de la structure', # NEW
    108         'libelle_comment' => 'Compl&eacute;ment associ&eacute; au nom de structure.', # NEW
    109         'libelle_label' => 'Libell&eacute;', # NEW
     104        'la' => 'dňa',
     105        'le' => ' ',
     106        'legal_comment' => 'Tento údaj je nepovinný. Ak ho zadáte, uvedie sa vo vytvorenom bloku údajov.',
     107        'legal_legend' => 'Právne informácie o štruktúre',
     108        'libelle_comment' => 'Doplnok pripojený k názvu štruktúry.',
     109        'libelle_label' => 'Štylizácia',
    110110
    111111        // M
    112         'mail_label' => 'Adresse mail de contact', # NEW
    113         'mail_to' => 'Contacter cette adresse', # NEW
    114         'masculin' => 'masculin', # NEW
    115         'mel' => 'Courriel', # NEW
    116         'mentions_legales' => 'Mentions l&eacute;gales', # NEW
     112        'mail_label' => 'E-mailový kontakt',
     113        'mail_to' => 'Kontaktovať túto adresu',
     114        'masculin' => 'mužský rod',
     115        'mel' => 'E-mail',
     116        'mentions_legales' => 'Informácie právneho charakteru',
    117117
    118118        // N
    119         'new_window' => 'Nouvelle fen&ecirc;tre', # NEW
    120         'news' => 'Br&#232;ves', # NEW
    121         'nom_label' => 'Nom de la structure', # NEW
    122         'notes' => 'NOTES', # NEW
    123         'num_invalide' => 'Num. invalide', # NEW
    124         'numero_maj' => 'N&deg;', # NEW
     119        'new_window' => 'Nové okno',
     120        'news' => 'Novinky',
     121        'nom_label' => 'Názov štruktúry',
     122        'notes' => 'POZNÁMKY',
     123        'num_invalide' => 'Číslo neplatné',
     124        'numero_maj' => 'Č',
    125125
    126126        // O
    127         'ok_config' => 'OK - Les valeurs ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es _', # NEW
    128         'ok_export' => 'OK - Votre configuration a &eacute;t&eacute; export&eacute;e dans le fichier :<br />"<strong>@fichier@</strong>"', # NEW
    129         'ok_import' => 'OK - Votre configuration a bien &eacute;t&eacute; restaur&eacute;e', # NEW
    130         'outil_exporter' => 'Outil de sauvegarde', # NEW
    131         'outil_importer' => 'Outil de restauration', # NEW
    132         'outils_de_communication' => 'Outils de communication', # NEW
     127        'ok_config' => 'V poriadku &ndash; hodnoty boli zaznamenané _',
     128        'ok_export' => 'V poriadku &ndash; vaše nastavenia boli exportované do súboru:<br />"<strong>@fichier@</strong>"',
     129        'ok_import' => 'V poriadku &ndash; vaše nastavenia boli obnovené',
     130        'outil_exporter' => 'Zálohovacie nástroje',
     131        'outil_importer' => 'Obnovovacie nástroje',
     132        'outils_de_communication' => 'Komunikačné nástroje',
    133133
    134134        // P
    135         'pays_label' => 'Pays', # NEW
    136         'pconfig_avertissement' => 'Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vous : ces valeurs sont valables sur l\'ensemble du site.<br /><br /><b>Il est fortement conseill&eacute; de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b>', # NEW
    137         'pconfig_divers_legend' => 'Informations compl&eacute;mentaires', # NEW
    138         'pconfig_texte' => 'Vous pouvez ici d&eacute;finir les coordonn&eacute;es de l\'organisme @type@ ainsi que ses informations l&eacute;gales.', # NEW
    139         'pconfig_texte_ajouts' => '<br />Le syst&egrave;me pr&eacute;sentera les informations qui sont pr&eacute;cis&eacute;es.<br />Notez cependant que certaines fonctionnalit&eacute;s du plugin, notamment la construction automatique d\'informations l&eacute;gales et de conditions d\'utilisation du site, n&eacute;cessitent qu\'un maximum d\'informations soient saisies.', # NEW
    140         'pconfig_texte_lien_doc' => '<br /><br />Le bouton ci-dessous pr&eacute;sente le r&eacute;sultat des diff&eacute;rentes fonctionnalit&eacute;s pour v&eacute;rifications&nbsp;:', # NEW
    141         'pconfig_texte_notes' => '<span style="color: red;">*</span><small>Les champs marqu&eacute;s d\'une ast&eacute;risque rouge peuvent comporter un bloc \'multi\'.<br /></small>', # NEW
    142         'pconfig_titre_page' => 'Configuration propri&eacute;taire', # NEW
    143         'pconfig_titre_page_short' => 'Configuration', # NEW
    144         'pourquoi_ce_plugin' => 'Pourquoi ce plugin ? (<i>rappels l&eacute;gaux</i>)', # NEW
     135        'pays_label' => 'Krajina',
     136        'pconfig_avertissement' => 'Nemeňte tieto hodnoty, ak si nie ste istí: tieto hodnoty platia pre celú stránku.<br /><br /><b>Odporúča sa prenechať túto stránku hlavnému webmasterovi.</b>',
     137        'pconfig_divers_legend' => 'Ďalšie údaje',
     138        'pconfig_texte' => 'Môžete zadať súradnice @type@ inštitúcie a údaje právneho charakteru.',
     139        'pconfig_texte_ajouts' => '<br />Systém zobrazí údaje, ktoré uvediete. <br />Majte na pamäti, že niektoré funkcie zásuvného modulu, vrátane automatického vytvárania "informácií právneho charakteru" a "podmienok používania" si vyžadujú, aby bol údaj zadaný.',
     140        'pconfig_texte_lien_doc' => '<br /><br />Tlačidlo nižšie ukazuje výsledok rôznych funkcií na schválenie:',
     141        'pconfig_texte_notes' => '<span style="color: red;">*</span><small>Polia označené červenou hviezdičkou môžu obsahovať "viacnásobný" blok.<br /></small>',
     142        'pconfig_titre_page' => 'Nastavenia',
     143        'pconfig_titre_page_short' => 'Nastavenia',
     144        'pourquoi_ce_plugin' => 'Prečo tento zásuvný modul ? (<i>upozornenia právneho charakteru</i>)',
    145145        'presentation' => '{{{Obligations l&eacute;gales fran&ccedil;aises concernant tout site internet}}}
    146146
    … …  
    226226Depuis sa version 1.1, le plugin propose une adaptation Z-compatible des squelettes cit&eacute;s plus haut. Pour les visualiser, ajoutez simplement "_zpip" aux noms de squelettes ci-dessus. Le contenu de ces squelettes est disponible dans le r&eacute;pertoire "public/contenu/".
    227227', # NEW
    228         'proprietaire' => 'propri&#233;taire', # NEW
     228        'proprietaire' => 'vlastník',
    229229        'proprietaire_export_import' => 'Mentions L&eacute;gales : maintenance', # NEW
    230         'proprietaire_export_import_texte_supp' => 'Vous pouvez ici sauvegarder votre configuration courante et vos cha&icirc;nes personnelles de langues, ou les restaurer depuis une pr&eacute;c&eacute;dente sauvegarde (<i>y compris depuis un autre site</i>) ...<br /><br />', # NEW
    231         'proprietaire_retour_plateforme' => 'Retour &agrave; la plateforme', # NEW
    232         'proprietaire_texte' => 'Vous pouvez ici d&eacute;finir les options g&eacute;n&eacute;rales du site utilis&eacute;es par le plugin <b>Mentions L&eacute;gales</b>.<br /><br />Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir des cha&icirc;nes de langues particuli&egrave;res dont l\'utilisation est rappel&eacute;e sur la page concern&eacute;e.<br />', # NEW
    233         'proprietaire_texte_supp' => 'Ce plugin vous propose de centraliser et automatiser la gestion d\'un site \'institutionnel\' ou \'professionnel\' fonctionnant sous SPIP.<br /><br />Il vous permet notamment de saisir un ensemble d\'informations sur le <b>propri&eacute;taire</b> du site, organisme, soci&eacute;t&eacute;, institution ou particulier, afin de les pr&eacute;senter de divers mani&egrave;res et, &eacute;ventuellement, de g&eacute;n&eacute;rer automatiquement des informations de Copyright, des \'Mentions l&eacute;gales\' et des \'Conditions d\'utilisation\' propres au site.', # NEW
    234         'proprietaire_titre_page' => 'Plateforme Mentions L&eacute;gales', # NEW
    235         'proprietaire_titre_page_short' => 'Plateforme', # NEW
    236         'pskels_info_mentions_legales' => 'Les blocs ci-dessous permettent de d&eacute;finir les informations concernant les <b>Cr&eacute;ateur</b> et <b>H&eacute;bergeur</b> du site afin de mettre en place automatiquement des <b>Mentions L&eacute;gales</b> et <b >Conditions d\'Utilisation</b>.<br /><br />Ces textes repr&eacute;sentent <u>le minimum l&eacute;gal pour tout site web</u> et sont tr&egrave;s g&eacute;n&eacute;riques ... Ils doivent &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;s comme une base de travail pour cr&eacute;er vos propres textes.<br /><br />Vous pouvez les modifier sur la page \'Textes de langue propri&eacute;taire\' si vous activez l\'option ci-dessous.', # NEW
    237         'pskels_legal_legend_createur' => 'Informations sur le cr&eacute;ateur du site', # NEW
    238         'pskels_legal_legend_hebergeur' => 'Informations sur l\'h&eacute;bergeur du site', # NEW
    239         'pskels_titre_page' => 'Configuration des squelettes', # NEW
    240         'ptexte_cliquez_pour_editer' => 'Cliquez ici pour &eacute;diter l&prime;entr&eacute;e avec les raccourcis de mise en page', # NEW
    241         'ptexte_editable_ttl' => 'Cliquez sur la ligne pour la modifier ...', # NEW
    242         'ptexte_form_titre' => '&Eacute;dition compl&egrave;te / Nouvelle entr&eacute;e', # NEW
    243         'ptexte_info_supp' => '<br /><b>Utilisation des cha&icirc;nes de cette page</b><br /><br />Les cha&icirc;nes de cette page sont enregistr&eacute;es dans un fichier de langue nomm&eacute; \'<b>proprietaire</b>\', vous pourrez donc les appeler dans vos squelettes en utilisant la formulation :<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci:&gt;</code></center><br />A noter que, si vous utilisez des raccourcis typographiques dans vos textes, il vous faut ajouter dans l\'appel ci-dessus le filtre \'<b>|propre</b>\'. Cela donnerait un appel, pour l\'exemple ci-dessus, de la forme :<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci|propre:&gt;</code></center><br />Vous pouvez, plus simplement, utiliser la balise <b>TEXTES_PROPRIETAIRE</b> de cette fa&ccedil;on :<br /><br /><center><code>&#035;TEXTES_PROPRIETAIRE{<br />raccourci,<br />arguments,<br />traitement}</code></center><br />o&ugrave; "arguments" correspond &agrave; un array des arguments &agrave; passer &agrave; la cha&icirc;ne et "traitement" au nom de la fonction de traitement du texte (<i>"propre" par d&eacute;faut</i>).', # NEW
    244         'ptexte_info_tags' => '<br /><b>Vous pouvez utiliser les tags ci-dessous dans vos textes (<i>ils doivent &ecirc;tre indiqu&eacute;s comme &eacute;crit ici : ’@texte@’</i>) :</b><ul><li>@nom_site@</li><li>@url_site@</li><li>@descriptif_site@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom _responsable@</li><li>@proprietaire_fonction_ responsable_texte@</li><li>@proprietaire_ mail_administratif@</li></ul>Cette liste est <b>non-exhaustive</b>, si des tags pr&eacute;sents dans les textes ne sont pas list&eacute;s ici, conservez-les ...', # NEW
    245         'ptexte_info_texte' => '<ul><li><b>Les fichiers de langue</b><br />Les entr&eacute;es des fichiers de langue se d&eacute;finissent en indiquant une cha&icirc;ne d\'appel (<i>les entr&eacute;es \'raccourci\' du tableau</i>) &agrave; laquelle correspond un texte complet (<i>les entr&eacute;es \'texte affich&eacute;\' du tableau</i>), qui peut contenir une mise en forme et &ecirc;tre aussi long que souhait&eacute;.<br /></li><li><b>Nomenclature des raccourcis</b><br />Les raccourcis doivent &ecirc;tre des cha&icirc;nes de texte <u>sans espace et sans caract&egrave;res sp&eacute;ciaux</u> (<i>vous pouvez ici saisir vos raccourcis avec des espaces, qui seront remplac&eacute;s par des underscore</i>).</li><li><b>Mise en forme des textes</b><br />Vous pouvez r&eacute;diger vos textes de la m&ecirc;me mani&egrave;re que vos articles SPIP ...</li></ul>', # NEW
    246         'ptexte_info_titre' => 'Aide / Rappels ...', # NEW
    247         'ptexte_supprimer' => 'Supprimer l\'entr&eacute;e', # NEW
    248         'ptexte_texte' => 'Cette page vous permet de g&eacute;rer certains textes n&eacute;cessaires au site sans passer par le mode d\'&eacute;dition habituel (<i>modification du fichier de langue sur le serveur</i>).<br /><br />Les entr&eacute;es \'Texte affich&eacute;\' du tableau sont &eacute;ditables par un simple clic sur la ligne \'raccourci\' correspondante. Vous pouvez &eacute;galement ajouter des entr&eacute;es en utilisant le formulaire \'&Eacute;dition compl&egrave;te\'.', # NEW
    249         'ptexte_titre_page' => 'Textes de langue propri&eacute;taire', # NEW
    250         'ptexte_titre_page_short' => 'Textes de langue', # NEW
     230        'proprietaire_export_import_texte_supp' => 'You can here save your current configuration and your personal language strings, or restore them from a previous backup (<i>including from another site</i>) ...<br /><br />', # NEW
     231        'proprietaire_retour_plateforme' => 'Back to the platform', # NEW
     232        'proprietaire_texte' => 'Here you can set global options for the site used by the plugin <b>Mentions L&eacute;gales</b>.<br /><br />You can also set strings specific languages ​​whose usage is recalled on the specific page.<br />', # NEW
     233        'proprietaire_texte_supp' => 'This plugin offers you to automate and centralize the management of an \'institutional\' or \'professional\' website running SPIP.<br /><br />It allows you to enter a set of information about <b>the owner</b> of the site, organization, company, institution or individual in order to present various ways and eventually generate automatically copyright information, some \'Legal Statement\' and \'Terms of Use\'.', # NEW
     234        'proprietaire_titre_page' => 'Plateform Mentions L&eacute;gales', # NEW
     235        'proprietaire_titre_page_short' => 'Plateform', # NEW
     236        'pskels_info_mentions_legales' => 'The blocks below provide information about defining the <b>creator</b> and <b>hosting</b> of the site to establish automatically some <b>Legal Statement</b> and <b>Terms of Use</b>.<br /><br /><u>These texts represent the statutory minimum for any website</u> and are very generic ... The should be considered as a working basis for creating your own texts.<br /><br />You can edit them on page \'Owner language texts\' if you enable the option below.', # NEW
     237        'pskels_legal_legend_createur' => 'Information on site creator', # NEW
     238        'pskels_legal_legend_hebergeur' => 'Information on site hosting', # NEW
     239        'pskels_titre_page' => 'Configuration ok skeletons', # NEW
     240        'ptexte_cliquez_pour_editer' => 'Click here to edit the entry with shortcuts formatting', # NEW
     241        'ptexte_editable_ttl' => 'Click the line to edit ...', # NEW
     242        'ptexte_form_titre' => 'Complete edition / New entry', # NEW
     243        'ptexte_info_supp' => '<br /><b>Usage of strings on this page</b><br /><br />Strings on this page are saved in a language file called \'<b>proprietaire</b>\', so you can call them in your templates using the formula:<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci:&gt;</code></center><br />Note that if you use shortcuts in typing your text, you must add to the call above the filter \'<b>|propre</b>\'. This would give a call to the example above, the shape:<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci|propre:&gt;</code></center><br />You can more simply use the tag <b>TEXTES_PROPRIETAIRE</b> this way:<br /><br /><center><code>&#035;TEXTES_PROPRIETAIRE{<br />shortcut,<br />arguments,<br />treatement}</code></center><br />where "arguments" corresponds to an array of arguments passed to the string and "treatement" to the name of the function of text processing (<i>"propre" by default</i>).', # NEW
     244        'ptexte_info_tags' => '<br /><b>You can use the tags below into your texts (<i>they should be reported as written here: ’@texte@’</i>) :</b><ul><li>@nom_site@</li><li>@url_site@</li><li>@descriptif_site@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom _responsable@</li><li>@proprietaire_fonction_ responsable_texte@</li><li>@proprietaire_ mail_administratif@</li></ul>This list is <b>not exhaustive</b> tag if present in the texts are not listed here, keep them ...', # NEW
     245        'ptexte_info_texte' => '<ul><li><b>Languages files</b><br />The language file entries are defined by specifying a string\'s call (<i>entries \'shortcut\' of the table</i>) which corresponds to a full text (<i>entries \'displayed text\' of the table</i>), that can contain formatting and be as long as desired.<br /></li><li><b>Shortcuts Nomenclature</b><br />Shortcuts must be strings of text <u>without spaces or special characters</u> (<i>here you can enter your shortcuts with spaces, which will be replaced by underscore</i>).</li><li><b>Texts formatting</b><br />You can write your text in the same way that your SPIP articles ...</li></ul>', # NEW
     246        'ptexte_info_titre' => 'Help / Reminders ...', # NEW
     247        'ptexte_supprimer' => 'Vymazať vstup',
     248        'ptexte_texte' => 'This page allows you to manage certain owner texts necessary for the site without the regular edition mode (<i>modified language file on the server</i>).<br /><br />Entries \'Text displayed\' in the table are editable by clicking on the \'shortcut\' correspondent. You can also add entries using the form \'Complete Edition\'.', # NEW
     249        'ptexte_titre_page' => 'Language owner texts', # NEW
     250        'ptexte_titre_page_short' => 'Texty jazyka',
    251251
    252252        // R
    253         'responsable_fonction_label' => 'Fonction du responsable', # NEW
    254         'responsable_mail_label' => 'Adresse mail du responsable', # NEW
    255         'responsable_nom_label' => 'Nom du responsable', # NEW
    256         'retour' => 'Retour', # NEW
    257         'rue_label' => 'N&deg; et Rue', # NEW
     253        'responsable_fonction_label' => 'Responsible function', # NEW
     254        'responsable_mail_label' => 'Responsible email', # NEW
     255        'responsable_nom_label' => 'Responsible name', # NEW
     256        'retour' => 'Späť',
     257        'rue_label' => 'Ulica',
    258258
    259259        // S
    260         'sauvegardes_dans_dump' => 'Vos sauvegardes sont &agrave; placer dans le r&eacute;pertoire \'tmp/dump/\'.', # NEW
    261         'serveur_legend' => 'Informations sur le serveur h&eacute;bergeant le site', # NEW
    262         'serveur_os_comment' => 'OS install&eacute; sur ce serveur.', # NEW
    263         'serveur_os_label' => 'Fonctionnant sur un syst&egrave;me', # NEW
    264         'serveur_os_web_label' => 'Lien web d\'informations sur ce syst&egrave;me', # NEW
    265         'serveur_type_comment' => 'Caract&eacute;ristiques techniques du serveur qui h&eacute;berge le site.', # NEW
    266         'serveur_type_label' => 'Type du serveur', # NEW
    267         'siege' => 'Si&egrave;ge', # NEW
    268         'siren' => '<abbr title="Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ENtreprises">SIREN</abbr>', # NEW
    269         'siren_abbrev' => 'Siren', # NEW
    270         'siret' => '<abbr title="Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ETablissements">SIRET</abbr>', # NEW
    271         'siret_abbrev' => 'Siret', # NEW
    272         'site_web_label' => 'Adresse de site web', # NEW
    273         'sous_le_numero' => ' sous le num&eacute;ro ', # NEW
    274         'spip_proprio' => 'Mentions L&eacute;gales', # NEW
     260        'sauvegardes_dans_dump' => 'Zálohy majú byť umiestnené v priečinku "tmp/dump/".',
     261        'serveur_legend' => 'Údaje o serveri, na ktorom sa nachádza stránka',
     262        'serveur_os_comment' => 'Operačný systém nainštalovaný na tomto serveri.',
     263        'serveur_os_label' => 'Beží na systéme',
     264        'serveur_os_web_label' => 'Odkaz s informáciami o tomto systéme na internete',
     265        'serveur_type_comment' => 'Technické parametre servera, na ktorom sa stránka nachádza.',
     266        'serveur_type_label' => 'Typ servera',
     267        'siege' => 'Centrála',
     268        'siren' => '<abbr title="French Système d\'Identification du Répertoire des ENtreprises">SIREN</abbr>',
     269        'siren_abbrev' => 'Siren',
     270        'siret' => '<abbr title="French Système d\'Identification du Répertoire des ETablissements">SIRET</abbr>',
     271        'siret_abbrev' => 'Siret',
     272        'site_web_label' => 'Adresa internetovej stránky',
     273        'sous_le_numero' => ' pod číslom',
     274        'spip_proprio' => 'Informácie právneho charakteru',
    275275
    276276        // T
    277         'tel' => 'T&eacute;l&eacute;phone', # NEW
    278         'tel_abbrev' => 'T&eacute;l', # NEW
    279         'telecopie_label' => 'Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie', # NEW
    280         'telephone_label' => 'Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone', # NEW
    281         'testing_page_bloc' => 'Bloc d\'informations', # NEW
    282         'testing_page_bloc_complet' => 'Bloc de contact complet', # NEW
    283         'testing_page_business_cards' => 'Business Cards (<i>v-card et cartes de visite</i>)', # NEW
    284         'testing_page_business_cards_complet' => 'Textes "business cards" complet', # NEW
    285         'testing_page_carte_visite' => 'Cartes de visite (<i>en d&eacute;veloppement</i>)', # NEW
    286         'testing_page_carte_visite_administrateur' => 'Carte de visite adminitrateur', # NEW
    287         'testing_page_carte_visite_chef' => 'Carte de visite du responsable', # NEW
    288         'testing_page_carte_visite_normale' => 'Carte de visite "classique" (<i>d&eacute;faut</i>)', # NEW
    289         'testing_page_carte_visite_site' => 'Carte de visite compl&egrave;te du site (<i>liens web</i>)', # NEW
    290         'testing_page_carte_visite_webmaster' => 'Carte de visite du webmestre', # NEW
    291         'testing_page_code' => 'Code : ', # NEW
    292         'testing_page_copyright' => 'Informations de copyright', # NEW
    293         'testing_page_footer' => 'Information de copyright', # NEW
    294         'testing_page_googlemap' => 'Googlemap', # NEW
    295         'testing_page_intro' => 'Cette page vous permet de visualiser les diff&eacute;rents agencements d’informations propos&eacute;s par le plugin. Pour chaque entr&eacute;e est indiqu&eacute; le code d’appel ({balise ou mod&egrave;les}) &agrave; indiquer dans vos squelettes.
    296        
    297 Nous vous conseillons &eacute;galement de jeter un oeil au squelette [mentions l&eacute;gales->@mentions_legales@].', # NEW
    298         'testing_page_liens_cartes_visite' => 'Information et lien vers les cartes de visite', # NEW
    299         'testing_page_modele' => 'Mod&egrave;le : ', # NEW
    300         'testing_page_public' => 'Page de test', # NEW
    301         'testing_page_textes_proprietaire' => 'Utilisation des textes propri&eacute;taires', # NEW
    302         'testing_page_titre' => 'Test de la configuration propri&eacute;taire', # NEW
    303         'testing_page_vcard' => 'Information et lien vers la "vCard"', # NEW
    304         'tva_intracommunautaire' => 'T.V.A. Intracommunautaire', # NEW
    305         'tva_intracommunautaire_abbrev' => 'TVA intr.', # NEW
    306         'tva_non_applicable' => 'TVA non-applicable selon l\'article 293B du <abbr title="Code G&#233;n&#233;ral des Imp&#244;ts">CGI</abbr>', # NEW
    307         'tva_nonapplicable_comment' => 'Non soumis &agrave; la TVA selon l\'article 293B du <abbr title="Code G&#233;n&#233;ral des Imp&#244;ts">CGI</abbr> ; r&eacute;gime micro-social.', # NEW
    308         'tva_nonapplicable_label' => 'TVA non-applicable', # NEW
     277        'tel' => 'Telefón',
     278        'tel_abbrev' => 'Tel.',
     279        'telecopie_label' => 'Fax',
     280        'telephone_label' => 'Telefónne číslo',
     281        'testing_page_bloc' => 'Blok údajov',
     282        'testing_page_bloc_complet' => 'Blok s celým kontaktom',
     283        'testing_page_business_cards' => 'Vizitky (<i>v-karty a vizitky</i>)',
     284        'testing_page_business_cards_complet' => 'Celé texty vizitiek',
     285        'testing_page_carte_visite' => 'Vizitky (<i>vo vývoji</i>)',
     286        'testing_page_carte_visite_administrateur' => 'Vizitka administrátora',
     287        'testing_page_carte_visite_chef' => 'Responsible card', # NEW
     288        'testing_page_carte_visite_normale' => 'Klasická vizitka (<i>predvolené</i>)',
     289        'testing_page_carte_visite_site' => 'Vizitka celej stránky (<i>internetové odkazy</i>)',
     290        'testing_page_carte_visite_webmaster' => 'Vizitka webmastera',
     291        'testing_page_code' => 'Kód: ',
     292        'testing_page_copyright' => 'Údaje o autorských právach',
     293        'testing_page_footer' => 'Informácie o autorských právach',
     294        'testing_page_googlemap' => 'Googlemap',
     295        'testing_page_intro' => 'Táto stránka vám umožňuje vyskúšať si vzhľad údajov, ktoré poskytuje tento zásuvný modul. Pre každý údaj je určený vyvolávací kód({model alebo tag}) na zaradenie do šablón.
     296 
     297Tiež vám odporúčame, aby ste sa pozreli na  [informácie právneho charakteru->@mentions_legales@] o šablóne.',
     298        'testing_page_liens_cartes_visite' => 'Informácie o kartách a odkazy na ne',
     299        'testing_page_modele' => 'Model: ',
     300        'testing_page_public' => 'Testovacia stránka',
     301        'testing_page_textes_proprietaire' => 'Použitie textov vlastníka',
     302        'testing_page_titre' => 'Test nastavení vlastníka',
     303        'testing_page_vcard' => 'Informácie o "vCard" a odkazy na ňu',
     304        'tva_intracommunautaire' => 'DIČ',
     305        'tva_intracommunautaire_abbrev' => 'DIČ',
     306        'tva_non_applicable' => 'Nepodlieha DPH podľa odseku 293B <abbr title="French Code Général des Impôts">CGI</abbr>',
     307        'tva_nonapplicable_comment' => 'nepodlieha DPH podľa odseku 293B <abbr title="French Code Général des Impôts">CGI</abbr> ; micro-social regime.',
     308        'tva_nonapplicable_label' => 'Nepodlieha DPH',
    309309
    310310        // U
    311         'utiliser_ce_plugin' => 'Utiliser ce plugin ...', # NEW
     311        'utiliser_ce_plugin' => 'Použitie tohto zásuvného modulu',
    312312
    313313        // V
    314         'ville_label' => 'Ville' # NEW
     314        'ville_label' => 'Mesto'
    315315);
    316316
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.