Changeset 56908 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 11, 2012, 10:36:01 AM (8 years ago)
Author:
suske@…
Message:

langues (forum)

Location:
_core_/plugins/forum/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/forum/lang/forum.xml

    r56426 r56908  
    5050        <langue code="my" />
    5151        <langue code="nl">
     52                <traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.org/auteur/suske" />
    5253                <traducteur nom="mpossoz" lien="http://trad.spip.org/auteur/mpossoz" />
    5354        </langue>
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_nl.php

    r55471 r56908  
    99
    1010        // A
    11         'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
     11        'aucun_message_forum' => 'Geen bericht in het forum',
    1212
    1313        // B
     
    3030
    3131        // E
    32         'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
     32        'erreur_enregistrement_message' => 'Wegens technische problemen kon je bericht niet opgeslaagd worden',
    3333
    3434        // F
     
    3737        'forum_acces_refuse' => 'Je hebt geen toegang meer tot deze forums.',
    3838        'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Opgelet!</b> : je bericht moet minstens 10 tekens bevatten.',
    39         'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
     39        'forum_attention_message_non_poste' => 'Opgelet, je hebt je bericht niet gepost !',
    4040        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Opgelet!</b> : je bericht moet minstens 3 tekens bevatten.',
    4141        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Opgelet !</b> uw bericht is te lang (@compte@ caractères) : om registratie mogelijk te maken, mag het niet meer dan @max@ karakters tellen.',
     
    4444        'forum_forum' => 'forum',
    4545        'forum_info_modere' => 'Dit forum wordt vooraf gemodereerd: je bijdrage zal pas verschijnen nadat een redacteur van de website het heeft goedgekeurd.',
    46         'forum_lien_hyper' => '<b>webverwijzing</b> (optioneel)', # MODIF
    47         'forum_message' => 'Votre message', # NEW
     46        'forum_lien_hyper' => 'webverwijzing',
     47        'forum_message' => 'Je bericht',
    4848        'forum_message_definitif' => 'Definitief bericht : versturen',
    4949        'forum_message_trop_long' => 'Je bericht is te lang. De maximale lengte is 20.000 tekens.',
     
    5252        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5353        'forum_poste_par' => 'Bericht poste@parauteur@ als vervolg op je artikel « @titre@ » .',
    54         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Wie ben je ?</b> (optioneel)', # MODIF
     54        'forum_qui_etes_vous' => 'Wie ben je ?',
    5555        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
    56         'forum_texte' => 'Tekst van je bericht :', # MODIF
    57         'forum_titre' => 'Titel :', # MODIF
    58         'forum_url' => 'URL :', # MODIF
     56        'forum_texte' => 'Tekst van je bericht',
     57        'forum_titre' => 'Titel',
     58        'forum_url' => 'Je website',
    5959        'forum_valider' => 'Keuze bevestigen',
    60         'forum_voir_avant' => 'Bericht bekijken alvorens te posten', # MODIF
    61         'forum_votre_email' => 'Je e-mailadres :', # MODIF
    62         'forum_votre_nom' => 'Je naam (of alias) :', # MODIF
     60        'forum_voir_avant' => 'Bericht bekijken alvorens te posten',
     61        'forum_votre_email' => 'Je e-mailadres',
     62        'forum_votre_nom' => 'Je naam',
    6363        'forum_vous_enregistrer' => 'Om deel te nemen aan
    6464  dit forum, dien je op voorhand te registreren. Gelieve
     
    7777        'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
    7878        'icone_valider_message' => 'Bericht goedkeuren',
    79         'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
     79        'icone_valider_messages' => 'Deze berichten goedkeuren',
    8080        'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
    8181        'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
    82         'info_activer_forum_public' => '<i>Om de openbare forums te activeren, dien je een standaardinstelling
    83  voor het modereren te kiezen :</i>', # MODIF
     82        'info_activer_forum_public' => 'Om de openbare forums te activeren, dien je een standaardinstelling
     83 voor het modereren te kiezen :',
    8484        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Pas deze moderatievorm toe ::',
    8585        'info_config_forums_prive' => 'In de particuliere ruimte van de site, kunt u verschillende soorten forums activeren :',
     
    105105        'info_option_email' => 'Wanneer een bezoeker van de site een nieuw bericht in het forum opstelt dat met een artikel wordt verenigd, kunnen de auteurs van het artikel van dit bericht per e-mail verwittigd worden. Voor elk soort forum aangeven als men deze keuze moet gebruiken.',
    106106        'info_pas_de_forum' => 'geen forum',
    107         'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Als u de bezoekers wilt machtigen om documenten (beelden, klanken…) samen te voegen aan hun berichten van forum, de lijst van de uitbreidingen van documenten hieronder aangeven toegelaten voor de ex forums (: gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
    108         'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Als u alle soorten documenten toestaan wilt die als betrouwbaar door SPIP, een ster worden beschouwd, zetten. Om niets toe te staan, niets aangeven.', # MODIF
     107        'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Als u de bezoekers wilt machtigen om documenten (beelden, klanken…) samen te voegen aan hun berichten van forum, de lijst van de toegelaten uitbreidingen van documenten hieronder aangeven  (bv.: gif, jpg, png, mp3).',
     108        'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Als u alle soorten documenten wilt toestaan die als betrouwbaar door SPIP worden beschouwd, een ster zetten. Om niets toe te staan, niets aangeven.',
    109109        'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
    110110        'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
     
    119119        'lien_reponse_article' => 'Beantwoord dit artikel',
    120120        'lien_reponse_breve_2' => 'Beantwoord dit nieuwsbericht',
    121         'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
     121        'lien_reponse_message' => 'Het bericht antwoorden',
    122122        'lien_reponse_rubrique' => 'Beantwoord deze rubriek',
    123         'lien_reponse_site_reference' => 'Antwoord op gekoppelde site :', # MODIF
     123        'lien_reponse_site_reference' => 'Antwoord op gekoppelde site',
    124124
    125125        // M
     
    134134        'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
    135135        'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
    136         'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
     136        'messages_prop' => 'Voorgestelde',
    137137        'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
    138138        'messages_spam' => 'Spam', # NEW
     
    150150        'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
    151151        'statut_original' => 'origineel',
    152         'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
     152        'statut_prop' => 'Voorgesteld',
    153153        'statut_publie' => 'Publié', # NEW
    154154        'statut_spam' => 'Spam', # NEW
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.