Changeset 56569 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 5, 2012, 9:48:05 AM (8 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (boussole)

Location:
_plugins_/boussole/lang
Files:
1 added
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/boussole/lang/boussole_fr.php

    r54820 r56569  
    11<?php
    2 
    32// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
    4 if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
     3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/boussole/lang/
     4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
    55
    66$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
    77
    8 // B
     8        // B
    99        'bouton_boussole' => 'Boussole',
    1010        'bouton_configurer' => 'Configurer',
    1111        'bouton_supprimer' => 'Supprimer',
    12         'bulle_aller_site' => 'Se rendre sur la page du site r&eacute;f&eacute;renc&eacute;',
     12        'bulle_afficher' => 'Afficher dans les modèles',
    1313        'bulle_aller_boussole' => 'Se rendre sur la page de la boussole',
    14         'bulle_afficher' => 'Afficher dans les mod&egrave;les',
    15         'bulle_cacher' => 'Ne pas afficher dans les mod&egrave;les',
     14        'bulle_aller_site' => 'Se rendre sur la page du site référencé',
     15        'bulle_cacher' => 'Ne pas afficher dans les modèles',
    1616        'bulle_configurer_boussole' => 'Configurer l\'affichage de la boussole',
    17         'bulle_deplacer_bas' => 'D&eacute;placer vers le bas',
    18         'bulle_deplacer_haut' => 'D&eacute;placer vers le haut',
    19         'bulle_supprimer_boussole' => 'Supprimer la boussole de la base de donn&eacute;es',
    20 
    21 // D
    22         'description_noisette_boussole' => 'Affichage standard d\'une boussole. Vous pouvez choisir le mod&egrave;le d\'affichage (liens textuels, logos...) ainsi que sa configuration pr&eacute;cise',
    23         'description_noisette_boussole_actualite' => 'Affichage des articles syndiqu&eacute;s des sites d\'une boussole selon le mod&egrave;le d\'affichage <code>boussole_liste_actualite</code>.',
    24         'description_noisette_boussole_contenu_z' => 'Affichage de toutes les informations d\'une boussole comme contenu principal d\'une page Z et selon le mod&egrave;le d\'affichage <code>boussole_contenu_z</code>.',
    25         'description_noisette_boussole_fil_ariane' => 'Affichage du fil d\'ariane d\'une boussole.',
    26         'description_page_boussole' => 'Page des informations d&eacute;taill&eacute;es d\'une boussole',
    27 // -- Descriptifs de la boussole et des sites de la galaxie SPIP
    28         'descriptif_boussole_spip' => 'La boussole SPIP regroupe l\'ensemble des sites &#171; officiels &#187; de la galaxie SPIP. Elle d&eacute;finit pour chaque site, son logo, son nom, son slogan et sa description. N\'hésitez donc pas &agrave; l\'utiliser dans vos propres sites pour aiguiller vos visiteurs dans la galaxie SPIP.',
     17        'bulle_deplacer_bas' => 'Déplacer vers le bas',
     18        'bulle_deplacer_haut' => 'Déplacer vers le haut',
     19        'bulle_supprimer_boussole' => 'Supprimer la boussole de la base de données',
     20
     21        // D
     22        'descriptif_boussole_spip' => 'La boussole SPIP regroupe l\'ensemble des sites « officiels » de la galaxie SPIP. Elle définit pour chaque site, son logo, son nom, son slogan et sa description. N\'hésitez donc pas à l\'utiliser dans vos propres sites pour aiguiller vos visiteurs dans la galaxie SPIP.',
    2923        'descriptif_site_spip_blog' => 'Par ce que SPIP est un projet collaboratif, SPIP-BLOG.net  rassemble billets techniques, auto-dérision, humeurs, trolls, annonces diverses,... En cela il est bien le reflet de la communauté SPIP : d\'abord et avant tout, énormément de tendresse.',
    3024        'descriptif_site_spip_contrib' => 'Site collaboratif, SPIP-CONTRIB.net met à disposition l\'ensemble des contributions externes : plugins, scripts, filtres, squelettes, documentations, trucs et astuces,... versées à la communauté (liens de téléchargement) par les utilisateurs de SPIP. Ses forums assurent le lien entre développeurs et utilisateurs.',
     
    4640        'descriptif_site_spip_twit' => 'SPIP.ORG permet aux utilisateurs de publier de courts messages sur le Web (140 caractères maximum) à destination du public ou de leurs amis. La publication peut se faire via le site, des flux RSS ou encore par messagerie instantanée.',
    4741        'descriptif_site_spip_user' => 'SPIP@REZO.net est la liste d\'entraide entre utilisateurs de SPIP. Les archives de cette liste sont consultables sur http://archives.rezo.net/archives/spip.mbox/ ou encore, sous forme de blog sur http://blog.gmane.org/gmane.comp.web.spip.user.',
    48         'descriptif_site_spip_video' => 'Description du site Vid&eacute;os',
     42        'descriptif_site_spip_video' => 'Description du site Vidéos',
    4943        'descriptif_site_spip_zine' => 'Description du site SPIPZine',
    5044        'descriptif_site_spip_zone' => 'Espace de développement régi par une charte, ZONE.SPIP.org donne accès au versioning de toutes les contributions complémentaires à SPIP (plugins, squelettes, thèmes, modèles, outils,...).',
    51 
    52 // I
    53         'info_ajouter_boussole' => 'En ajoutant des boussoles &agrave; votre base de donn&eacute;es, vous aurez la possiblit&eacute; d\'utiliser les mod&egrave;les fournis pour les afficher dans vos pages publiques.<br />Une boussole est d&eacute;crite par un fichier XML contenant les informations sur la boussole et ses sites.<br /><br />Si la boussole existe d&eacute;j&agrave; ce formulaire permettra de la mettre &agrave; jour en conservant la configuration d\'affichage.',
    54         'info_aucun_logo_boussole' => 'La boussole ne poss&egrave;de pas de logo',
    55         'info_boite_boussoles_gerer' => '<strong>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</strong><p>Elle permet l’ajout, la mise &agrave; jour et la suppression des boussoles. Il est aussi possible de se rendre sur la page de configuration de l\'affichage de chaque boussole.</p>',
    56         'info_configurer_boussole' => 'Ce formulaire vous permez de configurer l\'affichage de la boussole en choisissant les sites &agrave; afficher ou pas et l\'ordre d\'affichage dans un groupe. Les sites non affich&eacute;s sont rep&eacute;r&eacute;s par un fond hachur&eacute; et une police grise.',
     45        'description_noisette_boussole' => 'Affichage standard d\'une boussole. Vous pouvez choisir le modèle d\'affichage (liens textuels, logos...) ainsi que sa configuration précise',
     46        'description_noisette_boussole_actualite' => 'Affichage des articles syndiqués des sites d\'une boussole selon le modèle d\'affichage <code>boussole_liste_actualite</code>.',
     47        'description_noisette_boussole_contenu_z' => 'Affichage de toutes les informations d\'une boussole comme contenu principal d\'une page Z et selon le modèle d\'affichage <code>boussole_contenu_z</code>.',
     48        'description_noisette_boussole_fil_ariane' => 'Affichage du fil d\'ariane d\'une boussole.',
     49        'description_page_boussole' => 'Page des informations détaillées d\'une boussole',
     50
     51        // I
     52        'info_ajouter_boussole' => 'En ajoutant des boussoles à votre base de données, vous aurez la possiblité d\'utiliser les modèles fournis pour les afficher dans vos pages publiques.<br />Une boussole est décrite par un fichier XML contenant les informations sur la boussole et ses sites.<br /><br />Si la boussole existe déjà ce formulaire permettra de la mettre à jour en conservant la configuration d\'affichage.',
     53        'info_aucun_logo_boussole' => 'La boussole ne possède pas de logo',
     54        'info_boite_boussoles_gerer' => '<strong>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</strong><p>Elle permet l’ajout, la mise à jour et la suppression des boussoles. Il est aussi possible de se rendre sur la page de configuration de l\'affichage de chaque boussole.</p>',
     55        'info_configurer_boussole' => 'Ce formulaire vous permez de configurer l\'affichage de la boussole en choisissant les sites à afficher ou pas et l\'ordre d\'affichage dans un groupe. Les sites non affichés sont repérés par un fond hachuré et une police grise.',
    5756        'info_fichier_boussole' => 'Saisissez l\'url du fichier de description de votre boussole',
    58         'info_liste_aucune_boussole' => 'Aucune boussole n\'a encore &eacute;t&eacute; charg&eacute;e dans votre base. Utilisez le formulaire ci-dessous pour en ajouter.',
    59         'info_liste_boussoles' => 'Vous trouverez ci-dessous la liste des boussoles ajout&eacute;es &agrave; votre base.',
    60         'info_site_boussole' => 'Ce site fait partie de la boussole &#171; @boussole@ &#187;',
    61 
    62 // L
     57        'info_liste_aucune_boussole' => 'Aucune boussole n\'a encore été chargée dans votre base. Utilisez le formulaire ci-dessous pour en ajouter.',
     58        'info_liste_boussoles' => 'Vous trouverez ci-dessous la liste des boussoles ajoutées à votre base.',
     59        'info_site_boussole' => 'Ce site fait partie de la boussole « @boussole@ »',
     60
     61        // L
    6362        'label_1_site' => '@nb@ site',
    6463        'label_a_class' => 'Classe de l\'ancre englobant le logo',
    65         'label_actualise_le' => 'Actualis&eacute; le',
    66         'label_affiche' => 'Affich&eacute; ?',
     64        'label_actualise_le' => 'Actualisé le',
     65        'label_affiche' => 'Affiché ?',
    6766        'label_afficher_descriptif' => 'Afficher le descriptif des sites ?',
    6867        'label_afficher_lien_accueil' => 'Afficher le lien vers la page d\'accueil ?',
    6968        'label_afficher_slogan' => 'Afficher le slogan des sites ?',
    70         'label_ariane_separateur' => 'S&eacute;parateur&nbsp;:',
    71         'label_boussole' => 'Boussole &agrave; afficher',
     69        'label_ariane_separateur' => 'Séparateur :',
     70        'label_boussole' => 'Boussole à afficher',
    7271        'label_cartouche_boussole' => 'Afficher le cartouche de la boussole ?',
    73         'label_demo' => 'Retrouvez la page de d&eacute;mo de cette boussole &agrave; l\'adresse',
     72        'label_demo' => 'Retrouvez la page de démo de cette boussole à l\'adresse',
    7473        'label_descriptif' => 'Descriptif',
    7574        'label_div_class' => 'Classe du div englobant',
     
    7877        'label_li_class' => 'Classe de chaque balise li de la liste',
    7978        'label_logo' => 'Logo',
    80         'label_max_articles' => 'Nombre max d\'articles affich&eacute;s par site',
     79        'label_max_articles' => 'Nombre max d\'articles affichés par site',
    8180        'label_max_sites' => 'Nombre max de sites',
    82         'label_mode_standard' => '&#171; @boussole@ &#187;, boussole officielle des sites SPIP',
     81        'label_mode' => 'Choisissez une boussole',
     82        'label_mode_standard' => '« @boussole@ », boussole officielle des sites SPIP',
    8383        'label_mode_url_perso' => 'Boussole personnelle',
    84         'label_mode' => 'Choisissez une boussole',
    85         'label_modele' => 'Mod&egrave;le d\'affichage',
     84        'label_modele' => 'Modèle d\'affichage',
    8685        'label_n_sites' => '@nb@ sites',
    8786        'label_nom' => 'Nom',
    8887        'label_p_class' => 'Classe du paragraphe englobant le descriptif',
    89         'label_sepia' => 'Code de la couleur de s&eacute;pia (sans #)',
     88        'label_sepia' => 'Code de la couleur de sépia (sans #)',
    9089        'label_slogan' => 'Slogan',
     90        'label_taille_logo' => 'Taille max du logo (en pixels)',
    9191        'label_taille_logo_boussole' => 'Taille max du logo de la boussole (en pixels)',
    92         'label_taille_logo' => 'Taille max du logo (en pixels)',
    9392        'label_taille_titre' => 'Taille max du titre d\'une boussole',
    94         'label_titre_actualite' => 'Afficher le titre du bloc d\'actualit&eacute; ?',
     93        'label_titre_actualite' => 'Afficher le titre du bloc d\'actualité ?',
    9594        'label_titre_boussole' => 'Afficher le titre de la boussole ?',
    9695        'label_titre_groupe' => 'Afficher le titre du groupe ?',
    9796        'label_titre_site' => 'Afficher le titre des sites ?',
    98         'label_type_bulle' => 'Information affich&eacute;e dans la bulle de chaque lien',
    99         'label_type_description' => 'Description affich&eacute;e &agrave; cot&eacute; du logo',
     97        'label_type_bulle' => 'Information affichée dans la bulle de chaque lien',
     98        'label_type_description' => 'Description affichée à coté du logo',
    10099        'label_ul_class' => 'Classe de la balise ul de la liste',
    101100        'label_url' => 'URL',
    102101        'label_version' => 'Version',
    103102
    104 // M
    105         'message_nok_boussole_inconnue' => 'Aucune boussole ne correspond &agrave l\'alias &#171; @alias@ &#187;',
     103        // M
     104        'message_nok_boussole_inconnue' => 'Aucune boussole ne correspond &agrave l\'alias « @alias@ »',
    106105        'message_nok_champ_obligatoire' => 'Ce champ est obligatoire',
    107         'message_nok_ecriture_bdd' => 'Erreur d\'&eacute;criture en base de donn&eacute;es',
    108         'message_nok_xml_introuvable' => 'Le fichier &#171; @fichier@ &#187; est introuvable',
    109         'message_nok_xml_invalide' => 'Le fichier XML &#171; @fichier@ &#187; de description de la boussole n\'est pas conforme &agrave; la DTD',
    110         'message_ok_boussole_actualisee' => 'La boussole &#171; @fichier@ &#187; a &eacute;t&eacute; mise &agrave; jour.',
    111         'message_ok_boussole_ajoutee' => 'La boussole &#171; @fichier@ &#187; a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e.',
    112         'modele_boussole_liste_simple' => 'Liste simple de liens textuels',
     106        'message_nok_ecriture_bdd' => 'Erreur d\'écriture en base de données',
     107        'message_nok_xml_introuvable' => 'Le fichier « @fichier@ » est introuvable',
     108        'message_nok_xml_invalide' => 'Le fichier XML « @fichier@ » de description de la boussole n\'est pas conforme à la DTD',
     109        'message_ok_boussole_actualisee' => 'La boussole « @fichier@ » a été mise à jour.',
     110        'message_ok_boussole_ajoutee' => 'La boussole « @fichier@ » a été ajoutée.',
    113111        'modele_boussole_liste_avec_logo' => 'Liste de liens avec noms, logos et description',
    114112        'modele_boussole_liste_par_groupe' => 'Liste de liens textuels par groupe',
     113        'modele_boussole_liste_simple' => 'Liste simple de liens textuels',
    115114        'modele_boussole_panorama' => 'Galerie des logos',
    116         'modele_boussole_panorama_sepia' => 'Galerie des logos avec effet s&eacute;pia',
    117 
    118 // N
    119 // -- Noms de la boussole, des groupes et des sites de la galaxie SPIP
     115        'modele_boussole_panorama_sepia' => 'Galerie des logos avec effet sépia',
     116
     117        // N
     118        'nom_boussole_spip' => 'Galaxie SPIP',
     119        'nom_groupe_spip_actualite' => 'Actualité de SPIP',
     120        'nom_groupe_spip_aide' => 'Aide et échanges autour de SPIP',
     121        'nom_groupe_spip_decouverte' => 'A la découverte de SPIP',
     122        'nom_groupe_spip_extension' => 'Extensions et contributions à SPIP',
     123        'nom_groupe_spip_reference' => 'Références SPIP',
    120124        'nom_noisette_boussole' => 'Boussole',
    121         'nom_noisette_boussole_actualite' => 'Boussole - Actualit&eacute;s',
     125        'nom_noisette_boussole_actualite' => 'Boussole - Actualités',
    122126        'nom_noisette_boussole_contenu_z' => 'Boussole - Contenu principal de la page',
    123127        'nom_noisette_boussole_fil_ariane' => 'Boussole - Fil d\'ariane de la page',
    124128        'nom_page_boussole' => 'Boussole',
    125         'nom_boussole_spip' => 'Galaxie SPIP',
    126         'nom_groupe_spip_actualite' => 'Actualit&eacute; de SPIP',
    127         'nom_groupe_spip_aide' => 'Aide et &eacute;changes autour de SPIP',
    128         'nom_groupe_spip_decouverte' => 'A la d&eacute;couverte de SPIP',
    129         'nom_groupe_spip_extension' => 'Extensions et contributions &agrave; SPIP',
    130         'nom_groupe_spip_reference' => 'R&eacute;f&eacute;rences SPIP',
    131129        'nom_site_spip_blog' => 'SPIP Blog',
    132130        'nom_site_spip_contrib' => 'SPIP-Contrib',
    133131        'nom_site_spip_core' => 'SPIP Core',
    134         'nom_site_spip_demo' => 'SPIP D&eacute;mo',
     132        'nom_site_spip_demo' => 'SPIP Démo',
    135133        'nom_site_spip_doc' => 'SPIP Doc',
    136134        'nom_site_spip_edgard' => 'Edgard',
     
    148146        'nom_site_spip_twit' => 'SPIP.org',
    149147        'nom_site_spip_user' => 'SPIP User',
    150         'nom_site_spip_video' => 'M&eacute;dia SPIP',
     148        'nom_site_spip_video' => 'Média SPIP',
    151149        'nom_site_spip_zine' => 'SPIPZine',
    152150        'nom_site_spip_zone' => 'SPIP Zone',
    153151
    154 // O
    155         'onglet_boussoles' => 'G&eacute;rer les boussoles',
     152        // O
     153        'onglet_boussoles' => 'Gérer les boussoles',
    156154        'option_aucune_description' => 'Aucune description',
     155        'option_descriptif_site' => 'Descriptif du site',
     156        'option_nom_site' => 'Nom du site',
    157157        'option_nom_slogan_site' => 'Nom et slogan du site',
    158         'option_nom_site' => 'Nom du site',
    159158        'option_slogan_site' => 'Slogan du site',
    160         'option_descriptif_site' => 'Descriptif du site',
    161 
    162 // R
    163         'resume_table_boussoles' => 'Liste des boussoles ajout&eacute;es',
    164 
    165 // S
    166 // -- Slogan de la boussole et des sites de la galaxie SPIP
     159
     160        // R
     161        'resume_table_boussoles' => 'Liste des boussoles ajoutées',
     162
     163        // S
    167164        'slogan_boussole_spip' => 'Les bonnes adresses de la galaxie SPIP !',
    168165        'slogan_site_spip_blog' => 'Du logiciel libre et de la tendresse',
    169         'slogan_site_spip_contrib' => 'L\'espace des contributions &agrave; SPIP',
    170         'slogan_site_spip_core' => 'L\'espace de d&eacute;veloppement des versions de SPIP',
    171         'slogan_site_spip_demo' => 'Tester la derni&egrave;re version stable de SPIP',
    172         'slogan_site_spip_doc' => 'La r&eacute;f&eacute;rence technique du code de SPIP',
     166        'slogan_site_spip_contrib' => 'L\'espace des contributions à SPIP',
     167        'slogan_site_spip_core' => 'L\'espace de développement des versions de SPIP',
     168        'slogan_site_spip_demo' => 'Tester la dernière version stable de SPIP',
     169        'slogan_site_spip_doc' => 'La référence technique du code de SPIP',
    173170        'slogan_site_spip_edgard' => 'Un coup de bot et ça repart !',
    174171        'slogan_site_spip_forum' => 'Le forum des utilisateurs de SPIP',
    175         'slogan_site_spip_herbier' => 'Une s&eacute;lection de sites remarquables en SPIP',
    176         'slogan_site_spip_info' => 'Pour d&eacute;couvrir SPIP et sa communaut&eacute;',
     172        'slogan_site_spip_herbier' => 'Une sélection de sites remarquables en SPIP',
     173        'slogan_site_spip_info' => 'Pour découvrir SPIP et sa communauté',
    177174        'slogan_site_spip_irc' => 'Venez causer sur le chat de SPIP',
    178175        'slogan_site_spip_mag' => 'La gazette de SPIP',
    179         'slogan_site_spip_net' => 'La documentation officielle et t&eacute;l&eacute;chargement de SPIP',
    180         'slogan_site_spip_party' => 'L\'agenda des ap&eacute;ros et autres rencontres SPIP',
     176        'slogan_site_spip_net' => 'La documentation officielle et téléchargement de SPIP',
     177        'slogan_site_spip_party' => 'L\'agenda des apéros et autres rencontres SPIP',
    181178        'slogan_site_spip_plugin' => 'L\'annuaire des plugins SPIP',
    182         'slogan_site_spip_programmer' => 'La documentation des d&eacute;veloppeurs SPIP',
     179        'slogan_site_spip_programmer' => 'La documentation des développeurs SPIP',
    183180        'slogan_site_spip_sedna' => 'Le flux RSS de la galaxie SPIP',
    184         'slogan_site_spip_test' => 'Tester l\'installation et la mise en &oelig;uvre d’un site SPIP',
    185         'slogan_site_spip_twit' => 'Le microblog de la communaut&eacute; SPIP',
     181        'slogan_site_spip_test' => 'Tester l\'installation et la mise en œuvre d’un site SPIP',
     182        'slogan_site_spip_twit' => 'Le microblog de la communauté SPIP',
    186183        'slogan_site_spip_user' => 'La liste d\'entraide des utilisateurs de SPIP',
    187         'slogan_site_spip_video' => 'La m&eacute;diath&egrave;que de SPIP',
     184        'slogan_site_spip_video' => 'La médiathèque de SPIP',
    188185        'slogan_site_spip_zine' => 'Le webzine sur et autour de SPIP',
    189         'slogan_site_spip_zone' => 'L\'espace de d&eacute;veloppement des contributions &agrave; SPIP',
    190 
    191 // T
    192         'titre_actualite_spip' => 'Actualit&eacute;s de la Galaxie SPIP',
     186        'slogan_site_spip_zone' => 'L\'espace de développement des contributions à SPIP',
     187
     188        // T
     189        'titre_actualite_spip' => 'Actualités de la Galaxie SPIP',
    193190        'titre_bloc_boussoles' => 'BOUSSOLES',
    194191        'titre_boite_autres_boussoles' => 'Autres boussoles',
    195192        'titre_boite_infos_boussole' => 'BOUSSOLE D\'ALIAS',
    196193        'titre_boite_logo_boussole' => 'LOGO DE LA BOUSSOLE',
    197         'titre_form_ajouter_boussole' => 'Ajouter ou mettre &agrave; jour une boussole',
     194        'titre_form_ajouter_boussole' => 'Ajouter ou mettre à jour une boussole',
    198195        'titre_formulaire_configurer' => 'Configuration de l\'affichage de la boussole',
    199196        'titre_liste_boussoles' => 'Liste des boussoles disponibles',
    200197        'titre_page_boussole' => 'Boussole',
    201         'titre_page_edition_boussole' => '&Eacute;dition d\'une boussole',
    202 
     198        'titre_page_edition_boussole' => 'Édition d\'une boussole'
    203199);
    204200
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.