Changeset 56862 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 10, 2012, 10:39:06 AM (8 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (tradlang)

Location:
_plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_ar.php

    r56312 r56862  
    3636        'erreur_aucun_module' => 'لا توجد اي وحدة متاحة في قاعدة البيانات.',
    3737        'erreur_autorisation_modifier_modules' => 'لا يحق لك ترجمة وحدات اللغات.',
     38        'erreur_autoriser_profil' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à modifier ce profil.', # NEW
    3839        'erreur_choisir_lang_cible' => 'اختر لغة تكون هدفاً للترجمة.',
    3940        'erreur_choisir_lang_orig' => 'اختر لغة تكون مصدراً للترجمة.',
     
    6465        'info_filtrer_status' => 'الترشيح حسب الوضعية:',
    6566        'info_langue_mere' => '(اللغة الأم)',
     67        'info_langues_non_preferees' => 'Autres langues :', # NEW
     68        'info_langues_preferees' => 'Langue(s) préférée(s) :', # NEW
    6669        'info_module_traduction' => '@total@ @statut@ (@percent@%)',
    6770        'info_module_traduit_pc' => 'وحدة مترجمة بنسبة @pc@٪',
    6871        'info_nb_tradlang' => '@nb@ سلسلة لغة',
    6972        'info_nb_tradlang_module' => '@nb@ وحدة لغة',
     73        'info_percent_chaines' => '@traduites@ / @total@ chaines traduites', # NEW
    7074        'info_status_ok' => 'موافق',
    7175        'info_str' => 'نص سلسلة اللغة',
     
    8791        'label_langue_mere' => 'اللغة الأم',
    8892        'label_langues_autorisees' => 'عدم السماح الا بلغات محددة',
     93        'label_langues_preferees_auteur' => 'Vos ou votre langue(s) préférée(s)', # NEW
     94        'label_langues_preferees_autre' => 'Ses ou sa langue(s) préférée(s)', # NEW
    8995        'label_nommodule' => 'اسم الوحدة',
    9096        'label_priorite' => 'الأولوية',
     
    115121        'lien_export' => 'نقل الملف الحالي آلياً.',
    116122        'lien_page_depart' => 'رجوع الى الصفحة الأساسية؟',
     123        'lien_profil_auteur' => 'Votre profil', # NEW
     124        'lien_profil_autre' => 'Son profil', # NEW
    117125        'lien_proportion' => 'نسبة السلاسل المعروضة',
    118126        'lien_recharger_page' => 'إعادة تحميل الصفحة.',
     
    120128        'lien_retour' => 'رجوع',
    121129        'lien_retour_module' => 'رجوع الى الوحدة "@module@"',
     130        'lien_retour_page_auteur' => 'Revenir à votre page', # NEW
     131        'lien_retour_page_auteur_autre' => 'Revenir à sa page', # NEW
    122132        'lien_revenir_traduction' => 'رجوع الى صفحة الترجمة',
    123133        'lien_sauvegarder' => 'حفظ/استرجاع الملف الحالي.',
     
    217227        'titre_bilan_langue' => 'جردة ترجمات اللغة "@lang@"',
    218228        'titre_bilan_module' => 'جردة ترجمات الوحدة "@module@"',
     229        'titre_changer_langue_selection' => 'Changer la langue sélectionnée', # NEW
    219230        'titre_commentaires_chaines' => 'تعليق على هذه السلسلة',
    220231        'titre_logo_tradlang_module' => 'شعار الوحدة',
    221232        'titre_modifications_chaines' => 'أحدث تعديلات هذه السلسلة',
     233        'titre_modifier' => 'Modifier', # NEW
    222234        'titre_page_configurer_tradlang' => 'إعداد ملحق Trad-lang',
    223235        'titre_page_tradlang_module' => 'الوحدة #@id@ : @module@',
     236        'titre_profil_auteur' => 'Éditer votre profil', # NEW
     237        'titre_profil_autre' => 'Éditer son profil', # NEW
    224238        'titre_recherche_tradlang' => 'سلاسل اللغة',
    225239        'titre_revisions_sommaire' => 'أحدث التعديلات',
    226240        'titre_tradlang' => 'Trad-lang',
    227         'titre_tradlang_chaines' => 'سلاسل اللغة في Trad-lang',
     241        'titre_tradlang_chaines' => 'سلاسل اللغة في Trad-lang', # MODIF
    228242        'titre_tradlang_module' => 'وحدة لغة',
    229         'titre_tradlang_modules' => 'وحدات لغات Trad-lang',
     243        'titre_tradlang_modules' => 'وحدات لغات Trad-lang', # MODIF
    230244        'titre_traduction' => 'الترجمات',
    231245        'titre_traduction_chaine_de_vers' => 'ترجمة سلسلة «@chaine@» في وحدة «@module@» من <abbr title="@lang_orig_long@">@lang_orig@</abbr> الى <abbr title="@lang_cible_long@">@lang_cible@</abbr>',
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_en.php

    r56530 r56862  
    3636        'erreur_aucun_module' => 'There are no modules available in the database.',
    3737        'erreur_autorisation_modifier_modules' => 'You are not allowed to translate the language modules.',
     38        'erreur_autoriser_profil' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à modifier ce profil.', # NEW
    3839        'erreur_choisir_lang_cible' => 'Choose a target language to translate.',
    3940        'erreur_choisir_lang_orig' => 'Choose an source language as a basis for translation.',
     
    6465        'info_filtrer_status' => 'Filter by status:',
    6566        'info_langue_mere' => '(parent language)',
     67        'info_langues_non_preferees' => 'Autres langues :', # NEW
     68        'info_langues_preferees' => 'Langue(s) préférée(s) :', # NEW
    6669        'info_module_traduction' => '@total@ @statut@ (@percent@%)',
    6770        'info_module_traduit_pc' => 'Module translated at @pc@%',
    6871        'info_nb_tradlang' => '@nb@ language strings',
    6972        'info_nb_tradlang_module' => '@nb@ language modules',
     73        'info_percent_chaines' => '@traduites@ / @total@ chaines traduites', # NEW
    7074        'info_status_ok' => 'OK',
    7175        'info_str' => 'Test of the language string',
     
    8791        'label_langue_mere' => 'Parent language',
    8892        'label_langues_autorisees' => 'Allow only selected languages',
     93        'label_langues_preferees_auteur' => 'Vos ou votre langue(s) préférée(s)', # NEW
     94        'label_langues_preferees_autre' => 'Ses ou sa langue(s) préférée(s)', # NEW
    8995        'label_nommodule' => 'Module name',
    9096        'label_priorite' => 'Priority',
     
    115121        'lien_export' => 'Automatically export the current file.',
    116122        'lien_page_depart' => 'Back to the main page?',
     123        'lien_profil_auteur' => 'Votre profil', # NEW
     124        'lien_profil_autre' => 'Son profil', # NEW
    117125        'lien_proportion' => 'Proportion of strings displayed',
    118126        'lien_recharger_page' => 'Reload the page.',
     
    120128        'lien_retour' => 'Back',
    121129        'lien_retour_module' => 'Back to the module "@module@"',
     130        'lien_retour_page_auteur' => 'Revenir à votre page', # NEW
     131        'lien_retour_page_auteur_autre' => 'Revenir à sa page', # NEW
    122132        'lien_revenir_traduction' => 'Back to the translation page',
    123133        'lien_sauvegarder' => 'Backup / Restore the current file.',
     
    218228        'titre_bilan_langue' => 'Balance of translation of the language "@lang@" ',
    219229        'titre_bilan_module' => 'Balance of translation of the module "@module@"',
     230        'titre_changer_langue_selection' => 'Changer la langue sélectionnée', # NEW
    220231        'titre_commentaires_chaines' => 'Comments on this string',
    221232        'titre_logo_tradlang_module' => 'Module\'s logo',
    222233        'titre_modifications_chaines' => 'Recent changes in this string',
     234        'titre_modifier' => 'Modifier', # NEW
    223235        'titre_page_configurer_tradlang' => 'Setup of the Trad-lang plugin',
    224236        'titre_page_tradlang_module' => 'Module #@id@ : @module@',
     237        'titre_profil_auteur' => 'Éditer votre profil', # NEW
     238        'titre_profil_autre' => 'Éditer son profil', # NEW
    225239        'titre_recherche_tradlang' => 'Language strings
    226240        ',
    227241        'titre_revisions_sommaire' => 'Recent changes',
    228242        'titre_tradlang' => 'Trad-lang',
    229         'titre_tradlang_chaines' => 'Trad-lang language string',
     243        'titre_tradlang_chaines' => 'Language string',
    230244        'titre_tradlang_module' => 'Trad-lang language modules',
    231         'titre_tradlang_modules' => 'Language module of Trad-lang',
     245        'titre_tradlang_modules' => 'Language modules',
    232246        'titre_traduction' => 'Translations',
    233247        'titre_traduction_chaine_de_vers' => 'Translation of the string "@chaine@" of the module "@module@" from <abbr title="@lang_orig_long@">@lang_orig@</abbr> to <abbr title="@lang_cible_long@">@lang_cible@</abbr>',
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_fr.php

    r56857 r56862  
    8888        'label_lang' => 'Langue',
    8989        'label_langue_mere' => 'Langue mère',
     90        'label_langues_autorisees' => 'N\'autoriser que certaines langues',
    9091        'label_langues_preferees_auteur' => 'Vos ou votre langue(s) préférée(s)',
    9192        'label_langues_preferees_autre' => 'Ses ou sa langue(s) préférée(s)',
    92         'label_langues_autorisees' => 'N\'autoriser que certaines langues',
    9393        'label_nommodule' => 'Nom du module',
    9494        'label_priorite' => 'Priorité',
     
    229229        'titre_commentaires_chaines' => 'Commentaires au sujet de cette chaine',
    230230        'titre_logo_tradlang_module' => 'Logo du module',
     231        'titre_modifications_chaines' => 'Les dernières modifications de cette chaine',
    231232        'titre_modifier' => 'Modifier',
    232         'titre_modifications_chaines' => 'Les dernières modifications de cette chaine',
    233233        'titre_page_configurer_tradlang' => 'Configuration du plugin Trad-lang',
    234234        'titre_page_tradlang_module' => 'Module #@id@ : @module@',
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_sk.php

    r56821 r56862  
    3636        'erreur_aucun_module' => 'V databáze nie sú k dispozícii žiadne moduly.',
    3737        'erreur_autorisation_modifier_modules' => 'Jazykové moduly nemáte povolené prekladať.',
     38        'erreur_autoriser_profil' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à modifier ce profil.', # NEW
    3839        'erreur_choisir_lang_cible' => 'Vyberte si cieľový jazyk prekladu.',
    3940        'erreur_choisir_lang_orig' => 'Vyberte jazyk originálu, ktorý bude slúžiť ako základ pre preklad.',
     
    6465        'info_filtrer_status' => 'Filtrovať podľa stavu:',
    6566        'info_langue_mere' => '(jazyk autora)',
     67        'info_langues_non_preferees' => 'Autres langues :', # NEW
     68        'info_langues_preferees' => 'Langue(s) préférée(s) :', # NEW
    6669        'info_module_traduction' => '@total@ @statut@ (@percent@ %)',
    6770        'info_module_traduit_pc' => 'Modul preložený na @pc@ %',
    6871        'info_nb_tradlang' => '@nb@ jazykových reťazcov',
    6972        'info_nb_tradlang_module' => '@nb@ jazykových modulov',
     73        'info_percent_chaines' => '@traduites@ / @total@ chaines traduites', # NEW
    7074        'info_status_ok' => 'OK',
    7175        'info_str' => 'Text jazykového reťazca',
     
    8791        'label_langue_mere' => 'Jazyk autora',
    8892        'label_langues_autorisees' => 'Povoliť len vybrané jazyky',
     93        'label_langues_preferees_auteur' => 'Vos ou votre langue(s) préférée(s)', # NEW
     94        'label_langues_preferees_autre' => 'Ses ou sa langue(s) préférée(s)', # NEW
    8995        'label_nommodule' => 'Názov modulu',
    9096        'label_priorite' => 'Priorita',
     
    115121        'lien_export' => 'Automaticky exportovať aktuálny súbor.',
    116122        'lien_page_depart' => 'Vrátiť sa na úvodnú stránku?',
     123        'lien_profil_auteur' => 'Votre profil', # NEW
     124        'lien_profil_autre' => 'Son profil', # NEW
    117125        'lien_proportion' => 'Pomer zobrazených reťazcov',
    118126        'lien_recharger_page' => 'Prehľadať stránku.',
     
    120128        'lien_retour' => 'Späť',
    121129        'lien_retour_module' => 'Vrátiť sa na modul "@module@"',
     130        'lien_retour_page_auteur' => 'Revenir à votre page', # NEW
     131        'lien_retour_page_auteur_autre' => 'Revenir à sa page', # NEW
    122132        'lien_revenir_traduction' => 'Vrátiť sa na stránku s prekladom',
    123133        'lien_sauvegarder' => 'Zálohovať/obnoviť aktuálny súbor.',
     
    217227        'titre_bilan_langue' => 'Zoznam prekladov jazyka "@lang@"',
    218228        'titre_bilan_module' => 'Zoznam prekladov modulu "@module@"',
     229        'titre_changer_langue_selection' => 'Changer la langue sélectionnée', # NEW
    219230        'titre_commentaires_chaines' => 'Komentáre k tomuto reťazcu',
    220231        'titre_logo_tradlang_module' => 'Logo modulu',
    221232        'titre_modifications_chaines' => 'Posledné zmeny tohto reťazca',
     233        'titre_modifier' => 'Modifier', # NEW
    222234        'titre_page_configurer_tradlang' => 'Nastavenia zásuvného modulu Trad-lang',
    223235        'titre_page_tradlang_module' => 'Modul #@id@ : @module@',
     236        'titre_profil_auteur' => 'Éditer votre profil', # NEW
     237        'titre_profil_autre' => 'Éditer son profil', # NEW
    224238        'titre_recherche_tradlang' => 'Jazykové reťazce',
    225239        'titre_revisions_sommaire' => 'Posledné zmeny',
    226240        'titre_tradlang' => 'Trad-lang',
    227         'titre_tradlang_chaines' => 'Jazykový reťazec Trad-langu',
     241        'titre_tradlang_chaines' => 'Jazykový reťazec Trad-langu', # MODIF
    228242        'titre_tradlang_module' => 'Jazykový modul',
    229         'titre_tradlang_modules' => 'Jazykový modul Trad-lang',
     243        'titre_tradlang_modules' => 'Jazykový modul Trad-lang', # MODIF
    230244        'titre_traduction' => 'Preklady',
    231245        'titre_traduction_chaine_de_vers' => 'Preklad reťazca "@chaine@" modulu "@module@" z(o) <abbr title="@lang_orig_long@">@lang_orig@</abbr> do <abbr title="@lang_cible_long@">@lang_cible@</abbr>',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.