Changeset 56550 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 5, 2012, 8:09:26 AM (8 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (petitions)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/petitions/lang/petitions_en.php

    r56414 r56550  
    99
    1010        // A
    11         'alerte_confirmer_suppression_signatures' => 'Vous allez supprimer toutes les signatures de cette pétition. Êtes-vous sur de vouloir continuer ?', # NEW
     11        'alerte_confirmer_suppression_signatures' => 'You will remove all signatures of this petition. Are you sure you want to continue?',
    1212        'aucune_signature' => 'No signature',
    1313
    1414        // B
    15         'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilité d\'envoyer un message', # NEW
    16         'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indiquer obligatoirement un site web', # NEW
     15        'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibility to send a message',
     16        'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'must enter the name of a Web site',
    1717        'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'only one signature per email',
    1818        'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'only one signature per website',
     
    4343Thank you for participating!
    4444',
    45         'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?', # NEW
     45        'form_pet_message_commentaire' => 'A message, a comment?',
    4646        'form_pet_nom_site2' => 'Name of your website',
    4747        'form_pet_probleme_liens' => 'Please edit your message, removing all hyperlinks.',
     
    5555
    5656        // I
    57         'icone_relancer_signataire' => 'Relancer le signataire', # NEW
    58         'icone_relancer_signataires' => 'Relancer les signataires', # NEW
     57        'icone_relancer_signataire' => 'Contact the signatory again',
     58        'icone_relancer_signataires' => 'Contact the signatories again',
    5959        'icone_suivi_petitions' => 'Follow/manage the petitions',
    6060        'icone_supprimer_signature' => 'Delete this signature',
     
    6363        'icone_valider_signatures' => 'Confirm the signatures',
    6464        'info_adresse_email' => 'EMAIL:',
    65         'info_fonctionnement_petition' => 'Fonctionnement de la pétition :', # NEW
     65        'info_fonctionnement_petition' => 'How tje petition is working:',
    6666        'info_signature_supprimee' => 'Signature deleted',
    6767        'info_signature_supprimee_erreur' => 'Error: this deletion code does not correspond to any signatures',
     
    7777        // S
    7878        'sans_nom' => 'Anonymous',
    79         'signatures_article' => 'Signatures de l\'article :', # NEW
     79        'signatures_article' => 'Signatures of the article:',
    8080        'signatures_aucune' => 'None',
    81         'signatures_meme_auteur' => 'Les signatures du m', # NEW
    82         'signatures_meme_site' => 'Les signatures avec le m', # NEW
     81        'signatures_meme_auteur' => 'Signatures of the same author',
     82        'signatures_meme_site' => 'Signatures with the same website',
    8383        'signatures_poubelle' => 'Deleted',
    8484        'signatures_prop' => 'Waiting',
    8585        'signatures_publie' => 'Confirmed',
    86         'signatures_recherche_label' => 'Rechercher des signatures :', # NEW
     86        'signatures_recherche_label' => 'Search for signatures:',
    8787        'signatures_toutes' => 'All',
    8888        'statut_poubelle' => 'Deleted',
    89         'statut_prop' => 'En attente de validation', # NEW
     89        'statut_prop' => 'Awaiting validation',
    9090        'statut_publie' => 'Confirmed',
    9191
    9292        // T
    93         'texte_descriptif_petition' => 'Descriptif de la pétition', # NEW
    94         'titre_page_controle_petition' => 'Suivi des pétitions', # NEW
     93        'texte_descriptif_petition' => 'Description of the petition',
     94        'titre_page_controle_petition' => 'Tracking of the petitions',
    9595        'titre_petition' => 'Petition',
    9696        'titre_petitions' => 'Petitions',
    9797        'titre_selection_action' => 'Selection',
    98         'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW
    99         'titre_signatures_publie' => 'Signatures confirmées', # NEW
    100         'titre_suivi_petition' => 'Suivi des pétitions', # NEW
     98        'titre_signatures_attente' => 'Signatures awaiting validation',
     99        'titre_signatures_publie' => 'Confirmed signatures',
     100        'titre_suivi_petition' => 'Tracking of petitions',
    101101        'tout_voir' => 'Show all signatures',
    102102
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.